Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA
Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA
Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Art. 3.-<br />
Le membre du personnel obtient une <strong>des</strong><br />
échelles de traitement affectées <strong>à</strong> son<br />
grade ou <strong>à</strong> sa c<strong>la</strong>sse.<br />
A défaut de dispositions lui attribuant une<br />
autre échelle de traitement, le membre du<br />
personnel obtient <strong>la</strong> première échelle de<br />
traitement de son grade ou de sa c<strong>la</strong>sse.<br />
Art. 3.-<br />
Het personeelslid bekomt één van de<br />
wed<strong>des</strong>chalen die zijn verbonden aan zijn graad<br />
of aan zijn k<strong>la</strong>sse.<br />
Bij ontstentenis van bepalingen die hem een<br />
andere wed<strong>des</strong>chaal toekennen krijgt het<br />
personeelslid de eerste wed<strong>des</strong>chaal van zijn<br />
graad of zijn k<strong>la</strong>sse.<br />
Art. 4.-<br />
Chaque échelle de traitement comprend 30<br />
échelons.<br />
Dans son échelle de traitement, le membre<br />
du personnel obtient l‟échelon<br />
correspondant <strong>à</strong> son ancienneté<br />
<strong>pécuniaire</strong>.<br />
Art. 4.-<br />
Elke wed<strong>des</strong>chaal bevat dertig trappen.<br />
In zijn wed<strong>des</strong>chaal bekomt het personeelslid<br />
de trap die overeenstemt met zijn geldelijke<br />
anciënniteit.<br />
Art. 5.-<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur administratif<br />
comprend les échelles de traitement<br />
NDA1, NDA2, NDA3, NDA4 et NDA5.<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur administratif<br />
pénitentiaire comprend les échelles de<br />
traitement DAS1, DAS2, DAS3, DAS4 et<br />
DAS5.<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur administratif<br />
judiciaire (agent d‟accueil) comprend les<br />
échelles de traitement DAS1, DAS2, DAS3,<br />
DAS4 et DAS5.<br />
Art. 5.-<br />
De graad van administratief medewerker omvat<br />
de wed<strong>des</strong>chalen NDA1, NDA2, NDA3, NDA4 en<br />
NDA5.<br />
De graad van penitentiair administratief<br />
medewerker omvat de wed<strong>des</strong>chalen DAS1,<br />
DAS2, DAS3, DAS4 en DAS5.<br />
De graad van justitieel administratief<br />
medewerker (onthaalbeambte) omvat de<br />
wed<strong>des</strong>chalen DAS1, DAS2, DAS3, DAS4 en<br />
DAS5.<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur financier<br />
comprend les échelles de traitement<br />
NDA3, NDA4 et NDA5.<br />
De graad van financieel medewerker omvat de<br />
wed<strong>des</strong>chalen NDA3, NDA4 en NDA5.<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur technique<br />
comprend les échelles de traitement<br />
NDT1, NDT2, NDT3, NDT4, NDT5 et NDT6.<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur de sécurité<br />
comprend les échelles de traitement NDT2,<br />
NDT3, NDT4, NDT5 et NDT6.<br />
Le grade de col<strong>la</strong>borateur opérationnel<br />
comprend les échelles de traitement NDT2,<br />
De graad van technisch medewerker omvat de<br />
wed<strong>des</strong>chalen NDT1, NDT2, NDT3, NDT4, NDT5<br />
en NDT6.<br />
De graad van veiligheidsmedewerker omvat de<br />
wed<strong>des</strong>chalen NDT2, NDT3, NDT4, NDT5 en<br />
NDT6.<br />
De graad van operationeel medewerker omvat<br />
de wed<strong>des</strong>chalen NDT2, NDT3, NDT4, NDT5 en<br />
Document soumis <strong>à</strong> <strong>la</strong> négociation syndicale du 3 juillet 2013