Algemene Beschrijving Model DV-5 deluge-klep, membraantype ...

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 

Model DV-5 Deluge deluge-klep, Valve, membraantype Diaphragm StyleDN40 t/ m 

DN40 DN200, thru verticale DN200, installatie, Vertical Installation, 16 bar VdS/LPCB 17,2 Bar 

FM klepombouw European Conformity conform de Valve Europese Trimnormen 

General Algemene 

Description 

Beschrijving 

The DN40 thru DN200, Model DV-5 

Deluge 

De delugeklep 

Valves 

Model 

are diaphragm 

DV-5, DN40 

type 

tot 

valves en met used DN200, as “automatic is een membraantype water control 

klep valves” die wordt in deluge gebruikt fire als protection "automatische 

waterregelklep" When properly in trimmed, een deluge- 

the 

systems. 

DV-5 brandbeveiligingssysteem. 

Valves are also able to Wanneer provide 

actuation correct getrimd, of fire kan alarms de DV-5 upon klep system tevens 

operation. een brandalarm activeren wanneer het 

systeem in werking treedt. 

The diaphragm style design of the 

DV-5 Het membraantype-ontwerp Valve allows external resetting van de — 

providing DV-5 klep for maakt easy het resetting mogelijk of a deluge om system klep van without buitenaf having opnieuw to open in te stellen. a valve 

handhole Dit vereenvoudigt cover to de manually nieuwe reposition instelling 

a van clapper een deluge-systeem and/or latch zonder mechanism. dat het 

Simply handgatdeksel re-pressurizing van de the klep diaphragm geopend 

chamber hoeft te resets worden the om valve. een klep en/of 

The vergrendelmechanisme 

DV-5 also features internal handmatig 

external verplaatsen. coating De of the klep valve wordt to provide gereset 

corrosion door de druk resistance. van de membraankamer 

The external corrosion 

opnieuw resistance te verhogen. of the Rilsan coating 

permits the use of the DV-5 in corrosive 

De DV-5 atmospheres beschikt ook associated over een interne with 

many en externe types coating of industrial en biedt processing daardoor 

plants corrosiebestendigheid. and outdoor installations. Door de externe 

corrosiebestendige Rilsan coating kan 

de DV-5 in WARNINGS 

corrosieve omgevingen 

The worden Model gebruikt DV-5 zoals Deluge deze voorkomen 

Valves described 

in veel industriële herein must verwerkingsprocessen 

be installed and 

maintained en outdoorinstallaties. 

compliance with this 

document, as well as with the applicable 

standards 

WAARSCHUWING 

of the Approval agency, 

De hier in addition beschreven to the Model standards DV-5 delugeklep 

moet authorities worden having geïnstalleerd jurisdiction. en 

of any 

other 

Failure onderhouden to do so conform may impair dit document, the performance 

als conform of de these van devices. toepassing zijnde 

richtlijnen van de goedkeuringsinstantie 

The owner 

en de 

is 

richtlijnen 

responsible 

van 

for 

enig 

maintaining 

ander 

bevoegd 

their fire 

gezag. 

protection 

Niet-nakoming 

system and 

van 

devices 

in proper operating condition. 

deze verplichting kan schadelijk 

The installing contractor or manufacturer 

should be contacted with to any 

zijn voor de werking van de 

apparatuur. 

questions. 

De eigenaar is verantwoordelijk voor 

het onderhoud van zijn brandbeveiligingssysteem 

en voor het in goede staat 

houden van de apparatuur. Bij vragen 

dient u contact op te nemen met de 

installateur of fabrikant. 

Eindaansluiting End Connections Available Nominale andklepgrootte 

Weights 

End Connection 

Nominal Valve Size 

Inlaat Uitlaat DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

Groove Groove 3,6 kg 4,5 kg 14,1 kg 27,7 kg 44,9 kg 68,1 kg 

Flens Groef N.L. N.L. 17,7 kg 33,6 kg 49,5 kg 77,8 kg 

Flange Groove N/A N/A 17,7 kg 33,6 kg 48,5 kg 77,8 kg 

Flens Flens N.L. N.L. 21,3 kg 36,3 kg 52,3 kg 87,5 kg 

Flange 

Flange 

Leverbare eindaansluitingen en gewicht 

Draadaansluitinsluiting 

Inlet 

Draadaan- 

Outlet DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

4,1 kg 5,4 kg N.L. N.L. N.L. N.L. 

Thread Thread 4,1 kg 5,4 kg N/A N/A N/A N/A 

Groef Groef 3,6 kg 4,5 kg 14,1 kg 27,7 kg 44,9 kg 68,1 kg 

N/A 

N/A 

21,3 kg 36,3 kg 

52,3 kg 

87,5 kg 

Page Pagina van of 28 JUNE, JUNI 2007 2007 

TFP1338_NL TFP335

Page Pagina 2 van of 28 

TFP1338_NL 

KLEPONDERDELEN 

VALVE PARTS 

NR. NO. 

DESCRIPTION 

BESCHRIJVING QTY. AANTAL Refer Zie 

to Kit 

pakket 

1 

Valve Body 

. . . . . . . . . . . 

1 

NR 

1 2 

Diaphragm Kleplichaam . . . . . . . . . . . 

1 1 (a) 

N.V. 

2 3 

Handhole Membraan Cover 

. . . . . . . 

1 1 NR (a) 

3 4 Flat Washer, 

Deksel van het handgat 1 N.V. 

DN40 Valve, M12 

. . . . . . 

4 

CH 

DN50 Vlakke & sluitring, 

DN80 Valves, 

4 

M16 

DN40 . 

Klep, . . . . . 

M12 . . . . . . . . . . . 

4 

4 S.V. 

CH 

DN100 DN50 & DN80 

DN150 Valves, 

M16 Kleppen, . . . . M16 . . . . . . . . . . . . . 

8 4 S.V. 

CH 

DN200 DN100 Valves, & DN150 

M20 

. . . . 

8 

CH 

5 

Hex Kleppen, Bolt, M16 8 S.V. 

DN40 DN200 Valve, Kleppen, M12 x M20 30 

. . 

4 8 CH S.V. 

5 DN50 Zeskantbout, & DN80 Valves, DN40 

M16 Klep, x M12 50 

. x . 30 . . . . . . . . . . . 

4 4 CH S.V. 

DN100 DN50 & Valve, DN80 

M16 Kleppen, x 50 M16 . . . . x . . 50 . . . . . . . 

6 4 CH 

DN150 Valve, 

M16 DN100 x 55Klep, . . . M16 . . . . x . . 50 . . . . 

6 6 CH 

S.V. 

S.V. 

DN200 DN150 Valve, Klep, M16 x 55 6 S.V. 

M20 x 70 

. . . . . . . . . . . . . 

6 

CH 

DN200 Klep, M20 x 70 6 S.V. 

6 

Hex Nut, 

6 DN100 Zeskantmoer, & DN150 DN100 Valves, & 

M16 

DN150 . . 

Kleppen, . . . . . . . . 

M16 . . . . . . . 

2 

2 S.V. 

CH 

DN200 DN200 Valves, Kleppen, M20 M20 . . . . 

2 2 CH S.V. 

VERVANGINGSONDERDELEN 

REPLACEMENT PARTS 

NR. NO. 

DESCRIPTION 

BESCHRIJVING P/N 

(a) Membraanpakket, Bevat item 2 

(a) 

Diaphragm Kit, Includes Item 2 

DN40 DN40 Valve Klep . . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-105 

92-477-1-105 

DN50 Valve Klep . . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-107 

DN80 Valve Klep . . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-109 

DN100 Valve klep . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-101 



OPMERKINGEN: 

NOTES: 

1. 

NR - Not Replaceable. 

1. N.V. = Niet vervangbaar. 

2. 

2. DN100, DN100, DN150 DN150, & DN200 & DN200 kleplichamen Valve Bodies zijn 

uitgevoerd are equipped met with steunbouten studs as zoals shown, getoond. 

allowing Diaphragm and Handhole 

Hiermee kunnen membraan- en handgat- 

Cover to be "hung" in place to 

deksel op hun plaats “gehangen” worden. Dit 

ease assembly. Bodies of DN40, DN50, 

vereenvoudigt de montage. Kleplichaam van 

& DN80 Valves are not equipped with 

DN40, studs. 

DN50 & DN80 

kleppen zijn niet met 

4 

steunbouten uitgerust. 

6 

(ALLEEN (DN100, DN150, DN100, 

& DN150, DN200 & VALVES DN200 

KLEPPEN) 

ONLY) 

5 

4 

STEUNBOUTEN, 

STUDS, 

ZIE SEE 

OPMERKING NOTE 2 

2 

2 

3 

DIAPHRAGM 

MEMBRAAN 

STELVLAK 

TAB ORIENTED 

LOODRECHT OP 

PERPENDICULAR 

KLEPLICHAAM 

TO VALVE BODY 

1 

ORIËNTATIESTELVLAK 

DIAPHRAGM 

ORIENTATION 

VAN MEMBRAAN 

TAB 

AFBEELDING FIGuRe 1 1 

dN40 DN40 thru T/M dN200 DN200 model MODEL dv-5 DV-5 DELUGE-KLEP 

deluGe vAlve 

— Assembly MONTAGE — 

Specificatie voor flensboringen 

Nominale Flange Afmetingen Drilling Specification in millimeter 

Nominale 

ANSI B16.1 

ISO 7005-2 

Nominal Dimensions ISO 7005-2 

in Millimeters JIS B 2210 

AS 2129 

klepgrootte Nominal 

1 

(Class 125) 2 (PN10) 3 (PN16 )4 (10K) 

(Tabel E) 

Valve 

ANSI B16.1 

ISO 7005-2 

ISO 7005-2 

JIS B 2210 

AS 2129 

Size 1 Afm. 

(Class Afm. 

125) Aantal 

2 Afm. 

(PN10) Afm. 

3 Aantal Afm. 

(PN16) Afm. 

4 Aantal Afm. 

(10K) Afm. Aantal Afm. 

(Table Afm. 

E) Aantal 

A B N A B N A B N A B N A B N 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

DN80 152,4 A 19,0 B 

N4 

A 

B 

N 160,0 A 19,0 B 

N8 A N.L. B 

N 

A N.L. 

B 

N 

GEBRUIK ISO 2084 

DN100 DN80 152,4 190,5 19,0 48 160,0 180,0 19,0 8 175,0 N/A 15,0 8 178,0 N/A 18,0 8 

(PN16) 

USE 

DN150 DN100 190,5 241,3 19,0 22,2 8 ISO 2084 

180,0 240,0 19,0 23,0 8 175,0 240,0 15,0 19,0 8 178,0 235,0 18,0 22,0 8 

(PN16) 

DN200 DN150 241,3 298,5 22,2 8 295,0 23,0 8 240,0 295,0 23,0 12 8 240,0 19,0 N.L. 8 235,0 292,0 22,0 8 

DN200 298,5 22,2 8 295,0 23,0 8 295,0 23,0 12 N/A 292,0 22,0 8 

1. 

1 

Flange Kleppen end met DN40 flensuiteinde & DN50 DV-5 DN40 Valves & DN50 are DV-5 not offered. worden niet aangeboden. 

2. 

2 

Same 

Zelfde drilling 

boorgaten as for 

als B16.5 

voor (Class 

B16.5 (Class 150) and 

150) B16.42 

en B16.42 (Class 

(Class 250). 

250). 

3. 

3 

Zelfde boorgaten als voor BS 4504 Deel 3.2. (PN10) en DIN 2532 (PN10). 

Same drilling as for BS 4504 Section 3.2 (PN10) and DIN 2532 (PN10). 

4. Zelfde boorgaten als voor BS 4504 Deel 3.2. (PN16) en DIN 2532 (PN16). 

4 

Same drilling as for BS 4504 Section 3.2 (PN16) and DIN 2532 (PN16). 

Dim. Afm. A A 

Bolt Diameter 

Circle 

boutcirkel 

Diameter 

Dim. Afm. B B 

Bolt Diameter 

Hole 

Diameter 

boutopening 

Aantal N 

Qty. N 

Aantal 

Number boutgaten 

of 

Bolt Holes 

tAble A — TABEL dImeNsIoNAl A – AFMETINGSSPECIFICATIES specIFIcAtIoNs VOOR FoR SELECTIE selectIoN VAN FLENSBORING 

oF FlANGe dRIllING

TFP1338_NL 

Pagina Page 3 van of 28 

204 mm 

DN40 

DN40 

Groove 

Groef 

x Groove 

x Groef & Draad 

Thread 

x 

x 

Draad 

Thread 

220 mm 

DN50 

DN50 

Groef x Groef & Draad x Draad 

Groove x Groove Thread x Thread 

324 mm 

DN80 

DN80 

Groef x Groef, Flens x Flens & Flens x Groef 

Groove x Groove, Flange x Flange, 

& Flange x Groove 

400 mm 

DN100 

DN100 

Groef x Groef, Flens x Flens, 

Groove x Groove, Flange x Flange, 

& Flens x Groef 


460 mm 

DN150 

DN150 

Groove 

Groef 

x Groove, 

x Groef, 

Flange 

Flens x 

x 

Flens, 

Flange, 

& Flens x Groef 


570 mm 

DN200 

DN200 

Groef x Groef, Flens x Flens, 

Groove x Groove, 

& Flens 

Flange 

x Groef 

x Flange, 



model MODEL dv-5 DV-5 deluGe DELUGE-KLEP vAlve 

— tAke-out — INBOUWMATEN dImeNsIoNs — — 

(Van toepassing op alle beschikbare 

(Applies eindconfiguraties) 

to all available 

end configurations) 

Technical 

Technische 

Data Gegevens 

Approvals: 

Goedkeuringen: 

VdS en and LPCB LPCB goedgekeurd Approved wanneer when 

trimmed getrimd as zoals detailed aangegeven in this Technical in dit 

Data technisch Sheet gegevensblad for European voor Conformity toepassingen 

conform de Europese applications. 

normen. 

Deluge-klep: Valve: 

Components In afbeelding for 1 worden the DN40 de thru onderdelen DN200, 

Model van de DV-5 deluge-klep Deluge model Valves DV-5, are shown voor 

in DN40 Figure tot en 1. The met DN200, DV-5 Valves getoond. are De for 

vertical DV-5 klep installations. is bedoeld They voor are verticale rated 

for installatie. use at Deze a service klep pressures is gewaardeerd of 1,4 

to voor 16,0 gebruik bar, except met een that gebruiksdruk the DN50 van has 

a 1,4 minimum tot 16,0 operating bar. Uitzondering pressure hierop of 2,0 

bar, vormt and de the DN50 minimum met een residual minimale pressure 

werkdruk for sizes van DN40 2,0 bar. thru De DN200 minimum must 

be restdruk 2,0 bar voor for de flow afmetingen velocities greater DN40 

than tot en 8,5 met m/s. DN200 moet 2,0 bar zijn 

voor stromingssnelheden groter dan 

The 

8,5 m/s. 

take-out dimensions are shown in 

Figure 2, and the flanged connections 

are Afbeelding available 2 drilled toont per de ANSI, inbouwmaten. ISO, AS, 

and De flensaansluitingen JIS specifications worden (Ref. Table geboord A). 

geleverd volgens ANSI-, ISO-, AS- en JISspecificaties 

The DV-5 Valves 

(zie tabel 

are 

A). 

provided with 

ISO 7/1 threaded ports that will readily 

accept De DV-5 the klep trim is arrangements voorzien van detailed ISO 7/1 

in draaduitlaat this Technical die de Data ombouw Sheet. vermeld in 

dit technisch gegevensblad accepteert. 

Pressure Loss: 

Refer Drukverlies: to Graph A on Page 5. 

Raadpleeg grafiek A op pagina 5. 

Patents: 

U.S.A. Patenten: : 6,095,484 

U.S.A. : 6,095,484 

Materials Constructiematerialen 

Of 

Construction 

Body. Rilsan* coated ductile iron per 

ASTM Frame. A536-77, Rilsan* Grade gecoat 65-45-12. smeedijzer 

volgens ASTM A536-77, Grade 65-45- 

Handhole Cover. Rilsan* coated ductile 

12. 

iron per ASTM A536-77, Grade 

65-45-12. Handgatdeksel. Rilsan* gecoat 

Diaphragm. smeedijzer volgens Nylon fabric ASTM reinforced, A536-77, 

natural Grade 65-45-12. rubber per ASTM D2000. 

Diaphragm Membraan. Cover Met nylonvezel Fasteners. versterkt Galvanized 

natuurrubber carbon steel. volgens ASTM D2000. 

*Rilsan Dekselschroeven is a registered trademark Membraan. of 

ATOFINA Gegalvaniseerd Chemicals, koolstofstaal. Inc. (The Rilsan 

coating is a polyamide (Nylon 11) 

coating.) *Rilsan is een geregistreerd handelsmerk 

van ATOFINA Chemicals, Inc. (De Rilsan 

coating is een polyamide (Nylon 11) 

beschermlaag.) 

Operating 

Bediening 

Principles 

De deluge-klep model DV-5 is een 

The membraanklep. Model DV-5 Voor Deluge het Valve gesloten is a 

diaphragm houden van style het membraan valve that tegen depends de 

upon waterleidingdruk, pressure is de in klep the Diaphragm 

afhankelijk 

Chamber van de waterdruk (Ref. Figure in de membraankamer 

3A) to hold the 

Diaphragm (zie afbeelding closed 3A). against Wanneer the de water DVsupply 

5 klep pressure. gebruiksklaar When wordt the DV-5 ingesteld, Valve 

is wordt set de for membraankamer service, the Diaphragm 

onder druk 

Chamber gezet via is de pressurized ombouwaansluitingen 

through the 

trim van connections de inlaatzijde from van the afsluitklep inlet side van of 

the het system’s systeem. Wanneer stop valve. een Opening aansturing an 

actuation wordt device, geopend, for example bijvoorbeeld the solenoid 

het magneetventiel valve in the Electric in geval Actuation van 

Trim ombouw (Ref. elektrische Figure 6), aansturing releases water (zie 

from afbeelding the Diaphragm 6), wordt water Chamber vanuit faster de 

than membraankamer it can be replenished sneller afgevoerd through dan the 

3,2 dat mm deze restriction opnieuw within gevuld the kan Automatic 

worden 

via 

Shut-Off 

de 3,2 mm 

Valve 

(1/8”) 

provided 

restrictie 

in the 

binnen 

diaphragm 

chamber supply connection. 

de automatische afsluiter in de toevoerverbinding 

Release of water pressure results in a 

rapid pressure 

van 

drop 

de 

in 

membraankamer. 

the Diaphragm 

Chamber Het lossen and van the waterdruk force differential resulteert applied 

in een through snelle the drukverlaging Diaphragm to in hold de 

the membraankamer. Diaphragm in the Het set krachtdifferentieel 

dat below via het the membraan valve trip wordt point. 

position is 

reduced 

The toegepast water supply om het pressure membraan then op forces zijn 

the plaats Diaphragm te houden, open wordt permitting verlaagd water tot 

to onder flow het into doorslagpunt the system piping, van de as klep. well 

as De through waterleidingdruk the Alarm duwt Port vervolgens to actuate 

the het system membraan alarms open (Ref. en Figure laat het 3B). water 

in de systeemleidingen stromen. 

Tegelijkertijd stroomt het door de 

alarmuitgang om het systeemalarm te 

activeren (zie afbeelding 3B).

Page Pagina van of 28 

TFP1338_NL 

Afmetingen Port Sizes uitgang 

Beschrijving Portvan Description de uitgang 

Uitgang Port 

DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

Toevoer Diaphragm Membraankamer Chamber Supply 

Waterleidingdruk Supply Pressure & Alarmtest & Alarm Test 

Alarmaansturing Actuation & Systeemafvoer & System Drain 

Niet Notgebruikt, Used, Plugged gestopt 

P1 P1 

P2 P2 

P3 P3 

P4 P4 

1/2” 1/2" 

1/2” 1/2" 

3/4” 3/4" 

3/4” 3/4" 

1/2” 1/2" 

1/2” 1/2" 

3/4” 3/4" 

3/4” 3/4" 

1/2” 1/2" 

1/2” 1/2" 

3/4” 3/4" 

1-1/4” 1-1/4" 

1/2” 1/2" 

1/2” 1/2" 

1” 1" 

2” 2" 

1/2” 1/2" 

1/2” 1/2" 

1” 1" 

2” 2" 

1/2” 1/2" 

1/2” 1/2" 

1” 1" 

2” 2" 

Membraankamer Diaphragm Chamber - Aansturing Supply Automatische Automatic Afsluiter Shut-Off Valve Actuation P5 P5 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 

WATERSTROMING NAAR SYSTEEM 

WATERFLOW TO SYSTEM 

DIAPHRAGM 

MEMBRAANKAMER 

CHAMBER 

ALARMUITGANG 

PORT 

WATERSTROMING 

WATERFLOW 

NAAR TO ALARM 

VALVE KLEP 

WATERSTROMING 

WATERWAY 

P5 

WATERFLOW 

TO AUTOMATIC 

WATERSTROMING 

SHUT-OFF 

NAAR AUTOMA- 

VALVE 

TISCHE AFSLUITER 

MEMBRAANKAMER 

DIAPHRAGM 

OPEN CHAMBER NAAR 

ATMOSFEER OPEN TO 

ATMOSPHERE 

SYSTEEM OPEN NAAR ATMOSFEER 

SYSTEM OPEN TO ATMOSPHERE 

P3 

ALARMUITGANG 

PORT 

OPEN NAAR TO 

ATMOSPHERE 

ATMOSFEER 

MEMBRAAN- VALVE 

WATERWAY ZITTING 

WATERSTROMING 

DIAPHRAGM 

VAN SEAT KLEP 

P2 

WATERLEI- 

DINGDRUK SUPPLY& 

ALARMTEST- 

PRESSURE 

UITGANG & ALARM 

TEST PORT 

P1 

MEMBRAAN 

DIAPHRAGM 

RETRACTS 

UITGANG DIAPHRAGM TOEVOER 

TREKT TERUG 

OPENING 

MEMBRAANKAMER 

EN OPENT KLEP 

CHAMBER 

WATERSTROMING 

VALVE 

SUPPLY 

WATERWAY 

PORT 

17,2 16 BAR bar MAX. WATERLEIDING SUPPLY 

WATERSTROMING WATERFLOW FROM VANUIT WATER WATERLEIDING 

SUPPLY 

AFBEELDING FIGURE 3A 3A 

AFBEELDING FIGURE 3B 3B 

POSITIE SET POSITION INSTELLEN 

OPERATED POSITIE IN POSITION WERKING 

AFWATERING DRAIN FROM VAN SYSTEM SYSTEEM 

RESIDUAL RESTAFVOER DRAIN UIT FROM HET SYSTEEM SYSTEM 

P3 

UITGANG SYSTEM 

SYSTEEMAFVOER 

DRAIN 

PORT 

VALVE 

KLEP 

WATERWAY 

WATERSTROMING 

P4 

UITGANG NOT 

HOOFDAFOVER USED 

SYSTEM 

SYSTEEMAFVOER DRAIN 

MEMBRAANKAMER 

DIAPHRAGM 

CHAMBER OPEN NAAR 

OPEN ATMOSFEER TO 

ATMOSPHERE 

MEMBRAAN 

DIAPHRAGM 

AUTOMATICALLY 

SPRINGT 

AUTOMATISCH 

FLEXES NAAR ITS ZITTING SEATED 

POSTION 

WATER AFSLUITEN SUPPLY WATERLEIDING 

SHUT OFF 

AFBEELDING FIGURE 3C 3C 

POSITIE SYSTEMSYSTEEMAFVOER 

DRAIN POSITION 

WATER AFSLUITEN SUPPLY WATERLEIDING 

SHUT OFF 

AFBEELDING FIGURE 3D 3D 

RESIDUAL POSITIE DRAIN RESTAFVOER POSITION 



deluGe vAlve 

— POSITIES set ANd INSTELLEN opeN posItIoNs EN OPENEN —

TFP1338_NL 

Pagina Page van of 28 

0,60 

0,50 

0,40 

0,30 

DN40 

DN50 

NOMINAAL NOMINAL PRESSURE DRUKVERLIES DROP IN bar IN BAR 

0,20 

0,10 

0,09 

0,08 

0,07 

0,06 

0,05 

DN80 

DN100 

DN150 

DN200 

0,04 

0,03 

0,02 

200 

400 

600 

1000 

STROMINGSSNELHEID FLOW RATE IN LITRES LITERS PER PER MINUTE MINUUT (LPM) (L/min) 

2000 3000 5000 7000 10000 

15000 

GRAph GRAFIEK A 

dN40 DN40 thru T/M dN200 DN200 modeldv-5 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP 

deluGe vAlve 

— — NomINAl NOMINAAL pRessuRe DRUKVERLIES loss VERSUS veRsus STROMING FloW — —

Page Pagina van of 28 

TFP1338_NL 

Wet Natte Pilot Detectieleiding 

Actuation 

The Wet Pilot Actuation Trim forms a 

part 

De 

of 

ombouw 

the laboratory 

natte 

approval 

detectieleiding 

of the 

DV-5 maakt Valves deel uit and van is necessary de laboratoriumgoedkeuring 

operation. van de DV-5 klep en is 

for their 

proper 

noodzakelijk voor een juiste werking 

The van deze Wet klep. Pilot Actuation Trim provides 

for connection of a detection system 

consisting De ombouw of wet natte pilot detectieleiding 

line sprinklers 

(heat biedt detectors) aansluiting and van manual een detectiesysteem 

interconnected bestaande uit sprinklers with minimum van 

control 

stations 

DN15 natte detectieleidingen steel pipe. The pilot (hittemelders) 

line is connected 

en handbedieningseenheden to the Wet Pilot Line Connection 

onderling shown aangesloten in Figure 4. zijn met een 

die 

Installation stalen leiding dimensions met een are provided minimum 

Figure van DN15. 19 (Page De 26). detectieleiding wordt 

aangesloten op de aansluiting natte 

Pilot 


sprinklers 

getoond 

are be 

in 

minimum 

afbeelding 

80 

K-factor orifice approved automatic 

4. 

sprinklers. Manual Control Stations 

are Installatie-afmetingen to be the Model MC-1 staan described vermeld in 

Technical afbeelding Data 19 (pagina Sheet TFP1382. 26). 

