MCZ Star-Ego-Suite-Club Hydro.pdf - Fero

NL 

INSTRUCTIES VOOR 

INSTALLATIE EN GEBRUIK

MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. 

09 

EN 14785 - 2006 

Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI 

EGO HYDRO / STAR HYDRO 

Potenza nominale (acqua - aria) 

Puissance nominale (eau - air): 

Heizleistung (wasser - luft): 

Nominaal vermogen (water - lucht): 

Emissione CO (al 13% O2): 

Emissions CO (Bez.13% O2): 

Mittlere CO- Emission (Bez.13% O2): 

CO-emissie (bij 13% O2): 

Rendimento : 

Rendement : 

Energieeffizenz: 

Rendement: 

Temperatura fumi: 

Température des fumées: 

140 °C 

Mittlere Abgastemperatur: 

Temperatuur rook: 

Particolato: 

Poussieres: 

11 mg/Nm3 (13% O2) 

Stäub: 

7 mg/MJ 

Stofdeeltjes: 

Pressione idrica massima: 

Pression Max. eau : 

2,5 bar 

Max. Wasserdruck: 

Maximum waterdruk: 

Assorbimento elettrico massimo: 

Puissance absorbée max.: 

420 W 

Max. Elektrische Nennleistung: 

(Med. 80 W) 

Maximum stroomverbruik: 

Tensione di funzionamento: 

Tension d'alimentation: 

230 V - 50 Hz. 

Betriebspannung: 

Werkingsspanning: 

Distanze di sicurezza (retro): 

Distances de sécurité (postérieures): 

100 mm 

Sicherheitsabstände (Hinten): 

Veiligheidsafstand (achteraan): 

Distanze di sicurezza (lato): 

Distances de sécurité (laterales): 

100 mm 

Sicherheitsabstände (Seitlich): 

Veiligheidsafstand (zijdelings): 

Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à 

l'installation dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung 

des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een multirookkanaal. 

Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un 

combustible conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik 

enkel gepaste pellets. 

Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les 

instructions! Bedienungsanleitung lesen und 

beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen! 

COD: 8900906701 

Max 11,6kW (10,0kW - 1,6kW) 

Min 3,6kW (2,5kW - 1,1kW) 

P max 

P min 

P max 

P min 

0,011% 

0,034% 

91,5% 

96,0%



10 

EN 14785 - 2006 


Regensburger und Münchener BStV erfüllt. 

SUITE HYDRO 22 / CLUB HYDRO 22 / MUSA HYDRO 22 









Rendimento : 

Rendement : 


Rendement: 





Particolato: 

Poussieres: 

Stäub: 

Stofdeeltjes: 





















COD: 8901005002 

Max 22,3kW (18,0kW - 4,3kW) 

Min 4,4kW (3,0kW - 1,4kW) 

P max 

P min 

P max 

P min 

160°C 

1,7 mg/Nm3 (13% O2) 

1,2 mg/MJ 

2,5 bar 

420 W 

(Med. 120 W) 

230 V - 50 Hz. 

100 mm 

100 mm 

0,012% 

0,040% 

92,5% 

95,0% 










10 

EN 14785 - 2006 


Regensburger und Münchener BStV erfüllt. 

SUITE HYDRO 15 / CLUB HYDRO 15 / MUSA HYDRO 15 









Rendimento : 

Rendement : 


Rendement: 





Particolato: 

Poussieres: 

Stäub: 

Stofdeeltjes: 






























COD: 8900906902 

Max 15,4kW (13,0kW - 2,4kW) 

Min 4,4kW (3,0kW - 1,4kW) 

P max 

P min 

P max 

P min 

145°C 

2,5 bar 

420 W 

(Med. 120 W) 

230 V - 50 Hz. 

100 mm 

100 mm 

0,011% 

0,040% 

92,1% 

95,0% 

1,5 mg/Nm3 (13% O2) 

1,0 mg/MJ

PELLETKACHELS 

Inhoud 

INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING pag. 4 

1. AANBEVELINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN ............................................................................. 7 

1.1. AANBEVELINGEN VOOR DE VEILIGHEID ........................................................................................... 7 

1.2. AANBEVELINGEN VOOR DE WERKING .............................................................................................. 8 

1.3. GARANTIEVOORWAARDEN .............................................................................................................. 9 

1.3.1. Garantiebeperkingen .............................................................................................................. 10 

1.3.2. Uitsluitingen ........................................................................................................................... 10 

2. THEORETISCHE GEGEVENS VOOR DE INSTALLATIE ...................................................................... 11 

2.1. DE PELLETS (of HOUTKORRELS) .................................................................................................... 11 

2.2. PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ............................................................................................. 12 

2.3. PLAATS VAN INSTALLATIE ............................................................................................................ 13 

2.4. AANSLUITING OP DE BUITENLUCHTINLAAT ................................................................................... 13 

2.5. AANSLUITING OP DE ROOKGASUITLAAT ........................................................................................ 14 

2.6. AANSLUITING OP HET ROOKGASKANAAL ....................................................................................... 15 

2.7. AANSLUITING OP EEN UITLAAT DOOR MIDDEL VAN EEN GEÏSOLEERDE BUIS OF BUIS MET DUBBELE 

WAND 15 

2.8. AANSLUITING OP HET SCHOORSTEENKANAAL ............................................................................... 15 

2.9. ONREGELMATIGHEDEN BIJ DE WERKING DOOR DE SLECHTE TREK VAN HET SCHOORSTEENKANAAL 16 

2.10. HYDRAULISCHE AANSLUITING ................................................................................................... 17 

3. INSTALLATIE EN MONTAGE ............................................................................................................ 18 

3.1. SCHEMA’S EN TECHNISCHE SPECIFICATIES.................................................................................... 18 

3.1.1. Afmetingen EGO versie HYDRO ............................................................................................... 18 

3.1.2. Afmetingen STAR versie HYDRO .............................................................................................. 18 

3.1.1. Afmetingen CLUB uitvoering HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van warm water ............. 19 

3.1.2. Afmetingen CLUB uitvoering HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie van warm water ......... 19 

3.1.3. Afmetingen SUITE versie HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van warm water ................. 20 

3.1.4. Afmetingen SUITE versie HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie van warm water ............. 20 

3.1.5. Afmetingen MUSA versie HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van warm water .................. 21 

3.1.6. Afmetingen MUSA versie HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie van warm water .............. 21 

3.1.7. TECHNISCHE KENMERKEN ...................................................................................................... 22 

3.2. VOORBEREIDEN EN UITPAKKEN .................................................................................................... 25 

3.3. MONTAGE VAN DE ZIJBEKLEDING ................................................................................................. 28 

3.3.1. MONTAGE VAN DE PROFIELEN VOOR DE INVOEGING VAN DE STALEN ZIJKANTEN (ENKEL VOOR 

DE EGO) 28 

3.3.2. Montage van de profielen om de keramiek- of spekstenen zijkanten - STAR - aan te brengen ....... 29 

3.3.3. Montage binnenpaneel – Kachels Suite en Club ......................................................................... 30 

3.3.4. De tegels op de zijkanten aanbrengen - SUITE en CLUB ............................................................ 31 

3.3.5. De bovenste keramiektop monteren-SUITE en CLUB ................................................................. 31 

3.3.6. Montage zijkanten kachel MUSA .............................................................................................. 32 

3.4. AANSLUITING HYDRAULISCHE INSTALLATIE .................................................................................. 33 

3.4.1. Aansluiting aan installatie ........................................................................................................ 35 

3.4.2. De installatie vullen ................................................................................................................ 36 

3.4.3. Caratteristiche dell’acqua ........................................................................................................ 36 

3.1. KIT PRODUCTIE SANITAIR WATER (Optional) Alleen voor de kachels Suite/Club/Musa ....................... 37 

3.2. INSTALLATIESCHEMA'S TER TOELICHTING .................................................................................... 38 

3.2.1. Installatieschema verwarming zonder kit sanitair water (EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA).............. 38 

3.2.2. Installatieschema verwarming met kit sanitair water (SUITE/CLUB/MUSA) .................................. 39 

3.2.3. Installatieschema verwarming gekoppeld aan boiler .................................................................. 40 

3.2.4. Installatieschema gekoppeld aan accumulator .......................................................................... 40 

3.3. PLAATSING VAN DE LUCHTFILTER ................................................................................................. 41 

3.4. DE DEUR OPENEN/SLUITEN .......................................................................................................... 41 

3.5. ELEKTRISCHE AANSLUITING ......................................................................................................... 41 

4. WERKING ........................................................................................................................................ 42 

4.1. AANBEVELINGEN VÓÓR HET AANSTEKEN VAN DE KACHEL .............................................................. 42 

4.2. CONTROLE VÓÓR HET AANSTEKEN VAN DE KACHEL ....................................................................... 43 

Inhoud 

Technische dienst - Rechten voorbehouden aan MCZ GROUP S.P.A. - Reproductie 

verboden

PELLETKACHELS 

Inhoud 


4.3. VULLEN MET PELLETS ................................................................................................................... 43 

4.4. PIJP VOOR EXTRA RESERVOIR (Accessoire).................................................................................... 43 

4.5. SCHERM VAN HET BEDIENINGSPANEEL ......................................................................................... 44 

4.5.1. Logica van het bedieningspaneel ............................................................................................. 44 

4.6. DE KACHEL INSTELLEN VOORDAT U DEZE VOOR DE EERSTE KEER AANSTEEKT ............................... 46 

4.6.1. Regeling van huidige dag en uur.............................................................................................. 46 

4.6.2. Instelling van de taal .............................................................................................................. 47 

4.6.3. Procedure om de dosering vast te leggen ................................................................................. 48 

4.7. INSTELLING VAN WATERTEMPERATUUR IN DE KETEL .................................................................... 48 

4.8. EERSTE INSCHAKELING ................................................................................................................ 49 

4.8.1. Aansteken/doven via het bedieningspaneel ............................................................................... 49 

4.8.2. Opmerking over de eerste werking .......................................................................................... 49 

4.9. WERKINGSWIJZEN ....................................................................................................................... 50 

4.9.1. Werkingsprincipe .................................................................................................................... 50 

4.9.2. Automatische modus .............................................................................................................. 50 

4.9.2.1. Omgevingsvoeler ............................................................................................................. 50 

4.9.2.2. Aansluiting externe omgevingsthermostaat (3) of accumulatievat (3) .................................. 51 

4.9.3. Automatische modus met AUTO-ECO ....................................................................................... 52 

4.9.3.1. De AUTO-ECO stand aan/uitzetten .................................................................................... 53 

4.1. WARMELUCHTVENTILATIE SUITE-CLUB-MUSA 22 KW ..................................................................... 54 

4.2. SLAAPFUNCTIE ............................................................................................................................. 55 

4.3. IL CHRONO .................................................................................................................................. 55 

4.3.1. De huidige dag en de klok ....................................................................................................... 55 

4.3.2. CHRONO inschakelen en een programma kiezen. ...................................................................... 56 

4.3.3. De CHRONO uitschakelen. ....................................................................................................... 57 

4.4. VOORGEPROGRAMMEERDE WEEK- EN DAGPROGRAMMA'S .............................................................. 57 

4.4.1. Weekprogramma's ................................................................................................................. 57 

4.4.2. Dagprogramma’s .................................................................................................................... 59 

4.5. PRAKTISCH VOORBEELD VAN EEN DAGPROGRAMMERING ............................................................... 60 

4.5.1. Een dagprogramma instellen ................................................................................................... 60 

4.6. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ...................................................................................................... 61 

4.7. ALARMMELDINGEN ....................................................................................................................... 62 

4.8. Uitschakeling van de alarmtoestand ............................................................................................... 64 

4.8.1. Blokkering van de kachel ........................................................................................................ 64 

5. ONDERHOUD EN SCHOONMAAK ..................................................................................................... 65 

5.1. DAGELIJKSE EN WEKELIJKSE SCHOONMAAK DOOR DE GEBRUIKER ................................................. 65 

5.1.1. Telkens voordat u de kachel aansteekt ..................................................................................... 65 

5.1.2. Controle om de 2/3 dagen ...................................................................................................... 65 

5.1.3. Reiniging van de warmtewisselaar en de ruimte onder de vuurpot, om de 2-3 dagen ................... 66 

5.1.4. Het glas reinigen .................................................................................................................... 67 

5.1.5. Schoonmaak van de luchtfilter ................................................................................................. 67 

5.1.6. Schoonmaak van roestvaste en gesatineerde oppervlakken ........................................................ 67 

5.1.7. Schoonmaak van gelakte onderdelen ....................................................................................... 67 

5.2. SCHOONMAAK UIT TE VOEREN DOOR EEN VAKMAN ....................................................................... 68 

5.2.1. Reiniging van de warmtewisselaar en de pijpenbundel ............................................................... 68 

5.2.1.1. DE WARMTEWISSELAAR EN DE PIJPENBUNDEL REINIGEN (EGO en STAR): ......................... 68 

5.2.1.2. DE WARMTEWISSELAAR EN DE PIJPENBUNDEL REINIGEN (SUITE/MUSA en CLUB): ............. 69 

5.2.2. Buiten gebruik stellen (buiten het stookseizoen) ....................................................................... 70 

5.3. CONTROLE VAN INWENDIGE ONDERDELEN ................................................................................... 70 

6. DEFECTEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN ...................................................................................... 72 

7. ELEKTRISCHE SCHEMA’S ................................................................................................................ 75 

Inhoud 


verboden

PELLETKACHELS Hoofdstuk 1 


INLEIDING 

Geachte klant, Wij danken u voor het kiezen van een MCZ-product en, 

in het bijzonder, dat u heeft gekozen voor een kachel uit onze reeks 

pelletkachels. Opdat uw kachel optimaal zou functioneren en om 

volop te kunnen genieten van de warmte en het gevoel van 

welbehagen dat het vuur biedt aan uw interieur, raden wij u 

aan om deze handleiding aandachtig te lezen voordat u uw 

kachel voor het eerst aanschakelt. Wij feliciteren u nogmaals met 

deze keuze en herinneren u eraan, dat de pelletkachel NOOIT MAG 

WORDEN GEBRUIKT door kinderen, die zich voor alle veiligheid altijd 

op een zekere afstand van de kachel moeten bevinden. 

Het updaten van de handleiding 

Met het oog op een constante verbetering van dit product behoudt de 

constructeur zich het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, alle 

wijzigingen aan te brengen, die hij nuttig vindt bij het updaten van 

deze publicatie. Iedere reproductie van deze handleiding, zelfs een 

gedeeltelijke reproductie, is zonder toelating van de Fabrikant streng 

verboden. 

Bewaren en raadpleging van de handleiding. 

Zorg goed voor deze handleiding en hou ze binnen handbereik op een 

plaats die snel en gemakkelijk toegankelijk is. 

In geval deze handleiding zou verloren gaan of vernietigd zijn of wat 

dan ook, of indien zij zich in zeer slechte staat bevindt, vraag dan een 

kopie aan uw verkoper of rechtstreeks aan de Fabrikant en specifieer 

duidelijk de referenties van het model waarvoor u interesse heeft. 

De belangrijkste paragrafen of die, die speciale aandacht vragen, zijn 

vetgedrukt. 

"De schuingedrukte tekstǁ dient om uw aandacht te trekken op 

bepaalde andere paragrafen van deze handleiding of eventueel op 

bijkomende preciseringen. 

SYMBOLEN GEBRUIKT IN DEZE HANDLEIDING 

OPGELET : Dit waarschuwingssymbool duidt aan dat het 

gedeelte, waarop het betrekking heeft, aandachtig moet 

worden gelezen, want het niet-inachtnemen van de 

voorgeschreven aanduidingen zou kunnen leiden tot 

ernstige schade aan de kachel en de veiligheid van de 

gebruiker in gevaar brengen. 

INFORMATIE : Dit symbool duidt op belangrijke informatie 

voor de goede werking van de kachel. Het niet-naleven van 

deze aanduidingen zou het gebruik van de kachel kunnen 

schaden en bijgevolg zou de werking ervan niet meer 

doeltreffend zijn. 

OPERATIONELE STAPPEN : Geeft een reeks van toetsen 

aan, die moeten worden ingedrukt om toegang te krijgen tot 

het menu of om afstellingen uit te voeren. 

HANDLEIDING Wijst erop dat deze handleiding of de 

overeenkomstige instructies aandachtig moeten worden 

geraadpleegd. 

Inleiding 


verboden



1. AANBEVELINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN 

1.1. AANBEVELINGEN VOOR DE VEILIGHEID 

 

 

De installatie, de elektrische aansluiting, de 

contrôle op de werking en het onderhoud mogen 

uitsluitend worden uitgevoerd door 

gekwalificeerde en erkende technici. 

De kachel installeren volgens de normen die van 

kracht zijn in de regio of het land waarin de 

kachel wordt geïnstalleerd. 

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door 

personen (kinderen hierbij inbegrepen) met 

verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke 

vermogens, of zonder ervaring en kennis, tenzij hen 

door een voor hun veiligheid verantwoordelijke 

persoon instructies zijn gegeven over het gebruik 

van het apparaat, of het onder zijn toezicht wordt 

gebruikt. 

 

 

Voor een correct gebruik van de kachel en van zijn 

elektronische systemen, en ook om alle ongevallen te 

vermijden, de aanwijzingen in deze handleiding 

nauwgezet inachtnemen. 

Het gebruik, de regeling en de programmatie van de 

kachel dienen te gebeuren door volwassenen. Iedere 

vergissing of slechte programmatie kan leiden tot 

gevaarlijke toestanden en/of een slechte werking. 

Voorafgaand aan iedere inwerkingstelling zal de 

gebruiker of de persoon, die zich met de kachel gaat 

bezighouden, deze instructies volledig moeten hebben 

gelezen en begrepen. 

 

 

 

 

 

 

De kachel moet exclusief bestemd blijven voor het 

gebruik waavoor hij werd ontworpen. Ieder ander 

gebruik wordt beschouwd als incorrect, dus als 

gevaarlijk. 

Niet op de kachel klimmen en de kachel niet gebruiken 

als steunvlak. 

Geen was te drogen leggen op de kachel. Droogkasten 

en andere gelijksoortige accessoires moeten worden 

geplaatst op een veilige afstand van de kachel. – 

Brandgevaar. 

De verantwoordelijkheid voor alle ongeschikt gebruik 

van het product berust volledig op de eindgebruiker en 

stelt de firma MCZ vrij van alle burgerlijke en 

strafrechtelijke aansprakelijkheid. 

Iedere hantering van de kachel en iedere niettoegelaten 

vervanging door niet-originele onderdelen 

kunnen gevaarlijk zijn voor de veiligheid van de 

gebruiker en stelt de firma MCZ vrij van alle burgerlijke 

en strafrechtelijke aansprakelijkheid. 

