K-factor 240 - Tyco Fire Products
K-factor 240 - Tyco Fire Products
K-factor 240 - Tyco Fire Products
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Close<br />
TFP315_NL Pagina 1 van 8<br />
http://www.tyco-fireproducts.com<br />
Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500<br />
Model Model ESFR-17<br />
Early Early Suppression Fast Response Pendent Sprinklers<br />
16.8 Hangende K-<strong>factor</strong> Sprinklers - K-<strong>factor</strong> <strong>240</strong><br />
De ESFR-17 biedt de systeemontwerper mogelijkheden<br />
In particular, voor de plaatsing the Model van ESFR- hydrauli-<br />
Algemene<br />
of 14.0.<br />
General<br />
17sche hasinstallaties been designed die niet to worden operate geboden at<br />
Beschrijving substantially door de traditionele lower end ESFR-sprinklers head pressures,<br />
as compared to ESFR<br />
met<br />
Description<br />
sprin-<br />
een nominale K-<strong>factor</strong> van 200. Het ESFR-17<br />
De hangende sprinklers, model ESFR-17, klers<br />
model<br />
having<br />
is in het<br />
a<br />
bijzonder<br />
nominal<br />
ontworpen<br />
K-Factor<br />
om,<br />
of<br />
The Model ESFR-17 Pendent Sprinklers<br />
(Ref. Figure 1) are “Early Sup-<br />
in<br />
(zie figuur 1) zijn “Early Suppression Fast 14.0. This feature offers flexibility when<br />
vergelijking met ESFR-sprinklers met een<br />
Respons Sprinklers” met een nominale<br />
sizing the system piping, as well as<br />
pression Fast Response Sprinklers” nominale K-<strong>factor</strong> van 200, te werken met<br />
possibly reducing or eliminating the<br />
having<br />
K-<strong>factor</strong><br />
a nominal<br />
van <strong>240</strong>.<br />
K-<strong>factor</strong><br />
Deze<br />
of<br />
sprinklers<br />
16.8. They<br />
zijn ontworpen<br />
om een mode beginnende sprinklers brand that snel te pen. Deze eigenschap biedt flexibiliteit in<br />
need<br />
substantieel<br />
for a system<br />
lagere<br />
fire<br />
druk<br />
pump.<br />
in de sprinklerkop-<br />
are suppression<br />
are onderdrukken especially advantageous en hebben als voordeel as a dat de afmetingen WARNINGS van de pijpleidingen van<br />
means er voor of eliminating de bescherming in-rack van stellingopslag sprinklers,<br />
geen when stellingsprinklers protecting rack nodig storage. zijn. scribed tie of uitsluiting herein must van de be behoefte installedaan and een<br />
The het Model systeem, ESFR-17 als ook een Sprinklers mogelijke reduc-<br />
de-<br />
brandpomp voor het systeem.<br />
The Het Model ESFR-17 ESFR-17 model is primarily in de eerste designed<br />
ontworpen for use in als ceiling ‘alleen plafond’ only sprinklersy-<br />
document, as<br />
plaats maintained in compliance with this<br />
WAARSCHUWINGEN<br />
well as with the applicable<br />
standards of the National <strong>Fire</strong> Pro-<br />
systems stemen (i.e. (dus no in-rack geen stellingsprinklers) sprinklers) forvoor<br />
De hier beschreven sprinkler model ESFR-17<br />
the protection de bescherming of storage van opslaghoogtes heights of van de<br />
tection Association, addition to the<br />
moet worden geïnstalleerd en onderhouden<br />
mostmeeste encapsulated in plasticfolie or non-encapsulatedmaterialen<br />
common materials of gewone including materialen caring<br />
jurisdiction (e.g., FM Global). Fail-<br />