The Detectiesprinklers maximum height moeten of a wet goedgekeurde 

pilot line 

above the 

sprinklers 

DV-5 Valve 

zijn met 

must 

een 

not 

minimale 

exceed 

the limitations shown in Table B (Page 

K-factor 80 uitloopopening. Handbedieningseenheden 

9) as a function of the minimum water 

supply pressure 

moeten 

to the DV-5 

van het 

Valve 

model 

for 

an MC-1 equivalent zijn zoals length beschreven (pipe plus in technisch fittings) 

of gegevensblad the pilot line TD1382. up to 150 meters to the 

most De maximale remote pilot hoogte sprinkler. van een natte 

Provision detectieleiding must be boven made de for DV-5-klep installing 

a mag 80 de K-factor beperkingen orifice, getoond Inspector’s in Tabel Test B 

Connection (pagina 9) niet at overschrijden the most hydraulically als functie 

demanding van minimale location waterleidingdruk of a wet pilot line op 

(usually de DV-5-klep adjacent voor to een the highest equivalente and 

most lengte remote (leiding wet plus pilot fittingen) sprinkler van de or 

manual detectieleiding control station). tot 150 meter naar de 

meest ver gelegen detectiesprinkler. 

NoteS 

Wet Er moet Pilot Lines een must voorziening be maintained worden at 

a getroffen minimum voor temperature de installatie of 4°C. van een 

uitloopopening met K-factor 80, een 

At 

inspecteur-testaansluiting 

a minimum, it is recommended 

naar 

that 

de 

internally galvanized pipe and cast 

locatie van de natte detectieleiding 

iron fittings be used for wet pilot lines. 

die hydraulisch gezien het meest 

vraagt (dit is normaal gesproken 

naast de hoogstgelegen en meest 

ver gelegen natte detectiesprinkler of 

handbedieningseenheid). 

OPMERKINGEN 

Natte detectieleidingen moeten op 

een minimumtemperatuur van 4 °C 

gehouden worden. 

Het wordt aanbevolen om voor de natte 

detectieleidingen intern gegalvaniseerde 

leidingen en gietijzeren fittingen te 

gebruiken. 

C 

2 H 

G 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

P 

Q 

N 

3 

K 

M 

Item Beschrijving 

ItemA 

Description 

DV-5 klep 

B Afsluitklep 

A DV-5 Valve 

C Stromingsschakelaar 

B Stop Valve 

D (Niet gebruikt) 

C Waterflow Switch 

D 

E 

(Not 

Systeemaftapafsluiter 

used) 

E F System Automatische Drain Valve afvoerklep 

F G Automatic Alarmtestafsluiter Drain Valve 

G H 

Alarmafsluiter Test Valve 

H J Alarm Watertoevoermanometer 

Control Valve 

J K Water Membraanmanometer 

Supply Gauge 

K L Diaphragm Systeemmanometer Gauge 

L 

M 

System 

Handbedieningseenheid 

Gauge 

M Manual Control Station 

N Automatische afsluiter 

N Automatic Shut-Off Valve 

P 

P 

Diaphragm 

Afsluiter membraantoevoer 

Supply Valve 

QQ 

Diaphragm Filter membraantoevoer 

Supply Strainer 

1 1 Diaphragm Aansluiting Supply membraantoevoer Connection 

2 Water Aansluiting Motorwater 

Alarm Connection 

2 

3 Wet gedreven Pilot Line alarmgong Connection 

3 Aansluiting natte detectieleiding 


Wet NATTE pIlot DETECTIELEIDING 

ActuAtIoN 

(ZIE (Refer AFBEELDING to Figure 7 T/M 7 thru 10 VOOR 10 for SPECIFIEK specific MATERIAALOVERZICHT) 

Bills of Materials)

TFP1338_NL 

Pagina Page 7 van of 28 

Dry Droge Pilot Detectieleiding 

Actuation 

The Dry Pilot Actuation Trim forms a 

part 

De ombouw 

of the laboratory 

droge 

approval 


of the 



for their 

proper 


The van deze Dry Pilot klep. Actuation Trim provides 

for installation of a detection system 

consisting De ombouw of pilot van sprinklers de droge (heat detectieleiding 

and biedt manual aansluiting control van stations een 

detectors) 

interconnected detectiesysteem bestaande with minimum uit detectiesprinklers 

pipe. (hittemelders) The dry pilot line, en handbe- 

which is 

DN15 

steel 

to dieningseenheden be pressurized with die air or onderling nitrogen, 

is verbonden connected zijn to met the een “Dry stalen Pilot leiding Line 

Connection” met een minimum shown van in Figure DN15. De 5. droge 

Installation detectieleiding, dimensions onder druk are provided gezet met in 

Figure lucht of 19 stikstof, (Page 26). wordt aangesloten op 

de aansluiting “droge detectie” getoond 

Pilot sprinklers are to be minimum 80 

in afbeelding 5. 

K-factor orifice approved automatic 

sprinklers. Installatie-afmetingen Manual Control staan vermeld Stations in 

are afbeelding to the 19 Model (pagina MC-1 26). described in 

Technical Data Sheet TFP1382. 

Detectiesprinklers moeten goedgekeurde 

The Dry 

sprinklers 

Pilot Actuation 

zijn met 

Trim 

een 

is 

minimale 

provided 

with a Model DP-1 Dry Pilot Actuator, 

which is described in Technical 

K-factor 80 uitloopopening. Handbedieningseenheden 

Data Sheet TFP1380. 

moeten 

The 

van 

Actuator 

het model 

is 

rated MC-1 zijn for zoals use at beschreven a maximum in technisch pilot service 

gegevensblad pressure TD1382. of 3,4 bar and a maximum 

De ombouw water supply van de service droge pressure detectieleiding 

bar. wordt geleverd met 

of 

16 een 

Graph Model B DP-1 (Page droge 9) shows detectie-actuator, 

the “minimum 

pilot beschreven line service in technisch pressure” gegevensblad as a function 

TFP1380. of the De water actuator supply is pressure. gewaardeerd The 

pressure voor gebruik in the dry met pilot een actuation maximale system 

detectiedruk must be automatically van 3,4 bar maintained en een 

using maximale one waterleidingdruk of the following maintenance 

van 16 bar. 

devices, as appropriate. 

Grafiek B (pagina 9) toont de vereisten 

• Model AMD-1 Air Maintenance Device 

wat betreft 

(pressure 

“minimale 

reducing 

druk 

type), 

van 

refer 

de 

detectieleiding” to Technical Data als Sheet een functie TFP1221. van 

de waterleidingdruk. De druk in het 

• droge Model detectieleidingsysteem AMD-2 Air Maintenance moet Device 

(compressor gehandhaafd control type), worden refer 

automatisch 

door to Technical gebruik van Data één Sheet van de TFP1231. volgende 

• drukregelapparaten: 

Model AMD-3 Nitrogen Maintenance 

Device (high pressure reducing 

type), 

• Model AMD-1 

refer 

Luchtregelset 

to Technical 

(drukreducerend 

Sheet TFP1241. type), zie technisch 

Data 

gegevensblad TFP1221. 

Supervision of the pressure in the dry 

pilot 

• Model 

actuation 

AMD-2 

system and 

Luchtregelset 

an alarm 

that (compressor separately indicates bediend operation type), zie of 

the technisch detection gegevensblad system is provided TFP1231. by 

a • Model low pressure AMD-3 Stikstofregelset alarm switch set (hoge as 

follows: drukreducerend type), zie technisch 

• gegevensblad Low pressure TFP1241. alarm setting at approximately 

van 0,4 de bar druk below in het the droge mini- 

Bewaking 

detectieleidingsysteem mum pilot line service en/of pressure alarm requirement 

apart de werking shown in van Graph het detectie- 

B (page 

dat 

systeem 9). aangeeft wordt geleverd door 

• een Fire lagedrukschakelaar alarm setting at die approximately 

als volgt is 

ingesteld: 1,0 bar below the minimum pilot line 

• Instelling service pressure lage druk requirement alarm op shown circa 

0,4 

in Graph 

bar onder 

B (Page 

minimale 

9). 

drukvereiste 

The van Dry de Pilot detectieleiding Low Pressure getoond Switch may in 

be grafiek ordered B (pagina as option 9). with the valve 

trim 

• Instelling 

or separately 

brandalarm 

ordered. 

op circa 1,0 bar 

The onder Pressure minimale Relief drukvereiste Valve provided van in detectieleiding the trim is factory getoond set to in relieve grafiek at B 

a (pagina pressure 9). of approximately 3,1 bar; 

however, it may be field adjusted to a 

De lagedrukschakelaar voor droge 

lower pressure, if required. 

detectie kan afzonderlijk of als optie bij 

The de klepombouw dry pilot line worden is to be besteld. provided with 

low point drains to enable draining on 

condensate. 

De drukontlastklep in de ombouw is 

in de fabriek ingesteld om te ontlasten 

bij een druk van Note circa 3,1 bar. Deze kan 

At echter, a minimum, indien noodzakelijk, it is recommended op locatie that 

internally worden aangepast galvanized tot pipe een and lagere cast druk. iron 

fittings 

Voor afvoer 

be used 

bij condensvorming 

for dry pilot lines. 

wordt 

de droge detectieleiding op een lager 

punt voorzien van afvoeren. 

OPMERKING 

Het wordt aanbevolen om voor de droge 

detectieleidingen intern gegalvaniseerde 

leidingen en gietijzeren fittingen te 

gebruiken. 

LUCHTDRUK IN DRUK IN bar 

A IR PRESS U R E IN BA R 

3,0 

2,0 

1,0 

1,0 

A DV-5 klep 

T 4 

Item Description 


L 


S 

U C Stromingsschakelaar 

B Stop Valve 

D 

C Waterflow 

(Niet gebruikt) 

Switch 

V ED 

(Not Systeemaftapafsluiter 

used) 

FE 

System Automatische Drain afvoerklep Valve 

E 

3 

K GF 

Automatic Alarmtestafsluiter Drain Valve 

C 

HG 

Alarmafsluiter Test Valve 

A 

JH 

Alarm Watertoevoermanometer 

Control Valve 

R 

KJ 

Water Membraanmanometer 

Supply Gauge 

2 

LK 

Diaphragm Systeemmanometer Gauge 

ML 

System Handbedieningseenheid 

Gauge 

F 

NM 

Manual Automatische Control afsluiter Station 

G 

H 

P 

N Automatic 

Afsluiter membraantoevoer 

Shut-Off Valve 

J 

P Diaphragm Supply Valve 

Q Filter membraantoevoer 

Diaphragm Supply Strainer 

R Droge detectie-actuator 

M 

Dry Pilot Actuator 

S 

Lagedrukschakelaar 

Dry droge Pilot detectieleiding 

Low Pressure Switch 

T 

Dry Luchttoevoerklep Pilot Air Supply droge Valve detectie 

N 

U Dry Pilot Line Gauge 

U 

Manometer droge 

B 

Q 

V Pressure detectieleiding Relief Valve 

V Drukontlastklep 

1 Diaphragm Supply Connection 

2 Water Motor Alarm Connection 

P 

1 Aansluiting membraantoevoer 

3 Dry Pilot Line Connection 

1 

2 

Aansluiting water 

4 Dry gedreven Pilot Air alarmgong Supply Connection 

3 

Aansluiting droge 


AFBEELDING 5 FIGuRe 5 

DROGE DETECTIELEIDING 

4 

Aansluiting luchttoevoer 

dRy pIlot ActuAtIoN 

droge detectie 

(ZIE AFBEELDING 11 T/M (Refer 14 VOOR to Figure SPECIFIEK 11 thru MATERIAALOVERZICHT) 

14 for specific Bills of Materials) 

MINIMALE SYSTEEMLUCHTDRUK 

MINIMUM SYSTEM AIR PRESSURE 

BEREIK OPENINGSDRUK VAN ACTUATOR 

RANGE OF ACTUATOR OPENING PRESSURE 

4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 

WATERWATERLEIDINGDRUK SUPPLY PRESSURE IN bar IN BAR 

Item 

Beschrijving


TFP1338_NL 

Electric Elektrische 

Actuation 

aansturing 

The Electric Actuation Trim forms a 

part 

De ombouw 

of the laboratory 

elektrische 

approval 

aansturing 

of the 



for their 

proper 


The van deze Electric klep. Actuation Trim is required 

for electric operation of the DV-5 Valve 

by De a ombouw detection elektrische system consisting aansturing of 

electrical is noodzakelijk devices voor such een as elektrische heat sensitive 

activering thermostats, van de smoke DV-5-klep detectors, door 

and/or een detectiesysteem electric manual pull dat stations. bestaat 

Installation uit elektrische dimensions apparatuur are provided zoals in 

Figure hittegevoelige 19 (Page 26). thermostaten, 

rookmelders en/of elektrische 

The handbedieningseenheden. 

Solenoid Valve provided in the 

valve trim (P/N 52-287-1-124 described 

in Installatie-afmetingen TFP2180) is rated as staan follows: vermeld in 

• 

afbeelding 

Pressure: 

19 

17,2 

(pagina 

bar 

26). 

• Het Voltage: magneetventiel 24 VDC in de klepombouw 

(P/N 52-287-1-124 beschreven in 

• TFP2180) Power Consumption: is als volgt gewaardeerd: 22 Watts 

Current Draw: 0,83 Amps 

• Druk: 17,2 bar 

• Voltage: 24 VDC NoteS 

Approval • Stroomverbruik: by VdS 22 Watt and LPCB is 

contin¬gent 

• Stroomverbruik: 

on the 

0,83 

use 

Amps 

of the Solenoid 

Valve provided with the valve trim. VdS 

and LPCB only approve solenoid valves 

for use in non-hazardous locations. 

Consult with OPMERKINGEN 

the applicable standards 

of Goedkeuring the Approval door agency VdS LPCB regarding is bij het installation 

gebruik van criteria het magneetventiel pertaining to voorzien electric 

actuation in de klepombouw circuitry. voorwaardelijk. VdS 

en The LPCB Electric keuren Actuation alleen magneetventielen 

Trim is provided 

with goed a voor Model gebruik ASV-1 in Automatic niet explosiegevaarlijke 

Valve; omgevingen. consequently, the release 

Shut- 

Off 

circuit of the releasing panel need only 

provide Raadpleeg the de standard toepasselijke ten normen minutes van of 

alarm de goedkeuringsinstantie condition intended to wat energize betreft 

the installatiecriteria Solenoid Valve voor to open. een elektrisch After the 

ten aangestuurd minute duration, schakelsysteem. at which point 

should De ombouw the Solenoid elektrische Valve become aansturing deenergized 

wordt geleverd 

and close 

met een 

(especially 

model 

while 

ASVoperating 

under battery back-up), the 

1 automatische afsluiter; als gevolg 

Automatic Shut-Off Valve will have 

already 

daarvan dient 

automatically 

het releasecircuit 

closed, 

van 

thereby 

stuurcentrale preventing slechts the DV-5 de standaard Diaphragm tien 

de 

Chamber minuten alarmconditie from becoming te leveren re-pressurized, 

bedoeld and zijn preventing om het magneetventiel 

an inadvertent 

die 

closing te laten of openen. the DV-5 Na during deze tien a fire minuten, event. 

op welk moment het magneetventiel 

geïnactiveerd moet worden 

en sluiten (met name wanneer het 

werkt onder een batterijbackup), zal de 

automatische afsluiter al automatisch 

gesloten zijn. Dit voorkomt dat de 

membraankamer van de DV-5 opnieuw 

onder druk gezet wordt en voorkomt 

een ongewenst sluiten van de DV-5 

tijdens een brandsituatie. 

C 

2 

G 

H 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

P 

Q 

N 

R 

K 

M 

Item 

Item A 

AB 

BC 

CD 

DE 

EF 

FG 

GH 

HJ 

JK 

K 

L 

L 

M 

N 

P 

Q 

R 


DV-5 Description klep 

Afsluitklep DV-5 Valve 

Stromingsschakelaar 

Stop Valve 

(Niet Waterflow gebruikt) Switch 


(Not used) 

Automatische System Drainafvoerklep 

Valve 

Alarmtestafsluiter 

Automatic Drain Valve 

Alarmafsluiter 

Test Valve 

Watertoevoermanometer 

Alarm Control Valve 

Membraanmanometer 

Water Supply Gauge 

Systeemmanometer 

Diaphragm Gauge 

System Gauge 


Manual Control Station 

Automatische afsluiter 

Automatic Shut-Off Valve 

Afsluiter 

Diaphragm 

membraantoevoer 

Supply Valve 

Filter Diaphragm membraantoevoer Supply Strainer 

Magneetventiel 

Solenoid Valve 

1 Aansluiting Diaphragmmembraantoevoer 

Supply Connection 


2 

Aansluiting water 

gedreven alarmgong 


ELEKTRISCHE electRIc ActuAtIoN 

AANSTURING 

(ZIE (Refer AFBEELDING to Figure 15 T/M 15 thru 18 VOOR 18 for SPECIFIEK specific MATERIAALOVERZICHT) 

Bills of Materials)

TFP1338_NL 

Pagina Page van of 28 



3,0 

2,0 



1,0 

0 

1,0 4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 

WATER WATERLEIDINGDRUK SUPPLY PRESSURE IN bar IN BAR 



GRAph GRAFIEK bB 


deluGe vAlve 

dRy DRUKVEREISTEN pIlot lINe pRessuRe DROGE DETECTIELEIDING 

RequIRemeNts 

OPMERKINGEN 

NOTES 

Het Thedauwpunt dew point van of thede pilot luchtdruk line air van pres-dsure 

must be maintained moet onder belowde thelaagste 

low- 


omgevingstemperatuur est ambient temperature waaraan to whichhet thedroge 

dry 

detectieleidingsysteem pilot actuation system zal worden will be blootgesteld 

exposed. 

worden Accumulation gehouden. of water Ophoping thevan pilot water line in 

de connection aansluiting to van the de Actuator detectieleiding will lowerop thede 

actuator air pressure verlaagt at which de luchtdruk the Actuator waarop willde 

actuator open and opent possibly en verhindert prevent mogelijk proper een operation. 

Also, Daarnaast introduction kan vocht of moisture in detectielei- 

into 

juiste 

werking. 

dingen 

the pilot 

die worden 

lines exposed 

blootgesteld 

to freezing 

aan vriestemperatures 

can create an ice buildup that 

peraturen ijsvorming veroorzaken. Dit kan de 

could prevent proper operation of the Actuator. 

juiste werking van de actuator verhinderen. 

Waar An air vocht dryer in de must luchttoevoer be installed niet where juist wordt the 

gecontroleerd moisture content op waarde of the air lager supply dan isvereist, 

not 

moet properly een luchtdroger controlledworden at lessgeïnstalleerd. 

than the required 

Het wordt 

value. 

aanbevolen om een Stikstofregelset 

It is recommended te gebruiken in that toepassingen an AMD-3van Nitrogen 

Maintenance Device waarbij behet utilized dauwpunt in 

droge 

detectieleidingsystemen 

onder dry pilot de -29 actuation °C moet system worden gehouden. applicationsZie 

technisch where the gegevensblad dew point must TFP1241. be maintained 

below -29°C. See Technical Data Sheet 

TFP1241. 

Supply 

Toevoerdruk Pressure, 

(1) 

Bar bar 

(2) 

Maximum Pilot Height, Meters 

Maximum detectiehoogte, meter (2) 

DN40 

DN50 

DN80 

DN100 

DN150 

DN200 

DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

1,4 

1,4 

1,4 

1,4 

0,9 

0,9 

1,4 

1,4 

5,2 

5,2 

5,5 

5,5 

2,7 

2,7 

2,8 

2,8 

7,3 

7,3 

5,8 

5,8 

9,1 

9,1 

11,9 

11,9 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

4,1 

4,1 

14,0 

14,0 

11,6 

11,6 

15,8 

15,8 

16,5 

16,5 

17,1 

17,1 

13,4 

13,4 

5,5 

5,5 

17,8 

17,8 

16,5 

16,5 

21,3 

21,3 

18,3 

18,3 

21,3 

21,3 

17,8 

17,8 

6,9 

6,9 

23,8 

23,8 

23,8 

23,8 

28,3 

28,3 

23,8 

23,8 

30,2 

30,2 

19,8 

19,8 

8,3 

8,3 

26,5 

26,5 

26,5 

26,5 

35,7 

35,7 

35,10 

35,10 

39,6 

39,6 

29,3 

29,3 

9,7 

9,7 

32,0 

32,0 

32,6 

32,6 

42,4 

42,4 

43,3 

43,3 

46,9 

46,9 

43,0 

43,0 

11,0 

11,0 

38,7 

38,7 

37,5 

37,5 

49,1 

49,1 

53,6 

53,6 

49,1 

49,1 

51,8 

51,8 

12,1 

12,1 

40,8 

40,8 

42,1 

42,1 

52,4 

52,4 

52,1 

52,1 

59,1 

59,1 

50,1 

50,1 

13,8 

13,8 

48,8 

48,8 

48,8 

48,8 

62,8 

62,8 

68,0 

68,0 

65,8 

65,8 

62,8 

62,8 

15,5 

15,5 

56,4 

56,4 

50,6 

50,6 

72,2 

72,2 

71,0 

71,0 

75,0 

75,0 

76,2 

76,2 

17,2 

17,2 

61,3 

61,3 

60,7 

60,7 

76,5 

76,5 

75,3 

75,3 

83,8 

83,8 

78,3 

78,3 

(1) 

If supply pressure is variable, assume minimum expected value. 

1. Wanneer de toevoerdruk variabel is, dient u uit te gaan van de minimaal verwachte waarde. 

(2) 

Maximum pilot height for up to 150 meters of equivalent length 

2. Maximale of pilot line detectiehoogte (pipe plus fittings). tot 150 meter aan equivalente lengte van de detectieleiding (leiding plus fittingen). 

3. (3) Interpolatie 

Interpolation 

tussen 

between 

gegevenspunten 

data points is permitted. 

is toegestaan. 

tAble TABEL B b 


deluGe vAlve 

ONTWERPCRITERIA NATTE DETECTIE Wet pIlot VOOR desIGN MAX. 150 cRIteRIA METER AAN FoR EQUIVALENTE up to LENGTE DETECTIELEIDING 

150 meteRs oF equIvAleNt (LEIDING leNGth PLUS oF FITTINGEN) pIlot lINe (pIpe plus FIttINGs)

Pagina 10 van 28 

TFP1338_NL 

Installatie 

OPMERKINGEN 

Een correcte werking van de deluge-klep 

Model DV-5 is afhankelijk van de correcte 

installatie van de ombouw conform de 

instructies in dit technisch gegevensblad. 

Wanneer de van toepassing zijnde 

ombouwtekening niet wordt opgevolgd, 

kan dit tot gevolg hebben dat de DV-5 

klep niet naar behoren werkt en kunnen 

goedkeuringen en garanties van de 

fabrikant nietig verklaard worden. 

De DV-5 klep moet worden geïnstalleerd 

op een eenvoudig zichtbare en toegankelijke 

locatie. 

De DV-5 klep, bijbehorende ombouw en 

natte detectieleidingen moeten op een 

minimum temperatuur van 4 °C worden 

gehouden. 

Leidingverwarming van de DV-5 klep of de 

bijbehorende ombouw is niet toegestaan. 

Leidingverwarming kan resulteren in de 

vorming van geharde mineraalafzettingen. 

Deze kunnen de juiste werking 

verhinderen. 

De Model DV-5 deluge-klep moet 

volgens de onderstaande criteria 

worden geïnstalleerd: 

Stap 1. Alle nippels, fittingen en 

apparatuur moeten vóór installatie 

schoon en braamvrij zijn. Breng 

spaarzaam afdichtmiddel aan en alleen 

op de pijp met buitendraad. 

Stap 2. De DV-5 klep moet worden 

getrimd volgens één van de ombouwillustraties 

getoond in afbeelding 7 t/m 

18, als van toepassing. 

Stap 3. Er moet goed op worden 

gelet dat terugslagkleppen, filters, 

globekleppen enz. met de stroompijlen 

in de juiste richting worden 

geïnstalleerd. 

Stap 4. Er moeten juiste voorzieningen 

worden getroffen voor de afvoer van 

drainagewater. Drainagewater moet zo 

worden geleid dat het geen onopzettelijke 

schade aan eigendommen of 

gevaar voor personen oplevert. 

Stap 5. Sluit de afsluiter membraantoevoer 

aan op de inlaatkant van 

de afsluitklep van het systeem om 

instelling van de DV-5-klep te vereenvoudigen 

(zie afbeelding 19). 

Stap 6. Voor systemen met natte of 

droge detectieleidingen moet er een 

inspecteur-testaansluiting worden 

voorzien zoals beschreven in de 

hoofdstukken over natte en droge 

detectieleidingen (pagina 6 en 7). 

Stap 7. Op de droge detectieleiding 

moet een luchtregelset, zoals 

beschreven in het deel droge detectieleiding 

(pagina 7), worden geplaatst. 

Stap 8. Een droogmachine, wanneer 

gespecificeerd voor droge detectieleiding, 

moet worden geïnstalleerd 

tussen druppelstang en de 

luchtregelset. 

Stap 9. De lagedrukschakelaar voor 

droge detectieleiding moet als volgt 

worden aangepast: 

• Instelling lagedrukalarm op 

circa 0,4 bar onder de minimale 

drukvereiste van de detectieleiding 

getoond in grafiek B (pagina 9). 

• Instelling brandalarm op circa 1,0 bar 

onder minimale drukvereiste van de 

detectieleiding getoond in grafiek B 

(pagina 9). 

Stap 10. De drukontlastklep die bij 

de ombouw voor de droge detectieleiding 

wordt geleverd is in de fabriek 

ingesteld om te ontlasten bij een druk 

van circa 3,1 bar. Deze kan gebruikt 

worden voor een maximale druk in 

het droge detectieleidingsysteem van 

2,8 bar. De drukontlastklep kan worden 

gereset. Deze moet echter worden 

gereset om te ontlasten bij een druk 

die overeenkomt met de normen van 

het bevoegd gezag. 