Het overgrote deel van de kacheloppervlakken zijn zeer 

heet (deur, handgreep, glas, rookgasuitlaten, enz). 

Bijgevolg is het best te vermijden deze delen aan te 

raken zonder op adequate manier te zin beschermd door 

kleding of accessoires die hiervoor zijn voorzien, zoals 

thermische handschoenen of activeringssystemen van 

het “koude hand” type 

Inleiding 


verboden



Het is verboden de kachel aan te schakelen met 

open deur of beschadigde glasruit. 

De kachel niet aanraken met natte handen want het 

gaat hier over een elektrisch toestel. De voedingskabel 

altijd uittrekken voordat u tussenkomt op de kachel. 

Voordat u zelfs een minimum aan reiniging of 

onderhoud uitvoert, de elektrische stroom van de kachel 

afsluiten door de hoofdschakelaar aan de achterzijde 

van de kachel in te drukken of door de elektrische kabel, 

die hem voedt, uit te trekken. 

De kachel moet elektrisch op een installatie met een goed 

werkende aardleiding zijn aangesloten 

De installatie moet afmetingen hebben afhankelijk van 

het aangegeven elektrische vermogen van de kachel. 

Een incorrecte installatie of een slecht onderhoud (niet 

conform met de voorschriften van deze handleiding) 

kunnen schade toebrengen aan personen, dieren of 

dingen. In dit geval wijst MCZ alle burgerlijke of 

strafrechtelijke aansprakelijkheid af. 

1.2. AANBEVELINGEN VOOR DE WERKING 

De kachel uitschakelen in geval van storing of van 

slechte werking 

De pellets nooit met de hand in de verbrandingspot 

gooien. 

De niet-verbrande houtkorrels, die zich hebben 

verzameld in de verbrandingspot als gevolg van een 

aantal “niet-geslaagde aanschakelpogingen”, moeten 

worden verwijderd voordat een nieuwe poging tot 

aanschakelen wordt ondernomen. 

 

 

 

De binnenzijde van de kachel niet reinigen met water. 

De kachel niet reinigen met water. Het water kan in de 

kachel sijpelen, de elektrische isolatie-elementen 

beschadigen, en hierdoor elektrische schokken 

veroorzaken. 

De huid niet langdurig blootstellen aan de warme lucht. 

De ruimte waarin u verblijft niet overhitten, noch de 

ruimte waarin de kachel is geïnstalleerd. Dit kan uw 

fysische toestand wijzigen of gezondheidsproblemen 

veroorzaken. 

Noch planten noch dieren rechtstreeks blootstellen aan 

de warmeluchtstroom. Dit kan schadelijke uitwerkingen 

hebben op de planten en de dieren. 

Geen verschillende types van houtkorrels in het 

 

 

 

brandstofreservoir plaatsen. 

De kachel in een geschikte ruimte installeren, waarin 

brandbestrijdingsinrichtingen zijn voorzien, en die is 

uitgerust met alle aansluitingen op de verschillende 

verzorgingsnetten (lucht en elektriciteit) en op de 

rookgasuitlaatinrichtingen. 

In geval van brand van het schoorsteenkanaal, de 

kachel uitschakelen en nooit de deur openen. 

De kachel en zijn keramische bekleding plaatsen op een 

Inleiding 


verboden



 

 

droge plek, beschut tegen slechte 

weersomstandigheden. 

Het is aanbevolen het kachellichaam niet rechtstreeks 

op de vloer te plaatsen; indien de vloer is gefabriceerd 

van ontvlambaar materiaal moet een adequate isolering 

worden voorzien. 

In geval het aanschakelsysteem defect is, de kachel niet 

proberen aan te steken met brandbaar materiaal. 

INFORMATIE: 

Voor alle problemen dient u zich te wenden tot de 

verkoper of tot gekwalificeerde en erkende MCZtechnici. 

Bij herstellingen, originele vervangstukken 

eisen. 

Uitsluitend de door MCZ aanbevolen brandstof gebruiken 

(voor ITALIË, uitsluitend houtkorrels met een diameter 

van 6 mm – voor alle andere Europese landen, 

houtkorrels met een diameter van 6-8 mm) en alleen 

voor de modellen, uitgerust met het automatisch 

voedingssysteem. 

De rookgasuitlaten periodisch controleren en laten 

vegen (aansluiting op het rookkanaal). 

De niet-verbrande houtkorrels die zich hebben 

verzameld in de verbrandingspot als gevolg van een 

aantal “niet-geslaagde aanschakelpogingen” moeten 

worden verwijderd voordat een nieuwe poging tot 

aanschakelen wordt ondernomen. 

Deze kachel, die functioneert met houtkorrels, is geen 

kooktoestel. 

Zorg ervoor dat het deksel van het pelletreservoir goed 

gesloten is. 

Deze handleiding zorgvuldig bewaren want zij moet de 

kachel zijn leven lang begeleiden. Indien u de kachel 

verkoopt of transporteert naar een andere plaats, zorg 

dan ervoor dat deze handleiding meeverhuist. 

In geval van verlies, vraag dan een ander exemplaar 

van deze handleiding aan uw erkende verkoper of aan 

de firma MCZ. 

1.3. GARANTIEVOORWAARDEN 

De firma MCZ staat garant voor dit product - met uitsluiting van 

de elementen, onderhevig aan normale slijtage zoals 

hieronder aangegeven - gedurende een periode van twee jaar, die 

begint te lopen vanaf de aankoopdatum, op voorwaarde dat het 

garantiebewijs gevalideerd is door een bewijsstuk met de naam 

van de verkoper en de verkoopdatum, dat het genoemde 

garantiebewijs naar behoren is ingevuld en verzonden binnen de 8 

dagen, en dat de kachel werd geïnstalleerd en getest door een 

erkend technicus volgens de gedetailleerde instructies in de 

handleiding die het product begeleidt. Garantie betekent de 

vervanging of de gratis herstelling van de originele delen of 

stukken, die erkend worden als zijnde defect door een 

fabrieksfout. 

Inleiding 


verboden



1.3.1. Garantiebeperkingen 

De garantie dekt noch de elektrische en elektronische componenten, 

noch de ventilatoren, waarvoor de garantieperiode is vastgesteld op 1 

jaar vanaf de bewezen aankoopdatum, zoals hierboven aangegeven. De 

garantie dekt ook niet de delen, onderhevig aan normale slijtage, zoals 

verbindingsstukken, kachelruiten en andere verwijderbare delen van de 

kachel. De vervangen onderdelen worden gedekt gedurende de 

volledige resterende garantieperiode. 

1.3.2. Uitsluitingen 

De verkleuringen van de gelakte en keramische delen evenals de 

barstjes in de keramiek kunnen in geen geval het voorwerp uitmaken 

van een klacht, omdat het gaat over natuurlijke kenmerken, eigen aan 

de aard van de materialen en het gebruik van het product. De garantie 

dekt niet de delen, waarvan wordt vastgesteld dat ze defect zijn als 

gevolg van nalatigheden, een slecht onderhoud of een installatie die 

niet conform is met de voorschriften van de firma MCZ (zie 

desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding). De firma MCZ wijst 

alle verantwoordelijkheid af in geval van materiële en lichamelijke 

schade, eventueel rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt bij 

personen, dieren of dingen, als gevolg van de niet-naleving van de 

voorschriften in deze handleiding, en in het bijzonder van de 

voorschriften, die betrekking hebben op de richtlijnen in verband met 

de installatie, het gebruik en het onderhoud van de kachel. In geval van 

slechte werking van de kachel, wendt u zich tot uw verkoper en/of de 

importeur van uw regio. Schade veroorzaakt door het transport en/of 

de verlading van de kachel zijn uitgesloten van de garantie. Wat betreft 

de installatie en het gebruik van de kachel dient men zich uitsluitend te 

beroepen op de samen met de kachel geleverde handleiding. De 

garantie dekt geen schade, veroorzaakt door hanteringen van het 

toestel, atmosferische invloeden, natuurrampen, elektrische 

ontladingen, brand, gebreken van de elektrische installatie of een 

incorrect of onbestaand onderhoud in vergelijking met hetgeen de 

instructies van de constructeur aangeven. 

VERZOEK TOT TUSSENKOMST 

Het verzoek tot tussenkomst moet worden gericht 

aan de verkoper, die de aanvraag doorgeeft aan de 

dienst technische bijstand van MCZ 

MCZ wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van 

onjuist gebruik of van wijzigingen aan de kachel en 

aan zijn accessoires, die vooraf niet waren 

toegelaten. 

Voor iedere vervanging van onderdelen, uitsluitend 

originele MCZ-vervangstukken gebruiken. 

Inleiding 


verboden



2. THEORETISCHE GEGEVENS VOOR DE INSTALLATIE 

2.1. DE PELLETS (of HOUTKORRELS) 

Pellets zijn het resultaat van het samenpersen en het draadtrekken van 

op natuurlijke wijze gedroogde (zonder lak) houtzaagsels. Dit materiaal 

dankt haar dichtheid aan de lignine, die het hout zelf bevat. Hieraan is 

ook te danken dat de productie van houtkorrels geen gebruik vergt van 

lijm of bindmiddelen. 

Op de markt zijn er verschillende types van pellets te vinden. Deze 

vertonen kenmerken die variëren, afhankelijk van de gebruikte 

houtoliemengsels. Het kaliber van de houtkorrels varieert van 6 tot 8 

mm voor een standaardlengte tussen 5 en 30 mm. Pellets van goede 

kwaliteit hebben een dichtheid die varieert van 600 kg/m3 tot meer dan 

750 kg/m3, met een vochtigheid op het brutogewicht van de korrel van 

5 tot 8 %. De pellet is niet alleen een milieuvriendelijke brandstof in de 

mate waarin hij toelaat de houtresten maximaal te recycleren om een 

meer geschikte verbranding te bekomen dan die, die wordt verkregen 

met fossiele brandstoffen, maar hij biedt ook een aantal technische 

voordelen. Indien het thermisch vermogen van een goede soort van 

verwarmingshout 4,4 kW/kg is (met 15 % vochtigheid, dat wil zeggen 

na ongeveer 18 maanden drogen), is dat van de houtkorrels 5,3 kW/kg. 

Om een goede verbranding te kunnen garanderen moeten de 

houtkorrels beschut tegen het vocht en het vuil worden opgeslagen. De 

pellets worden gewoonlijk verkocht in zakken van 15 kg en zijn 

bijgevolg erg gemakkelijk te stockeren. Houtkorrels van goede kwaliteit 

garanderen een uitstekende verbranding en verminderen gelijktijdig de 

emissie van schadelijke gassen in de atmosfeer. 

Pelletbrandstof 

Hoe meer de kwaliteit van de brandstof middelmatig 

is, des te vaker zullen de verbrandingspot en de 

verbrandingskamer moeten worden gereiningd. 

Brandstofzak van 15 Kg 

De pellets mogen uitsluitend gefabriceerd worden met houtolieën, die 

geen enkele chemische behandeling hebben ondergaan. De normen 

DIN 51731 en ONORM M 7135 bevestigen dat houtkorrels van 

goede kwaliteit zijn en volgende kenmerken vertonen: 

Verbrandingswaarde: 4,9 KWh/kg 

Vochtpercentage: max. 10 % max. van het gewicht 

Aspercentage: max. 0,5 % van het gewicht 

Diameter: 5 - 6 mm 

Lengte: max. 30 mm 

Samenstelling: 100 % onbehandeld hout, waaraan geen 

bindmiddelen werd toegevoegd (schorspercentage: 5 % max.). 

Verpakking: zakken, vervaardigd uit milieuvriendelijk en biologisch 

afbreekbaar materiaal 

Theoretische gegevens voor de installatie 


verboden



De firma MCZ beveelt sterk aan een brandstof te 

gebruiken, die geschikt werd verklaard voor deze 

kachels. Het gebruik van pellets van middelmatige 

kwaliteit of die niet-conform zijn met hetgeen 

hierboven is aangegeven, brengt de werking van uw 

kachel in gevaar, en zou bijgevolg kunnen leiden tot 

het ongeldig verklaren van de garantie en van de 

aansprakelijkheid van de firma MCZ voor dit product. 

De pelletkachels van MCZ werken uitsluitend met 

houtkorrels met een diameter van 6 mm (alleen voor 

ITALIË) en een diameter van 6-8 mm (in de andere 

Europese landen) en met een lengte die varieert van 

5 tot maximum 30 mm. 

2.2. PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 

BELANGRIJK! De installatie en de montage van de 

kachel moeten worden uitgevoerd door 

gekwalificeerde technici. 

De installatie van de kachel moet worden uitgevoerd in een geschikte 

ruimte, waar een normale wijze van openen en het gewone onderhoud 

mogelijk zijn. De ruimte moet: 

 

 

 

 

 

aangepast zijn aan de werkings- en omgevingsvoorwaarden 

voorzien zijn van een verzorgingsnet van 230 50 Hz 

beschikken over een aangepast systeem voor de rookgasafvoer 

voorzien zijn van een buitenluchttoevoer 

uitgerust zijn met een aarding, conform met de EU-normen 

De kachel moet worden aangesloten op een schoorsteenkanaal 

of op een verticaal binnen- of buitenkanaal, conform met de 

van kracht zijnde normen. De kachel moet zodanig worden 

geïnstalleerd dat de elektrische aansluiting altijd toegankelijk 

blijft. 

BELANGRIJK! De kachel moet zijn aangesloten op 

een schoorsteenkanaal of een verticaal kanaal, 

waardoor de rookgassen kunnen worden afgevoerd 

naar het hoogste punt van de woning. De rookgassen 

komen voort uit de verbranding van het hout en 

zouden dus de muren kunnen vervuilen indien ze te 

dicht bij deze muren vrijkomen. Bovendien 

veroorzaakt het contact met deze rookgassen, die 

nauwelijks zichtbaar zijn maar wel zeer heet, 

verbrandingen. Voordat de kachel wordt 

geïnstalleerd, een opening in de muur voorzien, 

waardoor de rookgasuitlaat kan worden gevoerd, en 

een tweede opening voor de inlaat van frisse 

buitenlucht. 



verboden



2.3. PLAATS VAN INSTALLATIE 

Voor een correcte werking en een goede warmteverdeling moet de 

kachel worden geïnstalleerd op een plaats, waar de lucht, noodzakelijk 

voor de verbranding van de houtkorrels, kan binnen komen 

(beschikbaarheid van ongeveer 40 m3/uur), conform met de 

installatienorm en met de nationaal geldige normen. Het volume van de 

plaats mag niet kleiner zijn dan 30 m3. De lucht moet binnenkomen 

doorheen permanent gebruikte openingen in de muren (in de nabijheid 

van de kachel), die uitgeven naar buiten en een minimum diameter 

hebben van 100 cm2 Deze luchttoevoeropeningen moeten zodanig zijn 

ontworpen dat ze geen last hebben van obstructies. De lucht mag ook 

worden onttrokken uit aangrenzende ruimtes van de te verluchten 

ruimte, op voorwaarde dat deze zijn voorzien van een buitenluchtinlaat 

en dat zij noch worden gebruikt als slaapkamer, noch als badkamer, en 

dat er geen enkel brandgevaar bestaat, zoals bijvoorbeeld in een 

garage, een bergplaats voor hout of een opslagplaats van brandbare 

materialen, en dit overeenkomstig de geldende voorschriften en 

normen. 

Voorbeeld van installatie van een pelletkachel 

De installatie van de kachel in slaapkamers, 

badkamers of plaatsen waarin zich een ander 

verwarmingstoestel bevindt zonder zelfstandige 

luchtinlaat (schoorsteen, kachel, enz...) is verboden. 

Het is verboden de kachel te installeren in een 

ruimte, waarin ontploffingsgevaar bestaat. De vloer 

van de ruimte, waarop de kachel wordt 

geïnstalleerd, moet op adequate wijze worden 

aangepast om het gewicht van de kachel op de vloer 

te kunnen dragen. 

Indien de muren wel van brandbare aard zijn, een ruimte van minimum 

10 cm (A) laten tussen de muur en de achterzijde van de kachel, van 

10 cm (B) aan de zijkant en 150 cm vooraan. 

In de aanwezigheid van bijzonder delicate objecten zoals meubelen, 

gordijnen, sofa’s, moeten de afstanden aanzienlijk groter zijn. 

In geval van een houten vloer, een vloerplaat voorzien 

conform met de geldende normen. 

2.4. AANSLUITING OP DE BUITENLUCHTINLAAT 

Voorbeel van installatie van een pelletkachel 

Het is absoluut noodzakelijk dat een hoeveelheid frisse lucht, tenminste 

gelijk aan de hoeveelheid, nodig voor de normale verbranding van de 

houtkorrels, evenals lucht nodig voor de ventilatie, de ruimte waarin de 

kachel is geïnstalleerd kan binnenstromen. Deze luchttoevoer kan 

worden verkregen door middel van permanente openingen, die 

uitgeven naar buiten en die zijn gemaakt in de muren van de ruimte, of 

door middel van individuele of collectieve ventilatiekanalen. Met dit doel 

een opening maken in de buitenmuur in de nabijheid van de kachel met 

een minimale ongestoorde doorsnede van 100 cm² (opening met 

diameter van 12 cm of vierkant van 10 x 10 cm), beschermd door een 

rooster aan de binnen- en buitenkant. 

De luchtinlaat moet ook: 

 

Rechtstreeks in verbinding staan met de ruimte, waarin de kachel is 

geïnstalleerd 



verboden



Beschermd zijn door een metalen rooster of een adequate 

bescherming, op voorwaarde dat deze de minimum doorsnede van de 

luchtinlaat niet verkleint 

Zodanig zijn geïnstalleerd dat hij niet kan verstopt raken. 

Het is niet verplicht de luchtinlaat rechtstreeks op de 

kachel aan te sluiten (rechtsreeks met buiten), maar de 

hierbovenvermelde doorsnede moet in ieder geval een 

luchttoevoer van ongeveer 50 m3/uur garanderen. Zie 

norm UNI 10683 REV. 

2.5. AANSLUITING OP DE ROOKGASUITLAAT 

Tijdens het maken van de opening voor de doorvoer van de 

rookgasuitlaatbuis moet er noodzakelijkerwijze rekening worden gehouden 

met de eventuele aanwezigheid van brandbare materialen. Indien de 

opening moet worden gemaakt doorheen een houten wand of doorheen 

hittelabiel materiaal, MOET DE INSTALLATEUR in de eerste plaats het 

verbindingsstuk van de muur gebruiken dat hiervoor is voorzien (minimum 

diameter 13 cm) en de kachelbuis die hierdoor loopt naar behoren isoleren 

met gepast isolatiemateriaal. (1,3 — 5 cm dik met een minimum 

warmtegeleidingsvermogen van 0,07 W/m°K). 

