Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

traitement supérieure qui n‟est pas la
deuxième échelle de traitement de sa
classe le premier jour du mois qui suit
celui où il remplit les trois conditions
suivantes :
1° compter au moins quatre ans
d‟ancienneté d‟échelle ;
2° avoir obtenu, dans son échelle de
traitement, quatre fois, la mention
« exceptionnel » ;
3° n‟avoir pas obtenu, dans son échelle de
traitement, la mention « à améliorer » ni
la mention « insuffisant ».
Par dérogation aux alinéas 1 er et 2, la
promotion barémique vers l‟échelle de
traitement NA16 se fait conformément à
l‟article 20.
Art. 23.-
Par dérogation aux articles 21 et 22, le
contractuel ne peut pas être promu à une
échelle supérieure à la troisième échelle de
son grade ou de sa classe.
L‟alinéa 1 er ne s‟applique pas au grade de
collaborateur restaurant/nettoyage.
weddeschaal die niet de tweede weddeschaal
van zijn klasse is op de eerste dag van de
maand die volgt op de maand waarin hij de
drie volgende voorwaarden vervult:
1° ten minste vier jaar schaalanciënniteit
tellen;
2° vier keer in zijn weddeschaal de vermelding
“uitzonderlijk” hebben gekregen;
3° de vermelding “te verbeteren” noch de
vermelding “onvoldoende” in zijn weddeschaal
hebben gekregen.
In afwijking van de eerste en tweede leden,
gebeurt de bevordering naar de weddeschaal
NA16 overeenkomstig artikel 20.
Art. 23.-
In afwijking van de artikelen 21 en 22 kan de
contractueel niet naar een schaal worden
bevorderd die hoger is dan de derde schaal
van zijn graad of klasse.
Het eerste lid is niet toepasselijk op de graad
van medewerker restaurant/schoonmaak.
Chapitre VI. De l’échelle de traitement
dans le cadre de la promotion par
accession au niveau supérieur, de la
promotion à la classe supérieure ou
du changement de grade
Hoofdstuk VI. Weddeschaal in het kader
van de bevordering door overgang naar
het hogere niveau, de bevordering naar de
hogere klasse of de verandering van graad
Art. 24.-
L‟agent qui est promu au niveau supérieur
obtient la première échelle de traitement
de son grade ou de sa classe.
Par dérogation à l‟alinéa 1 er , l‟agent promu
au niveau supérieur et rémunéré dans
l‟échelle de traitement visée dans la
première colonne du tableau ci-dessous
obtient l‟échelle de traitement de son
grade ou de sa classe indiquée dans la
deuxième colonne :
Art. 24.-
De ambtenaar die naar het hogere niveau is
bevorderd, krijgt de eerste weddeschaal van
zijn graad of klasse.
In afwijking van het eerste lid krijgt de
ambtenaar die is bevorderd naar het hogere
niveau en bezoldigd in de weddeschaal bedoeld
in de eerste kolom van de onderstaande tabel
de weddeschaal van zijn graad of klasse
vermeld in de tweede kolom:
Colonne1/kolom 1 Colonne2/kolom 2
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013