BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING VOOR ...
BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING VOOR ...
BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING VOOR ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BEDI<strong>EN</strong>INGS</strong>- <strong>EN</strong> <strong>ONDERHOUDSHANDLEIDING</strong><br />
<strong>VOOR</strong> PEMSERTER PNEUMATISCHE PERS<br />
SERIE 4 - MODEL J<br />
SERI<strong>EN</strong>UMMER: _________________<br />
OPMERKING: Uw nieuwe PEMSERTER® Pneumatische Pers, Serie 4<br />
heeft het hierboven aangegeven serienummer gekregen.<br />
Dit nummer dient bij correspondentie<br />
altijd te worden vermeld.<br />
PEMSERTER ® PRODUCTS DIVISION<br />
PennEngineering<br />
PEM Fastening Systems<br />
5161 APPLEBUTTER ROAD • BLDG 23<br />
PIPERSVILLE, P<strong>EN</strong>NSYLVANIA 18947 VS<br />
1 800 523-5321 • 1 215 766-3801<br />
DOCUM<strong>EN</strong>T PART NUMBER 8002963<br />
REVISION B (8/02)<br />
DUTCH VERSION
<strong>VOOR</strong>WOORD<br />
Dank U voor uw aankoop van een PEMSERTER® Serie 4 pers. Bij juist onderhoud en<br />
gebruik, zal uw pers miljoenen moeren en bouten veilig, snel en gelijkmatig aanbrengen. De<br />
pers heeft een maximumcapaciteit van 6 ton (54 kN) met een 45 cm uitlading (± 18 inch) en<br />
regelbare perskracht. De besturing en bediening van de pers verlopen volledig pneumatisch.<br />
Er wordt geen gebruik gemaakt van elektriciteit. Geen elektrische stroom vereist.<br />
De pers heeft een beperkte garantie van twee (2) jaar.<br />
Mochten zich vragen of problemen voordoen met betrekking tot uw Serie 4 pers, neem dan<br />
contact op met uw leverancier.<br />
Assistentie bij opstellen, training en onderhoud is beschikbaar zolang u eigenaar blijft van de<br />
pers. Telefonisch advies en assistentie zijn beschikbaar voor de levensduur van uw pers.<br />
Neem hiervoor telefonisch contact op met uw leverancier.<br />
TRANSPORTSCHADE<br />
De PEMSERTER® pers uit de 4-serie is voor het transport zo verpakt dat deze bestand moet<br />
zijn tegen normale behandeling tijdens het vervoer. Na levering dient u de machine te<br />
inspecteren op eventuele schade ten gevolge van een verkeerde behandeling tijdens het<br />
transport. Mocht schade vastgesteld worden dan dient de transportonderneming die de<br />
machine heeft geleverd, evenals uw leverancier daarvan onmiddeLlijk in kennis te worden<br />
gesteld.<br />
SPECIFICATIES:<br />
Stootkracht ........................................... 1.8 – 5.4 Kn (400 – 12,000 LBS)<br />
Vereisten m.b.t. lucht............................ 6 – 7.5 bar (85 TO 110 psi)<br />
Luchttoevoer......................................... 12 mm (1/2”) ID<br />
Uitlading................................................ 45 cm (18”)<br />
Gewicht................................................. 260 kg (600lbs)<br />
Omgevingstemperatuur ........................ -20 °F tot 120 °F (-29 °C tot 49 °C)<br />
Omgevingsvochtigheid ......................... 0% - 80% (heeft geen betrekking op de inlaatlucht)<br />
Luchtverbruik ........................................ +/- 2.3 liter/sec. bij 1 bar en 20 slagen per minuut en<br />
20 kN inperskracht.<br />
1
VEILIGHEID<br />
De Pemserter 4 is ontworpen conform de ISO, ANSI, OSHA, C<strong>EN</strong> and CSA<br />
veiligheidsnormen.<br />
De Pemserter 4 voldoet aan de CE normen.<br />
De Pemserter 4 voldoet aan de <strong>EN</strong> 98/37/EC (Junie 22, 1998) Machine Richtlijn.<br />
Lees de volg de onderstaande veiligheidsvoorschriften!<br />
VEILIGHEIDS<strong>VOOR</strong>ZORGSMAATREGEL<strong>EN</strong><br />
♦ Altijd een vilighteidsbril dragen bij het bedienen van, en onderhoud verrichten aan het<br />
apparaat.<br />
♦ Oorbescherming wordt aanbevolen.<br />
♦ Voordat de pres wordt gebruikt, moet worden verzekerd dat er een uitschakelinrichting op<br />
de toevoerleiding aangebracht is die gemakkelijk kan worden bereikt, zodat de<br />
luchttoevoer naar het apparaat bij een noodgeval kan worden afgezet.<br />
♦ Controleer de luchtslang en fittingen regelmatig op slijtage.<br />
♦ Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen voor onderhoud en reparaties.<br />
♦ Geen versplinterde, gebarsten of beschadigde accessoires gebruiken.<br />
♦ De luchtleiding stevig bevestigen.<br />
♦ Vermeid contact van lichaamsdelen met bewegende delen van de Pers.<br />
♦ Nooit sieraden of losse kleding dragen, of iets dat door de roterende onderdelen kan<br />
worden gegrepen.<br />
♦ Als de pers aan een nieuwe gebruiker wordt gegeven, moet worden verzekerd dat deze<br />
instructies bij de hand zijn.<br />
VEILIGHEID: Om lichamelijk letsel te voorkomen zijn de PEMSERTER 4-Serie persen<br />
uitgerust met een ‘point-of-operation’ veiligheidsinrichting die later in deze handleiding in<br />
detail zal worden besproken. ANSI-specificatie, nummer B11.1-1982, Sectie 5 bepaalt: “Het<br />
behoort tot de verantwoordelijkheden van de werkgever ervoor te zorgen dat een ‘point-ofoperation’<br />
veiligheidsvoorziening of -kap wordt gebruikt en te zorgen voor een correct<br />
toegepaste en afgestelde point-of-operation veiligheidsvoorziening telkens wanneer bij de<br />
produktie een perssysteem wordt gebruikt”. Het is belangrijk,dat de persoon die de<br />
Pemserter 4 bedient getraind is in het instellen van de pers voordat er met de pers wordt<br />
gewerkt.<br />
2
GARANTIE<br />
PEMSERTER® Products Division garandeert dat dit product, indien op de juiste wijze<br />
gebruikt volgens de aanwijzingen en onder normale bedrijfsomstandigheden, vrij zal zijn van<br />
defecten in materiaal en fabricage gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de<br />
aankoopdatum.<br />
Deze garantie is niet van toepassing op enig product dat werd gewijzigd, veranderd of<br />
gerepareerd met uitzondering van normaal onderhoud, behalve zoals door PEMSERTER®<br />
Products Division geautoriseerd. Deze garantie is niet van toepassing op producten die<br />
onderworpen werden aan misbruik, onachtzaamheid of betrokken waren bij (een)<br />
ongeval(len).<br />
Het exclusieve en enige verhaal van de koper is beperkt tot de reparatie, wijziging of<br />
vervanging, naar keuze van PEMSERTER® Products Division. Onder geen voorwaarde zal<br />
PEMSERTER® Products aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de kosten van enige<br />
indirecte of gevolgschade. In geen geval zal de aansprakelijkheid van PEMSERTER®<br />
Products Division de aankoopprijs van het product overschrijden.<br />