Dit geldt ook wanneer de kachelbuis verticale of horizontale secties moet 

doorlopen in de nabijheid (min. 20 cm) van de hittelabiele wand. Als 

alternatieve oplossing is het aanbevolen een tegen warmte geïsoleerde 

industriële buis te gebruiken, die u ook buiten kunt gebruiken om 

condenswater te vermijden. De verbrandingskamer werkt met onderdruk. 

De rookgasuitlaat zal onderdruk hebben indien ze is aangesloten op een 

efficiënt schoorsteenkanaal, zoals hierboven aangegeven. 

1 

2 

Doorsnedezicht van een MCZ-pelletkachel 

1) Inlaat van de verbranding 

onderhoudende lucht 

2) Rookgasuitlaat 

Uitsluitend buizen en verbindingsstukken gebruiken 

die uitgerust zijn met adequate verbindingen, die 

een absolute dichtheid garanderen. 

Alle doorvoeringen van het rookgaskanaal moeten uitgerust 

zijn met een verwijderbare inspectieschuif, waardoor een 

periodische reiniging aan de binnenzijde mogelijk is (Tverbindingsstuk 

met inspectieschuif). 

Bij het installeren van de kachel rekening houden met alle totnogtoe 

geformuleerde voorschriften en waarschuwingen. 

BELANGRIJK! Alle richtingswijzigingen van 90° van de 

rookgasuitlaat moeten worden uitgevoerd met T- 

verbindingsstukken, die hiervoor zijn voorzien en zijn 

uitgerust met kijkgaten. (Zie accessoires voor de 

pelletkachel). 

Het is formeel verboden een rooster te plaatsen op het 

uiteinde van de uitlaatbuis, want deze zou de goede 

werking van uw kachel in gevaar kunnen brengen. 

VOOR DE AANSLUITING OP HET SCHOORSTEENKANAAL, 

NIET MEER DAN 2-3 m HORIZONTALE LEIDING 

GEBRUIKEN EN NIET MEER DAN 3 ELLEBOGEN VAN 90° 

HET WORDT BIJZONDER AANBEVOLEN DE LENGTE VAN 6 

METER NIET TE OVERSCHRIJDEN MET DE BUIS MET 80 mm 

Ø. 

Voorbeeld van installatie van een 

pelletkachel 



verboden



2.6. AANSLUITING OP HET ROOKGASKANAAL 

De binnenafmetingen van het schoorsteenkanaal mogen niet groter zijn dan 20 

x 20 cm of 20 cm diameter; in geval van grotere afmetingen of een slechte 

toestand van het schoorsteenkanaal (bv. in geval van breekscheuren, 

onvoldoende isolatie, enz.) is het aangeraden een buis van roestvrij staal met 

een geschikte diameter in te brengen over de hele hoogte van het kanaal. 

Controleren of de trek minimum 10Pa is met behulp van de geschikte 

instrumenten. Een inspectieschuif voorzien aan de basis van het 

schoorsteenkanaal om de periodische controles te kunnen uitvoeren evenals het 

vegen, dat ieder jaar moet worden uitgevoerd. De dichtheid van de 

aansluiting op het schoorsteenkanaal zekerstellen door aanbevolen 

verbindingsstukken en buizen te gebruiken. 

Absoluut controleren of een anti-rookterugdrijvende dakuitlaat, conform met de 

geldende normen, is voorzien. 

Dit type van aansluiting zorgt ervoor dat de rookgassen 

worden afgevoerd, zelfs in geval van een tijdelijke 

elektriciteitsonderbreking. 

2.7. AANSLUITING OP EEN UITLAAT DOOR 

MIDDEL VAN EEN GEÏSOLEERDE BUIS OF BUIS 

MET DUBBELE WAND 

Het uitgangskanaal moet minimale binnenafmetingen hebben van 10 cm X 10 

cm of 10 cm diameter en maximaal van 20 x 20 cm en 20 cm diameter. 

Controleren of de trek overeenkomt met 10 Pa met behulp van de geschikte 

instrumenten. Binnen uitsluitend geïsoleerde buizen gebruiken (met dubbele 

wand) van glad roestvrij staal (het is verboden soepele buizen van roestvrij 

staal te gebruiken), die aan de muur worden vastgemaakt. Een inspectieschuif 

voorzien aan de basis van het verticale uitgangskanaal voor de periodische 

controles en voor het vegen, dat eenmaal per jaar moet worden 

uitgevoerd. De dichtheid van de aansluiting op het schoorsteenkanaal 

zekerstellen door de aanbevolen verbindingsstukken en buizen te gebruiken. 

Absoluut controleren of een anti-rookterugdrijvende dakuitlaat, conform met de 

geldende normen, voorzien is. 

Dit type van aansluiting zorgt ervoor dat de 

rookgassen worden afgevoerd, zelfs in geval van 

tijdelijke elektriciteitsonderbreking. 

2.8. AANSLUITING OP HET 

SCHOORSTEENKANAAL 

Voor een goede werking mag de verbinding tussen de kachel en het 

rookgaskanaal geen schuinte vertonen van minder dan 3% voor de horizontale 

secties, waarvan de totale lengte niet langer mag zijn dan 2/3 m, en mag de 

verticale sectie van een T-verbindingsstuk met een andere (verandering van 

richting) niet korter zijn dan 1,5 m. 

Controleren of de trek overeenkomt met 10 Pa met behulp van de geschikte 

instrumenten. Een inspectieschuif voorzien aan de basis van het 

schoorsteenkanaal voor de periodische controles en voor het vegen, dat 

eenmaal per jaar moet worden uitgevoerd. De dichtheid van de 

aansluiting op het schoorsteenkanaal zekerstellen door de aanbevolen 

verbindingsstukken en buizen te gebruiken. Absoluut controleren of een antirookterugdrijvende 

dakuitlaat, conform met de geldende normen, voorzien is. 

Dit type van aansluiting zorgt ervoor dat de 

rookgassen worden afgevoerd, zelfs in geval van 

tijdelijke elektriciteitsonderbreking. 

0,5 mt. 

1 

2) Schoorsteenkanaal 

3) Inspectie 

0,5 mt. 


3) Inspectie 

0,5 mt. 

2 - 3 mt. MAX 

3-5 % 

H > 1,5 mt. 

1) Windbestendige dakuitlaat 




3) Inspectie 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 



verboden



2.9. ONREGELMATIGHEDEN BIJ DE WERKING 

DOOR DE SLECHTE TREK VAN HET 

SCHOORSTEENKANAAL 

Van de verschillende weerkundige en geografische factoren, die een 

invloed hebben op de werking van het schoorsteenkanaal (regen, 

nevel, sneeuw, hoogte, zonnige periodes, richting, enz.) is de wind 

zeker het meest bepalend van allemaal. Naast de thermische depressie, 

geïnduceerd door het temperatuursverschil aan de binnen- en 

buitenkant van de schoorsteen, bestaat er inderdaad nog een ander 

type van onderdruk (of overdruk): de dynamische druk, geïnduceerd 

door de wind. Een opwaartse wind doet de onderdruk altijd stijgen en, 

bijgevolg, ook de trek. Een horizontale wind doet de onderdruk stijgen 

als de dakuitlaat goed geïnstalleerd is. Een afwaartse wind doet de 

onderdruk altijd dalen en zorgt soms voor drukinversie. 

Bijv. Afwaartse wind van 45° 

tegen 8 m/sec. Overdruk van 

17 Pa 

Bijv. Horizontale wind 8 m/sec. 

Onderdruk van 30 Pa 

Minder gunstige 

Gunstige positie 

Afwaartse wind 

VENTO 

Zona in pressione 

Zona in depressione 

Buiten de richting en de kracht van de wind is ook de plaats van het 

rookgaskanaal en van de dakuitlaat in verhouding tot het dak van het 

huis en het omliggende landschap even belangrijk. 

De wind beïnvloedt zelfs onrechtstreeks de werking van de schoorsteen 

door zones van overdruk en van onderdruk te creëren, niet alleen 

buiten, maar ook binnen in de huizen. In de ruimtes die rechtstreeks 

zijn blootgesteld aan de wind (2) kan er binnen een overdruk ontstaan, 

die de trek van de kachels en schoorstenen gunstig kan beïnvloeden, 

maar die kan worden tegengewerkt door de overdruk buiten als de 

dakuitlaat geplaatst is aan de kant, blootgesteld aan de wind (1). 

Indien, daarentegen, de ruimtes gelegen zijn in de tegengestelde 

richting van die van de wind (3) kan er een dynamische depressie 

ontstaan, die gaat wedijveren met de natuurlijke thermische depressie, 

die door de schoorsteen wordt ontwikkeld, maar die (af en toe) kan 

worden gecompenseerd door het rookkanaal aan de tegengestelde kant 

van die van de windrichting te plaatsen (4). 

BELANGRIJK! De gelijkvormigheid en de plaats van 

het schoorsteenkanaal beïnvloeden in hoge mate de 

werking van de pelletkachel. Zorgelijke toestanden 

kunnen slechts worden verholpen door een adequate 

afstelling van uw kachel, uitgevoerd door erkende 

MCZ-technici. 

WIND 

1 

2 3 

1-2 = Zones van overdruk 3- 

4 = Zones van lage druk 

4 



verboden



2.10. HYDRAULISCHE AANSLUITING 

BELANGRIJK ! 

De aansluiting van de kachel op de hydraulische 

installatie mag UITSLUITEND worden uitgevoerd 

door gekwalificeerde technici, die de plaatsing 

kunnen uitvoeren in overeenstemming met en met 

inachtname van de geldende wetsbepalingen in het 

land van installatie. Indien bij de installatie van de 

kachel, de interactie met een andere, reeds 

bestaande installatie die een ander 

verwarmingstoestel heeft (gasketel, aardgasketel, 

dieselolieketel, enz.) moet worden voorzien, is het 

sterk aan te bevelen beroep te doen op 

gekwalificeerde technici, die kunnen instaan voor de 

conformiteit van de installatie met hetgeen is 

voorzien in de desbetreffende wet van kracht. Het 

bedrijf MCZ wijst alle verantwoordelijkheid af in 

geval van materiële en lichamelijke schade of in 

geval van een defect of een slechte werking, 

wanneer geen rekening werd gehouden met de 

bovenvermelde aanbevelingen. 

Voor de aansluiting van de hydraulische inrichting op de kachel wordt 

verwezen naar hoofdstuk 3 INSTALLATIE EN MONTAGE, en meer 

precies naar paragraaf nr. 3.4 AANSLUITING VAN DE HYDRAULISCHE 

INSTALLATIE. 



verboden



3. INSTALLATIE EN MONTAGE 

3.1. SCHEMA’S EN TECHNISCHE SPECIFICATIES 

3.1.1. Afmetingen EGO versie HYDRO 

Ø 

Ø 

3.1.2. Afmetingen STAR versie HYDRO 

Ø 

Ø 

Installatie en montage 


verboden



3.1.1. Afmetingen CLUB uitvoering HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie 

van warm water 

3.1.2. Afmetingen CLUB uitvoering HYDRO 22 voorzien van kit voor de 

productie van warm water 



verboden



3.1.3. Afmetingen SUITE versie HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van 

warm water 

Ø 

Ø 

3.1.4. Afmetingen SUITE versie HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie 




verboden



3.1.5. Afmetingen MUSA versie HYDRO 15-22 zonder kit voor de productie van 

warm water 

3.1.6. Afmetingen MUSA versie HYDRO 22 voorzien van kit voor de productie 




verboden



VOOR DE TEKENINGEN VAN DE UITGANGEN VAN DE 

HYDRAULISCHE BUIZEN RAADPLEEGT U PAG.31-32 

3.1.7. TECHNISCHE KENMERKEN 

Technische specificaties 

Ego Hydro / Star Hydro 

Max. globaal verwarmingsvermogen 

11,6 kw (9976 kcal) / 10,0 kw (8600 kcal) 

Min. globaal verwarmingsvermogen 

3,6 kw (3096 kcal) / 2,5 Kw (2150 kcal) 

Max. Rendement 91,5 % 

Min. Rendement 96,0 % 

Max. Rookgastemperatuur 

140° C 

Min. Rookgastemperatuur 

70° C 

Stofdeeltjes: 

11 mg/Nm3 (13% O2) – 7 mg/MJ 

CO à 13 % O² au min. et au max. 0.034 — 0.011 % 

CO2 au min. et au max. 6,7 % – 8,7 % 

Min. en max. rookmassa 

3,6 – 11,0 g/s 

Min. trek op max. vermogen 

0,10 mbar – 10 Pa 

Min. trek op min. vermogen 

0,05 mbar – 5 Pa 

Reservoircapaciteit 

37 litres 

Brandstoftype houtkorrels (pellets) 

Pellet diam. 6-8 mm. Longueur 5/30 mm 

Houtkorrelverbruik per uur Min. ~ 0,8 kg/h * Max. ~ 2,5 kg/h * 

Autonomie Au min. ~ 36 h * Au max. ~ 10 h * 

Verwarmingsvolume 249/40 – 285/35 – 333/30 ** 

Buitenluchtinlaat voor de verbranding 

Diamètre extérieur 50 mm 

Rookgasuitlaat 


Max. Geabsorbeerde elektrisch vermogen 

Max. 420 W – Med. 120 W 

Spanning en alimentatiefrequentie 

230 Volt / 50 Hz 

Nettogewicht 

175 kg 

Gewicht met verpakking 

185 kg 

* Gegevens kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte type pellets. 

** Verwarmingsvolume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/h de m3) 



verboden






Suite 15 Hydro / Club 15 Hydro / Musa 15 Hydro 

15,4 kw (13244 kcal) / 13,0 kw (11180 kcal) 

4,4 kw (3784 kcal) / 3,0 Kw (2580 kcal) 





145° C 

71° C 

Stofdeeltjes: 

1,5 mg/Nm3 (13% O2) – 1,0 mg/MJ 


CO2 au min. et au max. 7,03 % – 11 % 






4,5 – 10,4 g/s 

0,10 mbar – 10 Pa 

0,05 mbar – 5 Pa 

44 litres 









Nettogewicht 




Max. 420 W – Med. 120 W 

230 Volt / 50 Hz 

190 kg 

200 kg 





verboden






Suite 22 Hydro / Club 22 Hydro / Musa 22 Hydro 

22,3 kw (19178 kcal) / 18,0 kw (15480 kcal) 

4,4 kw (3784 kcal) / 3,0 Kw (2580 kcal) 





160° C 

71° C 

Stofdeeltjes: 

1,7 mg/Nm3 (13% O2) – 1,2 mg/MJ 


CO2 au min. et au max. 7,03 % – 12,49 % 






4,5 – 12,6 g/s 

0,10 mbar – 10 Pa 

0,05 mbar – 5 Pa 

44 litres 









Nettogewicht 




Max. 420 W – Med. 120 W 

230 Volt / 50 Hz 

190 kg 

200 kg 





verboden



3.2. VOORBEREIDEN EN UITPAKKEN 

De kachels worden verzonden in twee aparte verpakkingen : 

De kachel EGO-MUSA heeft 1 verpakking 

o Hij bevat de kachel en de zijkanten in staal met de 

profielen (Fig.1) 

De kachel STAR heeft 2 verpakkingen 

o Eén bevat de kachel en de profielen voor de keramieken of 

speksteen 

o Het ander bevat de keramiek (fig.2), in dit geval zal de 

verpakking uniek zijn met de structuur 

o Of de speksteen (fig.3) (in dit geval zijn er 2 verpakkingen 

voor de structuur + pallet met speksteen) 

De kachels SUITE en CLUB worden verzonden met 2 aparte 

verpakkingen 

o De eerste bevat de kachel 

o De tweede de keramieken bekleding (fig.2) 

o 

Kachels EGO/STAR e MUSA 

Open de verpakking, verwijder de vier schroeven die het onderstel op 

de pallet bevestigen, twee op de rechterzijde en twee op de linkerzijde 

(raadpleeg figuur 4), en zet de kachel op de gekozen plaats. Controleer 

of deze plaats conform de bepalingen is. 

Figuur 1 – Voorbeeld verpakking kachel 

+ stalen zijplaten (kachel Ego) 

Figuur 2 - Voorbeeld verpakking 

keramiekdelen 

Figuur 3 - Voorbeeld verpakking 

speksteen 

Figuur 4 - Verwijdering schroeven 

verpakking (in de afbeelding kachel Ego) 



verboden



Kachels SUITE e CLUB 

Open de verpakking, verwijder de twee beugels waarmee de kachel op 

het pallet vastzit (één rechts en één links-fig.5) 

Figuur 5 - Verwijdering schroeven 

verpakking (in de afbeelding kachel Suite) 

Het kachellichaam moet altijd verticaal staan en enkel met behulp van 

heftrucks. Let er wel op dat de deur en de ruit geen mechanische chocs 

ondergaan. Behandel de producten in elk geval met uiterste 

voorzichtigheid. Indien mogelijk, pak de kachel uit nabij de plaats waar 

u hem gaat plaatsen. 

De materialen waaruit de verpakkingen bestaan zijn noch giftig noch 

schadelijk. De stockage, eleminatie en recyclage moeten door de 

eindgebruiker gedaan worden. De monobloc en de bekledingen niet 

bewaren zonder hun verpakking. 

Plaats de kachel zonder zijn bekleding en voer de aansluiting op het 

rookgaskanaal uit. Zet de kachel op niveau m.b.v. de 4 voeten (J) 

zodat de rookgasuitgang (S) en het kanaal (H) in dezelfde as zitten. 

Aan het einde van de aansluiting mag u de bekleding plaatsen. Als u 

uw kachel moet aansluiten aan een rookgasuitlaat die door de 

achterste muur gaat, let er dan op dat u de pijpmond niet forceert bij 

het aansluiten van de pijp. 

Als de rookgasuitgang geforceerd of slecht gebruikt 

is wanneer men de kachel installeert of opheft, zal 

zijn werking worden aangetast. 



verboden



H 

J 

S 

J 

1. Ruotando i piedini in senso 

orario si abbassa la stufa 

2. Ruotando i piedini in senso 

antiorario si alza la stufa 



verboden



3.3. MONTAGE VAN DE ZIJBEKLEDING 

DE 6 KERAMIEKEN RUITEN EN DE 4 ZIJKANTEN IN 

SPEKSTEEN VAN DE KACHEL STAR ZIJN DEZELFDE 

G 

I 

3.3.1. MONTAGE VAN DE PROFIELEN VOOR DE 

INVOEGING VAN DE STALEN ZIJKANTEN (ENKEL 

VOOR DE EGO) 

H 

Verwijder de gietijzeren top (A). 