Draai, om de drukontlastklep te 

resetten, eerst de tegenmoer los. Pas 

vervolgens de kap overeenkomstig 

aan - met de klok mee voor een hogere 

drukinstelling of tegen de klok in 

voor een lagere drukinstelling. Draai 

na controle van de gewenste drukinstelling, 

de tegenmoer aan. 

Stap 11. Buis- en elektrische aansluitingen 

moeten op basis van de toepasselijke 

normen van de goedkeuringsinstantie 

worden gemaakt. 

Stap 12. Voordat er een hydrostatische 

systeemtest wordt uitgevoerd, moet 

de overdruk van de membraankamer 

van de DV-5 weggenomen worden. De 

automatische afvoerklep moet tijdelijk 

door een plug worden vervangen 

en de bouten van het membraandeksel 

moeten gelijkmatig en stevig 

in kruislingse volgorde worden 

aangedraaid. Controleer nadat de 

bevestigingen zijn vastgedraaid nog 

eens extra of alle bouten van het 

membraandeksel stevig vast zitten.

TFP1338_NL 


TFP1338 Page 11 of 28 

NR. BESCHRIJVING AANTAL 

1 025500013; Watermanometer; class 1.6 0-25 bar of UL/FM 

0-300 PSI.......................................................................................................... 3 

2 Optioneel 03128601; Bout M4 x 25....................................................... 2 

NO. 3 Optioneel DESCRIPTION 05566800; Bout M8 x 10....................................................... 2QTY. 

4 Optioneel 06620086; Sluitring M4......................................................... 2 

1 

5 1610000210; 

025500013; Water 

Kogelkraan; 

gauge; 

messing; 

class 1.6 

volledige 

0-25 bar 

boring; 1/2” BSP; 

PN30; 

or UL/FM 

kv=16.3; 

0-300 

ul 

PSI 

& fpr............................................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 3 

2 Optional 03128601; Bolt M4 x 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

6 1610000270; Kogelkraan; messing; volledige boring; 3/4” BSP; 

3 

PN30; 

Optional 

kv=29.5; 

05566800; 

ul & fpr............................................................................... 

Bolt M8 x 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

. . 2 

4 Optional 06620086; Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

7 20005025; Filter y-type; NPT 1/2”; 50 gaas; SS304 scherm, 

5 1610000210; Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 

bronzen frame............................................................................................... 1 

kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

8 2162156; Automatische afvoerklep; 1/2”; werking: k=25 & 


buiten werking: k=5.................................................................................... 1 

kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

9 Optioneel 280200272 pijpsteun DN20 30 x 4 mm opening 

7 20005025; Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 

11 mm.............................................................................................................. 1 

bronze body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

10 Optioneel 2850750251; Montageplaat voor bewakingsschakelaar 

kogelkraan......................................................................................... 1 

8 2162156; Automatic drain valve; 1/2"; 

oper: k=25 & non oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

11 

9 

406012; 

Optional 

Bocht 

280200272 

3 mm x 

pipe 

m5........................................................................ 

saddle DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . 

2 

. . 1 

10 12 460491005; Optional 2850750251; Terugslagklep Mounting 3/4”............................................................... plate for supervisory switch 1 

13 522892001; fall valve . . Breekpen . . . . . . . . bedieningseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . voor . . . . . . . . 1 

11 handmatige 406012; Elbow release.................................................................................... 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

12 14 59304FO; 460491005; Kogelkraan; Swing type afmeting check valve 1/2"; 3/4" volledige . . . . . . boring; . . . . . . PN40; . . . . . . . . . 1 

13 ontluchtingsgat 522892001; Break met rod draadaansluiting................................................ station 

2 

15 81900211; model MC-1 Rechte for manual buisaansluiting release . . 12 . . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 1 

14 nr 59304FO; 661273........................................................................................................ Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 1. . 2 

15 16 923431021; 81900211; Straight Automatische tube connector afsluiter; 12 Model mm ASV-1 x 1/2" voor male DV-5 nr 

ombouw.......................................................................................................... 661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

16 17 Optioneel 923431021; 997908 Automatic lagedrukschakelaar shut-off valve; CE/VdS/LPCB/FM of UL. 1 

18 A291E2; Model ASV-1 Draadfitting; for DV-5 nippel trim . . buitendraad; . . . . . . . . . . . BSP . . . afmeting . . . . . . . . 3/4"; . . . . . . . . 1 

17 gegalvaniseerd............................................................................................. Optional 997908 Supervisory switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . 1. . 1 

18 19 A341D4; A291E2; draadfitting; malleable fitting; verbindingsstuk; plug male; BSP draadaansluiting 

1/2” BSP buiten-/binnendraad; thr. size 3/4"; galvanized S.S................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

19 20 AP100E4; A341D4; Pijpnippel; malleable fitting; roestvrij union; staal BSP 316; thr. 3/4” 1/2" x 100 male/fem; mm................ S.S. . . 1. . 2 

20 21 AP180D4; AP100E4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 1/2” 3/4" x 180 x 100 mm............... . . . . . 1. . 1 

21 22 AP300D4; AP180D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 1/2” 1/2" x 300 x 180 mm............... . . . . . 1. . 1 

22 23 AP60D4; AP300D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 1/2” 1/2" x 60 x mm.................... 300 . . . . . 2. . 1 

23 24 AP80E4; AP60D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 1/2" x 80 x mm..................... 60 . . . . . . . 

2 

. . 2 

24 AP80E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . . . . 2 


25 ATDDMN; Adapterfitting; messing; drd. DN15 x DN15 

buitendraad, vernikkeld............................................................................ 1 

26 ATDMCON; Adapterfitting; messing; drd. DN15 buitendraad x 

NO. compr.15mm; DESCRIPTIONvernikkeld.......................................................................... 4 QTY. 

27 ATEEMN; Adapterfitting; messing; 

25 drd. ATDDMN; buitendr. Adapter DN20 fitting; x DN20; brass; vernikkeld.............................................. 2 

28 Deluge-klep thr. DN15 x DV-5; DN15 1-1/2” male; nickel & 2’’; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

26 Grf ATDMCON; x Grf of Drd Adapter x Drd; fitting; 3/4" afvoer.......................................................... brass; 

1 

29 ETDDFN; thr. DN15 Adapterbocht, male x compr.15mm; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

27 drd. ATEEMN; DN15 binnendr. Adapter fitting; x DN15 brass; binnendr., vernikkeld........................ 2 

30 ETDDMN; 

thr. male 

Adapterbocht; 

DN20 x DN20; nickel 

messing; 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

28 

drd. 

Deluge 

DN15 

valve 

buitendr. 

DV-5; 

x 

1-1/2" 

DN15 

& 

buitendr., 

2''; 

vernikkeld........................... 1 

31 ETDMDFN; 

Grv x Grv 

Adapterbocht; 

or Thr x Thr; 3/4" 

messing; 

drain. . 

drd. 

. . . . 

DN15 

. . . . . 

buitendr. 

. . . . . . . . 

x 

. . . . . . . . 1 

29 

DN15 

ETDDFN; 

binnendr.; 

Adapter 

vernikkeld..................................................................... 

elbow; brass; 

3 

thr. DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

32 Drukschakelaar: CE, VDS, LPCB of FM-goedgekeurd...................... 1 

30 ETDDMN; Adapter elbow; brass; 

33 RTDMBFN; Adapterverloopstuk; messing; 

thr. DN15 male x DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

drd. DN15 buitendr. x DN8 binnendr.; vernikkeld............................ 3 

31 ETDMDFN; Adapter elbow; brass; 

34 RTEDMN; Adapterverloopstuk; messing; 

thr. DN15 male x DN15fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

drd. DN20 buitendr. x DN15 buitendr., vernikkeld........................... 2 

32 Pressure switch: CE, VDS, LPCB, or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

35 RTEMDFN; Adapterverloopstuk; messing; 

33 RTDMBFN; Adapter reduce; brass; 

drd. DN20 buitendr. x DN15 binnendr.; vernikkeld......................... 1 

thr. DN15 male x DN8 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

36 

34 

TTDMDDFN; 

RTEDMN; Adapter 

Adapter-T-stuk; 

reduce; brass; 

messing; 

drd. 

thr. 

DN15 

DN20 

buitendr. 

male x DN15 

x DN15 

male; 

binnendr. 

nickel pl 

x 

. 

DN15 

. . . . . 

binnendr.; 

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 

vernikkeld....................................................................................................... 5 

35 RTEMDFN; Adapter reduce; brass; 

37 TTEEEFN; 

thr. DN20 


male x DN15 fem.; 

messing; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

36 

drd. 

TTDMDDFN; 

DN20 binnendr. 

Adapter 

x DN20 

tee; brass; 

binnendr. x DN20 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... 

thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 

2 

. . 5 

38 37 TTEMEEFN; TTEEEFN; Adapter-T-stuk; Adap tee; brass; messing; 

drd. 

thr. 

DN20 

DN20 

buitendr. 

fem x DN20 

x DN20 

fem x 

binnendr. 

DN20 fem; 

x DN20 

nickel 

binnendr.; 

pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

38 

vernikkeld....................................................................................................... 

TTEMEEFN; Adap tee; brass; 

2 

39 V923221002; thr. DN20 male Terugslagklep x DN20 fem messing; x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

39 NPT V923221002; 1/2” buitendr./buitend; Check valve brass; zitting buna-n........................................ 1 

40 WS00000004; NPT 1/2" male/male; Overdrukslang; seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

40 3 WS00000004; x 6 lengte 1,2 m; Pressure transparant................................................................ relief hose; 

2 

41 WS00000007: 3 x 6 length 1.2 Koperpijp; m; transparent 10 x 12 . mm; . . . . lengte . . . . . . 900 . . . mm.................. . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

42 41 WS00000096; WS00000007: Vernikkelde Copper pipe; koperbuis; 10 x 12 mm; 15 x length 1mm voor 900 mm DV-5........ . . . . . . 2. . 1 

42 WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for DV-5 . . . . . . . . 2 

1 

32 

36 

42 

34 33 

37 

38 

29 

35 

27 

18 

20 

6 

34 

27 

26 

6 

38 

28 29 

37 24 

23 26 

42 

26 34 

18 

8 

23 

25 

5 

1 

26 

17 

33 

4 

10 14 

31 

11 

3 

21 

9 

2 40 36 

36 

31 

16 

30 

39 

7 

19 

11 

40 

19 

22 

41 

15 

31 

1 

33 

14 

36 

36 

13 

5 

AFBEELDING 7 

DN40 EN DN50 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW NATTE DETECTIELEIDING 

FIGuRe 7 

dN40 and dN50 model dv-5 deluGe vAlve 

Wet pIlot ActuAtIoN tRIm


TFP1338_NL 

Page 12 of 28 



0-300 PSI.......................................................................................................... 3 



NO. 4 Optioneel DESCRIPTION 06620086; Sluitring M4......................................................... 2QTY. 

15 1610000210; 025500013; Water Kogelkraan; gauge; messing; class 1.6 volledige 0-25 bar boring; 1/2” BSP; 

PN30; or UL/FM kv=16.3; 0-300 ul PSI & fpr............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

26 1610000270; Optional 03128601; Kogelkraan; Bolt M4 messing; x 25. . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 3/4” . . . BSP; . . . . . . . 2 

3 PN30; Optional kv=29.5; 05566800; ul & fpr............................................................................... Bolt M8 x 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

47 20005025; Optional 06620086; Filter y-type; Washer NPT M4 1/2”; . . 50 . . gaas; . . . . . SS304 . . . . . . scherm, . . . . . . . . . . . . . 2 

5 bronzen 1610000210; frame............................................................................................... Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 1 

8 2162156; kv=16.3; Automatische ul & fpr . . . . . . afvoerklep; . . . . . . . . . . 1/2”; . . . . werking: . . . . . . . . k=25 . . . . &. . . . . . . . 2 

6 buiten 1610000270; werking: Ball k=5.................................................................................... valve; brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 1 

9 Optioneel kv=29.5; ul 280200272 & fpr . . . . . pijpsteun . . . . . . . . DN20 . . . . . 30 . . x . . 4 . mm . . . . opening . . . . . . . . . . . . . 2 

7 11 20005025; mm.............................................................................................................. Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

10 Optioneel bronze body 2850750251; . . . . . . . . . Montageplaat . . . . . . . . . . . . voor . . . . bewakingsschakelaar 

2162156; kogelkraan......................................................................................... Automatic drain valve; 1/2"; 

1 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

8 

11 406012; oper: k=25 Bocht & non 3 mm oper: x m5........................................................................ k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

12 9 460491005; Optional 280200272 Terugslagklep pipe saddle 3/4”............................................................... DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . 1. . 1 

10 13 522892001; Optional 2850750251; Breekpen bedieningseenheid Mounting plate for supervisory model MC-1 switch voor 

handmatige fall valve . . . release.................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

11 14 59304FO; 406012; Elbow Kogelkraan; 3 mm x afmeting m5. . . . . 1/2"; . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . PN40; . . . . . . . . . 2 

12 ontluchtingsgat 460491005; Swing met type draadaansluiting................................................ check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

13 15 81900211; 522892001; Rechte Break buisaansluiting rod station 12 mm x 1/2” buitendraad 

nr model 661273........................................................................................................ MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

14 16 923431021; 59304FO; Ball Automatische valve; size 1/2"; afsluiter; full bore; Model PN40; ASV-1 venthole voor DV-5 thread. . . 2 

15 ombouw.......................................................................................................... 81900211; Straight tube connector 12 mm x 1/2" male nr 1 

17 Optioneel 661273 . . 997908 . . . . . . . lagedrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . CE/VdS/LPCB/FM . . . . . . . . . . . . . . . of . . UL. . . . 1. . 1 

16 18 A291G2; 923431021; Draadfitting; Automatic nippel shut-off buitendraad; valve; BSP afmeting 1- 

1/4”; Model gegalvaniseerd................................................................................... ASV-1 for DV-5 trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

17 19 A341D4; Optional draadfitting; 997908 Supervisory verbindingsstuk; switch CE/VdS/LPCB/FM BSP draadaansluiting or UL . . . . 1 

18 1/2” A291G2; buiten-/binnendraad; malleable fitting; plug S.S................................................................. male; 

2 

20 AP100E4; BSP thr. size Pijpnippel; 1-1/4"; galvanized 

roestvrij staal . . . 316; . . . . 3/4” . . . . x . 100 . . . . mm................ . . . . . . . . . . 1. . 1 

19 21 AP140D4; A341D4; malleable Pijpnippel; fitting; roestvrij union; staal BSP 316; thr. 1/2” 1/2" x male/fem; 140 mm............... S.S. . . 1. . 2 



22 AP300D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 300 mm . . . . . . . 1 

23 AP60D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . . . . 1 

TFP1338 


24 AP80D4; Pijpnippel; roestvrij staal 316; 1/2” x 80 mm.................... 2 

25 AP80E4; Pijpnippel; roestvrij staal 316; 3/4” x 80 mm..................... 2 


compr.15mm; vernikkeld.......................................................................... 4 

NO. 27 ATEEMN; DESCRIPTION Adapterfitting; messing; 

QTY. 

drd. buitendr. DN20 x DN20; vernikkeld.............................................. 2 


28 Deluge-klep DV-5; 3’’; 


Fls x Fls of Fls x Grf of Grf x Grf; 1-1/4” afvoer..................................... 1 

26 ATDMCON; Adapter fitting; brass; 

29 ETDDFN; Adapterbocht, messing; 

thr. DN15 male x compr.15mm; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

drd. DN15 binnendr. x DN15 binnendr., vernikkeld........................ 2 

27 ATEEMN; Adapter fitting; brass; 

30 ETDDMN; Adapterbocht; messing; 

thr. male DN20 x DN20; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 


28 Deluge valve DV-5; 3''; 

31 ETDMDFN; Adapterbocht; messing; drd. DN15 buitendr. x 

Flg x Flg or Flg x Grv or Grv x Grv; 1-1/4" drain. . . . . . . . . . . . . . . . 1 

DN15 binnendr.; vernikkeld..................................................................... 3 

29 ETDDFN; Adapter elbow; brass; 

32 Drukschakelaar: 

thr. DN15 fem x 

CE, 

DN15 

VDS, 

fem; 

LPCB 

nickel 

of FM-goedgekeurd...................... 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 2 

30 33 RTDMBFN; ETDDMN; Adapterverloopstuk; Adapter elbow; brass; messing; 

drd. 

thr. 

DN15 

DN15 

buitendr. 

male x DN15 

x DN8 

male; 

binnendr.; 

nickel pl 

vernikkeld............................ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

. . 1 

31 34 RTEDMN; ETDMDFN; Adapterverloopstuk; elbow; brass; messing; 

drd. thr. DN20 DN15 buitendr. male x DN15fem.; x DN15 buitendr., nickel pl vernikkeld........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

32 35 RTEMDFN; Pressure switch: Adapterverloopstuk; CE, VDS, LPCB, messing; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

33 drd. RTDMBFN; DN20 buitendr. Adapter x reduce; DN15 binnendr.; brass; vernikkeld......................... 1 

36 TTDMDDFN; thr. DN15 male Adapter-T-stuk; x DN8 fem.; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

34 drd. RTEDMN; DN15 buitendr. Adapter reduce; x DN15 brass; binnendr. x DN15 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... thr. DN20 male x DN15 male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . 2 

35 37 TTEEEFN; RTEMDFN; Adapter-T-stuk; reduce; messing; brass; 

drd. thr. DN20 binnendr. male x DN15 x DN20 fem.; binnendr. nickel pl . x . DN20 . . . . . binnendr.; . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

36 vernikkeld....................................................................................................... TTDMDDFN; Adapter tee; brass; 

2 

38 TTEMEEFN; thr. DN15 male Adapter-T-stuk; x DN15 fem messing; x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 5 

37 drd. TTEEEFN; DN20 buitendr. Adap tee; x DN20 brass; binnendr. x DN20 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... thr. DN20 fem x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

38 39 V923221002; TTEMEEFN; Terugslagklep Adap tee; brass; messing; 

NPT thr. 1/2” DN20 buitendr./buitend; male x DN20 fem zitting x DN20 buna-n........................................ fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 1. . 2 

39 40 WS00000004; V923221002; Overdrukslang; 

Check valve brass; 

3 NPT x 6 lengte 1/2" male/male; 1,2 m; transparant................................................................ seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

40 41 WS00000007: WS00000004; Koperpijp; Pressure relief 10 x 12 hose; mm; lengte 900 mm.................. 1 

42 

41 

42 

WS00000096; 3 x 6 length 1.2 Vernikkelde m; transparent koperbuis; . . . . . 15 . . x . . 1mm . . . . voor . . . . DV-5........ . . . . . . . . . 2. . 2 

WS00000007: Copper pipe; 10 x 12 mm; length 900 mm. . . . . . . . 1 

WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for DV-5 . . . . . . . . 2 

32 

36 

42 

6 

26 

5 

26 

35 

24 

25 

38 

20 

37 

17 

10 

9 

37 

1 

34 

8 

27 

25 

34 

29 

12 

33 

38 

27 

6 

23 

4 

1 

33 

3 

11 

14 31 

2 21 

40 

36 

31 

30 

39 

19 

7 

18 

28 

5 

11 

29 33 

26 

40 

42 

14 

24 

26 

16 

36 

22 

41 

19 

15 

31 

1 

36 

36 

13 

AFBEELDING 8 

DN80 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW NATTE DETECTIELEIDING 

FIGuRe 8 

dN80 model dv-5 deluGe vAlve 


TFP1338_NL 





0-300 PSI.......................................................................................................... 3 


NO. 

3 Optioneel 

DESCRIPTION 

05566800; Bout M8 x 10....................................................... 2 

QTY. 

14 Optioneel 025500013; 06620086; Water gauge; Sluitring class M4......................................................... 1.6 0-25 bar 

2 

5 1610000210; or UL/FM 0-300 Kogelkraan; PSI . . . . . messing; . . . . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 1/2” . . . . BSP; . . . . . . 3 


36 1610000270; Optional 05566800; Kogelkraan; Bolt M8 messing; x 10. . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 3/4” . . . . BSP; . . . . . . 2 

4 PN30; Optional kv=29.5; 06620086; ul & fpr............................................................................... Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

57 20005025; 1610000210; Filter Ball y-type; valve; NPT brass; 1/2”; full 50 bore; gaas; 1/2" SS304 BSP; scherm, PN30; 

bronzen kv=16.3; frame............................................................................................... ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

68 2162156; 1610000270; Automatische Ball valve; afvoerklep; brass; full bore; 1/2”; 3/4" werking: BSP; k=25 PN30; & 

buiten kv=29.5; werking: ul & fprk=5.................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

79 Optioneel 20005025; 280200272 Strainer y-type; pijpsteun NPT 1/2"; DN20 50 30 mesh; x 4 mm SS304 opening screen; 

11 bronze mm.............................................................................................................. body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

10 8 Optioneel 2162156; Automatic 2850750251; drain Montageplaat valve; 1/2"; voor bewakingsschakelaar 

oper: k=25 kogelkraan......................................................................................... & non oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

11 9 406012; Optional Bocht 280200272 3 mm x pipe m5........................................................................ saddle DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . 2. . 1 

10 12 460491005; Optional 2850750251; Terugslagklep Mounting 3/4”............................................................... 

plate for supervisory switch 

............................................................................................................................ fall valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

11 13 522892001; 406012; Elbow Breekpen 3 mm x bedieningseenheid m5. . . . . . . . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . voor . . . . . . . . 2 

12 handmatige 460491005; release.................................................................................... Swing type check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

13 14 59304FO; 522892001; Kogelkraan; Break rod afmeting station 1/2"; volledige boring; 

PN40; model ontluchtingsgat MC-1 for manual met release draadaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

14 15 81900211; 59304FO; Rechte Ball valve; buisaansluiting size 1/2"; full 12 bore; mm PN40; x 1/2” venthole buitendraad thread. . . 2 

15 nr 81900211; 661273........................................................................................................ Straight tube connector mm x 1/2" male nr 1 

16 923431021; 661273 . . . Automatische . . . . . . . . . . . . afsluiter; . . . . . . . . Model . . . . . . ASV-1 . . . . . voor . . . . DV-5 . . . . . . . . . 1 

16 ombouw.......................................................................................................... 923431021; Automatic shut-off valve; 

1 

17 Optioneel Model ASV-1 997908 for DV-5 lagedrukschakelaar trim . . . . . . . . . . CE/VdS/LPCB/FM . . . . . . . . . . . . . . . of . . UL. . . . 1. . 1 

17 18 A291E2; Optional Draadfitting; 997908 Supervisory nippel buitendraad; switch CE/VdS/LPCB/FM BSP afmeting or 2"; UL . . . . 1 

18 gegalvaniseerd............................................................................................. A291I2; malleable fitting; plug male; 

1 

19 A341D4; BSP thr. draadfitting; size 2"; galvanized verbindingsstuk; . . . . . . . . . . BSP . . . draadaansluiting 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

19 1/2” A341D4; buiten-/binnendraad; malleable fitting; union; S.S................................................................. BSP thr. 1/2" male/fem; . . 2. . 2 

20 20 AP100E4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 3/4" x 100 x 100 mm................ . . . . . 1. . 1 

21 

21 AP120D4; 

AP120D4; 

Pijpnippel; 

pipe nipple; 

roestvrij 

stainless 

staal 

steel 

316; 

316; 

1/2” 

1/2" 

x 120 

x 120 

mm............... . . . . . 

2 

. . 2 


22 AP300D4; Pijpnippel; roestvrij staal 316; 1/2” x 300 mm............... 1 









NO. drd. DESCRIPTION 

buitendr. DN20 x DN20; vernikkeld.............................................. 2 QTY. 

27 Deluge-klep DV-5; 4” & 6”; 


Fls x Fls of Fls x Grf of Grf x Grf; 2" afvoer............................................ 1 






27 

29 ETDDMN; 

Deluge valve 

Adapterbocht; 

DV-5; 4'' & 

messing; 

6"; 

drd. 

Flg 

DN15 

x Flg or 

buitendr. 

Flg x Grv 

x DN15 

or Grv 

buitendr., 

x Grv; 2" drain 

vernikkeld........................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

28 30 ETDMDFN; ETDDFN; Adapter Adapterbocht; elbow; messing; brass; drd. DN15 buitendr. x 

DN15 thr. DN15 binnendr.; fem x vernikkeld..................................................................... DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

29 31 Drukschakelaar: ETDDMN; Adapter CE, VDS, elbow; LPCB brass; of FM-goedgekeurd...................... 1 

32 RTDMBFN; thr. DN15 Adapterverloopstuk; male x DN15 male; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

30 drd. ETDMDFN; DN15 buitendr. Adapter x elbow; DN8 binnendr.; brass; vernikkeld............................ 3 

33 RTEDMN; thr. DN15 Adapterverloopstuk; male x DN15fem.; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

31 drd. Pressure DN20 switch: buitendr. CE, x DN15 VDS, LPCB, buitendr., or FM vernikkeld........................... approved . . . . . . . . . . . 2. . 1 

32 34 RTEMDFN; RTDMBFN; Adapterverloopstuk; reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN20 DN15 buitendr. male x DN8 x DN15 fem.; binnendr.; nickel pl . . vernikkeld......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 3 

33 35 RTFEMN; RTEDMN; Verloopstuk Adapter reduce; dr. fitting; brass; vernikkeld messing; 

buitendraad thr. DN20 male DN20 x DN15 x DN25....................................................................... male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

34 36 TTDMDDFN; RTEMDFN; Adapter-T-stuk; reduce; messing; brass; 

drd. thr. DN15 DN20 buitendr. male x DN15 x DN15 fem.; binnendr. nickel pl x . . DN15 . . . . . binnendr.; . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

35 vernikkeld....................................................................................................... RTFEMN; Reduce thr. fitting; nickel pl brass; 

5 

37 TTEEEFN; male DN20 Adapter-T-stuk; x DN25. . . . . messing; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

36 drd. TTDMDDFN; DN20 binnendr. Adapter x DN20 tee; brass; binnendr. x DN20 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . 5 

37 38 TTEMEEFN; TTEEEFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; 

drd. thr. DN20 buitendr. fem x DN20 x DN20 fem x binnendr. DN20 fem; x DN20 nickel binnendr.; pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

38 vernikkeld....................................................................................................... TTEMEEFN; Adap tee; brass; 

2 





2 




1 

31 

36 

42 

6 

25 

5 

25 

34 

21 

24 

38 

20 

37 

17 

10 

9 

37 

4 

3 14 

11 

2 

33 

8 

26 

24 

33 

28 

12 

38 

1 

40 

32 

26 

30 

6 

18 

36 

27 

32 

21 

29 

19 

23 

30 

7 

23 

28 

39 

25 

25 

16 

42 

36 

11 

40 

19 

22 

41 

15 

30 

1 

32 

14 

36 

36 

13 

5 

AFBEELDING 9 

DN100 EN DN150 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW NATTE DETECTIELEIDING 

FIGuRe 9 




TFP1338_NL 

Page 14 of 28 



0-300 PSI.......................................................................................................... 3 



1 

4 Optioneel 

025500013; 

06620086; 

Water gauge; 

Sluitring 

class 

M4......................................................... 