Deze garantie is exclusief en vervangt alle andere garanties. Geen mondelinge of<br />
schriftelijke informatie door de PEMSERTER® Products Division, haar werknemers,<br />
vertegenwoordigers, wederverkopers of agenten zullen de scope van bovenstaande garantie<br />
te boven gaan, dan wel een nieuwe garantie in het leven roepen.<br />
3
PEMSERTER® PERS, 4-SERIE<br />
<strong>BEDI<strong>EN</strong>INGS</strong>HANDLEIDING<br />
INHOUDSOPGAVE<br />
Pagina<br />
<strong>VOOR</strong>BEREIDING LUCHTTOEVOER ......................................................................................... 5<br />
UITPAKK<strong>EN</strong> <strong>EN</strong> INSTALLER<strong>EN</strong> .................................................................................................. 8<br />
ALGEME<strong>EN</strong> OVERZICHT PERS..................................................................................................11<br />
BEDRIJFSVEILIGHEID ................................................................................................................19<br />
A. AIRBORNEGELUIDSNIVEAU METING ......................................................................22<br />
INSTALLATIE GEREEDSCHAP ...................................................................................................23<br />
A. STANDAARD STEMPEL <strong>EN</strong> AAMBEELD...................................................................24<br />
B. ONDERGEMONTEERDE AAMBEELDHOUDER <strong>VOOR</strong> OMGEKEERDE FL<strong>EN</strong>S ......26<br />
C. BOV<strong>EN</strong>GEMONTEERDE AAMBEELDHOUDER <strong>VOOR</strong> OMGEKEERDE FL<strong>EN</strong>S.......28<br />
INSTALLER<strong>EN</strong> PERS <strong>EN</strong> BEDI<strong>EN</strong>ING ........................................................................................30<br />
ONDERHOUD <strong>EN</strong> AFSTELL<strong>EN</strong> PERS ........................................................................................34<br />
HANDLEIDING OPSPOR<strong>EN</strong> <strong>EN</strong> VERHELP<strong>EN</strong> STORING<strong>EN</strong>......................................................42<br />
AANBEVOL<strong>EN</strong> RESERVEONDERDEL<strong>EN</strong> ...................................................................................47<br />
PNEUMATISCH OVERZICHT ......................................................................................................49<br />
4
<strong>VOOR</strong>BEREIDING<br />
LUCHTTOEVOER<br />
5
<strong>VOOR</strong>BEREIDING LUCHTTOEVOER<br />
Richtlijnen voor de luchtaansluiting<br />
Een correcte persluchtaansluiting is erg belangrijk voor het goed functioneren van de pers.<br />
Lees onderstaande instructies aandachtig door.<br />
• Kwaliteit van de Lucht – Schone en droge lucht waarborgt goed functioneren en<br />
voorkomt vervuiling van de pneumatische componenten van de pers.<br />
• Lucht flow – Gebruik koppelingen met een minimale binnendiameter van12mm (1/2”) om<br />
de pers op de compressor aan te sluiten. Een luchtdruk van 7.5 BAR (90 psi to 110 psi) is<br />
acceptabel. Onvoldoende flow zorgt voor slecht functioneren van de pers.<br />
• Luchtverbruik – Het gemiddelde luchtverbruik is +/- 2.3 liter/sec. bij 1 bar en 20 slagen<br />
per minuut en 20 kN inperskracht. De minimaal benodigde capaciteit licht hoger om goed<br />
functioneren te waarborgen.<br />
• Aansluiting – Een correcte lay-out van de luchtaansluiting waarborgt bovengenoemd<br />
richtlijnen. Kijk naar figuur 1.0 op de volgende bladzijde voor meer informatie.<br />
Sluit de luchtslang van de pers aan op een luchtpijp, waarvan de pijp eerst naar boven<br />
loopt met een bocht weer naar beneden. Deze bocht voorkomt het binnendringen van olie<br />
en water in de pers. Gebruik koppelingen en een slang met een minimale binnendiameter<br />
van12mm (1/2”) om de pers op de bocht aan te sluiten. Zorg voor een dumpklep in de<br />
bocht van pijp om water en olie te kunnen afvoeren. Als er op uw werkplek onvoldoende<br />
capaciteit aanwezig is, kan een luchtreservoir worden gebruikt. Een aanvullende filterunit<br />
direct tussen de pers en het reservoir wordt dan aanbevolen.<br />
LET OP:<br />
Zorg ervoor, voor u de luchttoevoer aansluit, dat de pers volledig en juist<br />
is geïnstalleerd en dat de perskracht op de laagste stand is ingesteld<br />
(regelknop perskracht volledig naar links gedraaid).<br />
6
UITPAKK<strong>EN</strong><br />
<strong>EN</strong><br />
INSTALLER<strong>EN</strong><br />
8
UITPAKK<strong>EN</strong> <strong>EN</strong> INSTALLER<strong>EN</strong><br />
Kies een schone, goed verlichte plaats voor uw Serie 4 pers. Laat voldoende ruimte vrij rond de pers<br />
om de kap aan de bovenzijde te kunnen verwijderen en de deur aan de achterzijde te kunnen openen.<br />
Een minimum van 60 cm (2 voet) aan iedere kant en 60 cm (2 voet) aan de achterzijde is aan te bevelen<br />
(figuur 2, pagina 11).<br />
Verwijder voorzichtig het krat en materiaal waarin de pers en het voetstuk verpakt zijn. Verwijder de<br />
doos met bevestigingsmaterialen, beslag, voetschakelaar, gereedschapuitrusting enz. Stel het voetstuk<br />
met de bevestigingsgaten voor de pers op zoals aangegeven in figuur 2.0, pagina 11. Zet het voetstuk<br />
met bouten in de vloer vast. Verwijder de kap aan de bovenzijde van de pers. Let op de rode<br />
waarschuwingslabels. Volg de instructies en verwijder uitsluitend de voor verzending vereiste labels.<br />
OPGELET:<br />
De overige waarschuwingslabels niet verwijderen tot u alle instructies hebt<br />
gelezen en begrepen.<br />
Bevestig beugels en een ketting door de (2) hijsogen van de pers (figuur 3.0, pagina 13). De pers<br />
weegt ongeveer 260 kg (600 lbs). Draai de bouten los en til de pers van de pallet en zet hem stevig op<br />
het voetstuk vast met de daartoe meegeleverde bevestigingsmaterialen. Verwijder de ketting en<br />
beugels en zet de kap aan de bovenkant vast.<br />
WAARSCHUWING:<br />
Til de pers en het voetstuk niet op aan de onderkant van het voetstuk. De op<br />
het voetstuk gemonteerde pers is topzwaar en kan omvallen.<br />
9
ALGEME<strong>EN</strong><br />
OVERZICHT PERS<br />
11
BEDRIJFSVEILIGHEID<br />
19
BEDRIJFSVEILIGHEID<br />
Een belangrijk kenmerk van de PEMSERTER® Model J pers uit de 4-Serie is de ‘Point-of-operation’<br />
veiligheidsvoorziening. Wanneer de voetschakelaar wordt ingetrapt, beweegt de plunjer zich door de<br />