standards of any other authorities hav-<br />
gewikkelde gewone conform dit document, als ook conform de<br />
zonder van toepassing zijnde richtlijnen van de National<br />
<strong>Fire</strong> Protection Association en de richttonedplasticfolie,<br />
unexpanded inclusief plastics in karton of up toverpakte<br />
35 ure to do so may impair the performance<br />
of these devices.<br />
ft. (10,7 kunststoffen m) with ceiling tot 10,7 heights m (35 voet) to 40met ft. plafondhoogtes<br />
m), as well tot 12,2 as cartoned m (40 voet), ex-<br />
als in The owner is responsible for maintain-<br />
(12,2<br />
lijnen van enig ander bevoegd gezag (bijv. FM<br />
panded<br />
Global). Niet-nakoming van deze verplichting<br />
karton<br />
plastics<br />
verpakte<br />
up to<br />
schuimplastics<br />
25 ft. (7,6 m)<br />
tot<br />
with<br />
7,6 m ing their fire protection system and devices<br />
in proper operating condition.<br />
ceiling heights to 30 ft.(9,1 m). In addition,<br />
the protection of some storage apparaten.<br />
Identificatie-<br />
kan schadelijk zijn voor de werking van deze<br />
(25 voet) met plafondhoogtes tot 9,1m (30<br />
voet). Daarnaast kan dit model ook gebruikt<br />
worden voor de bescherming van<br />
The installing contractor or sprinkler<br />
arrangements of rubber tires, roll paper,<br />
and aerosols can be considered. with nummers (SIN)<br />
manufacturer De eigenaar is verantwoordelijk should be contacted<br />
voor het onderhoud<br />
any questions.<br />
van zijn brandbeveiligingssysteem<br />
bepaalde opslag van rubberbanden, papier<br />
In some op rollen cases, en aërosolproducten.<br />
the Model ESFR-17 en voor het in goede staat houden van de apparatuur.<br />
Bij vragen dient contact te worden SIN TY7226 - (Hangend K = <strong>240</strong>)<br />
can be used to protect storage heights<br />
up toIn 40bepaalde ft. (12,2gevallen m) with ceiling kan het heights model ESFR- opgenomen met de installateur of de sprinklerfabrikant<br />
.<br />
to 4517 ft. worden (13,7 m) gebruikt in combination voor de bescherming with Sprinkler<br />
one level van opslaghoogtes of in-rack sprinklers. tot 12,2 m (40 voet) met<br />
plafondhoogtes tot 13,7 m (45 voet) in combinatie<br />
met één niveau stellingsprinklers.<br />
The ESFR-17 provides the system designer<br />
with hydraulic options not pres-<br />
Identification<br />
ently available to traditional ESFR<br />
Numbers<br />
BELANGRIJK<br />
sprinklers having a nominal K-Factor<br />
Zie altijd het Technische Gegevensblad SIN TY7226 - (Pendent K=16.8)<br />
TFP700 voor de “WAARSCHUWINGEN<br />
VOOR INSTALLATEURS” dat de voorzorgsmaatregelen<br />
aangeeft die genomen moeten<br />
worden met betrekking tot de hante-<br />
IMPORTANT<br />
Always refer to Technical Data<br />
ring en installatie van sprinklersystemen<br />
Sheet TFP700 for the “INSTALLER<br />
WARNING”<br />
en –componenten.<br />
that provides<br />
Onjuiste<br />
cautions<br />
hantering en<br />
with installatie respect kunnen to handling het sprinklersysteem and installationde<br />
ofsprinklercomponenten systems and permanent com-<br />
be-<br />
of<br />
ponents. schadigen Improper en ervoor handling zorgen dat andde in-sprinstallatiokler<br />
in geval can permanently van brand niet werkt damage of vroeg-<br />
a sprinkler tijdig werking systemtreedt.<br />
or its components<br />