1.6 0-25 bar 

2 

5 1610000210; or UL/FM 0-300 Kogelkraan; PSI . . . . . messing; . . . . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 1/2” . . . BSP; . . . . . . . 3 

2 

PN30; 

Optional 

kv=16.3; 

03128601; 

ul & fpr............................................................................... 

Bolt M4 x 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 2 

36 1610000270; Optional 05566800; Kogelkraan; Bolt M8 messing; x 10. . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 3/4” . . . BSP; . . . . . . . 2 







11 bronze mm.............................................................................................................. body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 





13 522892001; fall valve . . Breekpen . . . . . . . . . bedieningseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . voor . . . . . . . . 1 

11 

12 14 

handmatige 406012; Elbow release.................................................................................... 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

59304FO; 460491005; Kogelkraan; Swing type afmeting check valve 1/2"; 3/4" volledige . . . . . . boring; . . . . . . PN40; . . . . . . . . . 1 

13 

15 

ontluchtingsgat 522892001; Break met rod draadaansluiting................................................ station 

2 

81900211; model MC-1 Rechte for manual buisaansluiting release . . . 12 . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 1 


15 16 923431021; 81900211; Straight Automatische tube connector afsluiter; 12 Model mm ASV-1 x 1/2" male voor DV-5 nr 

ombouw.......................................................................................................... 661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 


18 A291I2; Model ASV-1 Draadfitting; for DV-5 nippel trim . . buitendraad; . . . . . . . . . . . BSP . . . afmeting . . . . . . . . 2"; . . . . . . . . 1 


18 19 A341D4; A291I2; malleable draadfitting; fitting; verbindingsstuk; plug male; BSP draadaansluiting 

1/2” BSP buiten-/binnendraad; thr. size 2"; galvanizedS.S................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 


20 21 AP100E4; AP100D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 1/2" x 100 x 100 mm................ . . . . . 1. . 1 




24 

25 AP80E4; 

AP60D4; 

Pijpnippel; 

pipe nipple; 

roestvrij 

stainless 

staal 

steel 

316; 

316; 

3/4” 

1/2" 

x 80 

x 60 

mm..................... . . . . . . . 

2 

. . 1 


TFP1338 





NO. drd. DESCRIPTION 

buitendr. DN20 x DN20; vernikkeld.............................................. 1 QTY. 

28 Deluge-klep DV-5; 8’’; 

26 Fls ATDMCON; x Fls of Fls Adapter x Grf of Grf fitting; x Grf; brass; 2" afvoer............................................ 1 

29 ETDDFN; 

thr. DN15 

Adapterbocht, 

male x compr.15mm; 

messing; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

27 

drd. 

ATEEMN; 


Adapter fitting; 

x DN15 

brass; 

binnendr., vernikkeld........................ 2 



28 

drd. 

Deluge 

DN15 

valve 

buitendr. 


x 

8"; 

DN15 buitendr., vernikkeld........................... 1 

Flg x Flg or Flg x Grv or Grv x Grv; 2" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 















33 

35 RTEMDFN; 

RTDMBFN; 

Adapterverloopstuk; 

Adapter reduce; brass; 

messing; 

drd. 

thr. 

DN20 

DN15 

buitendr. 

male x DN8 

x DN15 

fem.; 

binnendr.; 

nickel pl . . 

vernikkeld......................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 3 


buitendraad 

thr. DN20 male 

DN20 

x DN15 

x DN25....................................................................... 

male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 2 

35 37 TTDMDDFN; RTEMDFN; Adapter Adapter-T-stuk; reduce; messing; brass; 

drd. thr. DN15 DN20 buitendr. male x DN15 x DN15 fem.; binnendr. nickel pl x . . DN15 . . . . . binnendr.; . . . . . . . . . . . . . . . . 1 


5 

38 TTEEEFN; male DN20 Adapter-T-stuk; x DN25. . . . . messing; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 


vernikkeld....................................................................................................... thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . 5 


drd. thr. DN20 DN20 buitendr. fem x DN20 x DN20 fem x binnendr. DN20 fem; x DN20 nickel binnendr.; pl . . . . . . . . . . . . . . 2 


2 





2 




1 

32 

37 

43 

6 

26 

5 

38 

39 

35 

21 

25 

26 

38 

22 

17 

4 

10 

3 

9 

2 

34 33 

29 

27 

12 

39 

25 

34 

8 

11 

41 

36 

6 

18 

1 

33 

14 

37 

31 

22 

30 

19 

28 

29 

24 

31 

40 

7 

26 

43 

20 

11 

41 

19 

26 

23 

37 

16 

42 

15 

31 

1 

33 

14 

37 

37 

13 

5 

AFBEELDING 10 

DN200 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW NATTE DETECTIELEIDING 

FIGuRe 10 



TFP1338_NL 



NO. NR. BESCHRIJVING DESCRIPTION 

AANTAL 

QTY. 


1 0-300 025500013; PSI.......................................................................................................... Water gauge; class 1.6 0-25 bar 

3 

2 Optioneel 

or UL/FM 

03128601; 

0-300 PSI . 

Bout 

. . . . 

M4 

. . . 

x 

. . 

25....................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4 

. . 3 








PN30; kv=16.3; ul & fpr............................................................................... 3 

kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 



PN30; kv=29.5; ul & fpr............................................................................... 2 

kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

7 20005025; 

20005025; 

Filter 

Strainer 

y-type; 

y-type; 

NPT 

NPT 

1/2”; 

1/2"; 

50 gaas; 

50 mesh; 

SS304 

SS304 

scherm, 

screen; 

bronzen 

bronze body 

frame............................................................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

8 2162156; 2162156; Automatische Automatic drain afvoerklep; valve; 1/2"; 1/2”; werking: k=25 & 

buiten oper: k=25 werking: & non k=5.................................................................................... oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

9 Optioneel Optional Low lagedrukschakelaar; pressure switch; CE, VdS, LPCB of FM-goedgekeurd.. 1 

10 280200212; CE, VdS, LPCB Pijpsteun or FM DN15; approved mat: . elektrolytisch . . . . . . . . . . . . verzinkt............. . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

10 11 Optioneel 280200212; 280200272 Pipe saddle pijpsteun DN15; mat: DN20 electro 30 x 4 zinc mm plated opening . . . . . . . . . 1 

11 11 Optional mm.............................................................................................................. 280200272 pipe saddle DN20 30 x 4 hole 11mm. . 1. . 1 

12 12 Optioneel Optional 2850750251; Mounting Montageplaat plate for voor supervisory bewakingsschakelaar 

fall valve kogelkraan......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

switch 

13 13 406012; Bocht Elbow 33 mm x x m5........................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 3 

14 460491005; Terugslagklep Swing type check 3/4”............................................................... valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

15 16 

522801001; Droge Dry pilot detectie-actuator................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

522892001; Breekpen Break rod bedieningseenheid station 

model MC-1 voor 

handmatige model MC-1 release.................................................................................... for manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

17 

18 

59304FO; Kogelkraan; Ball valve; size afmeting 1/2"; full 1/2"; bore; volledige PN40; venthole boring; PN40; thread. . . 3 

ontluchtingsgat 81900211; Straight met tube draadaansluiting................................................ connector 12 mm x 1/2" male nr 3 

18 

19 

19 

81900211; 661273 . . Rechte . . . . . . buisaansluiting . . . . . . . . . . . . . . 12 . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 2 

nr Air 661273........................................................................................................ pressure gauge 0-10 bar; 

2 

Luchtdrukmanometer fm&ul approved; 0-250-10 psibar; . . . . FM&UL . . . . . . goedgekeurd; . . . . . . . . . . . . 0-250 . . . . . psi. . . . 1. . 1 

20 923431020; Drukontlastklep; Pressure relief valve; NPT1/4”; ingesteld om te 

ontlasten NPT1/4"; bij set 45 to psi...................................................................................... relief at 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

21 923431021; Automatische Automatic shut-off afsluiter; valve; Model ASV-1 voor DV-5 

ombouw.......................................................................................................... Model ASV-1 for DV-5 trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

22 Optioneel Optional 997908 Supervisory lagedrukschakelaar switch CE/VdS/LPCB/FM or of UL UL. . . 2. . 2 

23 23 A291E2; Draadfitting; malleable fitting; nippel plug buitendraad; male; BSP afmeting 3/4"; 

gegalvaniseerd............................................................................................. BSP thr. size 3/4"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

24 24 A341D4; draadfitting; malleable fitting; verbindingsstuk; union; BSP thr. BSP 1/2" draadaansluiting 

male/fem; S.S. . . 2. . 2 

25 1/2” AP100E4; buiten-/binnendraad; pipe nipple; stainless S.S................................................................. 

steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . . . 1 



NR. NO. BESCHRIJVING AANTAL 

DESCRIPTION 

QTY. 


28 

27 

AP60D4; 

AP300D4; 

Pijpnippel; 

pipe nipple; 

roestvrij 

stainless 

staal 

steel 

316; 

316; 

1/2” x 

1/2" 

60 mm.................... 

x 300 . . . . 

3 

. . . 1 





30 ATDDMN; Adapter fitting; brass; 


thr. DN15 x DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 







drd. buitendr. DN20 x DN20; vernikkeld.............................................. 2 


33 

33 

Deluge-klep 

Deluge valve 



1-1/2” 

1-1/2" 

& 2’’; 

& 

Grf 

2''; 

x Grf of Drd x Drd; 3/4” afvoer 1 

34 ETDDFN; Grv x Grv Adapterbocht, or Thr x Thr; 3/4" messing; drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

34 

drd. 

ETDDFN; 


Adapter elbow; 

x DN15 

brass; 


35 ETDDMN; thr. DN15 Adapterbocht; fem x DN15 fem; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

35 drd. ETDDMN; DN15 buitendr. Adapter x elbow; DN15 brass; buitendr., vernikkeld........................... 1 

36 ETDMDFN; thr. DN15 Adapterbocht; male x DN15 male; messing; nickel drd. pl . DN15 . . . . . buitendr. . . . . . . . . x . . . . . . . . 1 

36 DN15 ETDMDFN; binnendr.; Adapter vernikkeld..................................................................... elbow; brass; 

4 

37 ETEEMN; thr. DN15 Adapterbocht; male x DN15fem.; messing; nickel drd. pl DN20 . . . . . buitendr. . . . . . . . . x . DN20 . . . . . . . . . 4 

37 buitendr., ETEEMN; vernikkeld................................................................................... Adapter elbow; brass; 

1 

38 PTDN; thr. DN20 Plug; male messing; x DN20 drd. male; DN15 nickel buitendr.; pl . . vernikkeld.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

39 38 Drukschakelaar: PTDN; Plug; brass; CE, VDS, thr. DN15 LPCB of male; FM-goedgekeurd...................... nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

40 39 RTDMBFN; Pressure switch: Adapterverloopstuk; CE, VDS, LPCB, messing; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

40 drd. RTDMBFN; DN15 buitendr. Adapter x DN8 reduce; binnendr.; brass; vernikkeld............................ 5 

41 RTEDMN; thr. DN15 Adapterverloopstuk; male x DN8 fem.; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

41 drd. RTEDMN; DN20 buitendr. Adapter x reduce; DN15 buitendr., brass; vernikkeld........................... 2 

42 RTEMDFN; thr. DN20 Adapterverloopstuk; male x DN15 male; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

42 drd. RTEMDFN; DN20 buitendr. Adapter x reduce; DN15 binnendr.; brass; vernikkeld......................... 1 

43 TTDMDDFN; thr. DN20 male Adapter-T-stuk; x DN15 fem.; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

43 drd. TTDMDDFN; DN15 buitendr. Adapter x DN15 tee; brass; binnendr. x DN15 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . 9. . . 9 

44 TTEEEFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; 

drd. thr. DN20 binnendr. fem x DN20 x DN20 fem x binnendr. DN20 fem; x DN20 nickel binnendr.; pl . . . . . . . . . . . . . . 2 


2 

45 TTEMEEFN; thr. DN20 Adapter-T-stuk; male x DN20 fem messing; x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

46 drd. V923221002; DN20 buitendr. Check x DN20 valve brass; binnendr. x DN20 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... NPT 1/2" male/male; seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 1 

46 47 V923221002; WS00000004; Terugslagklep Pressure relief messing; hose; 

NPT 3 x 1/2” 6 length buitendr./buitend; 1.2 m; transparent zitting . . buna-n........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 3 

47 48 WS00000004; WS00000007: Overdrukslang; Copper pipe; 3 x 106 x lengte 12 mm; 1,2 length m; transparant........... 900 mm. . . . . 3. . . 2 

48 49 WS00000007: WS00000096; Koperpijp; Nickel pl 10 copper x 12 mm; tube; lengte 15 x 1mm 900 for mm.................. DV-5 . . . . . 2. . . 2 

49 WS00000096; Vernikkelde koperbuis; 15 x 1mm voor DV-5........ 2 

9 

5 

22 

12 

10 

4 

3 

2 

28 

20 

38 

1 

36 

40 

41 40 43 

13 

44 

43 

47 

45 

34 

43 

32 

39 42 

48 

14 

25 

6 

18 

43 

29 

32 

15 

31 

6 

44 

45 

33 34 

29 

28 

49 

31 

41 

23 

8 

28 

30 

5 

1 

22 

40 

4 

12 

17 

36 

13 

3 

26 

11 

2 47 

43 

36 

35 

46 

24 

7 

31 

31 

21 

19 

40 

17 

30 

43 

13 

37 

47 

49 

47 

27 

43 

48 

18 

36 

1 

40 

17 

43 

43 

16 

AFBEELDING 

FIGuRe 11 

11 

DN40 EN DN50 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW DROGE DETECTIELEIDING 


dRy pIlot ActuAtIoN tRIm 

5


Page 16 of 28 

TFP1338_NL 

TFP1338 


NO. 

1 

DESCRIPTION 

025500013; Watermanometer; class 1.6 0-25 bar of UL/FM 

QTY. 

1 

2 

32 

0-300 025500013; PSI.......................................................................................................... Water gauge; class 1.6 0-25 bar 

3 

Optioneel or UL/FM 03128601; 0-300 PSI . Bout . . . . M4 . . . x . 25....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 3 

Optioneel Optional 03128601; 05566800; Bolt Bout M4 M8 x x 25 10....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

43 

54 

5 

6 

6 

7 

7 

Optioneel Optional 05566800; 06620086; Bolt Sluitring M8 x M4......................................................... 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

1610000210; Optional 06620086; Kogelkraan; Washer messing; M4. . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 1/2” . . . BSP; . . . . . . . 4 

PN30; 1610000210; kv=16.3; Ball ul & valve; fpr............................................................................... brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 3 

1610000270; kv=16.3; ul & Kogelkraan; fpr . . . . . . . messing; . . . . . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 3/4” . . . BSP; . . . . . . . 3 

PN30; 1610000270; kv=29.5; Ball ul & valve; fpr............................................................................... brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 2 

20005025; kv=29.5; ul Filter & fpr y-type; . . . . . . NPT . . . 1/2”; . . . . . 50 . . gaas; . . . . . SS304 . . . . . scherm, . . . . . . . . . . . . . . 2 

bronzen 20005025; frame............................................................................................... Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

8 

8 

2162156; bronze body Automatische . . . . . . . . . afvoerklep; . . . . . . . . . . 1/2”; . . . . werking: . . . . . . . . k=25 . . . .&. . . . . . . . 1 

buiten 2162156; werking: Automatic k=5.................................................................................... drain valve; 1/2"; 

1 

9 Optioneel oper: k=25 lagedrukschakelaar; & non oper: k=5 . CE, . . . VdS, . . . . LPCB . . . . of . . FM-goedgekeurd . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

109 

280200212; Optional Low Pijpsteun pressure DN15; switch; mat: elektrolytisch verzinkt............. 1 

11 Optioneel CE, VdS, 280200272 LPCB or FM pijpsteun approved DN20 . . . 30 . . x . . 4 . mm . . . . opening . . . . . . . 11 . . mm . . . . 1. . 1 

12 10 Optioneel 280200212; 2850750251; Pipe saddle Montageplaat DN15; mat: electro voor bewakingsschakelaar 

Optional kogelkraan......................................................................................... 280200272 pipe saddle DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . 2. . 1 

zinc plated . . . . . . . . . 1 

11 

13 12 406012; Optional Bocht 2850750251; 3 mm x m5........................................................................ Mounting plate for supervisory switch 3 

14 460491005; 

fall valve . . 

Terugslagklep 

. . . . . . . . . . . . 

3/4”............................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 2 

13 406012; Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

15 522801001; Droge detectie-actuator................................................... 1 

14 460491005; Swing type check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

16 522892001; Breekpen bedieningseenheid model MC-1 voor 

15 522801001; Dry pilot actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

handmatige release.................................................................................... 1 

16 522892001; Break rod station 

17 59304FO; Kogelkraan; afmeting 1/2"; volledige boring; PN40; 

model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

ontluchtingsgat met draadaansluiting................................................ 3 

17 59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. . . 3 

18 81900211; Rechte buisaansluiting 12 mm x 1/2” buitendraad 

18 81900211; Straight tube connector 12 mm x 1/2" male nr 

nr 661273........................................................................................................ 2 

661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

19 Luchtdrukmanometer 0-10 bar; FM&UL goedgekeurd; 0-250 psi. 1 

19 Air pressure gauge 0-10 bar; 

20 923431020; 

fm&ul approved; 

Drukontlastklep; 

0-250 psi . . 

NPT1/4”; 

. . . . . . . . 

ingesteld 

. . . . . . . . 

om 

. . . 

te 

. . . . . . . . . . . 1 

20 

ontlasten 

923431020; 

bij 45 

Pressure 

psi...................................................................................... 

relief valve; 

1 

21 923431021; NPT1/4"; set Automatische to relief at 45 afsluiter; psi . . . . Model . . . . . . ASV-1 . . . . . . voor . . . . DV-5 . . . . . . . 1. . 1 

21 ombouw.......................................................................................................... 

923431021; Automatic shut-off valve; 

22 Optioneel Model ASV-1 997908 for DV-5 lagedrukschakelaar trim . . . . . . . . . . CE/VdS/LPCB/FM . . . . . . . . . . . . . . of . . . UL. . . . 2. . 1 

23 22 A291G2; Optional Draadfitting; 997908 Supervisory nippel buitendraad; switch CE/VdS/LPCB/FM BSP afmeting or 1-UL 

. . 1. . 2 

23 1/4”; A291G2; gegalvaniseerd................................................................................... 

malleable fitting; plug male; 

24 A341D4; BSP thr. draadfitting; size 1-1/4"; galvanized verbindingsstuk; . . . . . . BSP . . . . draadaansluiting 

. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

24 1/2” A341D4; buiten-/binnendraad; malleable fitting; S.S................................................................. 

union; BSP thr. 1/2" male/fem; . . . . 2 

25 AP100E4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 3/4" x 100 x 100 mm................ . . . . . 1. . 1 

26 AP140D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 1/2” 1/2" x 140 x 140 mm............... . . . . . 1. . 1 

27 AP300D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 1/2” 1/2" x 300 x 300 mm............... . . . . . 1. . 1 


NO. DESCRIPTION 

QTY. 


24 22 

25 24 

AP60D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 1/2” 1/2" x 60 x mm.................... 60 . . . . . . . 2. . 2 

AP80E4; AP80D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 1/2" x 80 x mm..................... 80 . . . . . . . 2. . 2 

31 25 ATDDMN; AP80E4; Adapterfitting; pipe nipple; stainless messing; steel drd. 316; DN15 3/4" x DN15 80 mm . . . . . . . . . 2 

31 

32 

32 

33 

33 

buitendraad, ATDDMN; Adapter vernikkeld............................................................................ fitting; brass; 

1 

ATDMCON; thr. DN15 x Adapterfitting; DN15 male; nickel messing; pl . . . drd. . . . DN15 . . . . . . buitendraad . . . . . . . . . . x . . . . . 1 

compr.15mm; ATDMCON; Adapter vernikkeld.......................................................................... fitting; brass; 

4 

ATEEMN; thr. DN15 Adapterfitting; male x compr.15mm; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

drd. ATEEMN; buitendr. Adapter DN20 fitting; x DN20; brass; vernikkeld.............................................. 2 

34 Deluge-klep thr. male DN20 DV-5; x DN20; 3”; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

34 Fls Deluge x Fls of valve Fls x DV-5; Grf of 3''; Grf x Grf; 1-1/4” afvoer..................................... 1 

35 ETDDFN; Flg x Flg Adapterbocht, or Flg x Grv or messing; Grv x Grv; 1-1/4" drain. . . . . . . . . . . . . . . . 1 

35 

36 

drd. ETDDFN; DN15 binnendr. Adapter elbow; x DN15 brass; binnendr., vernikkeld........................ 2 

ETDDMN; thr. DN15 Adapterbocht; fem x DN15 fem; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

36 

37 

37 

drd. ETDDMN; DN15 buitendr. Adapter x elbow; DN15 brass; buitendr., vernikkeld........................... 1 

ETDMDFN; thr. DN15 Adapterbocht; male x DN15 male; messing; nickel drd. pl . DN15 . . . . . buitendr. . . . . . . . . x . . . . . . . . 1 

DN15 ETDMDFN; binnendr.; Adapter vernikkeld..................................................................... elbow; brass; 

4 

38 ETEEMN; thr. DN15 Adapterbocht; male x DN15fem.; messing; nickel drd. pl DN20 . . . . . buitendr. . . . . . . . . x . . DN20 . . . . . . . . 4 

38 buitendr., ETEEMN; vernikkeld................................................................................... Adapter elbow; brass; 

1 

39 PTDN; thr. DN20 Plug; male messing; x DN20 drd. male; DN15 nickel buitendr.; pl . . . vernikkeld.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

40 39 Drukschakelaar: PTDN; Plug; brass; CE, VDS, thr. DN15 LPCB male; of FM-goedgekeurd...................... nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

41 40 RTDMBFN; Pressure switch: Adapterverloopstuk; CE, VDS, LPCB, messing; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

41 drd. RTDMBFN; DN15 buitendr. Adapter x reduce; DN8 binnendr.; brass; vernikkeld............................ 5 

42 RTEDMN; thr. DN15 Adapterverloopstuk; male x DN8 fem.; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

42 drd. RTEDMN; DN20 buitendr. Adapter x reduce; DN15 buitendr., brass; vernikkeld........................... 2 

43 RTEMDFN; 

thr. DN20 


male x DN15 male; nickel 

messing; 

pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

43 

drd. 

RTEMDFN; 

DN20 buitendr. 

Adapter 

x 

reduce; 

DN15 binnendr.; 

brass; 

vernikkeld......................... 1 

thr. DN20 male x DN15 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

44 TTDMDDFN; Adapter-T-stuk; messing; 

44 TTDMDDFN; Adapter tee; brass; 

drd. DN15 buitendr. x DN15 binnendr. x DN15 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... 

thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 

9 

. . 9 

45 TTEEEFN; Adap tee; brass; 

45 TTEEEFN; Adapter-T-stuk; messing; 

thr. DN20 fem x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

drd. DN20 binnendr. x DN20 binnendr. x DN20 binnendr.; 

46 TTEMEEFN; Adap tee; brass; 

vernikkeld....................................................................................................... 2 

thr. DN20 male x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

46 TTEMEEFN; Adapter-T-stuk; messing; 

47 V923221002; Check valve brass; 

drd. DN20 buitendr. x DN20 binnendr. x DN20 binnendr.; 

NPT 1/2" male/male; seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

vernikkeld....................................................................................................... 2 

48 WS00000004; Pressure relief hose; 

47 V923221002; Terugslagklep messing; 

3 x 6 length 1.2 m; transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

NPT 1/2” buitendr./buitendraad; zitting buna-n............................... 1 

44 WS00000007: Copper pipe; 10 12 mm; length 900 mm. . . . . . . . 2 

48 WS00000004; Overdrukslang; 3 x 6 lengte 1,2 m; transparant.... 

45 WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for DV-5 . . . . . . 3. . 2 

44 WS00000007: Koperpijp; 10 x 12 mm; lengte 900 mm.................. 2 


4 

10 12 

22 

5 

20 

19 

1 

2 

3 

28 

41 

13 

41 

40 

44 

50 

6 

32 

5 

45 

46 

43 

25 

30 

32 

45 

29 

22 

4 

12 

3 

11 

2 

42 

33 

8 

30 

42 

41 

35 

14 

46 

13 

48 

33 

37 

6 

1 

17 

37 

44 9 

23 

41 

26 

44 

39 

17 

44 

44 48 

31 

49 

44 

18 

34 

38 

15 

13 

35 

32 

48 

50 

29 

24 

28 

32 

37 

27 

44 

36 

21 49 

47 

18 

24 

7 

37 

1 

41 

17 

44 

44 

16 

AFBEELDING 12 

DN80 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP FIGuRe OMBOUW 12 DROGE DETECTIELEIDING 



5

TFP1338_NL 





QTY. 