Neem de twee profielen (B) die gemonteerd moeten worden op de 

voorkant van de kachel. Zorg ervoor dat het profiel (B) in het 

binnenste deel zich aaneenrijgt aan het gat geplaatst voor de fixatie en 

dat hij via de zijkant in het mes binnenkomt (B1) klaargezet op de hele 

hoogte van de kachel. Aan het einde van deze operatie, neemt u het 

stuk (C) met de twee vijzen (D en E) en fixeert u het profiel op de top 

van de kachel. De vijs (D) moet gefixeerd worden op de bovenste plaat 

terwjl de vijs (E) gefixeerd moet worden op het reeds geschroefde 

profiel (B2). 

Vervolgens de zijkant nemen (I) en hem op de bovenste plaat 

vastmaken met de twee bijgesloten vijzen (G en H). 

Vooraan moet hij op de plaats (B3) van het profiel (B) geklemd 

worden. 

Herhaal dezelfde handeling bij beide zijkanten. Breng de gietijzeren top 

weer aan. (fig.6). 

E 

C 

D 

Figuur 6 - Stalen zijplaten kachel EGO 



verboden



3.3.2. Montage van de profielen om de 

keramiek- of spekstenen zijkanten - STAR - aan te 

brengen 

Verwijder, op het bovenste deel, de gietijzeren top (A). 

Neem de vier profielen (B) die op de voor- en achterkant van de kachel 

geplaatst moeten worden. Zorg ervoor dat het profiel (B) in het 

binnenste deel zich aaneenrijgt aan het gat geplaatst voor de fixatie en 

dat hij via de zijkant in het mes binnenkomt (B1) klaargezet op de hele 

hoogte van de kachel. 

Als beide profielen eenmaal op een zijkant zijn gemonteerd, pakt u het 

stuk (C) met de vier schroeven (D-E-F-G) en bevestigt u dat op de 

bovenkant van de kachel (F-D) ter hoogte van de uitsparing in het 

profiel (B2) voor de schroeven G-E. 

Pak nu de keramiekdelen (3 per zijkant) of de speksteen (2 per zijkant) 

en schuif ze van boven naar onderen in het profiel (B) ter hoogte van 

de uitsparing (B3). (fig.7) 

We raden aan om kleine vilten te gebruiken (2 links 

en 2 rechts), aan te brengen aan de uiteindes van de 

keramieken ruiten op het niveau van het deel van de 

ruit die in contact komt met het profiel (B3) Dit om 

te vermijden dat de keramieken ruiten niet in contact 

komen met de metalen stukken van de structuur en 

om eventuele verschillen in diktes van de ruit zelf te 

compenseren. 

Herhaal dezelfde handeling bij beide zijkanten. Breng de gietijzeren top 

weer aan. 

Figuur 7 - Stalen zijplaten kachel STAR 



verboden



3.3.3. Montage binnenpaneel – Kachels Suite en Club 

De kachel wordt dus geleverd met alle keramieken ruiten verpakt. 

Aleer de zijpanelen en de top te monteren, moet men de binnenste 

panelen monteren. Doe dit als volgt : 

Verwijder aan de rechterzijde van het bovenste deel het 

rooster B door beide vijzen uit te halen C. 

Verwijder de vijs D van de plaat E op zodanige manier dat 

het profiel A niet meer geblokkeerd is. 

Doe de plaat E zachtjes naar omhoog en haal het profiel A 

weg. 

 

 

 

 

 

Om het profiel A te verwijderen, tilt u het op (en haalt het zo 

uit het onderstel) en helt u het lichtjes, zodat de pinnen die 

in het onderstel zitten, eruit komen. 

Pak het onderste paneel F en breng het van rechts (aan de 

kant van de handgreep) naar links aan, zodat het precies op 

zijn plaats past 

Breng profiel A weer aan en steek de pinnen weer in het 

onderstel. Til staalplaat E zodanig op, dat profiel “A” wordt 

uitgelijnd. Zorg ervoor dat de bovenste pinnen van profiel “A” 

op hun plaats in staalplaat “E” vallen. 

Sluit staalplaat E met schroef D, die profiel A vastzet (fig.8). 

Voordat u de roosters B weer met de schroeven C monteert, 

brengt u ook de tegels op de zijkanten aan (zie par.3.3.4) 

C 

Figure 8 – Montage du panneau frontal inférieur 

C 

B 

D 

E 

A 

F 

A 



verboden



3.3.4. De tegels op de zijkanten aanbrengen - SUITE en CLUB 

Haal het microgeperforeerde rooster B weg en voeg de drie zijruiten in, 

door ze te laten glijden van boven naar beneden. Op de bovenste en 

binnenste delen van de ruit is het aangeraden kleine stiften aan te 

brengen. De dichtingen van de ruiten op niveau zetten. Het is nu 

mogelijk om het rooster B terug te vijzen aan de structuur en de 

keramieken bovenplaat te plaatsen. (fig.9) 

C 

B 

C 

3.3.5. De bovenste keramiektop monteren-SUITE 

en CLUB 

Plaats de top op de vier bovenste uitsteeksels van de kachel. Het 

eronder liggende gedeelte heeft vier kleine uitsparingen ter hoogte van 

de rubbersteunen, die in figuur 10 worden getoond. 

A 

Figuur 9 – Zijaanzicht van het 

bevestigingssysteem van de keramieken 

zijkanten. 

Figuur 10 - Montagesteunen keramieken 

top 



verboden



3.3.6. Montage zijkanten kachel MUSA 

Haal de gietijzeren top weg, neem de zijkanten A en ze plaatsen op de 

spansledes van het profiel B terwijl u erop let dat het achterste deel 

van de kant E over de plooi van de structuur F komt en dat het 

binnenste deel van de zijkant in de pinnen schuiven. 

Neem de plaat C en ze monteren met de twee vijzen D, op het 

bovenste deel op hoogte van de structuur en van de zijkant. 

Het achterpaneel moet gefixeerd worden met de vier vijzen G 

bijgevoegd bij de structuur van de kachel. 

Wanneer beide kanten in staal A gemonteerd zijn, de gietijzeren top 

terug plaatsen. 

D 

C 

B 

A 

G 

E 

F 

G 

VISTA POSTERIORE 



verboden



3.4. AANSLUITING HYDRAULISCHE INSTALLATIE 

BELANGRIJK! 

Een kachel met hydraulische installatie mag 

UITSLUITEND worden aangesloten door een vakman, 

die de installatie kan uitvoeren volgens de wettelijke 

voorschriften die gelden in het land van installatie. 

MCZ wijst elke aansprakelijkheid af in geval van 

materiële of lichamelijke schade of bij slechte 

werking indien de bovenstaande aanbevelingen niet 

nageleefd werden. 

AANSLUITINGSSCHEMA VAN KACHEL EGO-STAR 

HYDRO 

A1=Afvoer verwarmingswater 3/4"M 

A2=Aanvoer verwarmingswater 3/4"M 

C=Veiligheidsklep 3 bar - 1/2"F 

E=Lediging installatie 1/2"F 

AANSLUITINGSSCHEMA VAN KACHEL SUITE-CLUB 

HYDRO 







verboden



AANSLUITSCHEMA KACHEL SUITE-CLUB HYDRO VOORZIEN VAN KIT VOOR DE PRODUCTIE VAN 

WARM WATER 

A1=Toevoer water verwarming 3/4”M 

A2=Retour water verwarming 3/4”M 

C= Veiligheidsklep 3 bar– 1/2”F 

E= Leegmaken installatie 1/2”F 

B1 = Toevoer sanitair water 

B2 = Retour sanitair water 

AANSLUITINGSSCHEMA VAN KACHEL MUSA HYDRO 





AANSLUITSCHEMA KACHEL MUSA HYDRO VOORZIEN VAN KIT VOOR DE PRODUCTIE VAN WARM 

WATER 

A1=Toevoer water verwarming 3/4”M 

A2=Retour water verwarming 3/4”M 

C= Veiligheidsklep 3 bar– 1/2”F 

E= Leegmaken installatie 1/2”F 

B1 = Toevoer sanitair water 

B2 = Retour sanitair water 



verboden



3.4.1. Aansluiting aan installatie 

Koppel de aansluitingen aan op de bijbehorende koppelstukken die 

afgebeeld zijn in het schema van de vorige pagina en let erop dat u 

spanning in de buizen en onderdimensionering voorkomt. 

BELANGRIJK !!! 

WIJ RADEN U TEN STERKSTE AAN OM DE HELE 

INSTALLATIE MET WATER TE REINIGEN VOORDAT U 

DEZE AANSLUIT OM VUIL EN AANSLAG TE 

VOORKOMEN. 

Plaats bovenstrooms altijd opvangkleppen zodat u 

de installatie kunt ontkoppelen van het 

watersysteem als u de kachel zou willen bewegen of 

verplaatsen, of wanneer er een gewoon en/of 

bijzonder onderhoud nodig is. 

Sluit de kachel aan met soepele slangen zodat u de 

kachel niet blokkeert en deze enkele centimeters 

kunt verplaatsen. 

De veiligheidsdrukklep (C) moet altijd aangesloten 

zijn op een ledigingsslang. De slang moet bestand 

zijn tegen hoge temperaturen en tegen waterdruk. 

Veiligheidsdrukklep (3 bar) 

A= KRAAN 

B= INSTALLATIE HUIS 

C= DRUKAFVOER 

D= SOEPELE SLANGEN 



verboden



3.4.2. De installatie vullen 

Voor het vullen van de installatie is de kachel mogelijk voorzien van een 

terminal (optie) met terugslagklep (D) voor het handmatig vullen van 

de verwarmingsinstallatie (als deze optie er niet is, moet u de vulkraan 

gebruiken die in de hoofdketel is aangebracht). Tijdens deze handeling 

wordt de eventueel in de installatie aanwezige lucht verwijderd via de 

automatische ontluchtingsklep bovenaan. 

Om die klep in werking te stellen, moet u de grijze knop met één slag 

losdraaien en de rode knop vast laten zitten (zie afbeelding). 

De vuldruk van de KOUDE installatie moet 1 bar bedragen. 

Als tijdens de werking de installatiedruk daalt (doordat de in het water 

opgeloste gassen verdampen) tot een waarde die lager ligt dan 

bovenvermeld minimum, dan moet de gebruiker aan de vulkraan 

draaien totdat de oorspronkelijke waarde terug bereikt is. 

Voor een goede werking van de WARME kachel, moet de druk in de 

ketel 1.5 bar bedragen. 

U kunt de druk van de installatie controleren via de manometer 

(M) op de terminal (optie). 

Als de installatie gevuld is, moet u de kraan altijd dichtdraaien. 

Terminal met 

vulkraan (D) 

en manometer (M) 

(accessoire) 

3.4.3. Caratteristiche dell’acqua 

De eigenschappen van het water waarmee u de installatie vult, zijn zeer 

belangrijk. U moet namelijk vermijden dat er zich minerale zouten 

afzetten en dat er kalkafzetting ontstaat in de leidingen, in de ketel en 

in de warmtewisselaars. 

Wij verzoeken u dus om UW LOODGIETER TE RAADPLEGEN IN 

VERBAND MET: 

Vulkraan (D) 

Manometer (M) 

Grijze knop 

1 slag losgedraaid 

Rode knop - 

vastgezet 

 

 

 

 

 

De hardheid van het water dat door de installatie loopt, 

om problemen met ketelsteen en kalkaanslag te 

voorkomen, vooral in de warmtewisselaar van het 

sanitaire water. (> 25° Franse hardheid) 

Installatie van een waterverzachter (als de waterhardheid 

hoger is dan 25° Franse hardheid) 

De installatie vullen met behandeld (gedemineraliseerd) 

water 

Eventueel voorzien van een anticondensatiecircuit. 

Aanbrengen van hydraulische schokdempers over de 

hele lengte van de aansluitingen en slangen. 

Ontluchtingsklep bovenaan 

Voor wie beschikt over zeer grote installaties (met grote 

watercapaciteit) of wie vaak herstellingen moet aanbrengen aan de 

installatie of waterverzachters moet aanbrengen. 

Denk erom dat kalkaanslag de prestaties enorm 

verlaagt omdat deze zeer weinig warmtegeleidend is. 



verboden



3.1. KIT PRODUCTIE SANITAIR WATER (Optional) Alleen voor de kachels 

Suite/Club/Musa 

De kachels SUITE – CLUB en MUSA kunnen ook voorzien worden van 

een complete kit voor de productie van sanitair water, deze bestaat uit: 

 

 

 

 

Platenwarmtewisselaar 

3-wegs wisselklep 

Debietregelaar 

Leidingen en verbindingen voor de aansluiting 

De kit, reeds voorgemonteerd door de fabrikant MCZ, is bedoeld voor 

het verwarmen van sanitair water afkomstig van de waterleiding van de 

woning. 

Op het moment dat er vraag is naar warm water door een kraan open 

te draaien, bedient de interne debietregelaar de wisselklep om het 

warme water, dat in de ketel zit om te leiden naar de 

platenwarmtewisselaar. De temperatuur van het sanitaire water is sterk 

afhankelijk van de temperatuur van het water van de 

verwarmingsinstallatie en kan bij benadering berekend worden door het 

aftrekken van 10°-15 °C van de waarde die weergegeven is op het 

bedieningspaneel van de kachel (temperatuur water in ketel). 

Als de kachel bezig is met uitschakelen/uitgeschakeld is met ECO-STOP 

en er is een verzoek om sanitair water dan begint de kachel 

onmiddellijk automatisch met het proces van inschakeling om het water 

binnenin de ketel op te warmen en daarna het sanitaire water. 

Voor de goede werking van de 

platenwarmtewsisselaar door de tijd heen, is het 

noodzakelijk de hardheid van het water van uw eigen 

installatie te weten om kalkaanslag te voorkomen. 

Als de hardheid van het water van de woning hoog is, 

wordt geadviseerd bovenstrooms een 

wateronthardingssysteem te installeren (zie 

hoofdstuk 3.4.3) 

Geadviseerd wordt de platenwarmtewisselaar 

jaarlijks te laten onderhouden om de aanslag van 

kalk en minerale zouten te verwijderen of de 

verwarmingsplaten door nieuwe te laten vervangen. 

Deze onderdelen moeten geleverd worden door MCZ. 



verboden



3.2. INSTALLATIESCHEMA'S TER TOELICHTING 

De volgende schema's dienen uitsluitend ter 

informatie. Voor een correcte aansluiting dient u 

altijd de aantekeningen van de installateurloodgieter 

te volgen. De hydraulische aansluiting 

moet voldoen aan de norm die geldt in de plaats, de 

regio of het land van installatie. De installatie en 

controle op de werking mogen uitsluitend gebeuren 

door een erkende vakman. MCZ wijst alle 

aansprakelijkheid van de hand indien niet wordt 

voldaan aan het bovenstaande. 

3.2.1. Installatieschema verwarming zonder kit sanitair water 

(EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA) 

PRESTATIES: 

VERWARMING MET KACHEL 

RA RA RA RA 

230V 50HZ 

SE 

S 

T 

VS 

P 

V 

M 

V 

WATER LEVERING 

VEILIGHEID PERSDRUCK 

T 

V 

SYSTEEM TERUG 

REPLENISHMENT SYSTEEM RP 

VE 

Vsc 

A 

Flt 

CONFIGURATIE: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA ZONDER TAPWATERKIT 

SCHEMA GESLOTEN CV-SYSTEEM ALLEEN VOOR VERWARMING MET RADIATOREN 

LEGENDE 

SE Elektronische kaart VD Éénwegafsluiter C Aardgasketel A Schokdemper voor de pulsatorschokken 

S Automatische uitlaat T Meting van keteltemperatuur B Boiler RP Drukreduceerklep 

TP Drucktransductor VE Expansievat, 1,5 bar van 6 l BA Accumulatie Vsc Uitlaatventiel installatie/ketel 

VS Uitlaatklep 3 bar W Gemotoriseerde driewegafsluiter RA Radiatoren Flt Filter van installatie 

V Afsluiter SC Platenwisselaar PR Stralingspanelen Add Waterverzachter 

P Pomp F Flussostaat PS Zonnepanelen 



verboden



3.2.2. Installatieschema verwarming met kit sanitair water 

(SUITE/CLUB/MUSA) 

PRESTATIES: 


TAPWATERPRODUCTIE MET KACHEL 

RA RA RA RA 

230V 50HZ 

SE 

S 

T 

VS 

P 

V 

VD 

V 

SC 

VV 

M 

V 

V 


SYSTEEM TERUG 

T 

VE 

V 

VD 

V 

VEILIGHEID PERSDRUCK 

REPLENISHMENT SYSTEEM 

R 

RP 

Vsc 

A 

Flt 

CONFIGURATIE: SUITE/CLUB/MUSA MET TAPWATERKIT 

SCHEMA GESLOTEN CV-SYSTEEM VOOR VERWARMING MET RADIATOREN OF PRODUCTIE VAN HEET 

TAPWATER 

LEGENDE 









verboden



3.2.3. Installatieschema verwarming gekoppeld aan boiler 

PRESTATIES: 


B 

WARMWATERUITLAAT 

R 

RP 

TAPWATERPRODUCTIE MET 

HEETWATERRESERVOIR 

A 

Add 

Flt 

KOUDWATERTOEVOER 

RA RA RA RA 

230V 50HZ 

SE 

S VS 

P 

V 

M 

V 


T 

VEILIGHEID 

PERSDRUCK 

V 

SYSTEEM TERUG 

T 

VE 

REPLENISHMENT 

SYSTEEM 

Vsc 

CONFIGURATIE: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA ZONDER TAPWATER KIT MET EEN HEETWATERRESERVOIR 

SCHEMA GESLOTEN CV-SYSTEEM VOOR VERWARMING MET RADIATOREN OF HEETWATERPRODUCTIE 

LEGENDE 







3.2.4. Installatieschema gekoppeld aan accumulator 

PRESTATIES: 

VERWARMING MET ACCUMULATIE 

TAPWATERPRODUCTIE MET 

ACCUMULATIE 

RA RA RA RA 

PS 

C 

PR 

230V 50HZ 

SE 

WARMWATERUITLAAT 

R 

S 

VS 

P 

M 

V 


BA 

T 

V 

VEILIGHEID 

PERSDRUCK 

PR 

V 

SYSTEEM TERUG 

T 

VE 

REPLENISHMENT 

SYSTEEM 

RP 

Vsc 

A 

Flt 

KOUDWATERTOEVOER 

Add 

CONFIGURATIE: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA ZONDER TAPWATERKIT MET ACCUMULATIE-INSTALLATIE MET KETEL EN ZONNEPANELEN 

SCHEMA MET GESLOTEN CV-SYSTEEM VOOR VERWARMING MET RADIATOREN OF STRALINGSPANELEN EN HEETTAPWATERPRODUCTIE 

LEGENDE 









verboden



3.3. PLAATSING VAN DE LUCHTFILTER 

Voordat u de kachel tegen de muur zet om deze aan te sluiten 

op het elektriciteitsnet en de schoorsteen, moet u de 

meegeleverde luchtfilter plaatsen. De filter heeft de vorm van een 

cilinder en is voorzien van een metalen rooster. Hij is reeds op de 

kachel gemonteerd. 