and cause the sprinkler to fail<br />
to operate in a fire situation or cause<br />
it to<br />
Pagina<br />
operate<br />
1 van<br />
prematurely.<br />
8 APRIL, 2004 TFP315_NL
Close<br />
Pagina Page 2van of 8 8<br />
TFP315_NL<br />
1<br />
7<br />
3/4" 3/4” NPT NPT<br />
1-Frame 1-Lichaam<br />
2-Deflector<br />
2-Spreiplaat<br />
3-Compression 3-Drukschroef Screw<br />
4-Hook 4-Haak<br />
5-Strut 5-Steunbalk<br />
6-Link 6-Aansluiting Assembly<br />
7-Button 7-Schakelaar<br />
8-Sealing 8-Afdichting Assembly<br />
9-Ejection 9-Uitstootveer Spring<br />
8<br />
9<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3-9/16" 91 mm<br />
(90,5 (3-9/16”) mm)<br />
12,7 mm 1/2" (1/2”)<br />
NOMINALE (12,7 mm)<br />
INDRAAI<br />
NOMINAL<br />
MAKE-IN<br />
SLEUTELVLAK<br />
WRENCH<br />
FLATS<br />
1-13/16" 46 mm<br />
(46,0 (1-13/16”) mm)<br />
THERMAL<br />
THERMISCH SENSING<br />
MEETELEMENT<br />
ELEMENT<br />
3<br />
2<br />
TEMPERATURE<br />
TEMPERATUUR-<br />
WAARDE RATING<br />
1-7/8" 48 mm (47,6 (1-7/8” mm) )<br />
FIGURE FIGUUR 1, 1, MODEL ESFR-17 EARLY SUPPRESSION FAST FAST RESPONSE RESPONSE HANGENDE PENDENT SPRINKLER SPRINKLER<br />
Technische<br />
Technical<br />
gegevens Data<br />
Keurmerken<br />
Opgenomen Approvals in UL en C-UL Goedgekeurd<br />
door UL and FM en C-UL VdS. Listed. FM and VdS Approved.<br />
NYC onder<br />
NYC<br />
MEA<br />
under<br />
356-01-E.<br />
MEA 356-01-E.<br />
Maximale MaximumWerkdruk<br />
Working Pressure<br />
12,1<br />
175<br />
bar<br />
psi<br />
(175<br />
(12,1<br />
psi)<br />
bar)<br />
Draadaansluiting<br />
Pipe Thread Connection<br />
3/4”<br />
3/4<br />
NPT<br />
inch<br />
of<br />
NPT<br />
ISO 7-R3/4<br />
or ISO 7-R3/4<br />
Doorlaat Discharge Coefficient<br />
K<br />
=<br />
=<br />
241,9<br />
16.8<br />
l/min.bar<br />
GPM/psi 0,5 1/2<br />
(16.8 usgpm/psi 0.5 )<br />
(241,9 LPM/bar 1/2 )<br />
Nominale temperaturen<br />
74°C<br />
Temperature<br />
(165°F) of 101°C<br />
Ratings<br />
(214°F)<br />
165°F/74°C or 214°F/101°C<br />
Uitvoering<br />
Messing<br />
Finish<br />
Natural Brass<br />
Fysieke Kenmerken<br />
Physical Characteristics<br />
Lichaam....................................................Messing<br />
Frame . . . . . . . . . . . . . . Brass<br />
Spreiplaat......................................................Brons<br />
Deflector . . . . . . . . . . . Bronze<br />
Drukschroef..................................Roestvrij Compression Screw . . . . . . . . staal .<br />
Haak............................................... . . . . . . . . . . . . Stainless Monel-metaal Steel<br />
Stempel........................................ Hook . . . . . . . . . . . Monel-metaal<br />
. . . Verbinding.................................. Strut . . . . . . . . . . . Soldeer, . . . Monel nikkel<br />
Knop..........................................................Messing<br />
Link Assembly . . . . Solder, Nickel<br />
Afdichting................................................................<br />
Button . . . . . . . . . . . . . . Brass<br />
.............................. Sealing Assembly Berylliumnikkel . . . . . met . . Teflon* . . .<br />
Uitstootveer..............................................Inconel<br />
. . . . . Beryllium Nickel w/Teflon*<br />
Ejection Spring . . . . . . . . Inconel<br />
*Gedeponeerd handelsmerk van DuPont.<br />