1 0-300 025500013; PSI.......................................................................................................... Water gauge; class 1.6 0-25 bar 

3 

2 Optioneel or UL/FM 03128601; 0-300 PSI . Bout . . . . M4 . . . x . . 25....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 3 

23 Optioneel Optional 03128601; 05566800; Bolt Bout M4 M8 x x 2510....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

34 Optioneel Optional 05566800; 06620086; Bolt Sluitring M8 x 10 M4......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

45 1610000210; Optional 06620086; Kogelkraan; Washer messing; M4. . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 1/2” . . . . BSP; . . . . . . 4 

5 PN30; 1610000210; kv=16.3; Ball ul & valve; fpr............................................................................... brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 3 

6 1610000270; kv=16.3; ul & Kogelkraan; fpr . . . . . . . . messing; . . . . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 3/4” . . . . BSP; . . . . . . 3 

6 PN30; 1610000270; kv=29.5; Ball ul & valve; fpr............................................................................... brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 2 

7 20005025; kv=29.5; ul Filter & fpry-type; . . . . . . NPT . . . . 1/2”; . . . . 50 . . . gaas; . . . . SS304 . . . . . . scherm, . . . . . . . . . . . . . 2 

7 bronzen 20005025; frame............................................................................................... Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

8 2162156; 

bronze body 

Automatische 

. . . . . . . . . 

afvoerklep; 

. . . . . . . . . . 

1/2”; 

. . . . 

werking: 

. . . . . . . . 

k=25 

. . . . 

& 

. . . . . . . . 1 

8 

buiten 

2162156; 

werking: 

Automatic 

k=5.................................................................................... 

drain valve; 1/2"; 

1 

oper: k=25 & non oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

9 Optioneel lagedrukschakelaar; CE, VdS, LPCB of FM-goedgekeurd 1 

9 Optional Low pressure switch; 

10 280200212; Pijpsteun DN15; mat: elektrolytisch verzinkt............. 1 

CE, VdS, LPCB or FM approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

11 Optioneel 280200272 pijpsteun DN20 

10 280200212; Pipe saddle DN15; mat: electro zinc plated . . . . . . . . . 1 

30 x 4 mm opening 11mm 1 

11 Optional 280200272 pipe saddle DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . . . 1 


kogelkraan......................................................................................... 2 

12 Optional 2850750251; Mounting plate for supervisory switch 

fall valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

13 

13 406012; 

406012; 

Bocht 

Elbow 

3 

3 

mm 

mm 

x 

x 

m5........................................................................ 

m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

. . 3 

14 14 460491005; 460491005; Terugslagklep Swing type check 3/4”............................................................... valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

15 15 522801001; 522801001; Droge Dry pilot detectie-actuator................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

16 16 522892001; Breekpen Break rod bedieningseenheid station 

model MC-1 voor 

handmatige model MC-1 release.................................................................................... for manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

17 17 59304FO; Kogelkraan; Ball valve; size afmeting 1/2"; full 1/2"; bore; volledige PN40; venthole boring; PN40; thread. . . 3 

18 ontluchtingsgat 81900211; Straight met tube draadaansluiting................................................ connector 12 mm x 1/2" male nr 3 

18 81900211; 661273 . . Rechte . . . . . . buisaansluiting . . . . . . . . . . . . . . 12 . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 2 

19 nr Air 661273........................................................................................................ pressure gauge 0-10 bar; 

2 

19 Luchtdrukmanometer fm&ul approved; 0-2500-10 psibar; . . . . FM&UL . . . . . . goedgekeurd; . . . . . . . . . . . . 0-250 . . . . . psi. . . . 1. . 1 





22 Optioneel Optional 997908 Supervisory lagedrukschakelaar switch CE/VdS/LPCB/FM or of UL. . . 2. . 2 

23 A291I2; Draadfitting; malleable fitting; nippel plug buitendraad; male; BSP afmeting 2"; 

gegalvaniseerd............................................................................................. BSP thr. size 2"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

24 A341D4; draadfitting; malleable fitting; verbindingsstuk; union; BSP thr. BSP 1/2" draadaansluiting 

male/fem; S.S. . . . . 2 

25 1/2” AP100E4; buiten-/binnendraad; pipe nipple; stainless S.S................................................................. steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . 2. . 1 






QTY. 


29 28 AP80E4; AP60D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 1/2" x 80 x mm..................... 60 . . . . . . 2. . . 3 

30 29 ATDDMN; AP80E4; Adapterfitting; pipe nipple; stainless messing; steel drd. 316; DN15 3/4" x x DN15 80 mm . . . . . . . . . 2 

30 buitendraad, ATDDMN; Adapter vernikkeld............................................................................ fitting; brass; 

1 

31 ATDMCON; thr. DN15 Adapterfitting; x DN15 male; nickel messing; pl . . drd. . . . . DN15 . . . . . buitendraad . . . . . . . . . . . x . . . . . 1 

31 compr.15mm; ATDMCON; Adapter vernikkeld.......................................................................... fitting; brass; 

4 

32 ATEEMN; thr. DN15 Adapterfitting; male x compr.15mm; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

32 drd. ATEEMN; buitendr. Adapter DN20 fitting; x DN20; brass; vernikkeld.............................................. 1 

33 Deluge-klep thr. male DN20 DV-5; x DN20; 4’’ & 6”; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

33 Fls Deluge x Fls of valve Fls x DV-5; Grf of 4" Grf & x 6"; Grf; 2" afvoer............................................ 1 

34 ETDDFN; Flg x Flg Adapterbocht, or Flg x Grv or messing; Grv x Grv; 2" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

34 drd. ETDDFN; DN15 binnendr. Adapter elbow; x DN15 brass; binnendr., vernikkeld........................ 2 

35 ETDDMN; thr. DN15 Adapterbocht; fem x DN15 fem; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

35 drd. ETDDMN; DN15 buitendr. Adapter x elbow; DN15 brass; buitendr., vernikkeld........................... 1 

36 ETDMDFN; 

thr. DN15 

Adapterbocht; 

male x DN15 male; 

messing; 

nickel 

drd. 

pl . 

DN15 

. . . . . 

buitendr. 

. . . . . . . . 

x 

. . . . . . . . 1 

36 

DN15 

ETDMDFN; 

binnendr.; 

Adapter 

vernikkeld..................................................................... 

elbow; brass; 

4 


37 ETEEMN; Adapterbocht; messing; drd. DN20 buitendr. x DN20 

37 ETEEMN; Adapter elbow; brass; 

buitendr., vernikkeld................................................................................... 1 


38 PTDN; Plug; messing; drd. DN15 buitendr.; vernikkeld.................. 1 

38 PTDN; Plug; brass; thr. DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 




40 RTDMBFN; Adapter reduce; brass; 


thr. DN15 male x DN8 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

41 

41 

RTEDMN; 

RTEDMN; 



messing; 


thr. DN20 male x DN15 male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

42 

42 

RTEMDFN; 

RTEMDFN; 



messing; 

drd. 

thr. 

DN20 

DN20 

buitendr. 

male x DN15 

x DN15 

fem.; 

binnendr.; 

nickel pl 

vernikkeld......................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . . 1 

43 43 RTFEMN; RTFEMN; Verloopstuk Reduce thr. dr. fitting; fitting; nickel vernikkeld pl brass; messing; 

buitendraad male DN20 DN20 x DN25 x DN25....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

44 44 TTDMDDFN; TTDMDDFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; drd. DN15 buitendr. x 

DN15 thr. DN15 binnendr. male x DN15 DN15 binnendr.; fem x DN15 vernikkeld................................. fem; nickel pl . . . . . . . . . . 9. . . 9 

45 45 TTEEEFN; TTEEEFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; drd. DN20 binnendr. x 

DN20 thr. DN20 binnendr. fem x DN20 fem binnendr.; x DN20 vernikkeld................................. fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

46 46 TTEMEEFN; TTEMEEFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; drd. DN20 buitendr. x 

DN20 thr. DN20 binnendr. male x DN20 binnendr.; fem x DN20 vernikkeld................................. fem; nickel pl . . . . . . . . . . 2. . . 2 

47 47 V923221002; Terugslagklep Check valve brass; messing; 

NPT NPT 1/2” 1/2" buitendr./buitendraad; male/male; seat buna-n zitting . . . . buna-n............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

48 WS00000004; Overdrukslang; Pressure relief 3 hose; x 6 lengte 1,2 m; transparant.... 3 

49 WS00000007: 3 x 6 length 1.2 Koperpijp; m; transparent 10 x 12 mm; . . . . lengte . . . . . . 900 . . . . mm.................. . . . . . . . . . . . 2. . . 3 

50 49 WS00000096; WS00000007: Vernikkelde Copper pipe; koperbuis; 10 x 12 15 mm; x 1mm length voor 900 DV-5........ mm. . . . . 2. . . 2 


39 

44 

50 

6 

31 

5 

22 12 10 5 20 

19 

1 

4 3 

28 

40 13 

40 

41 40 2 

45 

38 

17 

46 34 

36 

42 

32 

44 

44 

9 

30 

14 

44 48 

25 

6 

29 

44 

43 

49 

31 

18 

29 

15 

45 33 

37 

29 

26 

22 

12 

11 

4 

3 

2 

8 

41 

1 

13 

36 

17 

23 

48 44 

40 

26 

35 

24 

28 

36 

7 

34 

28 

47 

31 

31 

21 

50 

44 

27 

49 

13 

48 

24 

18 

36 

1 

40 

17 

44 

44 

16 

AFBEELDING 13 

DN100 EN DN150 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP FIGuRe 13 OMBOUW DROGE DETECTIELEIDING 



5


TFP1338_NL 

NO. NR. BESCHRIJVING DESCRIPTION 

AANTAL 

QTY. 


1 025500013; Water gauge; class 1.6 0-25 bar 

0-300 PSI.......................................................................................................... 3 

or UL/FM 0-300 PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 






Optional 06620086; Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

5 1610000210; 

1610000210; 

Kogelkraan; 

Ball valve; brass; 

messing; 

full bore; 

volledige 

1/2" BSP; 

boring; 

PN30; 

1/2” BSP; 

PN30; 

kv=16.3; 

kv=16.3; 

ul & fpr 

ul 

. 

& 

. . 

fpr............................................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

. . 3 

6 1610000270; 1610000270; Kogelkraan; Ball valve; brass; messing; full bore; volledige 3/4" BSP; boring; PN30; 3/4” BSP; 

PN30; kv=29.5; kv=29.5; ul & fpr ul .&. . fpr............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

7 20005025; 20005025; Filter Strainer y-type; y-type; NPT NPT 1/2”; 1/2"; 50 gaas; 50 mesh; SS304 SS304 scherm, screen; 

bronzen body frame............................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

8 2162156; Automatische Automatic drain afvoerklep; valve; 1/2"; 1/2”; werking: k=25 & 

buiten oper: k=25 werking: & non k=5.................................................................................... oper: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

9 Optioneel Optional Low lagedrukschakelaar; pressure switch; CE, VdS, LPCB of FMgoedgekeurd................................................................................................. 

CE, VdS, LPCB or FM approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

10 10 280200212; Pijpsteun Pipe saddle DN15; DN15; mat: mat: elektrolytisch electro zinc verzinkt............. plated . . . . . . . 1. . 1 

11 11 Optioneel Optional 280200272 pipe pijpsteun saddle DN20 30 30 x 4 mm opening hole 11mm. . . . 1 

12 11 Optional mm.............................................................................................................. 2850750251; Mounting plate for supervisory switch 1 

12 Optioneel fall valve . 2850750251; . . . . . . . . . . . Montageplaat . . . . . . . . . . . . voor . . . . bewakingsschakelaar 

406012; kogelkraan......................................................................................... Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

13 

14 13 

15 14 

16 15 

16 

17 

17 

406012; 460491005; Bocht Swing 3 mm type x m5........................................................................ check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 1 

460491005; 522801001; Terugslagklep Dry pilot actuator 3/4”............................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

522801001; 522892001; Droge Break detectie-actuator................................................... rod station 

1 

522892001; model MC-1 Breekpen for manual bedieningseenheid release . . . . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . voor . . . . . . . . 1 

handmatige 59304FO; Ball release.................................................................................... valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 1. . 3 

59304FO; Kogelkraan; afmeting 1/2"; volledige boring; PN40; 

18 

18 

ontluchtingsgat 81900211; Straight met tube draadaansluiting................................................ connector 12 mm x 1/2" male nr 3 

81900211; 661273 . . Rechte . . . . . . buisaansluiting . . . . . . . . . . . . . . 12 . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 2 

19 nr Air 661273........................................................................................................ pressure gauge 0-10 bar; 

2 

19 Luchtdrukmanometer fm&ul approved; 0-250-10 psibar; . . . . FM&UL . . . . . . goedgekeurd; . . . . . . . . . . . . 0-250 . . . . . psi. . . . 1. . 1 





22 22 Optioneel Optional 997908 Supervisory lagedrukschakelaar switch CE/VdS/LPCB/FM or of UL UL. . . 2. . 2 

23 23 A291I2; Draadfitting; malleable fitting; nippel plug buitendraad; male; BSP afmeting 2"; 

gegalvaniseerd............................................................................................. BSP thr. size 2"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

24 24 A341D4; draadfitting; malleable fitting; verbindingsstuk; union; BSP thr. BSP 1/2" draadaansluiting 

male/fem; S.S. . . . . 2 

25 1/2” AP100D4; buiten-/binnendraad; pipe nipple; stainless S.S................................................................. steel 316; 1/2" x 100 mm . . . . . 2. . 1 


27 

26 AP100E4; 

AP120D4; 

Pijpnippel; 

pipe nipple; 

roestvrij 

stainless 

staal 

steel 

316; 

316; 

3/4” 

1/2" 

x 100 

x 120 

mm................ . . . . . 

1 

. . 2 


NR. NO. BESCHRIJVING AANTAL 

DESCRIPTION 

QTY. 








31 ATDDMN; Adapter fitting; brass; 


thr. DN15 x DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

32 

32 

ATDMCON; 

ATDMCON; 

Adapterfitting; 


messing; 

brass; 

drd. DN15 buitendraad x 

compr.15mm; 

thr. DN15 male 

vernikkeld.......................................................................... 

x compr.15mm; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4 

. . . 4 

33 33 ATEEMN; ATEEMN; Adapterfitting; Adapter fitting; messing; brass; 

drd. 

thr. 

buitendr. 

male DN20 

DN20 

x DN20; 

x DN20; 

nickel 

vernikkeld.............................................. 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . . 1 

34 34 Deluge-klep valve DV-5; DV-5; 8”; 8"; 

Fls Flg x Fls x Flg of Fls or Flg x Grf x Grv of Grf or x Grv Grf; x 2" Grv; afvoer............................................ 2" drain. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

35 35 ETDDFN; ETDDFN; Adapterbocht, elbow; messing; brass; 

drd. thr. DN15 DN15 binnendr. fem x DN15 x DN15 fem; binnendr., nickel pl . . vernikkeld........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

36 36 ETDDMN; ETDDMN; Adapterbocht; elbow; messing; brass; 

drd. thr. DN15 DN15 buitendr. male x DN15 x DN15 male; buitendr., nickel pl vernikkeld........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

37 37 ETDMDFN; ETDMDFN; Adapterbocht; elbow; messing; brass; drd. DN15 buitendr. x 

DN15 thr. DN15 binnendr.; male vernikkeld..................................................................... x DN15fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . 4 

38 ETEEMN; ETEEMN; Adapterbocht; elbow; messing; brass; drd. DN20 buitendr. x DN20 

buitendr., thr. DN20 vernikkeld................................................................................... male x DN20 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

39 PTDN; PTDN; Plug; Plug; messing; brass; thr. drd. DN15 male; buitendr.; nickel vernikkeld.................. pl . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

40 Drukschakelaar: Pressure switch: CE, CE, VDS, VDS, LPCB LPCB, of FM-goedgekeurd...................... or approved . . . . . . . . . . 1. . . 1 

41 RTDMBFN; Adapterverloopstuk; reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN15 buitendr. male x DN8 x DN8 fem.; binnendr.; nickel pl vernikkeld............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . 5 

42 RTEDMN; Adapterverloopstuk; reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN20 buitendr. male x DN15 x DN15 male; buitendr., nickel pl vernikkeld........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

43 RTEMDFN; Adapterverloopstuk; reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN20 buitendr. male x DN15 x DN15 fem.; binnendr.; nickel pl vernikkeld......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

44 RTFEMN; Verloopstuk Reduce thr. dr. fitting; nickel vernikkeld pl brass; messing; 

buitendraad male DN20 DN20 x DN25 x DN25....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

45 TTDMDDFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; drd. DN15 buitendr. x 


46 TTEEEFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; drd. DN20 binnendr. x 

DN20 thr. DN20 binnendr. fem x DN20 fem binnendr.; x DN20 vernikkeld................................. fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

47 TTEMEEFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; drd. DN20 buitendr. x 


48 V923221002; Terugslagklep Check valve brass; messing; 

NPT NPT 1/2” 1/2" buitendr./buitend; male/male; seat buna-n zitting . buna-n........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

49 WS00000004; Overdrukslang; Pressure relief 3 hose; x 6 lengte 1,2 m; transparant.... 3 

50 WS00000007: 

3 x 6 length 1.2 

Koperpijp; 

m; transparent 

10 x 12 mm; 

. . . . 

lengte 

. . . . . . 

900 

. . . . 

mm.................. 

. . . . . . . . . . . 

2 

. . . 3 

50 WS00000007: Copper pipe; 10 x 12 mm; length 900 mm. . . . . . . . 2 

51 51 WS00000096; WS00000096; Vernikkelde Nickel pl copper koperbuis; tube; 15 15 x x 1mm 1mm voor for DV-5 DV-5........ . . . . . 2. . . 2 

1 

22 

12 

10 

5 

20 

19 

40 

45 

51 

6 

32 

5 

4 3 

42 41 

29 

46 

2 

47 

35 

37 

43 

33 

45 

14 

26 

6 

30 

44 

32 

47 

46 30 

42 

8 

27 

23 

22 1 

4 

12 

41 

3 

17 

11 

13 

2 

49 

45 

37 

9 

34 

27 

36 

24 

41 13 

41 

39 

17 

45 

45 49 

31 

50 

45 

18 

38 

15 

13 

35 32 

49 

51 

25 

24 

29 

32 

37 

28 

45 

21 50 

48 

18 

7 

37 

1 

41 

17 

45 

45 

16 


DN200 MODEL dN200 DV-5 DELUGE-KLEP model dv-5 OMBOUW deluGe DROGE vAlve DETECTIELEIDING 


5

FIGuRe 15 


electRIc ActuAtIoN tRIm 

TFP1338_NL 





0-300 PSI.......................................................................................................... 3 




NO. 5 1610000210; DESCRIPTION Kogelkraan; messing; volledige boring; 1/2” BSP; QTY. 

PN30; kv=16.3; ul & fpr............................................................................... 2 

6 

1 

1610000270; 

025500013; 

Kogelkraan; 

Water gauge; 

messing; 

class 1.6 

volledige 

0-25 bar 

boring; 3/4” BSP; 


7 

2 

20005025; 

Optional 03128601; 

Filter y-type; 

Bolt 

NPT 

M4 

1/2”; 

x 25. 50 

. . 

gaas; 

. . . . . 

SS304 

. . . . . 

scherm, 

. . . . . . . . . . . . . . 2 

3 

bronzen 

Optional 

frame............................................................................................... 

05566800; Bolt M8 x 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 2 





kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 



11 mm.............................................................................................................. 1 

kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 


kogelkraan......................................................................................... 1 


bronze body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

11 406012; Bocht 3 mm x m5........................................................................ 2 

8 2162156; Automatic drain valve; 1/2"; 

12 460491005; 

oper: k=25 

Terugslagklep 

& non oper: k=5 

3/4”............................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

139 

Magneetventiel; Optional 280200272 1/2” 12,1 pipe bar saddle of 17,2 DN20 bar........................................... 30 x 4 mm hole 11mm. . 1. . 1 

14 10 522892001; Optional 2850750251; Breekpen bedieningseenheid Mounting plate for supervisory model MC-1 switch voor 

handmatige fall valve . . release.................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

15 11 59304FO; 406012; Elbow Kogelkraan; 3 mm afmeting x m5. . . . 1/2"; . . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . PN40; . . . . . . . . . 2 

12 ontluchtingsgat 460491005; Swing met type draadaansluiting................................................ check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

16 13 81900211; Solenoid valve; Rechte 1/2" buisaansluiting 12,1 bar or 17.2 12 mm bar. x . . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 1 

14 nr 522892001; 661273........................................................................................................ Break rod station 

2 

17 923431021; model MC-1 Automatische for manual release afsluiter; . . . . Model . . . . . ASV-1 . . . . . . voor . . . . DV-5 . . . . . . . . . 1 

15 ombouw.......................................................................................................... 59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 1. . 2 

18 16 Optioneel 81900211; 997908 Straight lagedrukschakelaar tube connector 12 CE/VdS/LPCB/FM mm x 1/2" male nrof UL. 1 

19 A280D2; 661273 Draadfitting; . . . . . . . . . . . nippel . . . . . . buitendraad; . . . . . . . . . . . BSP . . . . afmeting . . . . . . . . 1/2"; . . . . . . . 2 

17 gegalvaniseerd............................................................................................. 923431021; Automatic shut-off valve; 

1 

20 A291E2; Model ASV-1 Draadfitting; for DV-5 nippel trim . . buitendraad; . . . . . . . . . . . BSP . . . afmeting . . . . . . . . . 3/4"; . . . . . . . 1 


21 19 A341D4; A280D2; draadfitting; malleable fitting; verbindingsstuk; nipple male; BSP draadaansluiting 

1/2” BSP buiten-/binnendraad; size 1/2"; galvanized S.S................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

22 20 

23 

AP100E4; A291E2; Pijpnippel; malleable fitting; roestvrij plug staal male; 316; 3/4” x 100 mm................ 1 

AP180D4; BSP thr. size Pijpnippel; 3/4"; galvanized roestvrij staal . . . . 316; . . . . 1/2” . . . . x . 180 . . . . mm............... . . . . . . . . . . 1. . 1 

24 21 AP300D4; A341D4; Pijpnippel; malleable fitting; roestvrij union; staal BSP 316; thr. 1/2” 1/2" x 300 male/fem; mm............... S.S. . . 1. . 2 

22 

23 

24 

AP100E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . . . 1 

AP180D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 180 mm . . . . . . . 1 

AP300D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 300 mm . . . . . . . 1 







NO. compr.15mm; DESCRIPTION vernikkeld.......................................................................... 4 QTY. 


25 drd. AP60D4; buitendr. pipe DN20 nipple; x DN20; stainless vernikkeld.............................................. steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . . 2. . 2 

30 26 Deluge-klep AP80E4; pipe DV-5; nipple; 1-1/2” stainless & 2’’; steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . . . . 2 

27 Grf ATDDMN; x Grf of Drd Adapter x Drd; fitting; 3/4" afvoer.......................................................... brass; 

1 

31 ETDDFN; 

thr. DN15 

Adapterbocht, 

x DN15 male; 

messing; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

28 

drd. 

ATDMCON; 


Adapter 

x 

fitting; 

DN15 

brass; 


32 ETDDMN; 

thr. DN15 

Adapterbocht; 

male x compr.15mm; 

messing; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

29 

drd. 

ATEEMN; 



x DN15 

brass; 

buitendr., vernikkeld........................... 1 



30 Deluge valve DV-5; 1-1/2" & 2''; 


Grv x Grv or Thr x Thr; 3/4" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 











37 RTEMDFN; 

thr. DN15 


male x DN15fem.; nickel 

messing; 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

34 

drd. 

Pressure 


switch: CE, 

x DN15 

VDS, LPCB, 

binnendr.; 

or FM 

vernikkeld......................... 

approved . . . . . . . . . . . 

5 

. . 1 

38 

35 

TTDMDDFN; 

RTDMBFN; 


Adapter reduce; 

messing; 

brass; 

drd. 

thr. 

DN15 

DN15 

buitendr. 

male x DN8 

x DN15 

fem.; 

binnendr. 

nickel pl . 

x 

. . 

DN15 

. . . . . 

binnendr.; 

. . . . . . . . . . . . . . . . 3 

36 

vernikkeld....................................................................................................... 

RTEDMN; Adapter reduce; brass; 

2 

39 TTEEEFN; thr. DN20 Adapter-T-stuk; male x DN15 male; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

37 drd. RTEMDFN; DN20 binnendr. Adapter x reduce; DN20 binnendr. brass; x DN20 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... 

thr. DN20 male x DN15 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 1 

40 38 TTEMEEFN; TTDMDDFN; Adapter-T-stuk; tee; brass; messing; 

drd. thr. DN20 DN15 buitendr. male x DN15 x DN20 fem binnendr. x DN15 fem; x DN20 nickel binnendr.; pl . . . . . . . . . . . . . 5 

39 vernikkeld....................................................................................................... TTEEEFN; Adap tee; brass; 

2 

41 V923221002; thr. DN20 fem Terugslagklep x DN20 fem x messing; DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

40 NPT TTEMEEFN; 1/2” buitendr./buitend; Adap tee; brass; zitting buna-n........................................ 1 

42 WS00000004; thr. DN20 male Overdrukslang; 

x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

41 3 x V923221002; 6 lengte 1,2 Check m; transparant................................................................ valve brass; 

2 

43 WS00000007: NPT 1/2" male/male; Koperpijp; seat 10 buna-n x 12 mm; . . . lengte . . . . . . 900 . . . mm.................. . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

44 42 WS00000096; WS00000004; Vernikkelde Pressure relief koperbuis; hose; 15 x 1mm voor DV-5........ 2 




1 

34 

38 

44 

36 35 

39 

40 31 

43 

37 

29 

16 

12 

22 

6 

26 

29 

28 

6 

39 

40 

30 31 

26 

25 28 

28 36 

20 

8 

25 

27 

5 

1 

28 

18 

35 

4 

10 15 

33 

11 

3 

23 

9 

2 42 

38 

33 17 

32 

41 

21 

7 

5 

13 

19 

1 

11 

35 

42 

44 

15 

21 38 

38 

24 

14 

38 

43 

33 

16 

AFBEELDING 15 

DN40 EN DN50 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW ELEKTRISCHE AANSTURING


TFP1338_NL 

Page 20 of 28 



0-300 PSI.......................................................................................................... 3 



QTY. 