De filter moet worden geplaatst op de luchttoevoerpijp met Ø 5 cm. 

Om de filter te plaatsen maakt u de knopschroef bovenop de 

luchttoevoerpijp lichtjes los, brengt u de filter aan door de groef van de 

filter te laten aansluiten op de knopschroef en vervolgens zet u de filter 

vast door de knopschroef aan te draaien. 

LET OP! 

Laat de kachel nooit werken zonder luchtfilter. MCZ is 

niet aansprakelijk voor eventuele schade aan de 

inwendige onderdelen wanneer u dit voorschrift niet 

volgt. 

Plaatsing/verwijdering van de luchtfilter 

3.4. DE DEUR OPENEN/SLUITEN 

U kunt de deur openen met behulp van de aan de deur bevestigde 

haak die u moet optillen met het meegeleverde koude handvat. 

LET OP! De deur moet perfect gesloten zijn, anders 

kan de kachel niet goed werken. 

3.5. ELEKTRISCHE AANSLUITING 

De deur openen/sluiten 

Verbind de voedingskabel eerst met de achterkant van de kachel en 

sluit hem vervolgens aan op het muurstopcontact. De hoofdschakelaar 

achteraan op de kachel mag uitsluitend worden gebruikt om de kachel 

te doen branden. Aanbevolen wordt om de schakelaar uit te zetten als 

de kachel niet moet branden. 

Wanneer u de kachel niet gebruikt, kunt u de 

voedingskabel beter uit het stopcontact trekken. 

Elektrische aansluiting van de kachel 



verboden



4. WERKING 

4.1. AANBEVELINGEN VÓÓR HET AANSTEKEN 

VAN DE KACHEL 

Raak de kachel niet aan wanneer u deze voor het 

eerst aansteekt, want tijdens die fase verhardt de 

verf. Als u de verf aanraakt, is het mogelijk dat het 

stalen oppervlak opnieuw zichtbaar wordt. 

Zo nodig, kunt u de verf bijwerken met een spuitbus met speciale 

vernis. (Zie "Accessoires voor pelletkachel"). 

Het is belangrijk dat u zorgt voor doeltreffende 

verluchting wanneer u de kachel voor het eerst 

aansteekt, om de rook en verfgeur te verdrijven. 

Blijf niet dichtbij de kachel en zorg, zoals gezegd, voor een goede 

verluchting van de kamer. De rook en verfgeur zullen verdwijnen als de 

kachel ongeveer een uur gebrand heeft; we herinneren eraan dat deze 

hoe dan ook niet schadelijk zijn voor de gezondheid. 

Tijdens het aansteken en afkoelen kan de kachel uitzetten en weer 

krimpen. Bijgevolg kan er een licht gekraak hoorbaar zijn. Dit is 

volstrekt normaal omdat de behuizing van de kachel is uitgevoerd in 

gelamineerd staal. Dit gekraak mag dus in geen geval als een defect 

worden beschouwd. 

Als u de kachel voor het eerst aansteekt, is het heel belangrijk dat u 

deze niet oververhit maar geleidelijk aan op de gewenste temperatuur 

komt. 

Gebruik (in de modus "Handmatig") een laag verwarmingsvermogen 

(bv. 1ste- 2de-3de). Als u de kachel de volgende keren aansteekt, kunt u 

genieten van alle warmtevermogen dat de kachel u kan geven (vb. 4de- 

5de), maar u moet onthouden dat u de kachel niet langer dan 60-90 

minuten op volle kracht mag laten branden. Zo voorkomt u schade aan 

de keramische tegels, de lasnaden en de staalstructuur. 

Wanneer u de kachel voor het eerst aanstaat, staat 

deze al in de stand "handmatig": aangeraden wordt 

om in het begin alleen het middelmatige of lage 

warmtevermogen te gebruiken (1 tot 3) 

Vermijd om de prestaties van uw 

kachel in gevaar te brengen bij het 

eerste gebruik! 

Maak u eerst vertrouwd met de opdrachten van het bedieningspaneel. 

Onderhoud en schoonmaak 


verboden



4.2. CONTROLE VÓÓR HET AANSTEKEN VAN DE 

KACHEL 

Ga na of alle eerder besproken veiligheidsvoorwaarden zijn nageleefd. 

Lees deze gebruiksaanwijzing en ga na of u alles goed begrepen hebt. 

Verwijder alle brandbare voorwerpen van de haard en de kacheldeur 

(instructies en diverse stickers). 

Controleer of de verbrandingspot A correct geplaatst is en 

goed op de basis rust. 

Na een lange periode van inactiviteit, moet u de 

verbrandingsresten van de pellets, die zich na verloop van tijd 

ophopen, uit het reservoir verwijderen (met behulp van een 

stofzuiger met een lange zuigslang), want die resten 

kunnen vocht hebben opgenomen, wat hun oorspronkelijke 

kenmerken verandert en deze ongeschikt maakt voor 

verbranding. 

A 

4.3. VULLEN MET PELLETS 

U vult de kachel bovenaan met brandstof, door het luikje te openen. 

Giet de pellets in het reservoir; wanneer het reservoir helemaal leeg is, 

kunt u het vullen met een zak van 25 kg pellets. Om het u gemakkelijk 

te maken, kunt u in twee stappen werken: 

Giet de helft van de zak in het reservoir en wacht tot de 

brandstof op de bodem is gaan liggen 

Vul bij met de andere helft., en klaar is Kees. 

Verwijder nooit het beschermingsrooster binnenin het 

reservoir. Wanneer u de pellets in het reservoir giet, 

mag de zak geen warme oppervlakken raken. Giet 

nooit andere brandstoffen dan pellets in het reservoir 

en ook geen brandstoffen die niet voldoen aan de 

eerder vermelde specificaties. 

4.4. PIJP VOOR EXTRA RESERVOIR (Accessoire) 

Aan de achterkant van de kachel, ter hoogte van het pelletreservoir, zit 

een halve plaat voor de aansluiting op een pijp naar een extra reservoir 

(accessoire) dat buiten de kachel is geplaatst. Om de halve plaat te 

openen, moet u de voorgesneden plaat breken met een rubberen 

hamer. Zet de plaat van de pijp zodanig op de constructie dat de pijp 

naar boven gericht is. Bevestig de pijp aan de constructie met behulp 

van 4 schroeven die met het accessoire meegeleverd zijn. 



verboden



4.5. SCHERM VAN HET BEDIENINGSPANEEL 

4.5.1. Logica van het bedieningspaneel 

Hieronder geven wij u nuttige informatie voor een goed begrip van de 

navigatielogica en het gebruik van het bedieningspaneel: 

Het bedieningspaneel wordt verlicht als u het klavier gebruikt 

en dooft na ongeveer 30" seconden als u het niet meer 

gebruikt. Als u op een toets van het klavier drukt, gaat de 

achtergrondverlichting weer aan. 

Het eerste scherm dat u ziet, vermeldt de werkingstoestand 

van de kachel (ON, OFF, AANSTEKEN, UITDOVEN ...) dat wordt 

afgewisseld met eventueel ingeschakelde instellingen(CHRONO, 

SLEEP, AUTO ECO ...) 

Als u drukt op een van de 4 toetsen rond het scherm (C D E F), 

komt u terecht in het scherm waarin u de werking van de 

kachel kunt instellen(vlamhoogte, verluchtingsniveau, regeling 

van temperatuur, handmatige of automatische modus ...). Op 

dit niveau nemen de 4 toetsen rond het scherm "speciale" 

functies aan, d.w.z. deze verwijzen rechtstreeks naar de 

bijbehorende vermeldingen die u ziet aan de vier hoeken van 

het scherm (bv.: de vermelding rechtsboven verwijst naar toets 

D). 

Wanneer u een instelling op eender welk niveau van het menu 

aan het wijzigen bent, als u die wijziging niet bevestigt met de 

toets "OK" en als het klavier enkele seconden niet wordt 

gebruikt, dan krijgt u automatisch opnieuw het eerste scherm 

te zien en zijn de wijzigingen niet opgeslagen. 

Als u op eender welk niveau van het menu lichtjes op de toets 

on/off (B) drukt, dan krijgt u automatisch opnieuw het eerste 

scherm te zien (werkingstoestand van de kachel) zonder dat 

eventuele wijzigingen met de toets "OK" bevestigd zijn. 



verboden



LEGENDE 

A. Scherm; geeft informatie over de kachel, zoals de identificatiecode van eventuele onregelmatigheden in de 

werking. 

B. Toets waarmee u de kachel in- en uitschakelt (ON/OFF) of die dient om een menu te verlaten (ESC). 

C. Toets waarmee u programma's kiest (volgende scherm) 

D. Toets waarmee u programma's kiest (volgende scherm) 

E. Toets waarmee u programma's kiest (volgende scherm) 

F. Toets waarmee u programma's kiest (volgende scherm) 

G. Ontvanger voor afstandsbediening 

N.B. op het bedieningspaneel kunt u de taal instellen 



verboden



4.6. DE KACHEL INSTELLEN VOORDAT U DEZE 

VOOR DE EERSTE KEER AANSTEEKT 

Nadat u de voedingskabel aan de achterkant van de kachel hebt 

bevestigd en op het stroomnet hebt aangesloten, moet u de schakelaar 

aan de achterkant in de stand (I) plaatsen. 

De knop van de schakelaar gaat branden. 

De schakelaar aan de achterkant van de kachel dient om het systeem 

onder spanning te zetten. 

De kachel brandt nog niet en op het bedieningspaneel ziet u een eerste 

scherm met de vermelding OFF. Wanneer u drukt op eender welke 

knop, ziet u op het scherm de vermelding MENU. 

4.6.1. Regeling van huidige dag en uur. 

Als u drukt op de toets die bij MENU hoort, ziet u de vermelding SET 

verschijnen. Druk op SET. Vervolgens ziet u het programma voor de 

wijziging van: 

uur, 

minuten, 

dag, 

dag maand, 

maand, 

jaar. 

Als we bijvoorbeeld het uur willen wjizigen, drukken we op SET wanneer 

UUR op het scherm te zien is. Het uur begint dan te knipperen in het 

midden van het scherm. Met de toetsen links- en rechtsonder kunt u het 

uur wijzigen, en daarna op dezelfde wijze ook de minuten, de dag enz. enz. 

naar behoefte. U moet alle aangebrachte wijzigingen bevestigen door te 

drukken op de toets OK. Als u dat niet doet, worden deze niet 

opgeslagen. Met de toets ESC kunt u terugkeren naar het vorige 

scherm zonder de wijzigingen op te slaan. 

Als het klavier van het bedieningspaneel 10 

seconden lang niet wordt gebruikt, keert het 

systeem terug naar het eerste scherm zonder 

dat de wijzigingen opgeslagen worden. 

TIJDINSTELLING 

21°C 21.04 

OFF 

21°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Esc 

Set 

< Datum/Uur > 

Esc 01 OK 

- Uur + 

Esc 01 OK 

- Minuten + 



verboden



INSTELLING VAN DAG/DAG MAAND/MAAND/JAAR 

21.0°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Esc 

Set 

< Datum/Uur > 

Esc Maandag Ok 

- Dag + 

Esc 01 OK 

- Dag maand + 

Esc 01 OK 

- Maand + 

Esc 2008 OK 

- Jaar + 

4.6.2. Instelling van de taal 

Druk in het eerste scherm op eender welke toets. U ziet vervolgens het 

scherm met de vermelding MENU. 

Druk op de toets die bij MENU hoort en blader vervolgens met de 

toetsen rechtsonder totdat u de vermelding SELECTIE ziet. Druk op 

SET en blader opnieuw met de toetsen totdat u de vermelding TAAL 

ziet. Druk opnieuw op SET en stel de gekozen taal in. 

Zoals gebruikelijk zijn de dagen van de week afgekort volgens de taal 

die op het bedieningspaneel is ingesteld: In het Italiaans 

(Duits/Frans/Spaans/Portugees/Deens/Engels): 

LU Maandag 

MA Dinsdag 

ME Woensdag 

GI Donderdag 

VE Vrijdag 

SA Zaterdag 

DO Zondag 



verboden



21°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Esc 

Set 

< Taal > 

Esc ON OK 

< Taal > 

4.6.3. Procedure om de dosering vast te leggen 

Op het menu van het bedieningspaneel, onder het instellingenmenu, 

ziet u de vermelding "Recept". Deze functie dient om de vulling van 

pellets in het reservoir te verhogen of te verlagen en wordt als volgt 

voorgesteld: 

Verhogen: +1 +2 +3 stemt overeen met 5-10-15% meer dan 

het standaardrecept dat door het bedrijf is ingesteld. 

Verlagen: -1 -2 -3 stemt overeen met 10-20-30% minder dan 

het standaardrecept dat door het bedrijf is ingesteld. 

4.7. INSTELLING VAN WATERTEMPERATUUR IN 

DE KETEL 

In de kachel is al een reeks standaardinstellingen aangebracht die 

zorgen voor de juiste werking (watertemperatuur 65°C en 

omgevingstemperatuur 22°C). De watertemperatuur is afwisselend met 

de omgevingstemperatuur zichtbaar op het scherm van het 

bedieningspaneel. Als de gebruiker de temperatuursinstellingen wil 

wijzigen, kan dit op de volgende manier: 

De programmeerbare instellingen zijn: 

T Omgeving In het eerste scherm met de vermelding OFF, drukt u op 

eender welke toets. U krijgt dan de vermelding MENU te 

zien. Met de knop linksonder kunt u de gewenste 

temperatuur in de kamer regelen. 

T H2O = Maximumtemperatuur van het water in de ketel. Wanneer 

deze temperatuur bereikt is, verlaagt de kachel haar 

prestaties om oververhitting te voorkomen. De 

geprogrammeerde basistemperatuur bedraagt 65°C en 

het is niet mogelijk om deze te programmeren onder 

50°C of boven 80°C. De temperatuur regelen doet u zo: 



verboden



druk op eender welke toets; druk op de toets 

"MENU"; ga met de bladertoetsen naar het scherm 

"INSTELLING TEMP. H2O"; druk op de toets 

"INSTELLING” ; stel de gewenste temperatuur in 

met de bladertoetsen "< >"; bevestig de 

temperatuur met de knop "OK". 

4.8. EERSTE INSCHAKELING 

4.8.1. Aansteken/doven via het 

bedieningspaneel 

U steekt de kachel aan en dooft deze door 2 seconden lang te 

drukken op toets B van het bedieningspaneel. 

Na een opstartfase van ongeveer 15 minuten werkt de kachel 

op volle kracht. 

Als u de kachel dooft door te drukken op knop B op het 

bedieningspaneel, begint de afkoelingsprocedure die bestaat uit de 

onderbreking van de brandstoftoevoer, de schoonmaak van de 

verbrandingspot en het verder ventileren totdat de kachel voldoende 

afgekoeld is; deze fase kan 20 tot 40 minuten duren, afhankelijk van 

het aantal uren dat de kachel gebrand heeft en de plaats van 

opstelling. 

B 

4.8.2. Opmerking over de eerste werking 

De kachel kan mogelijk niet voor de eerste keer 

worden aangestoken als de archimedesschroef leeg 

is en er niet altijd in slaagt om de nodige hoeveelheid 

pellets tijdig naar de verbrandingspot te voeren om 

de vlam normaal te starten. 

21.0°C 21.04 

OFF 

In dat geval is het mogelijk om de handmatige 

toevoer van de archimedesschroef in te schakelen via 

het bedieningspaneel. 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

DE ALARMTOESTAND UITSCHAKELEN VIA HET 

BEDIENINGSPANEEL (zie paragraaf 4.16). DE 

RESTERENDE PELLETS UIT DE VERBRAN-DINGSPOT 

VERWIJDEREN EN HET AANSTEKEN HERHALEN 

Als u na verschillende aansteekpogingen geen vlam ziet, zelfs niet bij 

een regelmatige toevoer van pellets, moet u controleren of de 

verbrandingspot correct geplaatst is: deze moet perfect verbonden 

zijn met de koppelingsruimte en mag geen asresten bevatten. 

Als na die controle niets abnormaals gevonden wordt, betekent dit dat 

het probleem te maken kan hebben met de kachelonderdelen of toe te 

schrijven is aan een verkeerde installatie. 

DE PELLETS DIE IN DE VERBRANDINGSPOT ZIJN 

ACHTERGEBLEVEN VERWIJDEREN EN EEN ERKENDE 

VAKMAN VAN MCZ OPBELLEN. 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Esc 

Set 

< Lading worm > 

Esc ON OK 

< Lading worm > 

De archimedesschroef laden 



verboden



4.9. WERKINGSWIJZEN 

4.9.1. Werkingsprincipe 

In de AUTOMATISCHE modus kunt u de gewenste temperatuur 

instellen in de kamer waar de kachel staat en wordt het vermogen van 

de kachel automatisch geregeld zodat de gekozen temperatuur 

behouden blijft. Deze werkingswijze wordt aangegeven met de 

vermelding AUTO op het scherm van het bedieningspaneel. U kunt ook 

de geavanceerde functie AUTO-ECO gebruiken die verderop wordt 

geïllustreerd (punt 4.9.3.) 

Telkens als u de kachel aansteekt, gebruikt deze de 

werkingswijze waarin deze zich bevond op het 

ogenblik dat deze de vorige keer werd gedoofd. 

4.9.2. Automatische modus 

In de AUTOMATISCHE werkingswijze kunt u de temperatuur instellen 

die u in de kamer wilt bereiken. In deze werkingswijze past de kachel 

het verspreide warmtevermogen automatisch aan zodat de 

geprogrammeerde temperatuur in de kamer wordt bereikt en er 

constant blijft. 

Wanneer de gewenste kamertemperatuur is bereikt, gaat de kachel 

geleidelijk terug naar haar minimale vermogen, maar wanneer de 

kamertemperatuur onder de geprogrammeerde drempel komt, gaat de 

kachel het vermogen geleidelijk opnieuw opdrijven om weer te 

verwarmen. De kamertemperatuur wordt gemeten via de voeler. Het 

resultaat daarvan kunt u aflezen op het bedieningspaneel, naast de 

kachelschakelaar. 

21.0°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:20° 

Mode:AUTO 

Temp:20° 

Menu 

Fan:2 

Menu 

Fan:2 

4.9.2.1. Omgevingsvoeler 

Automatische modus 

De omgevingsvoeler (B) bevindt zich aan de achterkant van de kachel. 

Wanneer de schoorsteenpijp in de buurt is, wordt aangeraden om 

de omgevingsvoeler tot ongeveer 10 cm uit te trekken. Op die manier 

zal de voeler de hitte van de pijp niet voelen en zal de geregistreerde 

temperatuur min of meer die van de kamer zijn. 