Patenten *Registered trademark of Dupont.<br />
U.S.A. Patentnummers:<br />
4,580,729 Patents 5,829,532<br />
6,059,044 U.S.A. Patent 6,336,509 Numbers: 6,502,643<br />
4,580,729 5,829,532<br />
In afwachting van overige patenten.<br />
6,059,044 6,336,509<br />
6,502,643<br />
Patents pending.<br />
Ontwerpcriteria<br />
Design Criteria<br />
OPMERKING<br />
De National <strong>Fire</strong> NOTE Protection Association<br />
(NFPA) The National en FM Global <strong>Fire</strong> (FM) Protection bieden installatierichtlijnetion<br />
(NFPA) die moeten and FMworden Global gevolgd (FM) pro-<br />
voor<br />
Associavide<br />
installation standards that must<br />
het correct ontwerpen van een automatisch<br />
be used to properly design an automatic<br />
sprinkler<br />
sprinklersysteem dat<br />
system<br />
gebruik<br />
utilizing<br />
maakt<br />
Early<br />
van<br />
ESFR Suppression sprinklers. De Fast richtlijnen Response die door (ESFR) NFPA<br />
en Sprinklers. FM geleverd The worden guidelines kunnen provided afwijken; by als<br />
gevolg NFPAdaarvan and FM dient may de voor differ; een specifieke consequently,<br />
meest the appropriate geschikte richtlijn standard te worden must<br />
installatie<br />
gebruikt. be used for a given installation.<br />
De Thevolgende followinggegevensbladen data sheets describe beschrijven the<br />
de<br />
ESFR<br />
ESFR-sprinklers<br />
Sprinklers<br />
die<br />
offered<br />
<strong>Tyco</strong><br />
by<br />
<strong>Fire</strong><br />
<strong>Tyco</strong><br />
<strong>Products</strong><br />
<strong>Fire</strong><br />
<strong>Products</strong>:<br />
aanbiedt:<br />
TFP312 — Model ESFR-25 (TY9226),<br />
TFP312 K=25.2— Pendent Model ESFR-25 Sprinkler (TY9226),<br />
K = 360 Hangende sprinkler<br />
TFP315 — Model ESFR-17 (TY7226),<br />
TFP315 K=16.8— Pendent Model ESFR-17 Sprinkler (TY7226),<br />
K = <strong>240</strong> Hangende sprinkler<br />
TFP316 — Model ESFR-17 (TY7126),<br />
TFP316 K=16.8— Upright Model Sprinkler ESFR-17 (TY7126),<br />
K = <strong>240</strong> Staande sprinkler<br />
TFP318 — Model ESFR-1 (TY6226),<br />
TFP318 K=14.0— Pendent Model ESFR-1 Sprinkler (TY6226),<br />
K = 200 Hangende sprinkler<br />
The following general guidelines provided<br />
for ESFR Sprinklers offered by<br />
De <strong>Tyco</strong> hiernavolgende <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong>algemene may be used richtlijnen, for a<br />
van quick toepassing referenceop tode help ESFR-sprinklers select the appropriate<br />
<strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Tyco</strong> <strong>Products</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong>’ worden geleverd, ESFR<br />
die<br />
door<br />
kunnen Sprinkler: worden gebruikt als snelle raadpleging<br />
bij het kiezen van de geschikte <strong>Tyco</strong><br />
<strong>Fire</strong> <strong>Products</strong> ESFR-sprinkler.<br />
NOTE<br />
In all cases, the appropriate NFPA or<br />
FM installation OPMERKING standard must be referencedalle<br />
to omstandigheden assure applicability moet de andjuiste<br />
to<br />
Onder<br />
NFPA<br />
obtain<br />
of FM<br />
complete<br />
installatierichtlijn<br />
installation<br />
worden<br />
guidelines,<br />
since the following general<br />
geraadpleegd<br />
om de toepasbaarheid te verzekeren<br />