14 Optioneel 025500013; 06620086; Water gauge; Sluitring class M4......................................................... 1.6 0-25 bar 

2 

5 1610000210; or UL/FM 0-300 Kogelkraan; PSI . . . . . messing; . . . . . . . volledige . . . . . . . . boring; . . . . . . . 1/2” . . . . BSP; . . . . . . 3 









11 bronze mm.............................................................................................................. body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 





13 Magneetventiel; fall valve . . . . . . 1/2” . . . . 12,1 . . . . bar . . . of . . 17,2 . . . . bar........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 



13 15 59304FO; Solenoid valve; Kogelkraan; 1/2" 12,1 afmeting bar or 17.2 1/2"; bar volledige . . . . . . boring; . . . . . . . PN40; . . . . . . . . 1 


1 

16 81900211; model MC-1 Rechte for manual buisaansluiting release . . . 12 . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 1 


16 17 923431021; 81900211; Straight Automatische tube connector afsluiter; 12 Model mm x ASV-1 1/2" male voor DV-5 nr 

ombouw.......................................................................................................... 661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 


19 A280D2; 

Model ASV-1 

Draadfitting; 

for DV-5 

nippel 

trim . . 

buitendraad; 

. . . . . . . . . . . 

BSP 

. . . . 

afmeting 

. . . . . . . . 

1/2"; 

. . . . . . . 1 

18 

gegalvaniseerd............................................................................................. 

Optional 997908 Supervisory switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . 

1 

. . 1 

19 A280D2; malleable fitting; nipple male; 

20 A291G2; Draadfitting; nippel buitendraad; BSP afmeting 1- 

1/4”; 

BSP 

gegalvaniseerd................................................................................... 

size 1/2"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

20 A291G2; malleable fitting; plug male; 

21 A341D4; draadfitting; verbindingsstuk; BSP draadaansluiting 

BSP thr. size 1-1/4"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1/2” buiten-/binnendraad; S.S................................................................. 1 

21 A341D4; malleable fitting; union; BSP thr. 1/2" male/fem; S.S. . . . . 2 

22 AP100E4; Pijpnippel; roestvrij staal 316; 3/4” x 100 mm................ 2 

22 AP100E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . . . 1 





TFP1338 






QTY. 


25 compr.15mm; AP60D4; pipe vernikkeld.......................................................................... nipple; stainless steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . 4. . . 1 

29 26 ATEEMN; AP80D4; Adapterfitting; pipe nipple; stainless messing; steel 316; 1/2" x 80 mm . . . . . . . . . 2 

27 drd. AP80E4; buitendr. pipe DN20 nipple; x DN20; stainless vernikkeld.............................................. steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . 2. . . 2 

30 28 Deluge-klep ATDMCON; DV-5; Adapter 3’’; fitting; brass; 

Fls thr. x Fls DN15 of Fls male x Grf x compr.15mm; of Grf x Grf; 1-1/4” nickel afvoer..................................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 4 

31 29 ETDDFN; ATEEMN; Adapterbocht, fitting; messing; brass; 

drd. thr. DN15 male binnendr. DN20 x DN20; x DN15 nickel binnendr., pl . . . . . vernikkeld........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

32 30 ETDDMN; Deluge valve Adapterbocht; DV-5; 3''; messing; 

drd. Flg DN15 x Flg buitendr. or Flg x Grv x DN15 or Grv buitendr., x Grv; 1-1/4" vernikkeld........................... drain. . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

33 31 ETDMDFN; ETDDFN; Adapterbocht; elbow; messing; brass; drd. DN15 buitendr. x 

DN15 thr. DN15 binnendr.; fem x vernikkeld..................................................................... DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . 2 

34 32 Drukschakelaar: ETDDMN; Adapter CE, VDS, elbow; LPCB brass; of FM-goedgekeurd...................... 1 

35 RTDMBFN; thr. DN15 Adapterverloopstuk; male x DN15 male; nickel messing; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

33 drd. ETDMDFN; DN15 buitendr. Adapter x DN8 elbow; binnendr.; brass; vernikkeld............................ 3 


34 drd. Pressure DN20 buitendr. switch: CE, x DN15 VDS, buitendr., LPCB, or FM vernikkeld........................... approved . . . . . . . . . . 2. . . 1 

37 35 RTEMDFN; RTDMBFN; Adapterverloopstuk; reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN20 DN15 buitendr. male x DN8 x DN15 fem.; binnendr.; nickel pl . vernikkeld......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 3 

38 36 TTDMDDFN; RTEDMN; Adapter-T-stuk; reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN15 DN20 buitendr. male x DN15 x DN15 male; binnendr. nickel pl x . DN15 . . . . . binnendr.; . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

37 vernikkeld....................................................................................................... RTEMDFN; Adapter reduce; brass; 

5 

39 TTEEEFN; thr. DN20 Adapter-T-stuk; male x DN15 fem.; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 




drd. thr. DN20 buitendr. fem x DN20 x DN20 fem binnendr. x DN20 fem; x DN20 nickel binnendr.; pl . . . . . . . . . . . . . . 2 


2 




42 3 x WS00000004; 6 lengte 1,2 m; Pressure transparant................................................................ relief hose; 

2 





1 

34 

38 

44 

6 

28 

5 

39 

40 

37 

22 

27 

28 

39 

26 

18 

4 

10 

3 

9 

2 

36 

29 

8 

27 

36 

35 

31 

12 

40 

11 

42 

29 

6 

1 

15 

33 

20 

35 

23 

38 

32 

21 

30 

33 

7 

43 

16 13 

19 

1 

11 

31 35 

28 

42 

44 15 

26 

21 

25 

28 

24 

38 

17 

43 

33 

41 

16 

38 

38 

14 

5 

AFBEELDING 16 

DN80 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW ELEKTRISCHE AANSTURING 

FIGuRe 16 


electRIc ActuAtIoN tRIm

TFP1338_NL 





0-300 PSI.......................................................................................................... 3 




15 1610000210; 025500013; Water Kogelkraan; gauge; messing; class 1.6 volledige 0-25 bar boring; 1/2” BSP; 




47 20005025; Optional 06620086; Filter y-type; Washer NPT M4 1/2”; . . 50 . . . gaas; . . . . SS304 . . . . . . scherm, . . . . . . . . . . . . . 2 

5 bronzen 1610000210; frame............................................................................................... Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 2 

8 2162156; kv=16.3; ul Automatische & fpr . . . . . . afvoerklep; . . . . . . . . . . 1/2”; . . . . werking: . . . . . . . . k=25 . . . . &. . . . . . . . 2 

6 buiten 1610000270; werking: Ball k=5.................................................................................... valve; brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 1 

9 Optioneel kv=29.5; ul 280200272 & fpr . . . . . pijpsteun . . . . . . . . DN20 . . . . . 30 . . . x . 4 . mm . . . . opening . . . . . . . . . . . . . 2 

7 11 20005025; mm.............................................................................................................. Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

10 Optioneel bronze body 2850750251; . . . . . . . . . Montageplaat . . . . . . . . . . . . voor . . . . bewakingsschakelaar 

2162156; kogelkraan......................................................................................... Automatic drain valve; 1/2"; 

1 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

8 

11 406012; oper: k=25 Bocht & non 3 mm oper: x m5........................................................................ k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

12 9 460491005; Optional 280200272 Terugslagklep pipe saddle 3/4”............................................................... DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . 2. . 1 

10 13 Magneetventiel; Optional 2850750251; 1/2” 12,1 Mounting bar of 17,2 plate bar........................................... for supervisory switch 1 

14 522892001; 

fall valve . . 

Breekpen 

. . . . . . . . . 

bedieningseenheid 

. . . . . . . . . . . . . . . . 

model 

. . . . . . 

MC-1 

. . . . . 

voor 

. . . . . . . . 1 

11 

handmatige 

406012; Elbow 

release.................................................................................... 

3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 2 

12 460491005; Swing type check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

15 59304FO; Kogelkraan; afmeting 1/2"; volledige boring; PN40; 

13 Solenoid valve; 1/2" 12,1 bar or 17.2 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

ontluchtingsgat met draadaansluiting................................................ 1 

14 522892001; Break rod station 

16 81900211; Rechte buisaansluiting 12 mm x 1/2” buitendraad 

model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

nr 661273........................................................................................................ 2 

15 59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. . . 2 

17 923431021; Automatische afsluiter; Model ASV-1 voor DV-5 

16 81900211; Straight tube connector 12 mm x 1/2" male nr 

ombouw.......................................................................................................... 2 

661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

18 Optioneel 997908 lagedrukschakelaar CE/VdS/LPCB/FM of UL. 1 

17 923431021; Automatic shut-off valve; 

19 A291I2; 

Model ASV-1 

Draadfitting; 

for DV-5 

nippel 

trim . . 

buitendraad; 

. . . . . . . . . . . 

BSP 

. . . 

afmeting 

. . . . . . . . 

2"; 

. . . . . . . . 1 

gegalvaniseerd............................................................................................. 1 

18 Optional 997908 Supervisory switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . . . 1 

19 

20 A341D4; 

A291I2; malleable 

draadfitting; 

fitting; 

verbindingsstuk; 

plug male; 

BSP draadaansluiting 

1/2” 

BSP 

buiten-/binnendraad; 

thr. size 2"; galvanized 

S.S................................................................. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 1 

20 21 AP100E4; A341D4; malleable Pijpnippel; fitting; roestvrij union; staal BSP 316; thr. 3/4” 1/2" x 100 male/fem; mm................ S.S. . . 1. . 2 




24 25 AP80E4; AP60D4; Pijpnippel; pipe nipple; roestvrij stainless staal steel 316; 316; 3/4” 1/2" x 80 x 60 mm..................... 

. . . . . . . 2. . 2 






NO. 

compr.15mm; 

DESCRIPTION 

vernikkeld.......................................................................... 4 

QTY. 


26 drd. ATDDMN; buitendr. Adapter DN20 x fitting; DN20; brass; vernikkeld.............................................. 1 

29 Deluge-klep thr. DN15 x DV-5; DN15 4’’ male; & 6”; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

27 Fls ATDMCON; x Fls of Fls x Adapter Grf of Grf fitting; x Grf; brass; 2" afvoer............................................ 1 

30 ETDDFN; thr. DN15 Adapterbocht, male x compr.15mm; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

28 drd. ATEEMN; DN15 binnendr. Adapter fitting; x DN15 brass; binnendr., vernikkeld........................ 2 

31 ETDDMN; thr. male Adapterbocht; DN20 x DN20; messing; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

29 drd. Deluge DN15 valve buitendr. DV-5; x 4'' DN15 & 6"; buitendr., vernikkeld........................... 1 

32 ETDMDFN; Flg x Flg or Adapterbocht; Flg x Grv or Grv messing; x Grv; drd. 2" drain DN15 . . . buitendr. . . . . . . . . x . . . . . . . . 1 

30 DN15 ETDDFN; binnendr.; Adapter vernikkeld..................................................................... elbow; brass; 

3 

33 Drukschakelaar: thr. DN15 fem x CE, DN15 VDS, fem; LPCB nickel of FM-goedgekeurd...................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 2 

34 31 RTDMBFN; ETDDMN; Adapterverloopstuk; elbow; brass; messing; 

drd. thr. DN15 buitendr. male x DN15 x DN8 male; binnendr.; nickel pl vernikkeld............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . 1 

35 32 RTEDMN; ETDMDFN; Adapterverloopstuk; elbow; brass; messing; 

drd. thr. DN20 DN15 buitendr. male x DN15fem.; x buitendr., nickel pl vernikkeld........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 3 

36 33 RTEMDFN; Pressure Adapterverloopstuk; switch: CE, VDS, LPCB, messing; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

34 drd. RTDMBFN; DN20 buitendr. Adapter x DN15 reduce; binnendr.; brass; vernikkeld......................... 1 

37 RTFEMN; thr. DN15 Verloopstuk male x DN8 dr. fem.; fitting; nickel vernikkeld pl . . . . . messing; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

35 buitendraad RTEDMN; Adapter DN20 x reduce; DN25....................................................................... brass; 

1 

38 TTDMDDFN; thr. DN20 male Adapter-T-stuk; x DN15 male; messing; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

36 drd. RTEMDFN; DN15 buitendr. Adapter x reduce; DN15 binnendr. brass; x DN15 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... thr. DN20 male x DN15 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . 1 

39 37 TTEEEFN; RTFEMN; Adapter-T-stuk; Reduce thr. fitting; messing; nickel pl brass; 

drd. male DN20 DN20 binnendr. x DN25x . . DN20 . . . . . binnendr. . . . . . . . . x . . DN20 . . . . . binnendr.; . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

38 vernikkeld....................................................................................................... TTDMDDFN; Adapter tee; brass; 

2 

40 TTEMEEFN; thr. DN15 Adapter-T-stuk; male x DN15 fem messing; x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 5 

39 drd. TTEEEFN; DN20 buitendr. Adap tee; x DN20 brass; binnendr. x DN20 binnendr.; 

vernikkeld....................................................................................................... thr. DN20 fem x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

41 40 V923221002; TTEMEEFN; Terugslagklep Adap tee; brass; messing; 

NPT thr. 1/2” DN20 buitendr./buitend; male x DN20 fem zitting x DN20 buna-n........................................ fem; nickel pl . . . . . . . . . . 1. . . 2 

42 

41 

WS00000004; 

V923221002; 

Overdrukslang; 

Check valve brass; 

3 x 

NPT 

6 lengte 

1/2" male/male; 

1,2 m; transparant................................................................ 

seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . . 1 

42 WS00000004; Pressure relief hose; 

43 WS00000007: Koperpijp; 10 x 12 mm; lengte 900 mm.................. 2 


44 43 WS00000096; WS00000007: Vernikkelde Copper pipe; koperbuis; 10 x 12 15 mm; x 1mm length voor 900 DV-5........ mm. . . . . 2. . . 2 


1 

33 

38 

44 

6 

27 

5 

35 34 

39 

40 30 

36 

28 

12 

21 

25 

27 

40 

39 25 

22 

18 

10 

9 

4 

8 

35 

1 

28 

19 

3 15 

11 

29 

34 

2 22 

42 

38 

32 

6 

31 

20 

24 

32 

7 

43 

16 13 

26 

11 

30 

42 

27 

44 

20 

24 

27 

23 

38 

17 

43 

41 16 

32 

1 

34 

15 

38 

38 

14 

5 

AFBEELDING 17 

DN100 EN DN150 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW ELEKTRISCHE AANSTURING 

FIGuRe 17 




TFP1338_NL 

Page 22 of 28 



0-300 PSI.......................................................................................................... 3 




1 025500013; Water gauge; class 1.6 0-25 bar 


or UL/FM 0-300 PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

PN30; kv=16.3; ul & fpr............................................................................... 2 




PN30; kv=29.5; ul & fpr............................................................................... 2 


7 20005025; Filter y-type; NPT 1/2”; 50 gaas; SS304 scherm, 


bronzen frame............................................................................................... 2 

kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 




kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 



11mm............................................................................................................... 1 

bronze body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

10 

8 

Optioneel 

2162156; Automatic 

2850750251; 

drain 

Montageplaat 

valve; 1/2"; 

voor bewakingsschakelaar 

oper: k=25 

kogelkraan......................................................................................... 

& non oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 



13 Magneetventiel; fall valve . . . . . . 1/2” . . . . 12,1 . . . . bar . . . of . . 17,2 . . . . bar........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 



13 15 59304FO; Solenoid valve; Kogelkraan; 1/2" 12,1 afmeting bar or 17.2 1/2"; bar volledige . . . . . . boring; . . . . . . PN40; . . . . . . . . . 1 


1 

16 81900211; model MC-1 Rechte for manual buisaansluiting release . . . 12 . . mm . . . . x . 1/2” . . . . buitendraad 

. . . . . . . . . . . . . . 1 


16 17 923431021; 81900211; Straight Automatische tube connector afsluiter; 12 Model mm x ASV-1 1/2" male voor DV-5 nr 

ombouw.......................................................................................................... 661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 


19 A280D2; Model ASV-1 Draadfitting; for DV-5 nippel trim . . buitendraad; . . . . . . . . . . . BSP . . . . afmeting . . . . . . . . 1/2"; . . . . . . . 1 


19 20 A291I2; A280D2; Draadfitting; malleable fitting; nippel nipple buitendraad; male; BSP afmeting 2"; 

gegalvaniseerd............................................................................................. BSP size 1/2"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

20 21 A341D4; A291I2; malleable draadfitting; fitting; verbindingsstuk; plug male; BSP draadaansluiting 

1/2” BSP buiten-/binnendraad; thr. size 2"; galvanizedS.S................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 






TFP1338 





NO. compr.15mm; DESCRIPTION vernikkeld.......................................................................... 4 QTY. 


26 

drd. 

AP60D4; 

buitendr. 

pipe 

DN20 

nipple; 

x DN20; 

stainless 

vernikkeld.............................................. 

steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . 

1 

. . . 1 


30 Deluge-klep DV-5; 8”; 

28 

Fls 

ATDMCON; 

x Fls of Fls x 

Adapter 

Grf of Grf 

fitting; 

x Grf; 

brass; 

2" afvoer............................................ 1 







30 Deluge valve DV-5; 8"; 


Flg x Flg or Flg x Grv or Grv x Grv; 2" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 







35 RTDMBFN; 

thr. DN15 


male x DN15 male; nickel 

messing; 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

33 

drd. 

ETDMDFN; 


Adapter 

x DN8 

elbow; 

binnendr.; 

brass; 

vernikkeld............................ 3 


34 

drd. 

Pressure 


switch: CE, 

x DN15 

VDS, 

buitendr., 

LPCB, or FM 

vernikkeld........................... 

approved . . . . . . . . . . 

2 

. . . 1 

37 35 RTEMDFN; RTDMBFN; Adapterverloopstuk; Adapter reduce; brass; messing; 

drd. thr. DN20 DN15 buitendr. male x DN8 x DN15 fem.; binnendr.; nickel pl . vernikkeld......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 3 


buitendraad thr. DN20 male DN20 x DN15 x DN25....................................................................... male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 2 

39 37 TTDMDDFN; RTEMDFN; Adapter-T-stuk; reduce; messing; brass; 

drd. thr. DN15 DN20 buitendr. male x DN15 x DN15 fem.; binnendr. nickel plx . DN15 . . . . . binnendr.; . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 


5 

40 TTEEEFN; male DN20 Adapter-T-stuk; x DN25. . . . messing; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 




drd. thr. DN20 DN20 buitendr. fem x DN20 x DN20 fem binnendr. x DN20 fem; x DN20 nickel binnendr.; pl . . . . . . . . . . . . . . 2 


2 




43 3 x WS00000004; 6 lengte 1,2 m; Pressure transparant................................................................ relief hose; 

2 


41 40 

41 

WS00000096; WS00000007: Vernikkelde Copper pipe; koperbuis; 10 x 12 15 mm; x 1mm length voor 900 DV-5........ mm. . . . . 2. . . 2 

WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for DV-5 . . . . . . . . 2 

1 

34 

39 

45 

6 

28 

5 

40 

41 

37 

23 

27 

28 

40 

24 

18 

4 

10 

3 

9 

2 

36 35 

31 

29 

12 

41 

27 

36 

8 

11 

43 

38 

6 

20 

1 

35 

15 

39 

33 

24 

32 

21 

30 

33 

7 

44 

16 13 

19 

11 

31 

28 

43 

45 

22 

21 

26 

28 

25 

39 

17 

44 

42 

16 

33 

1 

35 

15 

39 

39 

14 

5 

AFBEELDING 18 

DN200 MODEL DV-5 DELUGE-KLEP OMBOUW ELEKTRISCHE AANSTURING 

FIGuRe 18 



TFP1338_NL 


Procedure 

Klepinstelling 

De stappen 1 tot en met 10 moeten 

worden uitgevoerd bij de begininstelling 

van de model DV-5 deluge-klep; na een 

operationele test van het brandbeveiligingssysteem 

of na inwerkingtreding 

van het systeem als gevolg van een 

brand. Zie afbeelding 4, 5 of 6, als van 

toepassing. 

Stap 1. Sluit de afsluitklep (B). 


(P). In geval van een droge 

detectieleiding, sluit de droge detectie 

luchttoevoerklep (T). 

Stap 3. Open de alarmtestafsluiter 

(G), systeemaftapafsluiter (E) en alle 

aanvullende afvoerkleppen in het 

systeem. Sluit de aanvullende afwateringskleppen 

nadat het leeglopen van 

het water is gestopt. Laat de alarmtestafsluiter 

(G) en de systeemaftapafsluiter 

(E) open. 

Controleer op dit moment of de 

manometerkleppen en de alarmafsluiter 

(H) open staan. 

Stap 4. Druk de plunjer van de 

automatische afvoerklep (F) in om te 

controleren of deze is gestopt en of de 

DV-5 klep volledig afgewaterd is. 

Stap 5. Maak het filter in de 

membraantoevoer (Q) schoon door 

de schoonmaakplug en het filtermandje 

te verwijderen. Het filter van de 

membraantoevoer (Q) moet worden 

schoongespoeld door kort de afsluiter 

membraantoevoer (P) te openen. 

Stap 6. Reset het aansturingssysteem. 

Handmatige bediening – Druk de 

bedieningshendel omhoog, maar sluit 

scharnierdeksel nog niet. 

Natte detectieleiding – Vervang in 

werking getreden detectiesprinklers 

en/of stel de handbedieningseenheden 

op afstand opnieuw in. 

Droge detectieleiding – Vervang in 

werking getreden detectiesprinklers 

en/of stel de handbedieningseenheden 

op afstand opnieuw in. Herstel de 

pneumatische druk van de droge 

detectieleiding. 

Elektrische aansturing– Reset het 

elektrische detectiesysteem conform 

de instructies van de fabrikant om het 

magneetventiel te inactiveren. 

OPMERKING 

Om de kans op verdere werking van een 

oververhitte soldeertype detectiesprinkler 

te voorkomen, moeten alle soldeertype 

detectiesprinklers die mogelijk aan een 

temperatuur groter dan hun maximaal 

geschaalde omgeving zijn blootgesteld, 

worden vervangen. 

Stap 7. Open de afsluiter membraantoevoer 

(P) en zorg dat er voldoende 

tijd is om de druk in de DV-5 

membraankamer volledig op te 

bouwen. 

Stap 8. Bedien (open) de handbedieningseenheid 

(M) om vastzittende 

lucht uit de DV-5 membraankamer 

weg te laten lopen. Open, indien 

noodzakelijk, eerst het scharnierdeksel 

en trek vervolgens de bedieningshendel 

volledig naar beneden. Sluit de 

bedieningshendel LANGZAAM door 

deze omhoog te drukken nadat het 

beluchte water gestopt is met stromen 

uit de handbedieningseenheid. Sluit het 

scharnierdeksel en steek een nieuwe 

breekpen in de kleine opening door de 

bovenzijde van de omsluitende doos. 

Bij natte detectieleiding, maak de 

inspecteur-testaansluiting en andere 

ontluchtingskleppen op de natte 

detectieleiding open om vastzittende 

lucht te laten ontsnappen. Sluit de 

ontluchtingskleppen en de inspecteurtestaansluiting 

nadat de afvoer van de 

lucht is gestopt. 

Stap 9. Controleer als volgt het 

vermogen van het DV-5 membraan om 

druk te houden: 

Met de membraankamer onder druk 

gezet zoals beschreven in stap 8, sluit 

de afsluiter membraantoevoer (P) en 

controleer vervolgens de membraanmanometer 

(K) op drukverlies. 

Wanneer er drukverlies optreedt, 

moet het DV-5 membraan worden 

vervangen en/of moeten lekkages 

worden gecorrigeerd voordat wordt 

overgegaan tot de volgende stap. 

Wanneer de manometer van de 

membraankamer (K) geen drukverlies 

aangeeft, open dan de afsluiter 

membraantoevoer (P) opnieuw en ga 

verder met de volgende stap. 

Stap 10. De afsluitklep (B) gedeeltelijk 

openen. Sluit de alarmtestafsluiter (G) 

zodra er water uit de systeemaftapafsluiter 

(E) wordt gelost en sluit de 

systeemaftapafsluiter (E) nadat het 

water stopt met stromen. Controleer de 

automatische afvoerklep (F) op lekkage. 

Indien zich lekkages voordoen, stel dan 

de oorzaak van het lekkageprobleem 

vast en corrigeer deze. Als er geen 

lekken zijn, is de DV-5 klep klaar voor 

inbruikname en moet de afsluitklep 

volledig geopend worden. 

OPMERKINGEN 

Als de alarmtestafsluiter niet wordt 

gesloten op het moment dat de 

systeemaftapafsluiter water lost, kan er 

een onecht alarm optreden. 

Wanneer de afsluitklep (B) geopend is, 

kan de druk op de DV-5 membraankamer 

toenemen. Deze toename in druk is 

normaal. Als de druk groter is dan 16 bar, 

moet de druk worden afgevoerd door 

gedeeltelijk en tijdelijk de handmatige 

bedieningseenheid (M) 

te openen; Zorg er echter voor dat 

de druk, zoals aangegeven op de 

membraanmanometer (K) onder de 

toevoerdruk getoond op de watertoevoermanometer 

(J) daalt. Deze actie kan 

namelijk resulteren in het doorslaan van 

de DV-5-klep. 

Breng, na inschakeling van het brandbeveiligingssysteem, 

de juiste autoriteiten 

op de hoogte en informeer iedereen die 

verantwoordelijk is voor de controle van 

eigen alarmen en/of alarmen van de 

brandmeldcentrale.


TFP1338_NL 

Beheer en 

Onderhoud 

De hiernavolgende procedures en 

inspecties moeten worden uitgevoerd 

zoals aangegeven, naast alle overige 

specifieke vereisten van de goedkeuringsinstantie 

en iedere storing dient 

onmiddellijk te worden gecorrigeerd. 