Aangeraden wordt om dit te doen tijdens de plaatsing want, voordat u 

de voeler (B) uittrekt, moet u de kraag (C) verwijderen die errond zit; 

dat kunt u doen als u bij het inwendige van de kachel kunt, dus als de 

zijkanten zijn verwijderd. Om de voeler (B) uit te trekken, moet u de 

beschermkap (A) losschroeven en de voeler (B) langzaam naar buiten 

trekken. Als u de voeler (B) voldoende naar buiten hebt getrokken, 

moet u de beschermkap (A) weer aanbrengen. Zie afbeelding 11. 

LET OP! Wanneer de kraag rondom de voelerdraad 

verwijderd is, mag deze draad niet in contact komen 

met de warme onderdelen van de kachel. 

Afbeelding 11 Omgevingsvoeler 



verboden



4.9.2.2. Aansluiting externe omgevingsthermostaat (3) of 

accumulatievat (3) 

Het is mogelijk om de kachel aan te sluiten op een externe thermostaat 

“3” of op een automatiseringsregeleenheid “4”. 

Voor de aansluiting is het noodzakelijk de kabels te plaatsen in de kaart 

die op de achterkant van de kachel zit op de plaatsen die in de tabel 

zijn aangegeven. 

In het geval van een externe thermostaat en een accumulatievat moet 

u een aansluiting maken op de klem “3”, terwijl in het geval van een 

automatiseringsregeleenheid de aansluiting op klem “4” gemaakt moet 

worden. Als u het modem aan wilt sluiten moet u de klem “2” 

gebruiken 

Wij adviseren u de installatie te laten verrichten door een 

gespecialiseerde technicus. 

1 

2 

3 

4 

1 AANSLUITING COMPUTER (door een gespecialiseerde technicus) 

2 AANSLUITING MODEM 

3 AANSLUITING REGELEENHEID EXTERNE OMGEVINGSTHERMOSTAAT 

4 AANSLUITING AUTOMATISERINGSREGELEENHEID 



verboden



Wanneer u de thermostaat hebt aangesloten, zal de door de voeler 

geregistreerde temperatuur nog altijd op het bedieningspaneel worden 

weergegeven, maar zal in dat geval de temperatuur die op de 

thermostaat is geprogrammeerd voorrang krijgen. 

U kunt de thermostaat of het accumulatiereservoir inschakelen (on/off) 

via het bedieningspaneel of door op het menu, instellingen, 

thermostaat of accumulatiereservoir, de optie on/off in of uit te 

schakelen volgens onderstaand schema. 

21.0°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Esc 

Set 

< Thermostat > 

Esc ON OK 

< Thermostat > 

4.9.3. Automatische modus met AUTO-ECO 

Door deze werkingswijze gaat de kachel anders werken in automatische 

modus: wanneer de door de gebruiker geprogrammeerde temperatuur 

bereikt is, schakelt de kachel gedurende korte tijd over op vermogen 1 

en gaat dan uit, als de temperatuur constant en hoger blijft dan de 

geprogrammeerde temperatuur. De kachel gaat automatisch opnieuw 

aan wanneer de kamer/het water opnieuw warmte nodig hebben (niet 

voordat er voldoende tijd verlopen is om de kachel af te koelen). Deze 

optie wordt alleen aangeraden als de kachel werkt in een omgeving 

waar er gedurende een bepaalde tijd minimale warmte moet worden 

verspreid. 



verboden



4.9.3.1. De AUTO-ECO stand aan/uitzetten 

Met deze stand kan het gebruik van de kachel worden geoptimaliseerd 

als hij in goed geïsoleerde ruimtes werkt. 

Als deze optie is geactiveerd, verschijnt op het display van het 

bedieningspaneel het opschrift AUTO-ECO. 

21°C 21.04 

OFF 

Vanaf het eerste scherm met het opschrift OFF, drukt u op een 

willekeurige toets. Het scherm met het opschrift MENU verschijnt nu. 

Blader met de knop onderaan rechts tot u het opschrift SELECTIE vindt. 

Druk op de toets bovenaan links die bij SET hoort. Blader weer met de 

toets onderaan rechts tot het opschrift AUTO-ECO verschijnt. Kies 

opnieuw SET bovenaan rechts en met de toets onderaan rechts of links 

stelt u OFF of ON in en drukt u op OK om de instelling op te slaan. 

Door nu naar het beginmenu terug te keren, ziet u dat de instelling op 

Mode nu ECO is. Dus door op de toetsen onderaan links of onderaan 

rechts te drukken, kunt u respectievelijk de temperatuur en de snelheid 

van de ventilatoren voor de afvoer van de warme lucht instellen. 

Mode:AUTO Menu 

Temp:22°C Fan:A 

Esc 

Set 

< Datum/Uur > 

Esc 

Set 

< Selectie > 

Om de AUTO-ECO functie uit te schakelen, volgt u dezelfde procedure. 

Voorbeeld van werking in de modus AUTO-ECO 

Als de door de voeler gemeten omgevingstemperatuur die op het 

bedieningspaneel wordt aangegeven, 15°C bedraagt en als de 

geprogrammeerde temperatuur 20°C bedraagt, dan gaat de kachel 

(volgens een vooraf ingestelde stijging) naar vermogen 5. Zodra de 

temperatuur van 20°C bereikt is, gaat de kachel automatisch en tijdelijk 

uit (STAND-BY). Wanneer de omgevingstemperatuur onder de waarde 

komt die op het bedieningspaneel geprogrammeerd is (bv. 18°C) en als 

er voldoende tijd verlopen is, gaat de kachel opnieuw in automatische 

modus aan en blijft de kachel werken totdat er opnieuw 20°C is bereikt. 

Als de door de omgevingsvoeler gemeten temperatuur boven de via de 

thermostaat geprogrammeerde temperatuur blijft (bv. 20-21°C), dan 

blijft de kachel uit. 

Met deze werkingswijze kan de gebruiker de kachel aansteken door de 

temperatuur van de thermostaat opnieuw te programmeren op een 

waarde die hoger is dan de kamertemperatuur of door de kachel uit te 

zetten door toets B enkele seconden ingedrukt te houden, waarna de 

kachel opnieuw aangaat als de gebruiker op die toets blijft drukken. 

Het is niet nodig om de modus "AUTO-ECO" opnieuw te 

programmeren omdat die na het laatste gebruik in het geheugen 

opgeslagen blijft. 

Esc 

Set 

< Auto-Eco > 

Esc ON OK 

< Auto-Eco > 

21°C 21.04 

OFF 

Mode:ECO 

Temp:22°C 

Mode:ECO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:1 

Menu 

Fan:1 



verboden



4.1. WARMELUCHTVENTILATIE SUITE-CLUB-MUSA 22 KW 

De kachels Suite-Club-Musa hebben een interne ventilator voor de 

afvoer van de warme verwarmingslucht, die op elk willekeurig moment 

op 5 snelheden kan worden afgesteld. 

Er kunnen 5 snelheden worden gekozen, plus een automatische 

functie. 

Om de snelheid te kiezen, drukt u, na op de knop onderaan rechts te 

hebben gedrukt, op dezelfde knop om het ventilatievermogen toe- of 

af te laten nemen. Naast de 5e snelheid bestaat nog een mogelijke 

keuze, die AUTO-functie wordt genoemd (en na de 5 snelheden op het 

paneel wordt weergeven met een A). Deze functie zorgt er 

onafhankelijk voor de snelheid van de ventilator te kiezen, ongeacht het 

vlamvermogen. 

Deze optie kan worden gekozen door op de toets onderaan rechts te 

drukken. Terwijl u de verschillende snelheden 1-2-3-4-5 doorbladert, 

verschijnt op het bedieningspaneel het opschrift A. 

21.0°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Als het toetsenbord van het bedieningspaneel 

gedurende 10 seconden niet wordt gebruikt, sluit het 

de stand om de ventilatie af te stellen automatisch af 

en bevestigt het laatst ingevoerde gegeven. 



verboden



4.2. SLAAPFUNCTIE 

Met deze functie kunt u sneller een geprogrammeerde uitdoving 

selecteren zonder dat u de interne CHRONO van de kachel moet 

programmeren. 

Eenvoudig gezegd: met de functie SLEEP kunt u de kachel doven 

vanaf minstens + 10 minuten ten opzichte van het afgelezen uur (als 

het bijvoorbeeld 8.50 uur is, kan de kachel voor het eerst worden 

gedoofd over 10 minuten, en dus na 9 uur), tot een maximum van 

23.50 uur in de loop van de dag. 

De functie SLEEP kan worden geactiveerd en verschijnt alleen op het 

scherm wanneer de kachel brandt, d.w.z. wanneer toets B is ingedrukt 

en de vermelding "BRANDEN" te zien is. 

Om deze functie in te stellen, moet u met de toets rechtsboven drukken 

op Menu, daarna ziet u op het scherm de vermelding Datum en Uur, 

vervolgens moet u bladeren met de toets rechtsonder totdat u de 

vermelding Sleep te zien krijgt. U bevestigt tot slot met de toets Set. 

Stel met de toets rechtsonder de tijd in wanneer de slaapfunctie moet 

stoppen. 

U ziet de vermelding 00:00 in het midden van het scherm van het 

bedieningspaneel. U kunt nu de hoeveelheid tijd kiezen door op de 

toets rechts- of linksonder te drukken om de tijd te verlengen resp. te 

verkorten. Om uw keuze te bevestigen drukt u op de toets die bij OK 

hoort (rechtsboven). Druk op ESC (linksboven) als u de instelling niet 

wilt opslaan en het programma wilt verlaten. 

Nadat u de slaapfunctie ingesteld hebt, wisselt op 

het beginscherm de werkingstoestand van de kachel 

(on/off) af met de vermelding "sleep 14.50" 

(bijvoorbeeld). 

21.0°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Esc 

Set 

< Datum/Uur > 

Esc Off Set 

< Chrono > 

Esc Off Ok 

< Sleep > 

Esc 02:00 Ok 

< Sleep > 

4.3. IL CHRONO 

Met deze werkingswijze kunt u het aansteken en doven van de kachel 

in automatische modus programmeren. Normaal gezien is de modus 

GEPROGRAMMEERD op de kachels uitgeschakeld. De 

basiskenmerken van de modus GEPROGRAMMEERD zijn: 

De klok 

De huidige dag 

De keuze week- / dagprogramma 

4.3.1. De huidige dag en de klok 

Zie punt 4.6.1 voor het instellen van dag en uur. 

De instelling van de huidige dag en uur is van groot 

belang om de chrono correct te doen werken. 



verboden



4.3.2. CHRONO inschakelen en een programma kiezen. 

INSTELLING VAN EEN WEEKPROGRAMMA 

We leggen hierna uit hoe u de functie CHRONO inschakelt door 

een week- of dagprogramma te kiezen: 

druk op de knop Menu, blader door het menu naar dag en uur met de 

bijbehorende toets tot u de vermelding CHRONO ziet. Druk vervolgens 

op de toets SET. Daarna kunt u een programma invoeren. In het 

midden van het scherm tussen Esc en Ok ziet u de vermelding P00. Als 

u met de toetsen bladert, kunt u kiezen tussen 10 

voorgeprogrammeerde weekprogramma's in het bedieningspaneel van 

de kachel. 

Kies volgens de tabellen in punt 4.13. het programma dat het beste 

past bij de verwarmingsvereisten van uw woning, voer het nummer van 

het programma op het scherm van het bedieningspaneel in, en bevestig 

met de toets OK. 

Als geen van de 10 voorgeprogrammeerde programma's voldoet aan 

uw persoonlijke verwarmingsvereisten, dan kunt u een aangepast 

weekprogramma van uw keuze opstellen (zie volgend punt). 

Als het klavier gedurende 10 seconden niet gebruikt 

wordt, verlaat het scherm van het bedieningspaneel 

de regelwijze CHRONO automatisch en wordt het 

laatst ingevoerde gegeven bevestigd. 

21.0°C 21.04 

OFF 

Mode:AUTO 

Temp:22°C 

Menu 

Fan:A 

Esc 

Set 

< Datum/Uur > 

Esc Off Set 

< Chrono > 

Om uw CHRONO-keuze te bevestigen, moet u op OK drukken. 

Esc P00 Ok 

< Chrono > 

LET OP! 

De functie CHRONO kan in- of uitgeschakeld worden 

wanneer de kachel brandt of uit is. 

Als een Chrono-programma ingeschakeld is, ziet u op 

het beginscherm afwisselend de werkingstoestand van 

de kachel (on/off/aansteken ...) en de vermelding 

"CHRONO P01 actief" (bijvoorbeeld) 

EEN AANGEPAST PROGRAMMA INSTELLEN 

Als geen van de voorgeprogrammeerde programma's voldoet aan uw 

verwarmingseisen, kunt u verschillende dagprogramma's die in het 

geheugen van de afstandsbediening zijn opgeslagen kiezen en 

combineren en op die manier een aangepast weekprogramma 

samenstellen. 

U kunt uit 62 dagprogramma's kiezen en u kunt voor elke dag 

van de week een ander programma kiezen. 

Om deze optie in te schakelen, moet u te werk gaan zoals hierboven 

beschreven voor de instelling van een weekprogramma, met dit verschil 

dat u niet een van de programma's uit de tabel met de 

weekprogramma's kiest (van P01 tot P10), maar wel het programma 

GEBRUIKER. 

Wanneer u het programma GEBRUIKER geselecteerd hebt, drukt u op 

SET. U ziet dan de vermelding Lu P00 (waarbij P00 knippert) in het 

midden van het scherm. Onderaan ziet u de vermelding CUSTOMIZE. 

Esc Gebruiker Ok 

< Chrono > 

Esc Lu P00 Ok 

< Customize > 



verboden



Door op de bijbehorende toets te drukken (rechts- of linksonder), kunt 

u het dagprogramma invoeren. 

Blader met de toets rechts- of linksonder door de programma's en kies 

het gewenste programma van 1 tot 62 (zie de tabel in punt 4.13.2). 

Wanneer u het gewenste programma voor de actieve dag hebt gekozen 

(bv. nr. 32 voor dag LU = maandag), drukt u op de toets OK 

rechtsboven. Op het scherm ziet u nu de vermelding Ma P00 (waarbij 

P00 knippert. Ga verder met deze wijze van programmeren tot dag Do 

= zondag. 

Als u voor een bepaalde weekdag geen enkel programma wilt 

instellen, kies dan het programma 00 en ga verder met de 

programmering. 

Als er een Chrono-programma ingeschakeld is en de 

gebruiker besluit om de kachel vroeger aan te 

steken/te doven, dan wordt de opdracht die door de 

gebruiker gegeven is belangrijker geacht dan die van 

de Chrono en wordt de opdracht van de gebruiker 

uitgevoerd. De opdracht van de Chrono wordt dan 

genegeerd. 

Bijvoorbeeld: als volgens de Chrono de kachel om 10 

uur zal aangaan, maar als de gebruiker om 9 uur kou 

heeft en de kachel al wil aansteken, dan zal de 

kachel aangaan als de gebruiker op toets 5 drukt. Om 

10 uur wordt de opdracht van de chrono, die het 

aansteken van de kachel op dat uur gepland had, 

genegeerd omdat de kachel al brandt. 

BELANGRIJKE OPMERKING: 

Het duurt 10/15 minuten voordat de kachel aangestoken is. 

U moet daar dus rekening mee houden als u het uur 

programmeert waarop de kachel moet aangaan. Ook het 

uitgaan van de kachel kost tijd, ongeveer 30 minuten. 

Tijdens dit proces wordt de opgeslagen warmte nog 

vrijgegeven in de kamer. Houd rekening met dit tijdsinterval 

om een belangrijke brandstofbesparing te realiseren. 

4.3.3. De CHRONO uitschakelen. 

Om de CHRONO uit te schakelen moet u opnieuw naar het 

programmeringsmenu gaan met de toets OFF. 

4.4. VOORGEPROGRAMMEERDE WEEK- EN DAGPROGRAMMA'S 

4.4.1. Weekprogramma's 

De weekprogramma's die door MCZ zijn gekozen en die zijn opgeslagen 

in het bedieningspaneel van de kachel zijn bedacht om tegemoet te 

komen aan de wensen van de meeste gebruikers die zich tijdens de 

werkuren buitenshuis bevinden (werknemers, winkeliers, mensen die in 

ploegverband werken enz.) en van mensen die overdag meestal thuis 

zijn (huisvrouwen, bejaarden enz.). Bovendien hebben we gedacht aan 

de mensen die de kachel in hun tweede woning gebruiken, waar deze 

alleen in het weekend verblijven (bv. huis aan zee) en die graag 



verboden



hebben dat hun weekendhuis al verwarmd is als deze aankomen. 

Degenen die echter nog bijzondere wensen hebben en die in de tien 

weekprogramma's hun gading niet vinden, kunnen het weekprogramma 

aanpassen aan de hand van zeven verschillende programma's voor elke 

dag van de week. 

PROGRAMMA 

TIJDSCHEMA 

N° DAGEN 

0.00 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

6.00 

7.00 

8.00 

9.00 

10.00 

11.00 

12.00 

13.00 

14.00 

15.00 

16.00 

17.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

0.00 

P01 

Ma-Vrij 

Za-Zon 

P02 

Ma-Vrij 

Za-Zon 

P03 

Ma-Vrij 

Za-Zon 

P04 

Ma-Vrij 

Za-Zon 

P05 

Ma-Vrij 

Za-Zon 

P06 

Ma-Vrij 

Za-Zon 

P07 

Ma-Za 

Zon 

P08 

Ma-Za 

Zon 

P09 

Ma-Za 

Zon 

P10 

Vrij 

Za-Zon 

Op 

Uit 



verboden



4.4.2. Dagprogramma’s 

Progr. 

Tijd schema 

N° 

0.00 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

6.00 

7.00 

8.00 

9.00 

10.00 

11.00 

12.00 

13.00 

14.00 

15.00 

16.00 

17.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

0.00 

00 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 



verboden



Progr. 

Tijd schema 

N° 

0.00 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

6.00 

7.00 

8.00 

9.00 

10.00 

11.00 

12.00 

13.00 

14.00 

15.00 

16.00 

17.00 

18.00 

19.00 

20.00 

21.00 

22.00 

23.00 

0.00 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

4.5. PRAKTISCH VOORBEELD VAN EEN DAGPROGRAMMERING 

4.5.1. Een dagprogramma instellen 

Als voorbeeld nemen we een gebruiker die geen vaste werkuren heeft 

(vrij beroep enz.) maar die min of meer weet wanneer hij overdag thuis 

zal zijn, namelijk op de volgende uren: 

 

 

 

MAANDAG thuis tot 10 u en vanaf 17 u 

DINSDAG thuis tot 8 u en vanaf 14 u 

WOENSDAG de hele dag thuis, wenst geen programma in 

te stellen 



verboden



 

 

 

 

DONDERDAG de hele dag thuis 

VRIJDAG thuis tot 9 uur, van 12 tot 15 uur en vanaf 18 uur 

ZATERDAG pas thuis vanaf 18 uur 

ZONDAG pas thuis vanaf 14 uur 

Op basis van die uurregeling kiezen we in de tabel onder punt 4.13 de 

dagprogramma's die het beste passen bij dit tijdsgebruik. 