zwaartekracht omlaag. Op het einde van de slag, activeert de plunjerkruispen de kogelklep waardoor<br />
de persdruk op de plunjerinrichting en stempel wordt overgebracht. Indien er een voorwerp, groter<br />
dan de ingestelde opening tussen de stempel en het aambeeld, bevindt dan wordt de kogelklep niet<br />
geactiveerd en wordt er geen werkdruk overgebracht. Men dient er zorg voor te dragen dat de<br />
ingestelde opening tussen stempel en aambeeld niet groter is dan 5,5 mm (7/32 inch) wanneer de<br />
plunjer zich in de laagste valstand bevindt, om binnen de door de OSHA voorgeschreven specificaties<br />
te blijven (figuur 4.0, pagina 22). Deze pers is getest en geevalueerd om aan de ISO, ANSI, OSHA,<br />
C<strong>EN</strong> & CSA.<br />
20
AIRBORNE GELUIDSNIVEAU METING<br />
Bij deze geluidsniveau meting is gebruik gemaakt van een PEMSERTER® 4 - Model G,<br />
welke op maximale perskracht is ingesteld en welke continue in gebruik gehouden werd.<br />
Het geluidsniveau werd gemeten op 1 meter afstand vanaf de pers op een hoogte van 1,6<br />
meter aan de achterkant van de pers. (Dit is het minst aantrekkelijke punt, omdat aan de<br />
achterkant de hydraulische cilinder zit.)<br />
Continue geluidsniveau (A-WEIGHTED) = 53,5 dB<br />
Hoogste piek geluidsniveau (C-weighted) = 79,0 dB<br />
Geluidsniveau gemeten vanaf de bedienings plek (aan de voorkant van de pers).<br />
Continue geluidsniveau (A-weighted)= 45,0 dB<br />
Hoogste piek geluidsniveau (C-weighted) = 78,5 dB<br />
Gebruikte meet apparatuur voor deze test:<br />
Omschrijving: Geluidsniveaumeter<br />
Fabrikant: General Radio<br />
Type: 1565-B<br />
Serienummer: 05563<br />
Omschrijving: Geluidsdosismeter<br />
Fabrikant: Metrosonics<br />
Type:<br />
dB307 Class 2A<br />
Serienummer: 5791<br />
22
INSTALLATIE<br />
GEREEDSCHAP<br />
23
STANDAARD STEMPEL <strong>EN</strong> AAMBEELD<strong>EN</strong><br />
1. Raadpleeg het gereedschapsoverzicht voor de juiste stempel en aambeeld voor het<br />
bevestigingsmiddel dat bevestigd dient te worden.<br />
2. Zet ramkracht op OFF. Koppel de luchttoevoer naar de pers los. De plunjer zal door<br />
de zwaartekracht omlaag vallen. Verwijder de stempel door de (2) stelschroeven in de<br />
plunjerbus los te draaien. Installeer de nieuwe stempel en draai de (2) stelschroeven<br />
vast.<br />
3. Zet ramkracht op OFF. Sluit de luchttoevoer op de pers aan. De plunjer wordt<br />
ingetrokken.<br />
4. Draai de stelschroef aan de zijkant van de aambeeldhouder los en verwijder het<br />
aambeeld. Installeer het nieuwe aambeeld in de aambeeldhouder en zet de<br />
stelschroef vast (figuur 5.0, pagina 25).<br />
5. Zet ramkracht op OFF. Koppel de luchttoevoer naar de pers los. Controleer of de<br />
buitendiameter van de stempel en aambeeld goed uitgelijnd zijn. Lijn indien nodig het<br />
aambeeld met de stempel uit. Draai de bouten in de aambeeldhouder los, verstel de<br />
aambeeldhouder en draai vervolgens de aambeeldhouderbouten vast met een<br />
moment van 136 Nm (100 ft. lbs.).<br />
24
ONDERGEMONTEERDE AAMBEELDHOUDER OMGEKEERDE FL<strong>EN</strong>S<br />
1. Raadpleeg de gereedschapshandleiding voor de juiste stempel en het juiste aambeeld.<br />
2. Zet ramkracht op OFF. Koppel de luchttoevoer naar de pers los. De plunjer zal nu vanzelf<br />
naar beneden zakken. Verwijder de stempel door de (2) stelschroeven in de plunjerbus los te<br />
draaien. Installeer de nieuwe stempel en zet de (2) stelschroeven vast.<br />
3. Zet ramkracht op OFF. Sluit de luchttoevoer op de pers aan. De plunjer wordt omhoog<br />
getrokken.<br />
4. Verwijder de standaard aambeeldhouder. Installeer de ondergemonteerde aambeeldhouder<br />
voor de omgekeerde flens. Draai de bouten niet vast (figuur 5.1, pagina 27).<br />
5. Zet ramkracht op OFF. Koppel de luchttoevoer naar de pers los. Plaats de aambeeldhouder<br />
zo, dat deze opgelijnd staat met de buitendiameter van de stempel en het aambeeld. Draai<br />
de aambeeldhouderbouten vast met een moment van 136 Nm (100 ft. lbs.).<br />
26
BOV<strong>EN</strong>GEMONTEERDE AAMBEELDHOUDER OMGEKEERDE FL<strong>EN</strong>S<br />
1. Raadpleeg de gereedschapshandleiding voor de juiste stempel en het juiste aambeeld.<br />
2. Zet ramkracht op OFF. Koppel de luchttoevoer naar de pers los. De plunjer zal nu vanzelf<br />
naar beneden zakken. Verwijder de stempel door de (2) stelschroeven in de plunjerbus los te<br />
draaien. Installeer de nieuwe stempel en zet de (2) stelschroeven vast.<br />
3. Zet ramkracht op OFF. Sluit de luchttoevoer op de pers aan. De plunjer wordt omhoog<br />
getrokken.<br />
4. Draai de vergrendelingsknop van de aambeeldhouder aan de bovenzijde (figuur 5.2, pagina<br />
29) tegen de klok in om de pin in de T-profielbevestiging te trekken. Schuif de<br />
bovengemonteerde aambeeldhouder voor de omgekeerde flens volledig naar voren in de T-<br />
gleuf. Het is mogelijk dat de spieplaat afgesteld moet worden voor meer of minder speling in<br />
de T-gleuf. Indien de spieplaten bijgesteld worden, draai deze dan opnieuw vast met een<br />
moment van 47,5 Nm (35 ft. lbs.). Met de bovengemonteerde aambeeldhouder voor de<br />
omgekeerde flens op zijn plaats, draait u de vergrendelingsknop van de aambeeldhouder<br />
bovenaan vast.<br />
5. Plaats de beugel tegen het frame en draai de pasvoet vast. (Het kan zijn dat de pasvoet<br />
enkele malen opnieuw moet worden aangedraaid nadat de pers onder normale<br />
arbeidsbelasting heeft gedraaid).<br />
6. Installeer het aambeeld in de bovengemonteerde aambeeldhouder voor de omgekeerde flens.<br />
28
INSTALLER<strong>EN</strong> PERS<br />
<strong>EN</strong><br />
BEDI<strong>EN</strong>ING<br />
30
OPSTELL<strong>EN</strong> <strong>EN</strong> BEDI<strong>EN</strong>ING VAN DE PERS<br />
1. Stel de perskracht op nul in door de REGELKNOP voor de PERSKRACHT naar links te<br />
draaien (figuur 3.1, pagina 13).<br />
2. Sluit de luchttoevoer op de pers aan.<br />
3. Zet de FUNCTIESCHAKELAAR op ‘Set-Up’ (Installatie).<br />
4. Bij de installatie van moeren plaatst u de moer met de schacht omhoog in de uitsparing van<br />
het aambeeld. Plaats het werkstuk met het gat voor de bevestiger op de schacht van de<br />
moer. Bij het installeren van draadeinden of vulstukken plaatst u de bevestiger door het<br />
daartoe voorziene installatiegat in het werkstuk. Vervolgens plaatst u het bevestigingsmiddel<br />
samen met het werkstuk in de uitsparing in het aambeeld.<br />
5. Druk de voetschakelaar in. De plunjer komt dan naar beneden en blijft in deze stand zolang u<br />