en de volledige installatierichtlijnen te<br />
verkrijgen, aangezien de volgende algemene<br />
richtlijnen niet bedoeld zijn als volledige installatiecriteria.<br />
guidelines are not intended to provide<br />
complete installation criteria.<br />
ALGEMENE GENERALRICHTLIJNEN<br />
GUIDELINES<br />
Type System systeem: Type: Nat Wet systeem pipe system.<br />
Dakconstructie: Roof Construction: Onbelemmerde Unobstructed of belemmerde<br />
obstructed constructie. construction. Bijvoorbeeld: For example: zacht pla-<br />
or<br />
fond, smooth windverbanden, ceiling, bar balken joists, en beam spanten, and<br />
enz. girder, etc.<br />
OPMERKING NOTE<br />
Wanneer Where de the dieptes depthsvan of de themassieve solid structural<br />
members (balken, (beams, schoor, stem, enz.) groter etc.) zijn ex-<br />
constructiedelen<br />
dan<br />
ceed<br />
302 mm<br />
12<br />
(12”),<br />
inches<br />
worden<br />
(302<br />
de ESFR-sprinklers<br />
mm), ESFR<br />
Sprinklers shall be installed in each<br />
geïnstalleerd in iedere opening tussen de constructiedelen.<br />
channel formed by the structural members.<br />
Schuinte Ceiling Slope: van het Maximum plafond: 2 inch Maximaal rise<br />
16,7% for 12(2” inch stijging run (16.7%). per 12”)<br />
Gebouwenhoogte, Building Heights, Storage opslaghoogte Heights, en<br />
goederen: and Commodity: Zie tabel A Refer to Table A.<br />
Maximaal<br />
Maximum<br />
sproeivlak:<br />
Coverage<br />
9,3<br />
Area:<br />
m<br />
100 ft 2 (9,3 m 2 ). In some 2<br />
cases, the<br />
In installation sommige gevallen standards wordt permit door de a installatierichtlijnen<br />
coverage area. een groter dekkingsgebied toe-<br />
greater<br />
gestaan. Minimum Coverage Area:<br />
80 ft<br />
Minimaal 2 (7,4 m<br />
sproeivlak: 2 ) per NFPA 13, and<br />
64 ft<br />
7,4 m2 volgens NFPA<br />
13, en 2 (5,8 m<br />
5,8 m2 volgens 2 ) per FM 2-2<br />
FM 2-2<br />
Maximum Spacing: 12 feet (3,7 m) for<br />
Maximale building heights afstand up tussen to 30de feet sprinklers: (9,1 m),<br />
3,7 and m 10 voor feet gebouwenhoogtes (3,1 m) for building tot 9,1 heights m en<br />
3,1 greater m voor than gebouwenhoogtes 30 feet (9,1 m). groter dan<br />
9,1 Minimum m Spacing:<br />
Minimale 8 feet (2,4afstand m). tussen de sprinklers:<br />
2,4 Minimum m Clearance To Commodity:<br />
36 inches (914 mm).<br />
Minimale ruimte tussen de deflector en<br />
de goederen: 0,91 m (914 mm)
TFP315_NL Pagina 3 van 8<br />
TABEL A<br />
GEBOUWHOOGTE, OPSLAGHOOGTE EN WAREN:<br />
(Zie onderdeel Ontwerpcriteria)<br />
Open frame (dus geen massieve schappen) enkele,<br />
dubbele, meervoudige rij, of draagbare stellingopslag<br />
Class I-IV en groep A of B kunststoffen<br />
Zie tabel A-1<br />
(raadpleeg NFPA 13 of FM 8-9 en 2-2<br />
voor meer details)<br />
Stapel zonder tussenruimtes of opslag op pallets van<br />
Class I-IV en groep A of B kunststoffen<br />
Zie tabel A-2<br />
(raadpleeg NFPA 13 of FM 8-9 en 2-2<br />
voor meer details)<br />
Opslag van lege pallets<br />
Zie tabel A-3<br />
(raadpleeg NFPA 13 of FM 8-24 en 2-2<br />
voor meer details)<br />
Opslag van rubberbanden<br />
Zie tabel A-4<br />
(raadpleeg NFPA 13 of FM 8-3 en 2-2<br />
voor meer details)<br />
ESFR-1<br />
HANGEND<br />
K = 200<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP318<br />
ESFR-17<br />
HANGEND<br />
K = <strong>240</strong><br />