OPMERKING 

De frequentie waarmee de volgende 

procedures en inspecties moeten worden 

uitgevoerd, dient in overeenstemming 

te zijn met de specifieke vereisten 

van de normen zoals erkend door de 

goedkeuringsinstantie. 

De eigenaar is verantwoordelijk voor de 

inspectie, het testen en het onderhoud 

van zijn brandbeveiligingssysteem en 

apparatuur conform dit document als 

ook met de toepasselijke normen van 

de goedkeuringsinstantie. In geval van 

vragen dient met de installateur of de 

productfabrikant contact te worden 

opgenomen. 

Het wordt aanbevolen om de 

automatische sprinklersystemen 

door een gekwalificeerde inspectiedienst 

te laten inspecteren, testen en 

onderhouden conform de normen van 

de goedkeuringsinstantie. 

OPMERKING 

Voordat de hoofdafsluiter van een 

brandbeveiligingssysteem wordt 

afgesloten ten behoeve van onderhoudswerkzaamheden 

aan het systeem dat 

door deze klep wordt geregeld, moet vóór 

het afsluiten van de betreffende systemen 

eerst goedkeuring worden verkregen van 

de juiste autoriteiten. Daarnaast dient 

al het personeel dat door deze actie 

beïnvloed kan worden hiervan op de 

hoogte worden gesteld. 

Daling van de waterleidingdruk 

onder het normale bereik 

OPMERKING 

Indien de waterleidingdruk significant 

onder het normaal verwachte statische 

drukbereik valt (zoals in geval van een 

breuk in of reparatie aan de hoofdwaterleiding) 

en als gevolg daarvan 

een verlaging van de waterdruk in de 

membraankamer onder het normale 

bereik optreedt (bijvoorbeeld als gevolg 

van een lekkage in de leiding naar of van 

de membraankamer of een lekkage in de 

terugslagklep van de membraankamer 

veroorzaakt door vuil of overblijfselen 

in de afdichting van de terugslagklep), 

zou een deluge-klep zoals de Model DV- 

5, wanneer de waterleidingdruk snel 

wordt hersteld, onopzettelijk kunnen 

doorslaan. 

Een daling in de waterleidingdruk onder 

het normale bereik (als in het geval 

van een onderbroken waterleiding) 

veroorzaakt een noodsituatie. Indien 

deze omstandigheid optreedt, 

onmiddellijk de afsluitklep sluiten 

en de volgende procedure toepassen 

om het systeem te resetten: 

Stap 1. Noteer, voordat de waterleidingdruk 

op de gesloten afsluitklep 

wordt hersteld, de druk zoals 

aangegeven door de manometer van 

de membraankamer en stel vast of de 

druk binnen het normaal verwachte 

bereik ligt. 

Stap 2. Indien de druk van de 

membraankamer onder het 

normale bereik ligt, controleer op en 

corrigeer iedere lekkagebron van de 

membraankamer voordat het systeem 

wordt gereset. 

Stap 3. Nadat de waterleidingdruk naar 

de afsluitklep is hersteld, de delugeklep 

Model DV-5 resetten volgens het 

hoofdstuk Procedure Klepinstelling. 

OPMERKING 

Voor brandbeveiligingssystemen met 

een noodstoring veroorzaakt door 

een onderbroken waterleiding, wordt 

aanbevolen om een drukschakelaar 

voor lage waterleidingdruk te installeren 

met het geschikte alarm/indicatie voor 

bewaking van de waterleidingdruk. 

Interne klepinspectie 

Tijdens de operationele testprocedure 

en voordat de DV-5 klep 

wordt gereset, moet de binnenzijde 

van de DV-5 klep worden schoongemaakt 

en geïnspecteerd op slijtage 

en beschadigingen. Beschadigde of 

versleten onderdelen moeten worden 

vervangen. (Het wordt aanbevolen 

om het membraan iedere tien jaar te 

vervangen.) 

Wanneer het membraandeksel wordt 

geïnstalleerd, moeten de dekselschroeven 

van het membraan 

gelijkmatig en stevig kruiselings 

worden vastgedraaid. Controleer 

nadat de schroeven zijn vastgedraaid 

nog eens extra of alle dekselschroeven 

van het membraandeksel stevig vast 

zitten. 

OPMERKINGEN 

Indien de waterleiding chemicaliën bevat 

die het met nylonvezel versterkte natuurrubber 

kunnen aantasten of wanneer uit 

de vijfjaarlijkse inspectie blijkt dat er een 

opgebouwde hoeveelheid ophopingen 

binnenin in de klep zitten die de juiste 

werking zou kunnen beïnvloeden, dient 

de frequentie van de interne inspectieprocedure 

van de klep te worden verhoogd. 

Zorg ervoor dat het membraan correct is 

gepositioneerd, zie afbeelding 1, anders 

kan de DV-5 niet juist worden ingesteld. 

Het niet voldoende vastdraaien van 

de bouten van het membraandeksel 

kan resulteren in lekkage voorbij de 

klepzitting. Dit is te zien door lekkage 

vanuit de automatische afvoerklep. 

Procedure Waterstroomalarmtest 

Open de alarmtestafsluiter (G) om het 

waterstroomalarm te testen. Hierdoor 

stroomt er water naar de stromingsschakelaar 

(C) en/of de water gedreven 

alarmgong. Na een toereikende 

afronding van de test, de alarmtestafsluiter 

(G) sluiten. 

Natte Detectieleiding 

Procedure draaiproef 

De juiste werking van de DV-5 klep (dat 

wil zeggen de opening van de DV-5 

klep in geval van brand) moet als volgt 

gecontroleerd worden: 

Stap 1. Indien moet worden voorkomen 

dat het water boven de stijgleiding 

uitkomt, voer dan de volgende stappen 

uit. 

• Sluit de afsluitklep (B). Open de 

alarmtestafsluiter (G) en de systeemaftapafsluiter 

(E). 

• Open de afsluitklep (B) één slag 

verder dan de positie waarop het 

water begint te stromen vanuit de 

systeemaftapafsluiter (E). 

• Sluit de alarmtestafsluiter (G) en sluit 

daarna de systeemaftapafsluiter (E). 

Stap 2. Open de inspecteur-testaansluiting. 

OPMERKING 

Wees erop voorbereid om snel stap 3, 

4, en 5 uit te voeren als moet worden 

voorkomen dat water boven de 

stijgleiding uitkomt. 

Stap 3. Controleer of de DV-5 klep is 

doorgeslagen door te kijken naar de 

waterstroming in het systeem. 

Stap 4. Sluit de hoofdafsluiter (D). 


(P). 

Stap 6. Reset de DV-5 deluge-klep 

conform de procedure klepinstelling. 

Procedure draaiproef droge 



wil zeggen de opening van de DV-5

TFP1338_NL 







uit. 



(E). 







Stap 2. Open de inspecteur-testaansluiting. 

OPMERKING 








Stap 4. Sluit de hoofdafsluiter (D). 


(P). 



Procedure draaiproef elektrische 

aansturing 


wil zeggen de opening van de DV-5 






uit. 



(E). 







Stap 2: Test het deluge releasing 

paneel conform de instructies van de 

fabrikant om het magneetventiel te 

activeren. 

OPMERKING 








Stap 4. Sluit de hoofdafsluiter van het 

systeem (D). 

Stap 5. Sluit de toevoerafsluiter van de 

membraankamer (P). 



Testprocedure droge detectieactuator 

op droge detectie-leiding 

De juiste werking van de droge detectieactuator 

op een droge detectie-leiding 

moet als volgt worden gecontroleerd: 


Stap 2. Open de alarmtestafsluiter (G) 

en de systeemaftapafsluiter (E). 

Stap 3. Open de inspecteur-testaansluiting 

op de droge detectieleiding. 

Stap 4. Controleer of de waterstroming 

vanuit de afvoerverbinding van de 

droge detectie-actuator (R) toeneemt 

tot een volledige stroming. 

Stap 5. Controleer of de druk in de 

membraankamer is gedaald tot onder 

25% van de waterleidingdruk. 

Stap 6. Sluit de inspecteur-testaansluiting 

en laat de druk in de droge 

detectieleiding herstellen. Controleer 

de droge detectie-actuator (R) op 

lekkage. Voordat u met de volgende 

stap verder gaat, moet eventuele 

lekkage worden gecorrigeerd. 












inbruikname en moet de afsluitklep (B) 


Testprocedure lagedrukalarm en 

condensafvoerprocedure op droge 

detectie-leiding 

Voor een droge detectie-leiding, moet 

de lagedrukschakelaar van droge 

detectie (S) als volgt worden getest en 

moet condens in de detectieleiding 

afgevoerd worden: 



(P). 



Stap 4. Open de inspecteur-testaansluiting 

en laat pneumatische druk 

langzaam ontlasten. Controleer of 

de lagedrukschakelaar van de droge 

detectie (S) operationeel is en of de 

instelpunten voor lage druk zijn als 

volgt: 

• Instelling lagedrukalarm op circa 

0,4 bar onder minimale drukvereiste 

van de detectieleiding getoond in 

grafiek B. 

• Instelling brandalarm op circa 1,0 bar 

onder minimale drukvereiste van de 

detectieleiding getoond in grafiek B. 

Stap 5. Sluit de inspecteur-testaansluiting 

en laat de droge detectieleiding 

automatisch weer in druk toenemen. 

Stap 6. Elke afvoer op laag punt 

afzonderlijke openen en vervolgens 

na afvoer van vastzittende condens 

sluiten. 

Stap 7. Laat de droge detectieleiding 

automatisch weer in druk toenemen. 

Stap 8. Open de afsluiter membraantoevoer 

(P). 












inbruikname en moet de afsluitklep (B) 


Testprocedure magneetventiel voor 

elektrische aansturing 

Juiste werking van het magneetventiel 

voor elektrische aansturing moet als 

volgt worden gecontroleerd: 




Stap 3: Test het deluge releasing 

paneel conform de instructies van de 

fabrikant om het magneetventiel te 

activeren. 

Stap 4. Controleer of de waterstroming 

vanuit de afvoerverbinding van het 

magneetventiel toeneemt tot een 

volledige stroom. 

Stap 5. Controleer of de druk in de 

membraankamer is gedaald tot onder 

25% van de waterleidingdruk.


TFP1338_NL 

Limited 

Warranty 

Stap 6. Reset het elektrische detectiesysteem 

conform de instructies van 

de fabrikant om het magneetventiel 

te inactiveren. Controleer de afvoer 

van Products het magneetventiel manufactured by op Tyco lekkage. Fire & 

Building Voordat u Products met de volgende (TFBP) are stap warranted 

gaat, solely moet to eventuele the original lekkage Buyer worden for ten 

verder 

(10) gecorrigeerd. years against defects in material 

and workmanship when paid for and 

properly Stap 7. De installed afsluitklep and maintained (B) gedeeltelijk under 

openen. normal Sluit use de and alarmtestafsluiter service. This warranty 

zodra will er water expire uit ten de (10) systeemaftap- 

years from 

(G) 

date afsluiter of shipment (E) wordt by gelost TFBP. en No sluit warranty 

systeemaftapafsluiter is given for products (E) nadat or compo- 

het 

de 

nents water stopt manufactured met stromen. by companies Controleer not de 

affiliated automatische by ownership afvoerklep (F) with op TFBP lekkage. or 

for Indien products zich lekkages and components voordoen, stel which dan 

have de oorzaak been subject van het to lekkageprobleem 

misuse, improper 

installation, vast en corrigeer corrosion, deze. or Als which er geen have 

not lekken been zijn, installed, is de DV-5 maintained, klep klaar modified 

inbruikname or repaired en in moet accordance de afsluitklep with the (B) 

voor 

standards volledig geopend recognized worden. by the Approval 

agency, as well as the standards of 

Beperkte 

any other Authorities Having Jurisdiction. 

Materials found by TFBP to be 

defective shall be either repaired or 

replaced, Garantie at TFBP’s sole option. TFBP 

neither assumes, nor authorizes any 

person De producten to assume van Tyco for it, Fire any & other Building obligation 

Products in (TFBP) connection hebben, with alleen the sale aan of 

products de oorspronkelijke or parts koper, of products. een garantie TFBP 

shall van tien not be (10) responsible jaar tegen for defecten sprinkler 

system materiaal design en arbeid, errors vooropgesteld or inaccurate dat or 

incomplete voor deze producten information is betaald supplied en dat by 

Buyer deze op or Buyer’s juiste wijze representatives. 

zijn geïnstalleerd 

In en no onderhouden event shall TFBP onder be liable, normale in 

contract, gebruiks- tort, en serviceomstandigheden. 

strict liability or under 

any Deze other garantie legal vervalt theory, tien for incidental, (10) jaar 

indirect, na datum special van verzending or consequential door damages, 

In de including volgende but gevallen not limited wordt to labor geen 

TFBP. 

charges, garantie regardless gegeven op of whether de producten TFBP 

was of componenten: informed about wanneer the possibility deze door of 

such andere damages, bedrijven, and die in no niet event tot TFBP shall 

TFBP’s behoren, liability zijn gefabriceerd; exceed an wanneer amount 

equal de producten to the sales of price. componenten zijn 

blootgesteld aan misbruik, onjuiste 

The installatie, foregoing corrosie warranty of wanneer is made in deze lieu 

of niet any zijn and geïnstalleerd, other warranties, onderhouden, express 

aangepast or implied, of gerepareerd including in warranties overeenstemming 

merchantability met de normen and fitness erkend for door a 

of 

particular de goedkeuringsinstantie, purpose. als ook de 

This richtlijnen limited van warranty enige sets ander forth bevoegd the exclusive 

gezag. Materialen remedy for die claims door TFBP based defect on 

failure geacht of worden, defect zullen in products, – naar oordeel materials 

van or alleen components, TFBP - worden whether gerepareerd the claim 

is of made vervangen. in contract, TFBP neemt tort, strict geen liability enkele 

or andere any other verplichting legal theory. op zich, noch geeft 

This het toestemming warranty will aan apply andere to the personen full extent 

om deze permitted verplichting by law. op zich The te invalidity, nemen, 

in whole verband or part, met of any de portion verkoop of this van 

warranty producten will of not productonderdelen. affect the remainder. TFBP 

is niet aansprakelijk voor ontwerpfouten 

in het sprinklersysteem of voor, door 

de koper of zijn vertegenwoordigers 

geleverde, foutieve of onvolledige 

informatie. 

TFBP kan onder geen enkele omstandigheid, 

noch door contract, uit 

Dimensions in mm 

KLEPAF- Valve 

Afmetingen in mm 

METING 

Size A B C D E F G 

A B C D E F G 

DN40 

DN40 

340 

340 

400 

400 

550 

550 

200 

200 

210 

210 

370 

370 

530 

530 

DN50 340 400 550 200 210 370 530 530 

DN80 315 400 550 230 220 430 580 

DN100 310 400 450 270 310 460 610 

DN150 340 400 550 330 280 500 650 

OPMERKINGEN: 

NOTES: 

1 

1. Minimale Minimumtussenruimte 

clearance. 

2. 2 Afmeting Dimension is alleen applies van totoepassing 

op Wet ombouw Pilot and natte Electric detectieleiding 

en Actuation elektrische trims aansturing. only. 

3. 3 Afmeting 

Dimension 

is alleen 

applies 

van 

to 

toepassing 

Dry Pilot Actuation 

op ombouw droge 

detectieleiding. 

trim only. 

4. 4 

Afmeting is op alle soorten 

Dimension applies to 

ombouw van toepassing. 

all trims. 

DN200 360 400 550 370 290 610 700 

A 

1 1,2 

B 

C 

1,3 

D 

4 

E 

1 

G 

1,3 

F 

1,2 

FRONT VIEW 

DN15 DN15 DIAPHRAGM OMBOUW 

CHAMBER TOEVOERAANSLUITING 

SUPPLY 

CONNECTING MEMBRAANKAMER TRIM (OP 

(FIELD LOCATIE FABRICATED) GEMAAKT) 

VOORAANZICHT 

AFSLUITKLEP STOP 

VALVE 

AANZICHT RIGHT RECHTS VIEW 



deluGe vAlve 

— INstAllAtIoN — INSTALLATIEAFMETINGEN dImeNsIoNs — —

TFP1338_NL 


Ordering 

Procedure 

onrechtmatige daad, strikte aansprakelijkheid 

of onder enige andere wettelijke 

doctrine verantwoordelijk worden 

gehouden voor incidentele, indirecte, 

Model bijzondere DV-5 of Deluge gevolgschade, Valve with inclusief 

Assembled maar niet beperkt VdS/LPCB tot personeelskosten, 

European ongeacht of Conformity TFBP werd Valve geïnformeerd Trim 

Specify: over de Fully mogelijkheid Assembled van Model dergelijke DV-5 

Deluge schade, Valve en with in VdS/LPCB geen enkele European geval 

Conformity overstijgt de Valve aansprakelijkheid Trim, P/N (Table C). van 

TFBP het bedrag dat overeenkomt met 

Accessories 

de verkoopprijs. 

Specify: (“description”) and P/N. 

De voorafgaande garantie vervangt 

• enige “Supervisory en alle Switch” andere for water directe motor of 

impliciete, alarm control garanties, valve, inclusief garanties 

van P/N verkoopbaarheid CEDPV1ASS. en geschiktheid 

van het product voor bijzonder 

• gebruik. “Model WMA-1 Water Motor Alarm 

with Red Finish Gong”, 

Deze 

P/N 

beperkte 

52-630-2-021. 

garantie beschrijft het 

exclusieve rechtsmiddel voor eisen 

• die “A op thru storingen Z” Labels van for attaching of defecten to in 

valve producten, trim components, 

materialen of componenten 

P/N worden WS00000033. gebaseerd, ongeacht of de 

eis volgens contract, onrechtmatige 

daad, strikte aansprakelijkheid of 

enige andere wettelijke theorie wordt 

gedaan. 

Deze garantie is van toepassing zover 

wettelijk is toegestaan. De gehele of 

gedeeltelijke ongeldigheid van om het 

even welk deel van deze garantie is niet 

van invloed op het resterende deel. 

Bestelprocedure 

Deluge-klep Model DV-5 met FM 

klepombouw conform Europese 

normen 

Specificeer: Volledig gemonteerde 

deluge-klep Model DV-5 met FM 

klepombouw conform Europese 

normen, P/N (Tabel C). 

Accessoires 

Specificeer: (“beschrijving”) en P/N. 

• “Bewakingsschakelaar” voor afsluiter 

van water gedreven alarmgong, P/N 

CEDPV1ASS. 

• “Model WMA-1 Water gedreven 

alarmgong met alarmbel rode 

afwerking”, P/N 52-630-2-021. 

• "A t/m Z" Labels” om op de onderdelen 

van de klepombouw te plakken, P/N 

WS00000033. 

P/N XX X XX XX X XX 

Deluge 

Deluge-klep 

Valve 

80 

81 

Geflensd/Geflensd, 

Flanged/Flanged, 

PN10/16 


Geflensd/ 

Geflensd, ANSI ANSI 

A 

Afmeting Size 

DN40 

89 

Ombouw Trim 

EUR 

Schakelaar Switch 

0 None Geen 

1 PS10-1A 

82 

83 

Geflensd/Gegroefd, 

Flanged/Grooved, 

PN10/16 


Geflensd/ 

Gegroefd, ANSI ANSI 

2 

3 

4 

DN50 

DN80 

DN100 

Stop 

Afsluitklep 

Valve 

84 

85 

86 

87 

Gegroefd/Gegroefd 

Grooved/Grooved 

Threaded/Threaded, 

Draad/Draad, ISO 7/1 

ISO 7/1 

Geflensd/Gegroefd, 


PN16 (DN200) 

Geflensd/Geflensd, 


PN16 (DN200) 

6 

7 

8 

DN150 (168,3 mm) 

DN150 (165,1 mm) 

DN200 

00 

To Be Ordered 

Apart te bestellen 

Separately 

50 

Accessories 

Accessoires 

Ombouw Wet Pilot natte Actuation, detectieleiding 

w/ozonder Drain afvoerklep Valve 

51 

Electric 

Ombouw 

Actuation, 

elektrische 

aansturing zonder 

w/o 

afvoerklep 

Drain Valve 

52 

Ombouw Dry Pilot droge Actuation, detectieleiding 

w/ozonder Drain afvoerklep Valve 

53 

DryOmbouw Pilot Actuation, droge 

w/o detectieleiding, Drain Valve, 

zonder With afvoerklep, Low Air met 

Pressure lagedrukschakelaar Switch


TFP1338_NL 

Opmerking: Dit document is een vertaald document. Vertalingen van materialen in talen anders dan het Engels zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor het publiek dat geen Engels leest. De nauwkeurigheid 

van de vertaling wordt niet gegarandeerd noch gesuggereerd. Indien zich vragen voordoen in verband met de nauwkeurigheid van de informatie zoals deze in de vertaling wordt weergegeven, gelieve dan de 

Engelse versie van het document TFP371, de officiële versie van het document, na te slaan. Iedere discrepantie of elk verschil in de vertaalde tekst, is niet bindend en heeft geen juridische gevolgen met betrekking 

tot de naleving, uitvoering of enig ander doeleinde. www.quicksilvertranslate.com 

TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale Pennsylvania 19446

Appendix Bijlage A van A (06/2007) of TFP1338 (06/2007) 

Summary Instructiesamenvatting Instructions (indien (If problemen problems optreden, occur, consult raadpleeg full dan document) 

het volledige document) 

Deluge 

Deluge-klep, 

Valve, 

DV-5, 


DN40 

DN40 

t/m DN200, 

thru 

Natte 

DN200, 

Detectieleiding 

Wet Pilot Actuation 

L 

C 

2 H 

G 

B 

F 

J 

E 

1 

A 

P 

Q 

N 

3 

K 

M 

Item Item Beschrijving 

Description 




B Stop Valve 

C Stromingsschakelaar 

Waterflow Switch 

D 

(Niet (Notgebruikt) 

used) 

E 


System Drain Valve 

F 

Automatische Automatic Drain afvoerklep Valve 

G 

Alarmtestafsluiter 

Test Valve 

H 

Alarmafsluiter 

Control Valve 

J 

Watertoevoermanometer 

Supply Gauge 

K 

Membraanmanometer 


L 

Systeemmanometer 

System Gauge 


M Handbedieningseenheid 


N 

P 

Automatische 

Diaphragm Supply 

afsluiter 

Valve 

PQ 

Afsluiter Diaphragm Membraantoevoer 

Supply Strainer 

Q Filter Membraantoevoer 

1 Diaphragm Supply Connection 

12 

Aansluiting Water Motor membraantoevoer 

Alarm Connection 

3 Aansluiting Wet Pilot Line Water Connection 

2 

Gedreven Alarmgong 

3 Aansluiting natte detectieleiding 

I. Normale omstandigheden: 

conditions: 

De The afsluitklep Stop Valve (B) (B) is is geopend opened and en 

locked. vergrendeld. 

• De The systeemaftapafsluiter System Drain (E) Valve is gesloten (E) is 

• De closed. afsluiter membraantoevoer (P) en de 

• alarmafsluiter The Diaphragm (H) staan Supply open. Valve (P) and 

• De 

Alarm 

handbedieningseenheid 

Control Valve (H) are 

(M) 

open. 

en de 

• alarmtestafsluiter The Manual Control (G) zijn Station gesloten. (M) and 

Alarm Test Valve (G) are closed. 

• Watertoevoermanometer (J) leest de 

stroomopwaartse Water Supply Gauge waterdruk. (J) reads the 

upstream water pressure. 

• De systeemmanometer (L) geeft nul aan. 

The System Gauge (L) reads zero. 

• De membraanmanometer (K) is gelijk 

The Diaphragm Gauge (K) is equal 

aan 

to or 

of 

greater 

groter dan 

than 

de 

the 

watertoevoermanometer 

Water Supply 

Gauge (J). 

(J). 

II. Werking 

II. Wanneer Operation gebruiksklaar ingesteld, wordt de 

When DV-5 membraankamer set for service, onder the druk DV-5 gezet Diaphragm 

de inlaatzijde Chamber van afsluitklep is pressurized (B). Het openen from 

via 

the van de inlet handbedieningseenheid side of the Stop Valve (M) of (B). een 

Opening natte detectiesprinkler of the Manual (branddetectie) Control Station 

sneller (M) water or a uit Wet de membraankamer Pilot Sprinkler (fire dan 

lost 

detection) dat deze kan releases worden gevuld water via from de automatische 

afsluiter Chamber (N). De faster waterleidingdruk 

than it can 

the Diaphragm 

be duwt replenished het DV-5 membraan through open the en Automatic 

water Shut-Off in systeemleidingen Valve (N). The stromen. water Tegelij- 

sup- 

laat het 

ply kertijd pressure stroomt then het naar forces de the stromingsschakelaar 

(C). open permitting water to flow 

DV-5 Diaphragm 

into III. Het the systeem system buiten piping, gebruik as well nemen: as to 

the Waterflow Switch (C). 

Stap 1. Sluit de Afsluiter membraantoevoer 

(P). 

III. Removing system from service: 

Step 

Stap 2. 

1. 

Sluit 

Close 

de afsluitklep 

the Diaphragm 

(B). 

Supply 

Valve Stap 3. (P). Open de alarmtestafsluiter (G) en de 

Step systeemaftapafsluiter 2. Close the Stop (E). Valve (B). 

Step 3. Open the Alarm Test Valve (G) 

IV. Het systeem terug in gebruik nemen: 

and System Drain Valve (E). 


IV. Stap Placing 2. Sluit de the Afsluiter system membraantoevoer 

back in 

service: (P). 

Step Stap 1. 3. Close Open the de Stop alarmtestafsluiter Valve (B). (G), 

Step systeemaftapafsluiter 2. Close the (E) Diaphragm en alle aanvullende Supply 

Valve afvoerkleppen (P). in het systeem. Sluit de 

Step aanvullende 3. Open afvoerklpeen the Alarm nadat Test Valve het water (G), 

System is gestopt Drain met stromen. Valve (E), Laat and de all alarmtestafsluiter 

drains (G) in en the de system. systeemaftapafsluiter Close the aux- 

(E) 

auxiliariliary 

open. drain valves after water ceases to 

discharge. 