de voetschakelaar ingedrukt houdt. Gebruik (2) 3/4" sleutels: u plaatst een sleutel op de<br />
plunjerbus terwijl u met de andere de contramoer op de plunjer los- of vastdraait (figuur 6.0,<br />
pagina 33). Indien u maar één sleutel gebruikt, kan de kruispeninrichting afbreken. Nadat u<br />
de contramoer hebt losgedraaid, draait u de slagkop met de hand rechtsom (met de wijzers<br />
van de klok mee) om de slagkop uit te draaien, of linksom om de stempel in te draaien. Met<br />
de plunjer in de laagste stand en de contramoer los, stelt u de stempel af zodat deze het vlak<br />
(voor moeren) of de kop (van draadeinden en afstandbussen) net raakt. Vervolgens draait u<br />
de stempel 2 (twee) extra slagen naar rechts (met de klok mee). Zet de contramoer op de<br />
hierboven beschreven wijze met de 2 (twee) 3/4" sleutels vast. Haal uw voet van de<br />
voetschakelaar. De plunjer keert nu naar de uitgangsstand terug.<br />
OPGELET:<br />
U dient erop te letten dat de afstand tussen het stempel-en aambeeldvlak niet<br />
meer bedraagt dan 5.5 mm (7/32 inch) wanneer de stempel in de laagste stand<br />
staat, om aan de OSHA en CE specificaties te voldoen. Zie het hoofdstuk<br />
BEDRIJFSVEILIGHEID in dit handboek voor bijkomende informatie.<br />
6. Zet de knop voor de REGELING VAN DE RAMKRACHT op 4,5 tot 6,7 kN (1.000 tot 1.500<br />
lbs). Druk de voetschakelaar in en houdt het pedaal ingedrukt tot de plunjer de laagste stand<br />
bereikt. Haal uw voet van de schakelaar. De plunjer blijft nu in de laagste stand staan.<br />
Indien de plunjer naar de uitgangsstand terugkeert dient u te controleren of de<br />
FUNCTIESCHAKELAAR (‘SET-UP/CYCLE’) op “Set-Up” is ingesteld (niet op “Cycle”) en de<br />
plunjerbus correct is afgesteld. (Staat de schakelaar niet op ‘Set-Up’ of indien de plunjerbus<br />
verkeerd is afgesteld, dient u stap 1 tot en met 5 te herhalen).<br />
WAARSCHUWING: De druk mag niet hoger zijn dan 40 kN (9,000 lbs) indien een<br />
bovengemonteerde aambeeldhouder voor omgekeerde flens is geïnstalleerd<br />
anders zal er schade optreden. Indien een ondergemonteerde aambeeldhouder<br />
voor omgekeerde flens is geïnstalleerd, mag de druk niet meer bedragen dan 27 kN<br />
(6,000 lbs). De perskracht mag maximaal 54 kN bedragen.<br />
Terwijl u naar de bevestiging en het werkstuk kijkt, draait u de REGELKNOP voor de<br />
PERSKRACHT naar rechts tot het bevestigingsmiddel goed is geïnstalleerd.<br />
31
7. Zet de FUNCTIESCHAKELAAR (‘SET/UP/CYCLE’) op ‘Cycle’. De plunjer gaat nu<br />
omhoog.<br />
8. De pers is nu ingesteld voor bevestiging van bevestigingsmiddelen voor moeren. Plaats de<br />
moer met de schacht omhoog in het verzinkgat van het aambeeld. Plaats het werkstuk met<br />
het gat voor de bevestiger op de schacht van de moer. Nu trapt u op de voetschakelaar. De<br />
plunjer komt omlaag, zet de moer vast en keert naar zijn uitgangspositie terug.<br />
Bij draadeinden plaatst u de bevestiger door het daartoe voorziene installatiegat in het<br />
werkstuk. Vervolgens plaatst u het werkstuk met het draadeind in de uitsparing van het<br />
aambeeld. Druk de voetschakelaar in. De plunjer komt omlaag, installeert het draadeind en<br />
keert naar zijn uitgangspositie terug.<br />
VOETPEDAAL BEDI<strong>EN</strong>ING BIJ DE PEMSERTER 4<br />
De voetschakelaar moet ingedrukt blijven tot de ram omlaag komt en de hoofdcilinder begint te<br />
bewegen.<br />
32
ONDERHOUD <strong>EN</strong><br />
AFSTELL<strong>EN</strong> PERS<br />
34
ONDERHOUD PERS<br />
WAARSCHUWING:<br />
BELANGRIJK:<br />
KOPPEL DE LUCHTTOEVOER LOS <strong>VOOR</strong>DAT U ONDERHOUD<br />
VERRICHT.<br />
HET VOLG<strong>EN</strong>DE ONDERHOUD DI<strong>EN</strong>T WEKELIJKS TE WORD<strong>EN</strong><br />
VERRICHT.<br />
1. Smeer alle draaiende punten met een smeermiddel van goede kwaliteit (SAE 20-30). (Zie<br />
figuur 7.0, pagina 36).<br />
2. Spuit het bovenste en onderste gedeelte van de plunjer met WD-40, CRC 5-56 of een<br />
gelijkwaardige spray in. Wrijf de plunjer met een doek schoon en breng nu opnieuw een<br />
dunne oliefilm aan.<br />
3. De hoofdluchtfilter is voorzien van een automatische afvoer. (figuur 7.1, pagina 37). Mocht er<br />
teveel vloeistof (meer dan 12 mm (0.47 inch) in de filterbeker staan, dan moet u dit met de<br />
hand aftappen en de filterbeker reinigen. Verwijder de filterbeker en reinig deze met een<br />
schone doek en zeep. Wrijf de beker schoon en plaats hem terug. De filterbeker mag nooit<br />
worden schoongemaakt met een reinigingsmiddel dat oplosmiddelen bevat. Oplosmiddelen<br />
kunnen het materiaal waaruit de beker is vervaardigd aantasten en beschadigen.<br />
35
WAARSCHUWING:<br />
BELANGRIJK:<br />
<strong>VOOR</strong>DAT U ONDERHOUD VERRICHT MOET DE LUCHTTOEVOER<br />
LOSGEKOPPELD WORD<strong>EN</strong>.<br />
HET VOLG<strong>EN</strong>DE ONDERHOUD DI<strong>EN</strong>T IEDERE 6 (ZES) MAAND<strong>EN</strong> TE<br />
WORD<strong>EN</strong> VERRICHT.<br />
1. FILTER SCHAKELKLOK - Open de gereedschapskast en verwijder de schakelkast (figuur<br />
3.4, pagina 17) met een dopsleutel. Verwijder de schakelinrichting van het voetstuk (figuur<br />
7.2, pagina 39) met een schroevendraaier. Verwijder eerst de kleine ‘O’-ring en dan de plastic<br />
vulring. Pak het filterelement vast bij de messing stift en trek het recht uit het mechanisme.<br />
Maak het filterelement schoon in een oplosmiddel, droog dit met een droger, en plaats het<br />
terug.<br />
38
AFSTELL<strong>EN</strong> REGELKLEPP<strong>EN</strong> LUCHTSTROOM (Figuur 3.3, Pagina 17)<br />
Alle KLEPP<strong>EN</strong> voor de LUCHTSTROOMREGELING zijn op de fabriek afgesteld voor optimale<br />
prestaties. Door een incorrecte afstelling hiervan kan de pers beschadigd raken. Door slijtage of<br />
vervangen van onderdelen kan de plunjer te langzaam zakken of te snel worden opgehaald, en dient<br />
de pers alsvolgt te worden bijgesteld.<br />
FUNCTIE REGELKLEPP<strong>EN</strong><br />
KLEP A -<br />
KLEP B -<br />
KLEP A regelt de snelheid waarmee de plunjer valt. KLEP A regelt de hoeveelheid<br />
lucht die uit de hefcilinder vrijkomt wanneer de voetschakelaar wordt ingedrukt.<br />
KLEP B helpt bij het regelen van de snelheid waarmee de ram zich terugtrekt en bij de<br />
schokdemping van de ramstop. KLEP B regelt de hoeveelheid lucht die uit de<br />
hefcilinder wordt afgevoerd.<br />
AFSTELL<strong>EN</strong><br />
KLEP A -<br />