ESFR-17<br />
STAAND<br />
K = <strong>240</strong><br />
Zie gegevensblad<br />
TFP316<br />
ESFR-25<br />
HANGEND<br />
K = 360<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP312<br />
NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM<br />
Opslag van papier op rollen (zie richtlijn) 13 8-21 13 - - 8-21 13 8-21<br />
Opslag van brandbare vloeistoffen (zie richtlijn) 30 7-29 - - - - 30 -<br />
Opslag van aërosolproducten (zie richtlijn) 30B 7-31 30B - - - 30B 7-31<br />
Auto-onderdelen in draagbare stellingen<br />
(Alleen control mode, zie richtlijn)<br />
- - - - - - 13 -<br />
NFPA 13 – Afstand van spreiplaat tot plafond:<br />
ESFR-1 (K=200) Hangend:<br />
152 tot 356 mm (6” tot 14”)<br />
ESFR-17 (K=<strong>240</strong>) Hangend:<br />
152 tot 356 mm (6” tot 14”)<br />
ESFR-17 (K=<strong>240</strong>) Staande:<br />
Niet leverbaar<br />
ESFR-25 (K=360) Hangend:<br />
152 tot 457 mm (6 tot 8”)<br />
FM 2-2 – Afstand van spreiplaat tot<br />
plafond:<br />
ESFR-1 (K=200) Hangend:<br />
121 tot 356 mm (5” tot 14”)<br />
ESFR-17 (K=<strong>240</strong>) Hangend:<br />
121 tot 356 mm (5” tot 14”)<br />
ESFR-17 (K=<strong>240</strong>) Staande:<br />
121 tot 356 mm (5” tot 14”)<br />
ESFR-25 (K=360) Hangend:<br />
Niet leverbaar<br />
FM 2-2 – Afstand van thermisch meetelement<br />
tot plafond:<br />
ESFR-1 (K=200) Hangend:<br />
102 tot 330 mm (4” tot 13”)<br />
ESFR-17 (K=<strong>240</strong>) Hangend:<br />
102 tot 330 mm (4” tot 13”)<br />
ESFR-17 (K=<strong>240</strong>) Staande:<br />
102 tot 330 mm (4 tot 13”)<br />
ESFR-25 (K=360) Hangend:<br />
102 tot 457 mm (4” tot 18”)
Pagina 4 van 8<br />
TFP315_NL<br />
Goederen<br />
Class I, Class II, Class III,<br />
en Class IV<br />
In folie verpakte of niet in<br />
folie verpakte<br />
- en -<br />
In karton verpakte<br />
kunststoffen<br />
Niet in karton verpakte<br />
kunststoffen<br />
(Onverpakt)<br />
In karton verpakt<br />
schuimplastic<br />
Niet in karton verpakt<br />
schuimplastic<br />
(Onverpakt)<br />
Maximale<br />
gebouwenhoogte<br />
m<br />
(voet)<br />
13,7<br />
(45)<br />
12,2<br />
(40)<br />
10,7<br />
(35)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
13,7<br />
45<br />
12,2<br />
(40)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
9,1<br />
(30)<br />
7,6<br />
(25)<br />
TABEL A-1<br />
STELLINGOPSLAG<br />
(Zie onderdeel Ontwerpcriteria)<br />
Maximale opslaghoogte<br />
m<br />
(voet)<br />
12,2<br />
(40)<br />
10,7<br />
(35)<br />
9,1<br />
(30)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
12,2<br />
(40)<br />
10,7<br />
(35)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
6,1<br />
(20)<br />
ESFR-1<br />
HANGEND<br />
K = 200<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP318<br />
Minimale stromingsdruk, bar (psi)<br />
ESFR-17<br />
HANGEND<br />
K = <strong>240</strong><br />
ESFR-17<br />
STAAND<br />
K = <strong>240</strong><br />
Zie gegevensblad<br />
TFP316<br />
ESFR-25<br />
HANGEND<br />
K = 360<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP312<br />
NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM<br />
6,2<br />
(90)*<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
6,2<br />
(90)*<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
—<br />
—<br />
6,2<br />
(90)*<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
6,2<br />