MAANDAG Programma 20 

DINSDAG Programma 43 

WOENSDAG Programma 00 

DONDERDAG Programma 13 

VRIJDAG Programma 34 

ZATERDAG Programma 10 

ZONDAG Programma 08 

Om dit aangepaste programma in te schakelen, volgt u de aanwijzingen 

van punt 4.13.2 op bladzijde 48. 

4.6. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN 

De kachel is uitgerust met de volgende veiligheidsvoorzieningen: 

VOELER ROOKTEMPERATUUR 

Deze voeler meet de temperatuur van de rook en start of stopt de 

kachel wanneer de temperatuur van de rook onder de 

geprogrammeerde waarde komt. 

VOELER TEMPERATUUR VAN HET BRANDSTOFRESERVOIR 

Als de temperatuur de geprogrammeerde veiligheidswaarde 

overschrijdt, onderbreekt deze voeler de werking van de kachel 

onmiddellijk. Om de kachel opnieuw te starten zult u de voeler 

handmatig opnieuw moeten instellen, maar pas wanneer de kachel 

afgekoeld is. 

VOELER KETELTEMPERATUUR (ALARM A18) 

Als de watertemperatuur de blokkeertemperatuur benadert (95°C), 

gaat de kachel uit. 

VOELER WATERTEMPERATUUR (ALARM A17) 

Wanneer de watertemperatuur 80°C is, begint de kachel het 

vermogen langzaam te verminderen tot 85°C. Als de temperatuur 

hoger is dan 85°C, wordt de kachel uit veiligheidsoverwegingen 

gedoofd; de kachel gaat weer aan wanneer de juiste afkoeling van 

de behuizing bereikt is. 

VEILIG OMGAAN MET ELEKTRICITEIT 

Een hoofdzekering beschermt de kachel tegen plotse 

elektriciteitspannes. Deze zekering bevindt zich op het 

controlepaneel op de achterkant van de kachel. De 

smeltzekeringen van de elektronische kaarten zitten ook op de 

achterkant van de kachel. 

ONDERBREKING ROOKVENTILATOR 

Als de ventilator stilvalt, blokkeert de elektronische kaart de 

toevoer van pellets onmiddellijk en krijgt u een alarmmelding te 

zien. 

ONDERBREKING VAN MOTORREDUCTOR 

Als de motorreductor stopt, blijft de kachel werken totdat deze het 

minimale afkoelingsniveau heeft bereikt. 



verboden



TIJDELIJKE ONDERBREKING VAN ELEKTRISCHE STROOM 

Als er zich tijdens de werking van de kachel een 

stroomonderbreking voordoet, koelt de kachel af wanneer de 

stroomonderbreking is hersteld en zal deze daarna automatisch 

opnieuw opwarmen. 

AANSTEKEN MISLUKT 

Wanneer er tijdens de aansteekfase geen vlam te zien is, gaat de 

kachel in alarmpositie staan. 

ANTIVRIESFUNCTIE 

Als de voeler in de ketel een watertemperatuur onder 5°C afleest, 

wordt de circulatiepomp automatisch in werking gesteld om te 

voorkomen dat de installatie bevriest. 

ANTIBLOKKERINGSFUNCTIE VAN DE POMP 

Wanneer de pomp lange tijd niet werkt, schakelt deze na elke 

periode van 24 uur inactiviteit met tussenperiodes telkens 

gedurende 1 minuut in om te voorkomen dat deze blokkeert. 

HET IS VERBODEN DE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN 

TE WIJZIGEN. U kunt de kachel pas opnieuw aansteken 

wanneer u de oorzaak die het veiligheidssysteem in gang 

heeft gezet, hebt weggenomen en wanneer u de 

automatische werking van de voeler opnieuw hebt ingesteld. 

Raadpleeg deze handleiding om de aard van de storing te 

begrijpen. Onder dat punt wordt uitgelegd wat u moet doen 

als u een bepaalde alarmmelding ziet. 

LET OP! 

Als de kachel NIET WORDT GEBRUIKT op de manier die in deze 

handleiding wordt beschreven, wijst de fabrikant alle 

aansprakelijkheid van de hand bij materiële of fysieke schade. 

Bovendien wijst de constructeur alle aansprakelijkheid van de 

hand bij schade die aan mensen of zaken is toegebracht ten 

gevolge van het niet naleven van alle regels die in deze 

handleiding zijn opgesomd, en met name: 

Het treffen van alle maatregelen en/of de nodige 

voorzorgsmaatregelen bij onderhouds-, schoonmaaken 

reparatiewerkzaamheden. 

Niet raken aan de veiligheidsvoorzieningen. 

De veiligheidsvoorzieningen niet verwijderen. 

De kachel aansluiten op een doeltreffend 

rookafvoersysteem. 

Vooraf controleren of de kamer waar de kachel 

geplaatst zal worden, voldoende verlucht wordt. 

4.7. ALARMMELDINGEN 

Bij een storing in de werking, gaat de kachel in de uitdooffase staan. 

Een alarm informeert de gebruiker over het defect dat zich heeft 

voorgedaan, met behulp van een code van 3 tekens die op het 

bedieningspaneel van de kachel te zien is. (en een korte beschrijving 

van het alarmtype) De volgende tabel somt de alarmmeldingen op die 

eventueel door de kachel worden gegeven, met de bijbehorende code 

die op het noodpaneel verschijnt, en nuttige tips om het probleem te 

verhelpen. 



verboden



MELDING OP 

SCHERM 

A01 

A02 

A03 

A04 

A05 

A06 

A08 

A09 

A10 

PROBLEEM 

Vuur aansteken is mislukt 

Vuur gaat op abnormale manier uit 

OPLOSSING 

Controleer de hoeveelheid pellets in het reservoir Ga na 

of de verbrandingspot goed geplaatst is en of deze geen 

rookneerslag vertoont; Controleer of de 

ontstekingsbougie opwarmt. 

Uitgaan is het gevolg van een gebrek aan brandstof 

(reservoir leeg). 

De temperatuur van het pelletreservoir is hogerDe behuizing is te heet omdat de kachel te lang heeft 

dan de ingestelde veiligheidslimiet. gewerkt op maximumvermogen, of omdat deze 

Oververhitting van de behuizing 

onvoldoende verlucht wordt, of omdat de 

luchtventilatoren defect zijn. Wanneer de kachel 

voldoende is afgekoeld, drukt u op toets B van het 

bedieningspaneel of op OFF op de afstandsbediening 

om alarm A03 te annuleren. Wanneer het alarm 

geannuleerd is, kunt u de kachel opnieuw aansteken. 

De temperatuur van de rookuitlaatgassen is De kachel gaat automatisch uit. Laat de kachel enkele 

hoger dan bepaalde geprogrammeerdeminuten afkoelen en steek deze dan opnieuw aan. 

veiligheidslimieten. 

Controleer de rookafvoer en het gebruikte pellettype. 

Verstopping van het rookkanaal – wind – open 

deur. 

Controleer de rookgaspijp en of de deur dicht is. 

De rookzuigventilator zorgt niet voor voldoendeProblemen met de trek of verstopping van de 

lucht voor een goede verbranding. 

verbrandingspot. Controleer of de verbrandingspot 

verstopt is met aanzettingen en maak hem zo nodig 

schoon. Controleer of de rookpijp en de luchtinlaat 

gereinigd moeten worden. 

Rookventilator defect 

Als dit niet voldoende is, is de rookventilator 

defect. Bel een erkende helpdesk op om de 

vervanging uit te voeren. 

Defect van de rooksensor die de temperatuurNeem contact op met een erkende helpdesk om dit 

van de uitlaatrook niet juist afleest 

onderdeel te laten vervangen. 

De bougie werkt niet 

Neem contact op met een erkende helpdesk om dit 


A11 

Aanvoerpijp pellets 

Neem contact op met een erkende helpdesk om dit 


A14 

A17 

A18 

SEr 

Defect van de luchtverbrandingssensor Dit alarm blokkeert niets, het is alleen een 

waarschuwing die te zien is op het scherm. Neem 

contact op met een erkende helpdesk om dit onderdeel 

te laten vervangen. 

Te hoge watertemperatuur ten gevolge van: Dit alarm blokkeert niets, het is alleen een 

Maximaal kachelvermogen, geslotenwaarschuwing die te zien is op het scherm. Controleer 

radiatoren 

of alle radiatoren openstaan. Als het alarm blijft duren, 

Overdimensionering van de installatie, bv. contact opnemen met een erkende helpdesk. 

kleine kamer, kachel met grote capaciteit 

De temperatuur van het water in het reservoirDit alarm doet zich voor als het water niet circuleert in 

is te hoog 

de installatie en de temperatuur stijgt. Controleren en 

eventueel de pomp weer in gang zetten. Zo nodig, 

contact opnemen met een helpdesk om het onderdeel 

te laten vervangen. 

Melding voor periodiek onderhoud 

Als dit opschrift knipperend bij het aanmaken 

verschijnt, wil dat zeggen dat de vooringestelde 

werkuren voordat het onderhoud moet worden verricht 

om zijn, en moet voor een nieuw onderhoud gezorgd 

worden, door contact op te nemen met een vakman 

van MCZ. 



verboden



4.8. Uitschakeling van de alarmtoestand 

Wanneer er een alarm afgaat, moet u lange tijd op de toets on/off 

drukken om de kachel opnieuw normaal te doen werken. Na een korte 

fase waarin wordt gecontroleerd of de oorzaak van het alarm niet meer 

bestaat, gaat de kachel uit de alarmtoetand en kan deze opnieuw 

starten. 

4.8.1. Blokkering van de kachel 

De volgende oorzaken kunnen aan de basis liggen van een blokkering 

van uw kachel: 

Oververhitting van de behuizing ("A03") 

Oververhitting van de rook ("A04") 

Tijdens de werking van de kachel is er ongewild lucht 

binnengedrongen in de verbrandingskamer of is de rookpijp 

verstopt geraakt. ("A05") 

Oververhitting van de ketel ("A18") 

WAT MOET U DOEN: 

Wanneer de kachel koud is: als de vermelding "A03" wordt 

weergegeven: De behuizing is te heet omdat de kachel te lang heeft 

gewerkt op maximumvermogen, of omdat deze onvoldoende verlucht 

wordt, of omdat de luchtventilatoren defect zijn. Wanneer de kachel 

voldoende is afgekoeld, drukt u op toets B van het bedieningspaneel of 

op OFF op de afstandsbediening om alarm A03 te annuleren. Wanneer 

het alarm geannuleerd is, kunt u de kachel opnieuw aansteken. 

Als het alarm "A04" wordt weergegeven, gaat de kachel automatisch 

uit. Laat de kachel enkele minuten afkoelen en steek dan opnieuw aan. 

Alarm annuleren en kachel opnieuw aansteken. 

Als het alarm "A05" wordt weergegeven: dit wordt veroorzaakt 

doordat de haarddeur te lang heeft opengestaan of omdat er veel lucht 

in de kachel is terechtgekomen (bv. geen inspectieklep van de 

rookventilator). Als het niet aan een van die factoren toe te schrijven 

valt, moet u de rookpijp en de schoorsteenpijp controleren en 

eventueel reinigen. 

Als het alarm "A18" verschijnt: de kachel gaat uit omdat de ketel 

oververhit is geraakt. Dit kan te wijten zijn aan een tekort aan 

luchtcirculatie (geblokkeerde of defecte pomp). Controleer of de 

circulatiepomp correct werkt, annuleer vervolgens het alarm en steek 

de kachel opnieuw aan. 

U kunt de kachel pas opnieuw aansteken als de oorzaak van de 

blokkering definitief uit de weg is geruimd. 

Info ALARM A02 

Uitdoven van de Vlam 

Voorbeeld : alarm op scherm 

Esc ALARM A02 

Pelletreservoir vullen 



verboden



5. ONDERHOUD EN SCHOONMAAK 

LET OP! Alle schoonmaakwerkzaamheden aan de 

verschillende onderdelen van de kachel moeten gebeuren 

wanneer de kachel volledig is afgekoeld en nadat de stekker 

uit het stopcontact is gehaald. Er is maar weinig onderhoud 

nodig wanneer de kachel wordt gebruikt met goedgekeurde pellets 

van hoge kwaliteit. 

Voorbeeld van een schone vuurpot 

5.1. DAGELIJKSE EN WEKELIJKSE SCHOONMAAK 

DOOR DE GEBRUIKER 

5.1.1. Telkens voordat u de kachel aansteekt 

Maak de verbrandingspot "F"schoon met het daartoe voorziene 

gereedschap. Verwijder as en eventuele aanzettingen die de openingen 

voor de luchtdoorvoer kunnen verstoppen. Als er geen pellets meer in 

het reservoir zitten, kunnen er zich nog onverbrande pellets in de 

verbrandingspot bevinden. Verwijder altijd alle resten uit de 

verbrandingspot voordat u de kachel aansteekt. 

Voorbeeld van een vuile vuurpot 

DENK EROM DAT ALLEEN EEN VERBRANDINGSPOT 

DIE CORRECT GEPLAATST EN GOED GEREINIGD IS, 

GARANDEERT DAT UW PELLETKACHEL OPTIMAAL KAN 

BRANDEN. 

5.1.2. Controle om de 2/3 dagen 

De reinigingsfrequentie hangt af van het type installatie/aansluiting op 

het rookkanaal (bijv. als het horizontaal is aangesloten vaker, indien 

verticaal minder vaak), van het aantal werkuren, van het 

vermogensniveau en van het soort gebruikte brandstof.Reinig en leeg 

de asla “G” en kijk hierbij uit voor de warme as. 

Alleen als de as helemaal afgekoeld is, kan ook een stofzuiger 

worden gebruikt om hem te verwijderen. Gebruik uitsluitend modellen 

die geschikt zijn voor as. 

Het is raadzaam niet langer dan 2 of 3 dagen te wachten, 

voordat u de asla leegt. 

Na de werkzaamheden brengt u de asla weer onder de vuurpot aan en 

controleert u of hij goed is geplaatst. 

G 

F 

Compartiment de récupération des 

cendres 



verboden



5.1.3. Reiniging van de warmtewisselaar en de ruimte onder de vuurpot, om 

de 2-3 dagen 

De reiniging van de warmtewisselaar en de ruimte onder de vuurpot is 

een eenvoudige, maar erg belangrijke handeling om de door MCZ 

opgegeven prestaties altijd te handhaven. 

Het wordt daarom aangeraden om iedere 2-3 dagen de interne 

warmtewisselaar te reinigen en hierbij de volgende volgorde van deze 

eenvoudige handelingen te volgen: 

o De functie "REINIGEN" aanzetten – druk bij uitgeschakelde 

kachel 2 seconden op de toets van het bedieningspaneel, die in 

figuur 14 wordt getoond. Door deze procedure wordt de 

afzuigventilator van de rookgassen op de hoogste stand 

aangezet, om het roet af te voeren, dat tijdens de reiniging van 

de warmtewisselaar vrijkomt. 

o Verwijder de top 

o Reinig de pijpenbundel – Schud de stangen onder de top 5- 

6 keer stevig met behulp van de bijgeleverde koude handgreep 

(A in figuur 15 en D in figuur 15A). Deze handeling verwijdert 

het roet, dat tijdens de normale werking van de kachel op de 

rookkanalen terecht is gekomen. 

o Reinig de ruimte van de rookgastunnel 

Kachels EGO-STAR (Figuur 15) 

– Open de deur, schroef de koude handgreep op de stand van 

schrapper B (B in figuur 15) en schrap hem 5-6 keer stevig 

over de hele lengte . Draai de koude handgreep los en doe 

stang B weer helemaal op zijn plaats. Op die manier helpt u de 

ventilator om eventuele roetophopingen af te voeren, die 

tijdens de eerdere reiniging van de pijpenbundel neergevallen 

is (Na het schudden van de stangen “A” moet u altijd met 

schrapper “B” aan de slag). 

Kachels SUITE-CLUB-MUSA (Figuur 15A) 

– De kachels Suite-Club-Musa zijn voorzien van een asla, die 

verwijderd kan worden om eventueel roet en as te verwijderen. 

Bij de reiniging van de ruimte van de rookgastunnel moeten de 

asla en de deur bij ingeschakelde functie “REINIGEN” dicht 

blijven. 

Na de functie “REINIGEN” op het bedieningspaneel te hebben 

geactiveerd, verwijdert u de turbulators “D” en reinigt u de 

pijpenbundel met een pook. 

o De functie “ REINIGEN” uitzetten door opnieuw op de 

toets van het bedieningspaneel te drukken, die in figuur 14 

wordt weergegeven. 

o Breng de top weer aan 

B 

D 

21.0°C 21.04 

OFF 

Figuur 14 – Reinigingsfunctie 

A 

A 

Figuur 15 – Reiniging van de interne 

pijpenbundel met behulp van 

schrappers (EGO-STAR) 

D 

Als deze reinigingswerkzaamheden niet om de 2-3 

dagen wordt verricht, kan de kachel na verschillende 

werkuren op de alarmstand komen vanwege 

verstopping door as. 

Figuur 15A – Reiniging van de interne 

pijpenbundel met behulp van 

schrappers (SUITE-CLUB-MUSA) 



verboden



5.1.4. Het glas reinigen 

Het vitrokeramische glas kunt u best reinigen met een droog borsteltje. 

Als het glas erg vuil is, kunt u er een klein beetje speciaal detergent op 

verstuiven dat u vervolgens wegpoetst met een zachte doek. 

LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen en verstuif 

geen glas-schoonmaakproduct op de gelakte 

onderdelen of de dichtingen van de haarddeur (koord 

van keramische vezels) 

5.1.5. Schoonmaak van de luchtfilter 

In de onderkant van de kachel, ter hoogte van de invoerbuis van de 

verbrandingslucht Ø 5 cm, bevindt zich een luchtfilter met een metalen 

rooster die ervoor zorgt dat er geen vuiltjes in de motor en de interne 

sensor terechtkomen. Deze filter dient u om de 15/20 dagen te 

controleren en zo nodig schoon te maken. Zo nodig moet u pluisjes of 

vuiltjes die op de filter terechtgekomen zijn, verwijderen. De controle 

en eventuele schoonmaak moeten vaker gebeuren wanneer er 

huisdieren rondlopen in huis. 