Sluit KLEP A volledig door naar rechts te draaien. Open vervolgens KLEP A door<br />
ongeveer 5 slagen naar links te draaien.<br />
KLEP B -<br />
Sluit KLEP B volledig door naar rechts te draaien. Open vervolgens KLEP B door<br />
ongeveer 5 slagen naar links te draaien.<br />
FIJNAFSTELLING<br />
Het kan nodig zijn om de pers daarna nog bij te regelen voor een optimaal resultaat. Bijvoorbeeld:<br />
als de plunjer te traag valt nadat u de pers hebt afgesteld, stelt u KLEP A bij door deze naar links te<br />
draaien zodat er meer lucht uit de hefcilinder vrijkomt.<br />
40
INSTRUCTIES <strong>VOOR</strong> HET AFSTELL<strong>EN</strong> VAN DE MONTAGE PLAAT <strong>VOOR</strong> HET HEFBOOM<br />
ROLLER V<strong>EN</strong>TIEL<br />
De montage plaat voor het hefboom roller ventiel is in de fabriek correct afgesteld. Als<br />
tijdens service de montageplaat verplaatst is, dient deze op nieuw afgesteld te worden.<br />
DE FUNCTIES VAN HET HEFBOOM ROLLER V<strong>EN</strong>TIEL.<br />
Het hefboom roller ventiel controleert de luchtstroom van het voetpedaal naar de hefcilinder.<br />
Als het ventiel geactiveerd wordt door de hefboom, stroomt lucht in de hefcilinder die de<br />
plunjer met het stempel omhoog beweegt.<br />
AFSTEL PROCEDURE<br />
Zorg er voor dat de hoofdcilinder met de hefboom zich volledig in ruststand bevinden.<br />
BELANGRIJK: Draai de regelknop (krachtinstelling) volledig naar nul.<br />
Positioneer de montage plaat met het hefboom roller ventiel zo dat het ventiel niet<br />
geactiveerd wordt.<br />
Draai de montage bouten van de montage plaat “los vast”.<br />
Gebruik een hamer om de montageplaat voorzichtig naar voren te tikken tot het moment dat<br />
de hefcilinder de plunjer met het stempel omhoog beweegt.<br />
Draai de de montage bouten van de montage plaat definitief vast.<br />
41
HANDLEIDING<br />
OPSPOR<strong>EN</strong> <strong>EN</strong><br />
VERHELP<strong>EN</strong> STORING<strong>EN</strong><br />
42
STORINGZOEK<strong>EN</strong><br />
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING<br />
Stempel komt niet naar<br />
beneden.<br />
Plunjer keert niet naar<br />
uitgangspositie terug.<br />
Voetschakelaar werkt niet.<br />
Plunjerbus zit vast in<br />
plunjerlager.<br />
Knik in slang voetschakelaar.<br />
Kruispeninrichting loopt aan<br />
tegen lagerplaat.<br />
Bevestiging plunjermodule<br />
los.<br />
Gebroken kruispeninrichting.<br />
Filter schakelklok verstopt.<br />
Hoofdklep zit vast.<br />
Luchtleiding naar<br />
voetschakelaar van de pers<br />
loskoppelen. Indien pers<br />
een slag maakt, dan de<br />
voetschakelaar vervangen.<br />
Verwijder kap aan<br />
bovenzijde. Maak plunjer vrij<br />
door boven op<br />
plunjerinrichting te tikken.<br />
Verwijder en vervang<br />
plunjerlager. Monteer<br />
opnieuw en zorg dat<br />
stelschroeven goed in<br />
plunjerbus zijn gemonteerd.<br />
Haal knik uit de slang<br />
voetschakelaar.<br />
Haal plunjermodule uit<br />
frame. Stel de<br />
kruispeninrichtingen met<br />
behulp van de schroefdraad<br />
van de hefcilinderstang bij.<br />
De stempel slaat niet op het<br />
werkstuk of aambeeld<br />
wanneer hÿ daalt.<br />
Verwijder plunjermodule.<br />
Breng Loctite #242 op<br />
bouten en moeren aan en<br />
monteer opnieuw.<br />
Vervang kruispeninrichting.<br />
Reinig alle luchtfilters.<br />
Vervang indien nodig de<br />
schakelklok.<br />
Verwijder<br />
hoofdklepinrichting.<br />
Demonteer klep en reinig<br />
met ethanol. Vervang indien<br />
nodig de stuurklep. Reinig<br />
alle luchtfilters.<br />
43
STORINGZOEK<strong>EN</strong><br />
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING<br />
Plunjer keert niet naar<br />
uitgangspositie terug.<br />
Hefboom roller ventiel defect.<br />
Montage plaat voor het<br />
hefboom roller ventiel niet in<br />
lijn.<br />
Demper luchtafvoer op<br />
hoofdklepinrichting verstopt.<br />
Voetschakelaar niet goed<br />
aangesloten.<br />
De klep van de<br />
voetschakelaar keert niet<br />
terug.<br />
Vervang hefboom roller<br />
ventiel.<br />
Volg de instructies voor<br />
hetafstellen van de montage<br />
plaat voor het hefboom roller<br />
ventiel.<br />
Vervang demper luchtafvoer.<br />
Sluit voetschakelaar aan.<br />
Verwijder de kap boven de<br />
voetschakelaar en zorg dat<br />
deze schakelaar contact<br />
maakt met de klep.<br />
Bevestigen bouten gaat niet. Materiaal werkstuk te hard. Controleer hardheid van<br />
werkstuk en vergelijk met<br />
specificaties uit de PEM<br />
catalogus<br />
bevestigingsmiddelen.<br />
Lengte stempel en aambeeld<br />
niet correct.<br />
Verkeerde afmeting gat in<br />
werkstuk voor bevestiging.<br />
Totale lengte van stempel en<br />
aambeeld moet in totaal 178<br />
mm (7 inch) bedragen,<br />
behalve wanneer u gebruik<br />
maakt van bovengemonteerde<br />
en<br />
ondergemonteerde<br />
aambeeldhouder voor<br />
omgekeerde flens (totale<br />
lengte is respectievelijk 83<br />
mm (3.25") en 214 mm<br />
(8.44").<br />
Meet de afmetingen van het<br />
gat op en vergelijk met<br />
specificaties in PEM®<br />
catalogus.<br />
44
STORINGZOEK<strong>EN</strong><br />
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING<br />
Bevestigen bouten gaat niet.<br />
Schakelklok moet worden<br />
afgesteld.<br />
Schakelklok werkt niet.<br />
Hoofdklep zit vast.<br />
Hefboomarm komt niet naar<br />
voren.<br />
Maak bergkast gereedschap<br />
open. Verwijder schakelkast.<br />
Stel klok in op “A”. Laat pers<br />
een slag doordraaien en stel<br />
indien nodig opnieuw af.<br />
Draai schaal naar rechts om<br />
plunjerlooptijd te verlengen.<br />
Verwijder schakelklok en<br />
reinig filter schakelklok.<br />
Vervang indien nodig de<br />
schakelklok.<br />
Verwijder<br />
hoofdklepinrichting.<br />
Demonteer klep en reinig<br />
met een geschikt<br />
oplosmiddel. Vervang indien<br />
nodig de stuurklep. Reinig<br />
luchtfilters.<br />
Stempel zakt te langzaam. Plunjermodule is vuil. Reinig plunjermodule<br />
volgens voorschriften uit<br />
hoofdstuk ‘Onderhoud’.<br />
Plunjerlager beschadigd.<br />
Regelklep B moet worden<br />
afgesteld.<br />
Voetschakelaar werkt niet.<br />
Verwijder en vervang<br />
plunjerlager. Monteer<br />
opnieuw en zorg dat de<br />
stelschroeven volledig in de<br />
plunjerbus zijn gemonteerd.<br />
Draai regelknop B dicht door<br />
naar rechts te draaien. Draai<br />
klep nu open door ongeveer<br />
¼ slagen naar links te<br />
draaien. Laat pers een slag<br />
doordraaien en zorg dat<br />