Stap 4. Druk 

Leave 

de plunjer 

the Alarm 

van de 

Test 

automatische 

Valve 

(G) and 


System 

(F) 

Drain 

in om 

Valve 

te controleren 

(E) open. 

of 

Step deze is 4. gestopt Depress en the of de plunger DV-5 klep of the volledig Automatic 

afgewaterd Drain is. Valve (F) to verify that 

it is open and that the DV-5 Valve is 

completely Stap 5. Maak drained. het filter voor de membraantoevoer 

5. (Q) Clean schoon. the Diaphragm Supply 

Step 

Strainer Stap 6. Reset (Q). het aansturingsysteem. 

Step 6. Reset the actuation system. 

Handmatige bediening – Druk de 

Manual 

bedieningshendel 

Actuation 

omhoog, 

— Push the 

maar 

operating 

sluit 

scharnierdeksel 

lever up; however, 

nog niet. 

do not close the 

hinged cover at this time. 

Wet 

Natte 

Pilot 


Actuation 

– 

— 

Vervang 

Replace 

in 

operated 

werking 

getreden 

pilot sprinklers 

detectiesprinklers 

and/or reset 

en/of 

the 

stel 

remote 

de 

handbedieningseenheden 

manual control stations. 

op afstand 

opnieuw in. 

Step 7. Open the Diaphragm Supply 

Valve Stap 7. (P) Open to pressurize de afsluiter the membraantoevoer 

(P) Chamber. om de DV-5 membraankamer 

DV-5 Diaphragm 

Step 

onder druk 

8. Open 

te zetten. 

and then close the 

Manual Stap 8. Open Control en vervolgens Station sluit (M) de handbedieningseenheid 

air from (M) the om DV-5 vastzittende Diaphragm lucht 

to vent 

trapped 

Chamber. 

uit de DV-5 membraankamer weg te laten 

Relieve lopen. trapped air from the wet pilot 

line. After the discharge of air has 

stopped, 

Laat vastzittende 

close 

lucht 

the vent 

uit de 

valves 

natte detectieleiding 

ontsnappen. 

and the 

Inspector’s Test Connection. 

Sluit de ontluchtingskleppen 

en de inspecteur-testaansluiting 

nadat de afvoer van de lucht is gestopt. 

Step Stap 9. 9. Sluit Temporarily de afsluiter membraantoevoer 

close the Diaphragm 

(P) tijdelijk Supply en controleer Valve (P), vervolgens and then observe 

membraanmanometer the Diaphragm (K) Gauge op drukverlies. (K) for a 

de 

drop in pressure. 


If 

membraankamer 

the Diaphragm 

(K) 

Chamber 

geen drukverlies 

Pressure 

Gauge 

aangeeft, 

(K) 

open 

indicates 

dan de afsluiter 

no drop 

membraantoevoer 

in pressure, 

re-open 

(P) opnieuw 

the 

en 

Diaphragm 

ga verder met 

Supply 

de 

volgende 

Valve 

stap. 

(P) and proceed to the next 

step. 

Step 

Stap 10. 

10. Partially 

De afsluitklep 

open the 

(B) 

Stop 

gedeeltelijk 

Valve 

(B). 

openen. 

Close 

Sluit 

the 

de 

Alarm 

alarmtestafsluiter 

Test Valve (G) 

(G) 

and 

en 

then 

sluit vervolgens 

close the 

de 

System 

systeemaftapafsluiter 

Drain Valve (E) 

(E) 

after 

nadat 

water 

het water 

ceases 

is gestopt 

to drain. 

met afwateren. 

Observe 

the Controleer Automatic de automatische Drain Valve afvoerklep (F) for leaks. (F) 

If op there lekkage. are Als no er leaks, geen lekken the DV-5 zijn, is Valve de DV- is 

ready 5 klep klaar to be voor placed inbruikname service en and moet the de 

Stop afsluitklep Valve volledig must then geopend be fully worden. opened. 

V. Wekelijkse test: 

V. Weekly test: 

Belangrijk: Voorafgaand aan het sluiten van 

Important: kleppen of het Prior activeren to closing van any een valves alarm, 

informeer activating de lokale any bewaking alarms, en notify indien local van 

security toepassing guards de brandmeldcentrale. 

the alarm 

station if applicable. 

Stap 1. Open de alarmtestafsluiter (G), 

Step controleer 1. Open of het the alarmsignaal Alarm Test geactiveerd Valve (G), 

verify door de that stromingsschakelaar the alarm signal (C) created zichtbaar by 

the 

is op 

Waterflow 

de brandmeldcentrale. 

Switch (C) is 

Controleer, 

visible at 

the 

indien 

fire 

van 

panel. 

toepassing, 

If applicable, 

het geluid 

check 

van 

the 

sound 

de water 

of 

gedreven 

the water 

alarmgongmotor 

alarm 

dit moet 

— it 

must 

duidelijk 

be 

en 

clear 

stabiel 

and 

zijn. 

steady. 

Step 2. Return the Alarm Test Valve 

(G) Stap to 2. the Zet de normally alarmtestafsluiter closed position (G) terug after 

de normale verifying gesloten that the positie alarm signal controle is vis- 

of 

in 

ible het alarmsignaal at the fire panel. op de brandmeldcentrale 

Step 

zichtbaar 

3. Drain 

is. 

the alarm line by squeezing 

Stap the 3. De Automatic alarmleiding Drain afwateren Valve (F). door If the de 

supply automatische below afvoerklep the normal, (F) in use te drukken. the instructions 

Gebruik de instructies from the water van de supply watertoevoer to obtain 

om een the normale usual pressure. druk te krijgen wanneer de 

toevoerdruk onder het normale niveau ligt.

Appendix Bijlage B van B (06/2007) of TFP1338 (06/2007) 



Deluge 


Valve, 



DN40 

DN40 

t/m DN200, 

thru 

Droge 

DN200, 


Dry Pilot Actuation 



3,0 

2,0 

1,0 

1,0 

I. Normale omstandigheden: 

I. Normal conditions: 

• De afsluitklep (B) is geopend en 

vergrendeld. The Stop Valve (B) is opened and 

locked. 

• De systeemaftapafsluiter (E) is gesloten. 

The System Drain Valve (E) is 

• De closed. afsluiter membraantoevoer (P), de 

• alarmafsluiter The Diaphragm (H) en Supply de luchttoevoerklep Valve (P), 

droge Alarm detectie Control (T) Valve staan (H), open. and Dry Pilot 

Air handbedieningseenheid Supply Valve (T) are (M) open. 

de 

• De 

• alarmtestafsluiter The Manual Control (G) zijn Station gesloten. (M) and 

• Watertoevoermanometer Alarm Test Valve (G) are (J) closed. leest de 

• stroomopwaartse Water Supply Gauge waterdruk. (J) reads the 

• De 

upstream 

systeemmanometer 

water pressure. 

(L) geeft nul aan. 


• De membraanmanometer (K) is gelijk 

aan The of Diaphragm groter dan Gauge de watertoevoermanometer 

(K) is equal 

to or greater 

(J). 

than the Water Supply 

Gauge (J). 

• De manometer voor de droge detectie- 

The Dry Pilot Line Gauge (U) reads 

leiding 

dry pilot 

(U) 

line 

geeft 

pressure 

de druk van de droge 

detectieleiding aan. 

II. Werking Operation 

Wanneer When set gebruiksklaar for service, ingesteld, the DV-5 wordt Diaphragm 

membraankamer Chamber is pressurized onder druk gezet from 

de 

DV-5 

via the de inlet inlaatzijde side of van the afsluitklep Stop Valve (B). (B). Het 

openen Opening van of the de handbedieningseenheid 

Manual Control Station 

of (M) een or droge the Dry detectie-actuator Pilot Actuator (R) (R) via 

(M) 

bediening via operation van een of a droge Dry detectiesprinkler 

Pilot Sprinkler 

(branddetectie) (fire detection) lost releases sneller water water from uit the de 

membraankamer Diaphragm Chamber dan dat faster deze kan than worden it can 

gevuld be replenished via de automatische through afsluiter the Automatic 

Shut-Off Valve duwt (N). het The DV-5 water membraan sup- 

(N). De 

waterleidingdruk 

open ply pressure en laat het then water forces in systeemleidingen 

the DV-5 Diaphragm 

Tegelijkertijd open permitting stroomt water het naar to flow de 

stromen. 

stromingsschakelaar 

into the system piping, 

(C). 

as well as to 

the Waterflow Switch (C). 

III. Het systeem buiten gebruik nemen: 

Stap III. Removing 1. Sluit de Afsluiter system membraantoevoer 

from service: 

(P). Step 1. Close the Diaphragm Supply 

Valve (P). 


Step 2. Close the Stop Valve (B). 

Stap 3. Open de hoofdafvoerklep (D). 

C 

G 





4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 

WATERWATERLEIDINGDRUK SUPPLY PRESSURE IN bar IN BAR 

2 

H 

T 4 

L 

S 

E 

3 

A 

R 

F 

J 

M 

N 

B 

Q 

P 

1 

Stap 4. Sluit de luchttoevoerklep droge 

Step 3. Open the Alarm Test Valve (G) 

detectie (T). 

and System Drain Valve (E). 

IV. Step Het 4. systeem Close terug the Dry in gebruik Pilot Air nemen: Supply 

Stap 

Valve 

1. 

(T). 

Sluit de afsluitklep (B). 

Stap IV. Placing 2. Sluit de the afsluiter system membraantoevoer back in (P) 

en service: de luchttoevoerklep droge detectie (T). 

Stap Step 1. 3.Open Close the de Stop alarmtestafsluiter Valve (B). (G), 

systeemaftapafsluiter Step 2. Close the (E) Diaphragm en alle aanvullende Supply 

afvoerkleppen Valve (P) and in the het Dry systeem. Pilot Air Sluit Supply de 

aanvullende Valve (T). afvoerklpeen nadat het water 

is Step gestopt 3. Open met stromen. the Alarm Laat Test de Valve alarmtestafsluiter 

System (G) Drain en de Valve systeemaftapafsluiter (E), and all auxilia- 

(E) 

(G), 

open. ry drains in the system. Close the auxiliary 

drain valves after water ceases to 

Stap 4. Druk de plunjer van de automatische 

discharge. Leave the Alarm Test Valve 

(G) and 


System 

(F) 

Drain 

in om 

Valve 

te controleren 

(E) open. 

of 

deze open staat en of de DV-5 klep volledig 

is 

Step 

afgewaterd. 

4. Depress the plunger of the Automatic 

Drain Valve (F) to verify that 

Stap it is 5. open Maak and het that filter the voor DV-5 de membraantoevoer 

completely (Q) schoon. drained. 

Valve is 

Step 5. Clean the Diaphragm Supply 

Stap 

Strainer 

6. Reset 

(Q). 

het aansturingssysteem. 

Handmatige Step 6. Reset bediening the actuation – system. Druk de 

bedieningshendel Manual Actuation omhoog, — Push the maar operating 

lever up; however, nog niet. do not close the 

sluit 

scharnierdeksel 

Droge 

hinged 


cover at this time. 

— Vervang geactiveerde 

Dry Pilot detectiesprinklers, Actuation — reset Replace de handbedieningseenhedeated 

pilot sprinklers, op afstand reset the en open remote de 

oper- 

luchttoevoerklep 

manual control 

droge 

stations, 

detectie 

and 

(T) 

open 

om 

the 

de 

luchtdruk 

Dry Pilot 

in 

Air 

de 

Supply 

droge detectie 

Valve (T) 

te herstellen 

to re-establish 

dry pilot air pressure as indicated 

on the Dry Pilot Line Gauge (U) per 

zoals aangegeven op de manometer voor 

de 

the 

droge 

graph. 

detectieleiding volgens de grafie. 

Stap Step 7. 7. Open Open de afsluiter the Diaphragm membraantoevoer Supply 

(P) Valve om (P) de to DV-5 pressurize membraankamer the DV-5 onder Diaphragm 

te zetten. Chamber. 

druk 

Step 8. Open and then close the 

Stap 8. Open en vervolgens sluit de handbedieningseenheid 

Manual Control Station (M) to vent 

trapped air from 

(M) 

the 

om 

DV-5 

vastzittende 

Diaphragm 

lucht 

uit 

Chamber. 

de DV-5 membraankamer weg te laten 

lopen. 

K 

U 

V 

Item 

Description Beschrijving 

A 

DV-5 Valve klep 

B Stop Afsluitklep Valve 

C Waterflow Stromingsschakelaar Switch 

D (Not (Niet used) gebruikt) 

E System Systeemaftapafsluiter Drain Valve 

FF 

Automatic Automatische Drain afvoerklep Valve 

G Alarmtestafsluiter 

Alarm Test Valve 

H Alarmafsluiter 


J Watertoevoermanometer 

J Water Supply Gauge 

K Membraanmanometer 

K 

L 

Diaphragm Systeemmanometer Gauge 

LM 

System Handbedieningseenheid 

Gauge 

MN 

Manual Automatische Control afsluiter Station 

NP 

Automatic Afsluiter Membraantoevoer 

Shut-Off Valve 

PQ 

Diaphragm Filter Membraantoevoer Supply Valve 

QR 

Diaphragm Droge detectie-actuator Supply Strainer 

Lagedrukschakelaar droge 

RS 

Dry detectieleiding Pilot Actuator 

ST 

Dry Luchttoevoerklep Pilot Low Pressure droge detectie Switch 

TU 

Dry Manometer Pilot Air droge Supply detectieleiding Valve 

UV 

Dry Drukontlastklep Pilot Line Gauge 

V1 Pressure Aansluiting Relief membraantoevoer Valve 

1 

2 Aansluiting Water Gedreven Alarmgong 

Diaphragm Supply Connection 

3 Aansluiting droge detectieleiding 


4 Aansluiting luchttoevoer droge detectie 

3 Dry Pilot Line Connection 

4 Dry Pilot Air Supply Connection 


Step 9. Temporarily close the Diaphragm 

Supply Valve (P), and then ob- 

(P) tijdelijk en controleer vervolgens de 

serve 

membraanmanometer 

the Diaphragm 

(K) 

Gauge 

op drukverlies. 

(K) for a 

drop Wanneer in pressure. de manometer van de 

If membraankamer the Diaphragm (K) Chamber geen drukverlies Pressure 

Gauge aangeeft, (K) open indicates dan de afsluiter no drop membraantoevoer 

re-open (P) opnieuw the en Diaphragm ga verder met Sup- 

de 

in pressureply 

volgende Valve stap. (P) and proceed to the next 

step. 

Step 

Stap 

10. 

10. 

Partially 

De afsluitklep 

open the 

(B) 

Stop 

gedeeltelijk 

Valve 

(B). openen. Close Sluit the de Alarm alarmtestafsluiter Test Valve (G) (G) and en 

then sluit vervolgens close the de System systeemaftapafsluiter Drain Valve (E) 

after nadat water het water ceases is gestopt drain. met afwateren. Observe 

the Controleer Automatic de automatische Drain Valve afvoerklep (F) for leaks. (F) 

If op there lekkage. are Als no er leaks, geen lekken the DV-5 zijn, is Valve de DV- is 

ready 5 klep klaar to be voor placed inbruikname service en and moet the de 

Stop afsluitklep Valve volledig must then geopend be fully worden. opened. 

V. Wekelijkse test: 

V. Weekly test: 

Belangrijk: Voorafgaand aan het sluiten van 

Important: 

kleppen of het 

Prior 

activeren 

to closing 

van 

any 

een 

valves 

alarm, 

or activating any alarms, notify local 

informeer de lokale bewaking en indien van 

security guards and the central alarm 

station 

toepassing 

if applicable. 

de brandmeldcentrale. 

Step Stap 1. Open the de Alarm alarmtestafsluiter Test Valve (G), 

verify controleer that of the het alarmsignaal signal created geactiveerd by 

the door Waterflow de stromingsschakelaar Switch (C) is (C) visible zichtbaar at 

the is op fire de panel. brandmeldcentrale. If applicable, check Controleer, the 

sound indien van of the toepassing, water motor het alarm geluid — van it 

must de water be clear gedreven and steady. alarmgong- dit moet 

Step duidelijk 2. en Return stabiel the zijn. Alarm Test Valve 

(G) to the normally closed position after 

Stap verifying 2. Zet de that alarmtestafsluiter the signal (G) terug is visible 

de normale at the fire gesloten panel. positie na controle of 

in 

Step 

het alarmsignaal 

3. Drain the 

op 

alarm 

de brandmeldcentrale 

line by squeezing 

zichtbaar the Automatic is. Drain Valve (F). If the 

supply Stap 3. De is below alarmleiding the normal, afwateren use door the instructions 

automatische from afvoerklep the water (F) supply in te drukken. to ob- 

de 

tain Gebruik the de usual instructies pressure. van de watertoevoer 

om een normale druk te krijgen wanneer de 

toevoerdruk onder het normale niveau ligt.

Appendix Bijlage C van C (06/2007) of TFP1338 (06/2007) 



Deluge 


Valve, 



DN40 

DN40 

t/m DN200, 

thru 

Elektrische 

DN200, Electric 

Aansturing 

Actuation 

C 

2 

G 

H 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

P 

Q 

N 

R 

K 

M 

Item 



Item Description 


C A Stromingsschakelaar 

DV-5 Valve 

D B (Niet Stop gebruikt) Valve 

E 

C 


Waterflow Switch 

D (Not used) 

F Automatische afvoerklep 

E System Drain Valve 

G F Alarmtestafsluiter 

Automatic Drain Valve 

H G Alarmafsluiter 

Test Valve 

J H Watertoevoermanometer 


K J Membraanmanometer 

Water Supply Gauge 

L K Systeemmanometer 


M 

L 


System Gauge 


N Automatische afsluiter 


P 

P 

Afsluiter 

Diaphragm 

Membraantoevoer 

Supply Valve 

Q Q Filter Diaphragm Membraantoevoer Supply Strainer 

R R Magneetventiel 

Solenoid Valve 

1 1 Aansluiting Diaphragm membraantoevoer 

Supply Connection 


2 

Aansluiting Water 

Gedreven Alarmgong 

I. Normale conditions: 

omstandigheden: 

• 

De The afsluitklep Stop Valve (B) (B) is is geopend opened and en 

vergrendeld. 

locked. 

• 

De The systeemaftapafsluiter System Drain Valve (E) is 

gesloten. closed. 

• 

De The afsluiter Diaphragm membraantoevoer Supply Valve (P) (P) and en 

de Alarm alarmafsluiter Control Valve (H) staan (H) are open. 

• 

De The handbedieningseenheid Manual Control Station (M) (M) en and de 

alarmtestafsluiter Alarm Test Valve (G) are zijn closed. gesloten. 

• 

Watertoevoermanometer Supply Gauge (J) (J) reads leest the de 

stroomopwaartse upstream water pressure. waterdruk. 


• De systeemmanometer (L) geeft nul 

• aan. The Diaphragm Gauge (K) is equal 

to or greater than the Water Supply 

• De 

Gauge 

membraanmanometer 

(J). 

(K) is gelijk 

aan of groter dan de watertoevoermanometer 

(J). 

II. Operation 

II. Werking 

When set for service, the DV-5 Diaphragm 

Chamber gebruiksklaar is pressurized ingesteld, wordt from 

Wanneer 

de the DV-5 inlet membraankamer side of the Stop onder Valve druk (B). 

gezet Opening via of de the inlaatzijde Manual van Control afsluitklep Station 

Het (M) or openen the Solenoid van de Valve handbedie- 

(R) upon 

(B). 

ningseenheid fire detection releases (M) of een water magneetventiel 

Diaphragm (R) bij Chamber branddetectie faster lost than sneller it can 

from the 

water be replenished uit de membraankamer through the Automatic 

Shut-Off deze kan Valve worden (N). The gevuld water via sup- 

de 

dan 

dat 

automatische ply pressure then afsluiter forces (N). the De DV-5 waterleidingdruphragm 

open duwt permitting het DV-5 water membraan to flow 

Dia- 

open into the en system laat het piping, water in as systeemleidingen 

the Waterflow stromen. Switch Tegelijkertijd (C). stroomt 

well as to 

het naar de stromingsschakelaar (C). 

III. Het Removing systeem system buiten from gebruik service: 

nemen: Step 1. Close the Diaphragm Supply 

Stap Valve 1. (P). Sluit de Afsluiter membraantoevoer 

Step 2. (P). Close the Stop Valve (B). 

Stap Step 2. 3. Sluit Open de the afsluitklep Alarm Test (B). Valve (G) 

Stap and System 3.Open Drain de alarmtestafsluiter Valve (E). (G) 


IV. Het Placing systeem the system terug in back gebruik in 

nemen: service: 

Stap Step 1. Sluit Close de the afsluitklep Stop Valve (B). (B). 

Stap Step 2. Sluit Close de the Afsluiter Diaphragm membraantoevoer 

Valve (P). (P). 

Supply 

Stap Step 3. 3. Open Open the de Alarm alarmtestafsluiter 

Test Valve (G), 

(G), System systeemaftapafsluiter Drain Valve (E), and (E) all en auxiliary 

drains in the afvoerkleppen system. Close the in aux- 

het 

alle 

aanvullende 

systeem. iliary drain Sluit valves de after aanvullende water ceases afvoerklpeen 

discharge. nadat Leave het water the Alarm is gestopt Test Valve met 

to 

stromen. (G) and System Laat de Drain alarmtestafsluiter Valve (E) open. (G) 

en Step de 4. systeemaftapafsluiter Depress the plunger (E) of open. the Automatic 

4. Drain Druk Valve de (F) plunjer to verify van that de 

Stap 

automatische it open and afvoerklep that the DV-5 (F) in Valve om te is 

controleren completely drained. of deze open staat en of de 

DV-5 Step klep 5. Clean volledig the is Diaphragm afgewaterd. Supply 

Strainer (Q). 

Stap 5. Maak het filter voor de 

membraantoevoer Step 6. Reset the actuation (Q) schoon. system. 

Stap Manual 6. Reset Actuation het aansturingssysteem. 

— Push the operating 

lever up; however, do not close the 

Handmatige hinged cover at bediening this time. – Druk de 

bedieningshendel omhoog, maar sluit 

Electric Actuation — Reset the electric 

scharnierdeksel nog niet. 

detection system to de-energize the 

Elektrische Solenoid Valve aansturing– (R). Reset het 

elektrische Step 7. Open detectiesysteem the Diaphragm om Supply het 

magneetventiel Valve (P) to pressurize (R) te inactiveren. the DV-5 Diaphragm 

7. Chamber. Open de afsluiter membraan- 

Stap 

toevoer Step 8. (P) Open om de DV-5 and membraankamer 

then close the 

onder Manual druk Control te zetten. Station (M) to vent 

Stap trapped 8. air Open from en the DV-5 vervolgens Diaphragm sluit 

de Chamber. handbedieningseenheid (M) 

om Step vastzittende 9. Temporarily lucht close uit de the DV-5 Diaphragm 

Supply Valve weg (P), te laten and then lopen. ob- 

membraankamer 

Stap serve 9. the Sluit Diaphragm de afsluiter Gauge membraantoevoer 

drop in pressure. (P) tijdelijk en controleer 

(K) for a 

vervolgens If the Diaphragm de membraanmanometer 

Chamber Pressure 

(K) Gauge op drukverlies. (K) indicates no drop in pressure, 

re-open the Diaphragm Supply 

Valve (P) and proceed to the next 


membraankamer (K) geen drukverlies 

step. 

aangeeft, Step 10. Partially open open dan the de Stop afsluiter Valve 

membraantoevoer (B). Close the Alarm (P) Test opnieuw Valve (G) en and ga 

verder then close met de the volgende System Drain stap. Valve (E) 

Stap 

after 

10. 

water 

De 

ceases 

afsluitklep 

to drain. 

(B) gedeeltelijk 

Observe 

openen. 

the Automatic 

Sluit de 

Drain 

alarmtestafsluiter 

Valve (F) for leaks. 

(G) 

en 

If there 

sluit 

are 

vervolgens 

no leaks, 

de 

the 

systeemaftapafsluiter 

DV-5 Valve is 

ready 

(E) 

to 

nadat 

be placed 

het water 

in service 

is gestopt 

and 

met 

the 

afwateren. 

Stop Valve 

Controleer 

must then be 

de 

fully 

automatische 

opened. 

afvoerklep (F) op lekkage. Als er geen 

lekken V. Weekly zijn, test: is de DV-5 klep klaar voor 

inbruikname Important: Prior en to moet closing de any afsluitklep valves 

volledig or activating geopend any worden. alarms, notify local 

V. security Wekelijkse guards test: and the central alarm 

station if applicable. 

Belangrijk: Voorafgaand aan het 

sluiten Step 1. van Open kleppen the Alarm of Test het Valve activeren (G), 

van verify een that alarm, the alarm informeer signal created de lokale by 

bewaking the Waterflow en indien Switch van (C) toepassing is visible de at 

brandmeldcentrale. 

the fire panel. If applicable, check the 

sound of the water motor alarm — it 

Stap must be 1. clear Open and de steady. alarmtestafsluiter 

(G), controleer of het alarmsignaal 

Step 2. Return the Alarm Test Valve 

geactiveerd door de stromingsschakelaar 

(C) zichtbaar is op de 

(G) to the normally closed position 

after verifying that the alarm signal is 

brandmeldcentrale. Controleer, indien 

visible at the fire panel. 

van toepassing, het geluid van de 

water Step 3. gedreven Drain the alarmgong- line by dit squeezing 

the Automatic en stabiel Drain zijn. Valve (F). If the 

moet 

duidelijk 

supply is below the normal, use the 

Stap instructions 2. Zet from de alarmtestafsluiter the water supply (G) to 

terug obtain in the de usual normale pressure. gesloten positie 

na controle of het alarmsignaal op de 

brandmeldcentrale zichtbaar is. 

Stap 3. De alarmleiding afwateren door 

de automatische afvoerklep (F) in te 

drukken. Gebruik de instructies van de 

watertoevoer om een normale druk te 

krijgen wanneer de toevoerdruk onder 

het normale niveau ligt.

Algemene Beschrijving Model DV-5 deluge-klep, membraantype ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?