Om de filter voor schoonmaak te verwijderen, moet u gewoon de knop 

losdraaien die de filter vastzet op de pijp waarmee de lucht wordt 

aangezogen en de filter wegtrekken in de richting die met het pijltje is 

aangegeven. U maakt de filter schoon met een borsteltje, een vochtige 

doek of perslucht. 

Reiniging van het glas 

De filter is een metalen rooster dat soepel en 

gemakkelijk vervormbaar is. Daarom moet u ervoor 

oppassen om hem tijdens de schoonmaak niet te 

vervormen of te beschadigen. Als de filter kapot is, 

moet u hem vervangen 

Het luchtfilter voor de reiniging demonteren 

LET OP! Laat de kachel nooit werken zonder 

luchtfilter. MCZ is niet aansprakelijk voor eventuele 

schade aan de inwendige onderdelen wanneer u dit 

voorschrift niet volgt. 

5.1.6. Schoonmaak van roestvaste en 

gesatineerde oppervlakken 

Normaal gezien hoeft u die oppervlakken niet te behandelen en mag u 

deze absoluut niet schoonmaken met schuurmiddelen. Voor de 

roestvaste en gesatineerde oppervlakken raden wij u aan een papieren 

doek of een schone, droge doek te gebruiken die gedrenkt is in een 

schoonmaakmiddel op basis van een niet-ionische oppervlakte-actieve 

stof (< 5%). Een schoonmaakspray voor glas en spiegels is ook 

geschikt. 

5.1.7. Schoonmaak van gelakte onderdelen 

U mag de gelakte onderdelen niet schoonmaken met een vochtige doek 

terwijl de kachel werkt of warm is, want dan kan de verf plots warm 

worden en gaan afbladderen. Gebruik geen schuurmiddelen of 

agressieve schoonmaakproducten. Maak de gelakte onderdelen schoon 

met een vochtige papieren doek of met een vochtige katoenen doek. 



verboden



De siliconenverf die wordt gebruikt om de producten van MCZ 

te verven heeft hoogwaardige technische eigenschappen 

waardoor deze bestand is tegen zeer hoge temperaturen. 

Nochtans verliest deze verf zijn eigenschappen boven een 

bepaalde limiet (308° - 400°) en begint deze "wit uit te slaan" 

of (boven 450°) "te verglazen" waarna de verf gaat 

afbladderen. Als dat zich voordoet, betekent dit dat er 

temperaturen werden bereikt die veel hoger liggen dan de 

temperaturen waarop het product mag werken. 

5.2. SCHOONMAAK UIT TE VOEREN DOOR EEN 

VAKMAN 

5.2.1. Reiniging van de warmtewisselaar en de 

pijpenbundel 

Halverwege de winter, maar vooral aan het einde, moet de ruimte 

worden gereinigd, waar de rookgassen doorheen komt. 

Het is verplicht deze reiniging te verrichten, zodat de algemene 

verwijdering van alle verbrandingsresten nog eenvoudig is, voordat de 

tijd en het vocht ze samenperst en het moeilijk wordt ze te verwijderen. 

LET OP: Voor uw veiligheid: hoe vaak de 

rookafvoerinstallatie moet worden gereinigd, moet 

worden bepaald aan de hand van het gebruik dat van 

de kachel wordt gemaakt . 

B 

5.2.1.1. DE WARMTEWISSELAAR EN DE PIJPENBUNDEL 

REINIGEN (EGO en STAR): 

REINIGING VAN DE BOVENRUIMTE 

Verwijder de top bij koude kachel. Demonteer de 

keramiekdelen/zijkanten, zoals beschreven bij Par.3.3.. Door de 

bijbehorende bevestigingsschroeven los te draaien, verwijdert u eerst 

de dragers “B” en vervolgens de kap van de ketel “C”. Neem nu eerst 

de turbulators “D” weg en maak dan met een pook of flessenborstel de 

interne pijpenbundel en de turbulators schoon door alle opgehoopte as 

te verwijderen. 

Controleer de dichting van de kap en vervang deze eventueel. 

C 

D 

LET OP: het is raadzaam de warmtewisselaar bovenin aan 

het eind van het seizoen te reinigen en bij voorkeur door een 

door MCZ erkende vakman, om ook de dichting te kunnen 

vervangen die zich onder kap “C” bevindt. (fig.16). 

F 

REINIGING VAN DE ONDERRUIMTE 

Verwijder asla “G” , draai de schroeven los en verwijder kap “E”. Met 

E H 

behulp van de stofzuiger verwijdert u de as en het roet van G 

warmtewisselaar “H”. Verwijder ook vuurpot “F” en reinig hem om de 

2-3 dagen, zoals uitgelegd in hoofdst. 5.1 Figuur 16 – Reiniging van de 

pijpenbundel, turbolators en onderste 

ruimte (EGO en STAR) 



verboden



LET OP: het is raadzaam de onderste ruimte één keer per 

week en in ieder geval overeenkomstig het brandstofverbruik 

te reinigen. 

5.2.1.2. DE WARMTEWISSELAAR EN DE PIJPENBUNDEL 

REINIGEN (SUITE/MUSA en CLUB): 

REINIGING VAN DE BOVENRUIMTE 

Verwijder de top bij koude kachel. Demonteer de 

keramiekdelen/zijkanten, zoals beschreven bij Par.3.3.. Door de 

bijbehorende bevestigingsschroeven los te draaien, verwijdert u eerst 

de dragers “B” en vervolgens de kap van de ketel “C”. Neem nu eerst 

de turbulators “D” weg en maak dan met een pook of flessenborstel de 

interne pijpenbundel en de turbulators schoon door alle opgehoopte as 

te verwijderen. 

Controleer de dichting van de kap en vervang deze eventueel. 

C 

B 

B 

D 

LET OP: het is raadzaam de warmtewisselaar bovenin aan 

het eind van het seizoen te reinigen en bij voorkeur door een 

door MCZ erkende vakman, om ook de dichting te kunnen 

vervangen die zich onder kap “C” bevindt. (fig.16a). 

REINIGING VAN DE ONDERRUIMTE 

Verwijder asla “G”, maak hem leeg en verwijder de eventuele as en 

roet die zich onder asla “G” heeft opgehoopt met de stofzuiger. 

Verwijder ook vuurpot “F” en reinig hem om de 2-3 dagen, zoals 

uitgelegd in hoofdst. 5.1. 

Verwijder ook lade “E”, maak hem leeg en verwijder de eventuele as op 

de plaats van lade “E” met de stofzuiger. 

G F E 

LET OP: het is raadzaam de onderste ruimte “E” één keer 

per week en in ieder geval overeenkomstig het 

brandstofverbruik te reinigen. 

Figuur 16A – Reiniging van de 

pijpenbundel, turbolators en onderste 

ruimte (SUITE/CLUB en MUSA) 

Controleer of de dichting van keramiekvezel op het luik nog goed 

afdicht en vervang deze anders. 

Controleer of de dichting van de deur nog afdicht en vervang deze 

eventueel. 

Na het seizoen moeten de ruimte onder de vuurpot en de 

warmtewisselaar van binnen worden gereinigd. 

Deze algemene reiniging moet na het seizoen verricht worden om de 

algemene verwijdering van alle verbrandingsresten te vergemakkelijken 

zonder lang te wachten, omdat de tijd en het vocht deze resten 

mettertijd kunnen samenpersen. 



verboden



5.2.2. Buiten gebruik stellen (buiten het 

stookseizoen) 

Als de kachel niet moet werken, haalt u de stekker uit het stopcontact. 

Voor meer veiligheid en als er kinderen in de buurt zijn, raden wij aan 

om de voedingskabel aan de achterkant van de kachel af te koppelen. 

Fig. 31 (Afbeelding 17). 

Aangeraden wordt om het pelletreservoir op het einde van het seizoen 

helemaal leeg te maken met behulp van een stofzuiger met een lange 

buis, want als er brandstof in de kachel blijft zitten, kan die vocht 

absorberen, waardoor er klonters ontstaan zodat de kachel moeilijk 

opnieuw aan te steken valt als dat nodig is. 

Als u de kachel verplaatst, MOET u deze opbergen op een plaats die 

beschermd is tegen weer en wind. 

Afbeelding 17 - De kachel loskoppelen 

Als u de hoofdschakelaar op de achterkant van de kachel indrukt en het 

scherm van het bedieningspaneel niet oplicht, dan moet u 

waarschijnlijk de zekering vervangen. 

LET OP! 

Haal de stekker van de voedingskabel uit het 

stopcontact. 

U vindt een vakje met zekeringen onder het stopcontact. Open het 

deksel van dat vakje met behulp van een schroevendraaier en vervang 

zo nodig de zekeringen (3,15 AT vertraagd). Afbeelding 18 Steek de 

stekker weer in het stopcontact en druk op de hoofdschakelaar. 

Als het probleem niet opgelost is of als de zekering opnieuw springt, 

moet u zich wenden tot een door MCZ erkende detailhandelaar. 

Afbeelding 18 - Schakelaar met zekeringenvak 

5.3. CONTROLE VAN INWENDIGE ONDERDELEN 

LET OP! De controle van inwendige elektrische en 

mechanische onderdelen mag uitsluitend gebeuren 

door geschoold personeel dat gespecialiseerd is op dit 

gebied. Vraag aan de door MCZ erkende 

detailhandelaars waar u in uw buurt een erkende 

vakman kunt vinden. 

Aanbevolen wordt om dit onderhoud periodiek te laten uitvoeren 

(bijvoorbeeld door een onderhoudscontract af te sluiten). Dit 

onderhoud bestaat uit een visuele controle en een controle van de 

werking van de volgende onderdelen: 

Motorreductor 

Ventilator voor het verwijderen van de rook 

Rookvoeler 

Ventilator van de warmtewisselaar 

Ontstekingsbougie 

Thermostaat bijvoegen pellets 

Omgevingsvoeler 

Moederbord/servicekaart 

Smeltzekeringen bedieningspaneel - moederbord - servicekaart 

Bekabeling 



verboden



De nodige controle- en/of onderhoudswerkzaamheden voor een goede 

werking van uw kachel worden hieronder samengevat: 

Onderdeel / periode 

Elke 

dag 

Elke 2-3 

dagen 

Elke 7 

dagen 

Verbrandingspot ● 

Aslade ● 

Glas ● 

Warmtewisselaar onder ● 

Warmtewisselaar volledig 

Elke 30 

dagen 

Rookpijp ● 

Dichting deur Aslade 

Inwendige onderdelen 

Rookpijp 

Circulatiepomp 

Platenwisselaar 

Hydraulische onderdelen 

Elektromechanische 

onderdelen 

Elke 60-90 

dagen 

● 

● 

Elk jaar 

● 

● 

● 

● 

● 

● 



verboden



6. DEFECTEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN 

OPGELET: 

Alle reparaties mogen uitsluitend worden 

uitgevoerd door een gespecialiseerde vakman, 

wanneer de kachel uit is en de stekker uit het 

stopcontact is getrokken. 

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 

De pellets komen niet 

in de verbrandingskamer 

terecht. 

Het vuur gaat uit of 

de kachel stopt automatisch. 

De kachel werkt 

enkele minuten en 

gaat dan uit. 

1. Het pelletreservoir is leeg. 

2. De archimedesschroef wordt 

geblokkeerd door zaagsel. 

3. De motorreductor is defect 

4. De elektronische kaart is defect. 

1. Het pelletreservoir is leeg. 

2. De pellets komen niet in de 

verbrandingskamer terecht. 

3. De veiligheidsvoeler voor de 

temperatuur van de pellets is in 

werking getreden. 

4. De deur is niet goed dicht of de 

dichtingen zijn versleten. 

5. Temperatuur waterreservoir te hoog 

6. De pellets zijn niet geschikt voor de 

kachel. 

7. Er komen te weinig pellets in de 

verbrandingskamer terecht. 

8. De verbrandingskamer is vuil. 

9. De rookafvoer zit verstopt. 

10. De motor voor de rookafvoer is 

beschadigd. 

1. De ontstekingsfase is niet voltooid. 

2. Tijdelijke stroomonderbreking. 

3. Rookpijp verstopt. 

4. Defecte temperatuurvoeler. 

5. Beschadigde bougie. 

1. Het pelletreservoir vullen 

2. Het reservoir leegmaken en het zaagsel 

van de schroef verwijderen. 

3. De motorreductor vervangen 

4. De elektronische kaart vervangen. 

1. Het pelletreservoir vullen. 

2. Zie vorige oplossing. 

3. De kachel volledig laten afkoelen, de 

thermostaat opnieuw instellen totdat 

het blok uitgaat en de kachel opnieuw 

aansteken; als het probleem niet is 

opgelost, de technische dienst 

inschakelen. 

4. De deur sluiten of de dichtingen laten 

vervangen door passende 

dichtingen. 

5. Controleer of de circulatiepomp van het 

water goed werkt en vervang dit 

onderdeel eventueel 

6. Een ander type pellets gebruiken en wel 

een dat door de fabrikant is aanbevolen. 

7. De brandstoftoevoer door de 

technische dienst laten 

controleren. 

8. De verbrandingskamer schoonmaken en 

daarbij de instructies van de handleiding 

volgen. 

9. De rookpijp laten schoonmaken door 

een schoorsteenveger. 

10. De motor controleren en zo nodig 

vervangen. 

1. De ontstekingsfase herhalen. 

2. Zie vorige instructie. 

3. De schoorsteen laten vegen. 

4. De voeler controleren en 

vervangen. 

5. De bougie controleren en zo nodig 

vervangen. 

Defecten/oorzaken/oplossingen 


verboden




De pellets hopen zich 1. Gebrek aan verbrandingslucht. 

op in de 

verbrandings-pot, het 

venster van de deur 

wordt vuil en de vlam 

is zwak. 

De rookzuigmotor 

werkt niet. 

2. Vochtige of ongeschikte pellets. 

3. De rookzuigmotor is defect. 

1. Controleren of de toevoer van 

omgevingslucht vrij is. 

Controleren of de filter van 

verbrandingslucht op de buis met Ø 5 

cm van de luchttoevoer verstopt is. 

De verbrandingspot reinigen en 

controleren of alle gaten open zijn. 

De verbrandingskamer helemaal 

schoon-maken en de schoorsteen laten 

vegen. 

De toestand van de deurdichtingen 

controleren. 

2. Een ander type pellets gebruiken. 

3. De motor controleren en zo nodig 

vervangen. 

1. De kachel krijgt geen elektrische1. Controleer de voedingsspanning en de 

stroom. 

zekering. 

2. Controleer de motor en de 

2. De motor is defect 

condensator en vervang deze zo 

nodig. 

3. De elektronische kaart is defect. 

4. Het bedieningspaneel werkt niet. 

3. De elektronische kaart vervangen. 

4. Vervang het bedieningspaneel 

De kachel werkt altijd 

op volle kracht in 

automatische modus. 

1. Omgevingsthermostaat op hoogste1. De temperatuur van de thermostaat 

stand. 

opnieuw regelen. 

2. De temperatuurvoeler is beschadigd. 2. De voeler controleren en eventueel 

vervangen. 

3. Het bedieningspaneel is defect of3. Het bedieningspaneel controleren 

werkt niet. 

en eventueel vervangen 

De kachel start niet. 

1. Geen stroom. 

2. De pelletvoeler is geblokkeerd. 

3. De zekering is beschadigd. 

1. Controleren of de stekker in het 

stopcontact steekt en of de 

hoofdschakelaar op stand "I" staat. 

2. De voeler deblokkeren door de 

achterste thermostaat af te stellen. Als 

het opnieuw gebeurt, de thermostaat 

vervangen. 

3. De zekering vervangen. 



verboden



PROBLEMEN IN VERBAND MET DE HYDRAULISCHE INSTALLATIE 


De temperatuur 1. Slechte verbrandingsregeling. 

verhoogt niet terwijl de 2. Ketel / installatie vuil. 

kachel werkt 

3. Kachel heeft onvoldoende vermogen. 

4. Pellets van slechte kwaliteit 

Condens in ketel 1. Onjuiste temperatuurregeling. 

2. Onvoldoende brandstofverbruik. 

1. Dosering en instellingen controleren. 

2. De ketel controleren en reinigen. 

3. Controleren of de kachel aangepast is 

aan de vereisten van de installatie. 

4. Pellets van MCZ gebruiken 

1. Stel de kachel af op een hogere 

temperatuur. 

2. Controle van het recept. 

De radiatoren zijn koud 

in de winter 

1. Thermostaat omgevingstemperatuur 

(lokaal of op afstand) te laag 

ingesteld. Bij een thermostaat op 

afstand, controleren of deze defect is. 

2. De circulatiepomp werkt niet want is 

geblokkeerd. 

3. De circulatiepomp werkt niet. 

4. Er zit lucht in de radiatoren 

1. Regelen op hogere temperatuur, 

eventueel thermostaat vervangen. 

(als op afstand) 

2. De circulatiepomp deblokkeren 

door de verstopping te 

verwijderen en de as doen 

draaien met een 

schroevendraaier. 

3. De elektrische aansluitingen van 

de circulatiepomp controleren en 

de pomp eventueel vervangen. 

4. De radiatoren ontluchten 

Er komt geen warm 

water 

1. Circulatie (pomp) geblokkeerd 1. De circulatie (pomp) deblokkeren 

LET OP! 

De handelingen die cursief gemarkeerd zijn mogen 

uitsluitend gebeuren door vakmensen die door MCZ 

zijn erkend. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid 

af en annuleert de garantie wanneer niet voldaan is 

aan deze voorwaarde. 



verboden



7. ELEKTRISCHE SCHEMA’S 

LEGENDE VAN MOEDERBORDBEDRADING 

1. Bedieningspaneel 

2. Omgevingsvoeler 

3. Rookvoeler 

4. Modemverbinding 

5. Lastschakelaar 

6. Bougie 

7. Ventilator voor het verwijderen van de rook 

8. Motorreductor 

9. Thermische beveiliging watertemperatuur 

10. Thermische beveiliging reservoirtemperatuur 

11. Controle wentelingen rookventilator 

12. Sensor luchtdebiet 

13. Servicekaart 

14. Sensor watertemperatuur 

15. Pomp 

17. 3-wegs wisselklep 

18. Debietregelaar 

N.B. De elektrische bedrading van elk onderdeel is uitgerust met vooraf van bedrading voorziene connectoren 

met verschillende afmetingen. 

Elektrische schema’s 


verboden

MCZ GROUP S.p.A. 

Via La Croce n°8 

33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY 

Telefoon: +39-0434.599599 r.a. 

Fax: +39-0434.599598 

Internet: www.mcz.it 

e-mail: mcz@mcz.it 

8901025104 Rev 4 07/2011

MCZ Star-Ego-Suite-Club Hydro.pdf - Fero

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?