plunjer niet met een klap<br />
omhoog gaat. Stel indien<br />
nodig opnieuw af.<br />
Verwijder de kap boven de<br />
voetschakelaar en zorg dat<br />
deze schakelaar contact<br />
maakt met de klep.<br />
45
STORINGZOEK<strong>EN</strong><br />
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING<br />
Plunjer wordt met een klap<br />
opgehaald.<br />
Gereedschap laat sporen na<br />
op het werkstuk.<br />
Hoofdcilinder klapt bij einde<br />
van de slag.<br />
Het samenstel met de hendel<br />
klapt hard bij de omhoogslag.<br />
Regelklep A moet worden<br />
afgesteld.<br />
Persdruk is te hoog.<br />
Scherpe rand stempel of<br />
aambeeld.<br />
Luchtkussen van<br />
hoofdcilinder verkeerd<br />
afgesteld.<br />
Rambus te laag opgesteld.<br />
De stangenhefboom treft de<br />
rammodule alvorens de<br />
hendelrol in contact komt<br />
met de ramdop.<br />
Draai regelknop A dicht door<br />
naar rechts te draaien. Draai<br />
klep nu open door ongeveer<br />
¼ slag naar links te draaien.<br />
Laat pers een slag<br />
doordraaien en zorg dat<br />
plunjer niet met een klap<br />
omhoog gaat. Stel indien<br />
nodig opnieuw af.<br />
Verminder de persdruk. Zie<br />
hoofdstuk ‘Installatie<br />
Gereedschap’ en ‘Bediening’<br />
Afgeschuinde rand van<br />
stempel of aambeeld<br />
maximaal 0.38 mm x 45°<br />
(.015" x 45°).<br />
Stel het juiste luchtkussen<br />
bij- uitschuiven of intrekken.<br />
Stel de rambus naar buiten<br />
toe bij en stel de ram boven<br />
aan de kogelklep bij volgens<br />
de instructies voor het<br />
opstellen.<br />
46
AANBEVOL<strong>EN</strong><br />
Page 47
RESERVEONDERDEL<strong>EN</strong><br />
AANBEVOL<strong>EN</strong> ONDERDEL<strong>EN</strong><br />
<strong>VOOR</strong> PEMSERTER® PERS, SERIE 4<br />
AANTAL NUMMER ONDERDEEL OMSCHRIJVING<br />
1 stuk 9800391172 Schakelklok<br />
1 stuk 980335097 Plunjerbus<br />
1 stuk 980335098 Contramoer Plunjer<br />
1 stuk 980420081 Kruispenplaat Compleet<br />
2 stuks 980039077 Dopschroefset<br />
# 10-32 x 1/4 Lg.<br />
1 stuk 8003290 SMC Filter Element<br />
1 stuk 980435061 Stempelkruispen Boven<br />
1 stuk 9800391652 Afstandsring<br />
1 stuk 8002157 Hefboom Roller Ventiel<br />
(Figuur 3,2)<br />
NIET INBEGREP<strong>EN</strong> IN DE KIT MET RESERVEONDERDEL<strong>EN</strong>:<br />
1 stuk 8002946 Samenstel met diagnostische<br />
drukmeter (Optie)<br />
Page 48
PNEUMATISCH<br />
OVERZICHT<br />
Page 49
Page 50
GEREEDSCHAPSOVERZICHT<br />
Page 51
STEMPELS<br />
* Tenzij anders vermeld zijn alle opgegeven standaardstempels 102 mm (4,00 Inch) lang en zijn alle<br />
opgegeven aambeelden 76 mm (3,00 inch) lang.<br />
Page 52
AAMBEELDS<br />
* Tenzij anders vermeld zijn alle opgegeven standaardstempels 102 mm (4,00 Inch) lang en zijn alle<br />
opgegeven aambeelden 76 mm (3,00 inch) lang.<br />
Page 53
AAMBEELDS (Continued)<br />
* Tenzij anders vermeld zijn alle opgegeven standaardstempels 102 mm (4,00 Inch) lang en zijn alle<br />
opgegeven aambeelden 76 mm (3,00 inch) lang.<br />
Page 54
AS, AC, LAS, LAC PEM® MOER - ZWEVEDNE – BULLETIN ALA<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200006<br />
632/M3.5 975200007<br />
975200048<br />
832/M4 975200008<br />
1032/M5 975200009<br />
0420/M6<br />
975200010<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
B, BS PEM® MOER BLIND – BULLETIN B<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200001<br />
632/M3.5 975200002<br />
832/M4 975200048<br />
975200003<br />
1032/M5 975200004<br />
0420/M6<br />
975200005<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
CHA, CHC, CFHA, CFHC PEM® BOUT – VERZONK<strong>EN</strong> KOP – BULLETIN CH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 970200006300<br />
632/M3.5 970200007300<br />
832 970200008300<br />
1032 975200048<br />
970200009300<br />
M3 970200229300<br />
M4 970200019300<br />
M5<br />
970200020300<br />
Figuur P-1 Figuur A-3<br />
CLA PEM® MOER ALUMINUM – BULLETIN CL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
256/440/M2/M3 975200034<br />
632/M3.5 975200035<br />
832/M4 975200048<br />
975200036<br />
1032/M5 975200782300<br />
0420/M6<br />
975200038<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
Page 55
CLS, CLSS, S, SS PEM® MOER – BULLETIN CL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
256/440/M2/M3 975200034<br />
632/M3.5 975200035<br />
832/M4 975200036<br />
1032/M5 975200037<br />
12-24 975200048<br />
975200786300<br />
0420/M6 975200038<br />
0518/M8 975200039<br />
0616 975200045*<br />
M10<br />
8005682* AAMBEELD ¾” (19mm) dia<br />
0813/M12 975200901400 975200900300*<br />
STEMPEL & AAMBEELD<br />
13/16”(20.6mm) dia<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
CSOS, CSS PEM® AFSTANDBUS-VERBORG<strong>EN</strong> KOP – BULLETIN CH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 970200014300<br />
632/M3.5 970200015300<br />
832/M4 975200048<br />
970200016300<br />
1032/M5 970200017300<br />
0420/M6<br />
970200018300<br />
Figuur P-1 Figuur A-3<br />
DPRS, DBRS PEM® WAVEGARD GROUNDING – BULLETIN DR<br />
PACKAGE CONTAINS 2 PUNCHES AND 1 ANVIL 975201209<br />
AAMBEELD DBRS/DPRS – 975201224 : STEMPEL DBRS – 975201208 :<br />
STEMPEL DPRS – 975201225<br />
F PEM® MOER - VERZONK<strong>EN</strong> – BULLETIN F<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
256/M2/M2.5 8006193<br />
440/M3 975200040<br />
632/M3.5 975200041<br />
975200048<br />
832/M4 975200042<br />
1032/M5 975200043<br />
0420/M6<br />
975200044<br />
Figuur P-1 Figuur A-5<br />
Page 56
FE, FEO, FEX, FEOX PEM® BORGMOER – BULLETIN FE<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200021<br />
632/M3.5 975200022<br />
832/M4 975200048<br />
975200023<br />
1032/M5 975200024<br />
0420/M6<br />
975200025<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
FH, FHA, FHS PEM® BOUT – VERZONK<strong>EN</strong> KOP – BULLETIN FH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal
FH4 PEM® 400 SERIE RVS DRAADEIND<strong>EN</strong> – BULLETIN FH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 8001645<br />
632 8001644<br />
832 8001643<br />
1032 8001642<br />
0420 975200048<br />
8002535<br />
M3 8001678<br />
M4 8001677<br />
M5 8001676<br />
M6<br />
8002536<br />
Figuur P-1 Figuur A-6<br />
HFE PEM® KOP – BULLETIN FH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
.060”+/1.51mm+ .040/1mm -.059”/1.5mm<br />
1032 8003707 970200009300 970200246300<br />
0420 8003708 970200010300 8003702<br />
M5 8003710 970200020300 8003704<br />
M6 8003711 970200230300 8003705<br />
For material<br />
.093"+/2.4mm+<br />
For material<br />
.060/1.5mm -<br />
.093"/2.4mm<br />
*0518 8003709 970200011300 8003703<br />
*M8 8003712 970200231300 8003706<br />
Figuur P-2 Figuur A-4 Figuur A-9<br />
*INSTALLATION FORCE MAY EXCEED CAPABILITIES OF PEMSERTER® PRESSES SHOWN IN THIS<br />
TOOLING GUIDE. STEMPEL and AAMBEELD ¾” (19mm) dia.<br />
HFH, HFHS, HFHB PEM® BOUT ZWARE KOP – BULLETIN FH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
1032 970200311400 970200009300<br />
0420 970200312400 STEMPEL ¾” (19mm) dia 970200010300<br />
0518 970200313400 STEMPEL ¾” (19mm) dia 970200011300<br />
0616 970200314400<br />
STEMPEL 15/16”<br />
(23.8mm) dia<br />
970200004300<br />
M5 970200311400 970200020300<br />
M6 970200312400 STEMPEL ¾” (19mm) dia 970200230300<br />
M8 970200313400 STEMPEL ¾” (19mm) dia 970200231300<br />
M10 970200491400<br />
STEMPEL 15/16”<br />
(23.8mm) dia<br />
970200402300<br />
Figuur P-2 Figuur A-4<br />
Page 58
TFH, TFHS PEM® BOUT – LICHTE KOP – BULLETIN FH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
.020”/.51mm - .029”/.75mm<br />
.030”+/.76mm+<br />
256 970200235400 970200005300 970200240300<br />
440 970200236400 970200006300 970200241300<br />
632/M3.5 970200237400 970200007300 970200243300<br />
832 970200238400 970200008300 970200245300<br />
1032 970200239400 970200009300 970200246300<br />
0420 T.B.D. 970200010300 970200249300<br />
M3 970200236400 970200229300 970200242300<br />
M4 970200238400 970200019300 970200244300<br />
M5 970200239400 970200020300 970200247300<br />
M6 970200496300 970200230300 970200248300<br />
Figuur P-2 Figuur A-4 Figuur A-9<br />
H, HN, HNL PEM® SELF-LOCKING AND NON-LOCKING NUTS – BULLETIN CL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
0420/M6 975200039<br />
0518/M8 975200048<br />
975200783300<br />
0616/M10<br />
975201240* AAMBEELD ¾” (19mm) Dia<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
KF2, KFS2 PEM® BROACHING NUTS – BULLETIN K<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
256/440/M2/M2.5/M3 975200904300<br />
632/M3.5 975200035<br />
975200048<br />
832/M4 975200037<br />
1032/M5<br />
975200905300<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
Page 59
KFB3 PEM® FLARE-MOUNTED THREADED STANDOFF – BULLETIN K<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 -2 975201213300<br />
440 -4 to -8 975200846300<br />
440 -10 to -12 975200847300<br />
440 -16 to -20 975200848300<br />
440 -20 to -24 975200791400 (Fig.P-7) 975200882300<br />
M3 -2 975201231400 (Fig.P-4) 975201213300<br />
M3 -3 to -6 975200846300<br />
M3 -8 to -10 975200847300<br />
M3 -12 to -14 975201222300<br />
M3 -14 to -16<br />
975200848300<br />
632 -2 975201215300<br />
632 -4 to -8 975200849300<br />
632 -10 to -12 975200790400 (Fig.P-7) 975200850300<br />
632 -16 to -20 975201232400 (Fig.P-4) 975200851300<br />
632 -22 to -24 975200883300<br />
632 -28 to -32<br />
975200884300<br />
M4 -2 975201216300<br />
M4 -3 to -6 975201217300<br />
M4 -8 to -10 975201221400<br />
975201218300<br />
M4 -12 to -14 975201220300<br />
M4 -14 to -16<br />
975201219300<br />
Figuur P-7 & Figuur P-4 Figuur A-2<br />
KFE, KFSE PEM® AFSTANDBUS - SELFZETT<strong>EN</strong>D – BULLETIN K<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/116 -4 to -8 975200846300<br />
440/116 -10 to -12 975200847300<br />
440/116 -16 to -20 975200848300<br />
440/116 -20 to -24 975200882300<br />
M3 -3 to -6 975200846300<br />
M3 -8 to -10 975200847300<br />
M3 -12 to -14 975200048<br />
975201222300<br />
M3 -14 to -16 975200848300<br />
632/143 -4 to -8 975200849300<br />
632/143 -10 to -12 975200850300<br />
632/143 -16 to -20 975200851300<br />
632/143 -22 to -24 975200883300<br />
632/143 -28 to -32<br />
975200884300<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
Page 60
KFH PEM® BROACHING STUDS – BULLETIN K<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 970200006300<br />
632 970200007300<br />
832 970200008300<br />
1032 975200048<br />
970200009300<br />
M3 970200229300<br />
M4 970200019300<br />
M5<br />
970200020300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
KPS6 PEM® SELF-EXPANDING FOILGUARD® FAST<strong>EN</strong>ERS – BULLETIN K<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 (-4 TO -6) 975200846300<br />
440 (-8 TO -12) 975200847300<br />
440 (-16 TO -20) 975200848300<br />
632 (-4 TO -6) 975200849300<br />
632 (-8 TO -12) 975200850300<br />
632 (-16 TO -20) 975200851300<br />
832 (-4 TO -8) 975201217300<br />
832 (-10 TO -12) 975201218300<br />
832 (-16 TO -20) 975201220300<br />
1032 (-4 TO -8) 975201234300<br />
1032 (-10 TO -12) 975200048<br />
975201236300<br />
1032 (-16 TO -20) 975201237300<br />
M3 (-3 TO -6) 975200846300<br />
M3 (-8 TO –10) 975200847300<br />
M3 (-12 TO -14) 975200848300<br />
M4 (-3 TO -6) 975201217300<br />
M4 (-8 TO -10) 975201218300<br />
M4 (-12 TO -14) 975201220300<br />
M5 (-3 TO -6) 975201234300<br />
M5 (-8 TO -10) 975201236300<br />
M5 (-12)<br />
975201237300<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
KSSB PEM® BROACHING SNAP-TOP STANDOFFS– BULLETIN SSA<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
156 (-8 TO –32)<br />
4mm (-8 TO –25)<br />
975200048 970200015300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
Page 61
LK, LKS, LKA PEM® BORGMOER– BULLETIN LK<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
2-56/M2.5 975200015<br />
440/M3 975200016<br />
632 975200048<br />
975201242<br />
832/M4 975201241<br />
1032/M5<br />
975200019<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
NFPC, NFPA PEM® INSERTS FOR PLASTICS – BULLETIN SI<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
ALL AFMETING<strong>EN</strong>S 975200048 975200046<br />
Figuur P-1<br />
Figuur A-1l<br />
FLUSH-MOUNTED PANEL SCREW COMPON<strong>EN</strong>TS<br />
PF10 COMPON<strong>EN</strong>TS – BULLETIN PF<br />
PR10 – FLUSH-MOUNTED RETAINER<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 970200013300<br />
632 970200011300<br />
975200048<br />
832/M4 970200393300<br />
1032/M5<br />
970200005300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
N10 SELF-CLINCHING RECEPTACLE NUTS<br />
TOOLING TO BE DETERMINED<br />
PF11 PEM® PLAATBEVESTIGING – BULLETIN PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 8003518 8003521<br />
632/M3.5 8003519 8003522<br />
832/M4 8003520 8003523<br />
1032/M5 8004350 8003523<br />
0420/M6 8004352 8004351<br />
Figuur P-3 Figuur A-2<br />
PF30, PF31, PF32, PF50, PF60 PEM® LOW PROFILE PANEL FAST<strong>EN</strong>ER – BULLETIN<br />
PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200060 975201060<br />
632 975200061 975201061<br />
832/M4 975200062 975201062<br />
1032/M5 975200063 975201063<br />
0420/M6 975200064 975201064<br />
Figuur P-3 Figuur A-2<br />
Page 62
PFC2, PFC2P, PFK, PFS2 PEM® PLAATBEVESTIGING – BULLETIN PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200060 975200026<br />
632 975200061 975200027<br />
832/M4 975200062 975200028<br />
1032/M5 975200063 975200029<br />
0420/M6 975200064 975200030<br />
Figuur P-3 Figuur A-2<br />
PFF PEM® FLOATING PANEL FAST<strong>EN</strong>ER – BULLETIN PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
1032/M5 8006702 8006825<br />
1224 8006703<br />
M6 8006704<br />
8006701<br />
Figuur P-6 Figuur A-10<br />
PFHV PEM® PLAATBEVESTIGING – BULLETIN PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 970200006400 8004688<br />
632/M3.5 970200007400 8004689<br />
832/M4 975200060 8005439<br />
Figuur P-3 Figuur A-2<br />
PFP PEM® PLAATBEVESTIGING – BULLETIN PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 8005440 8005413<br />
632 8005441 8005413<br />
832/M4 8005442 8005414<br />
Figuur P-3 Figuur A-2<br />
PL, PLC PEM-HEX® BORGMOER – BULLETIN PL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200011<br />
632/M3.5 975200012<br />
975200048<br />
832/M4 975200013<br />
1032/M5<br />
975200014<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
PTL2 PEM® SPRING-LOADED PLUNGER ASSEMBLIES – BULLETIN PF<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
04 970200013300 975201245<br />
Figuur P-3 Figuur A-4<br />
Page 63
RAA, RAS PEM® R’ANGLE CLINCH FAST<strong>EN</strong>ER – BULLETIN RA<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 8002711<br />
632 8002712<br />
832 8003076<br />
8003642<br />
M3 8002713<br />
M4<br />
Figuur P-1 -<br />
1”(25.4mm) dia<br />
8002714<br />
Figuur A-8 -<br />
1”(25.4mm) dia<br />
SKC-6060 (SKC 61.5) PEM® KEYHOLE® SELF-CLINCHING STANDOFFS – BULLETIN SK<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
6060 / 61.5 975200048 970200012300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
SL PEM® SELF-CLINCHING LOCK NUTS – BULLETIN CL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440/M3 975200034<br />
632/M3.5 975200035<br />
832/M4 975200048<br />
975200036<br />
1032/M5 975200037<br />
0420/M6<br />
975200038<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
SMPS PEM® SELF-CLINCHING NUT FOR ULTRA THIN SHEETS – BULLETIN CL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
2/440/M2.5/M3 975200904300<br />
975200048<br />
632/M3.5<br />
975200034<br />
Figuur P-1 Figuur A-2<br />
SO, SOA, SOS, SON, BSO, BSOA, BSOS, BSON PEM® AFSTANDBUS –<br />
BULLETIN SO<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
2/3/440/M2/M2.5/M3 970200487300<br />
632/6440/M3/M3.5 970200012300<br />
975200048<br />
832/8632/M4 970200013300<br />
1032/M5<br />
970200013300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
Page 64
SOAG, SOSG PEM® AFSTANDBUS – BULLETIN K<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
2/3/440/M2/M2.5/M3 970200487300<br />
632/6440/M3/M3.5 970200012300<br />
975200048<br />
832/8632/M4 970200013300<br />
1032/M5<br />
970200013300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
SP PEM® 300 STAINLESS STEEL MOER – BULLETIN CL<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
440 8002691 8002687<br />
632 8002692 8002688<br />
832 8002693 8002689<br />
1032 8002694 8002690<br />
0420 975200048 975200038<br />
M2.5 8006361 8002687<br />
M3 8002695 8002687<br />
M3.5 8002696 8002688<br />
M4 8002697 8002689<br />
M5 8002698 8002690<br />
M6 975200048 975200038<br />
Figuur P-1 Figuur A-7 & Figuur A-2<br />
SSA, SSS, SSC, KSSB PEM® SNAP-TOP AFSTANDBUS – BULLETIN SSA<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
ALL 975200048 970200015300<br />
Figuur P-1 Figuur A-4<br />
TDO PEM® CABLE TIE HOOKS-CLINCHING – BULLETIN TD<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
40 8006865<br />
975200048<br />
50<br />
8006864<br />
120 8006250 (1” dia) 8006863<br />
Figuur P-1 Figuur A-11<br />
Page 65
TPS PEM® FLUSH-MOUNTED PILOT PINS – BULLETIN FH<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal .040-.060”/<br />
1mm – 1.7mm<br />
.060”+/1.7mm+<br />
.125 (.130) 8003278 8003284<br />
.187 (.192) 8003279 8003285<br />
.250 (.255) 8003280 8003286<br />
975200048<br />
4 mm (.161) 8003281 8003287<br />
5 mm (.201) 8003282 8003288<br />
6 mm (.290)<br />
8003283 8003289<br />
Figuur P-1 Figuur A-4 Figuur A-9<br />
TSO, TSOS, TSOA PEM® THREADED STANDOFFS FOR THIN SHEETS- BULLETIN SO<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal<br />
AAMBEELD<br />
Plaatmateriaal .025- .032” /<br />
.63mm - .81/.75mm<br />
.032”+/0.81mm+<br />
256 970200008300 8003291<br />
440 970200008300 8003291<br />
6256 970200012300 8003292<br />
632 970200012300 8003292<br />
6440 970200012300 8003292<br />
975200048<br />
M2.5 970200008300 8003291<br />
M3 970200008300 8003291<br />
6M25 970200012300 8003292<br />
6M3 970200012300 8003292<br />
M35<br />
970200012300 8003292<br />
Figuur P-1 Figuur A-4 Figuur A-9<br />
TY-D PEM® CABLE TIE-MOUNT SELF-CLINCHING – BULLETIN TD<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
40 8006136<br />
60 8006250<br />
8006137<br />
175<br />
Figuur P-1 (1” dia)<br />
8006138<br />
Figuur A-8 (1” dia)<br />
U, UL PEM® MINIATURE SELF-CLINCHING FAST<strong>EN</strong>ERS – BULLETIN FE<br />
AFMETING<strong>EN</strong> STEMPEL AAMBEELD<br />
256 975200048 975200020<br />
Figuur P-1 Figuur A-5<br />
ROND AAMBEELD<br />
KOP – FH 4 – ¼-20 AFSTANDBUS – SO 4 AND 6 980020018<br />
KOP – FH M3 – M8 980020047<br />
AFSTANDBUS – SO 4/M3/6/M3.5/8/M4/10/M5 980020053<br />
MOER – S AND CLS 2 – ¼-20 / M2 – M6 980020019<br />
Page 66
ONDERGEMONTEERDE AAMBEELDHOUDER OMGEKEERDE FL<strong>EN</strong>S<br />
KIT 980020025 INCLUDES STEMPEL & AAMBEELD FLAT<br />
STEMPEL (8.25” lang) 975201037825<br />
AAMBEELD FLAT (.19” lang) 975200725019<br />
AAMBEELD S-440 (.19” lang) 975200841019<br />
AAMBEELD S-632 (.19” lang) 975200842019<br />
AAMBEELD S-832 (.19” lang) 975200843019<br />
AAMBEELD S-1032 (.19” lang) 975200844019<br />
AAMBEELD S-12-24 (.19” lang) 975200845019<br />
BOV<strong>EN</strong>GEMONTEERDE AAMBEELDHOUDER OMGEKEERDE FL<strong>EN</strong>S<br />
KIT 980020068 INCLUDES STEMPEL & AAMBEELD FLAT<br />
STEMPEL (.25” lang) 975200722025<br />
AAMBEELD FLAT (3” lang) 975200046<br />
Page 67