(90)*<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
6,8<br />
(100)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,3<br />
(63)*<br />
3,6<br />
(52)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
4,3<br />
(63)*<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
4,3<br />
(63)*<br />
3,6<br />
(52)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
4,3<br />
(63)*<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
— —<br />
— —<br />
—<br />
—<br />
—<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,8<br />
(40)<br />
1,7<br />
(25)<br />
1,4<br />
(20)<br />
1,4<br />
(20)<br />
1,0<br />
(15)<br />
3,4<br />
(50)<br />
2,8<br />
(40)<br />
2,1<br />
(30)<br />
2,1<br />
(30)<br />
1,4<br />
(20)<br />
— — — —<br />
— — —<br />
— — —<br />
— — —<br />
—<br />
—<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
— —<br />
— —<br />
— — — — — —<br />
— — — — — —<br />
* Er is één niveau aan stellingsprinklers nodig
TFP315_NL Pagina 5 van 8<br />
Waren<br />
Class I, Class II, Class III, en<br />
Class IV<br />
In folie verpakte of niet in<br />
folie verpakte<br />
- en -<br />
In karton verpakte<br />
kunststoffen<br />
Niet in karton verpakte<br />
kunststoffen<br />
(Onverpakt)<br />
In karton verpakt<br />
schuimplastic<br />
Niet in karton verpakt<br />
schuimplastic<br />
(Onverpakt)<br />
TABEL A-2<br />
OPSLAG OP PALLETS EN IN STAPELS ZONDER TUSSENRUIMTE<br />
(Zie onderdeel Ontwerpcriteria)<br />
Maximale<br />
gebouwenhoogte<br />
m<br />
(voet)<br />
13,7<br />
(45)<br />
13,7<br />
(45)<br />
12,2<br />
(40)<br />
10,7<br />
(35)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
13,7<br />
(45)<br />
12,2<br />
(40)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
12,2<br />
(40)<br />
9,1<br />
(30)<br />
7,6<br />
(25)<br />
Maximale opslaghoogte,<br />
m<br />
(voet)<br />
12,2<br />
(40)<br />
10,7<br />
(35)<br />
10,7<br />
(35)<br />
9,1<br />
(30)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
10,7<br />
(35)<br />
10,7<br />
(35)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
6,1<br />
(20)<br />
ESFR-1<br />
HANGEND<br />
K = 200<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP318<br />
Minimale stromingsdruk, bar (psi)<br />
ESFR-17<br />
HANGEND<br />
K = <strong>240</strong><br />
ESFR-17<br />
STAAND<br />
K = <strong>240</strong><br />
Zie gegevensblad<br />
TFP316<br />
ESFR-25<br />
HANGEND<br />
K = 360<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP312<br />
NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM<br />
— — — — — —<br />
—<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
—<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
6,2<br />
(90)<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
6,2<br />
(90)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
— — — —<br />
3,6<br />
(52)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
3,6<br />
(52)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
— —<br />
—<br />
—<br />
—<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,8<br />
(40)<br />
2,8<br />
(40)<br />
1,7<br />
(25)<br />
1,4<br />
(20)<br />
1,4<br />
(20)<br />
1,0<br />
(15)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
2,8<br />
(40)<br />
2,1<br />
(30)<br />
2,1<br />
(30)<br />
1,4<br />
(20)<br />
— — — — — —<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
— — —<br />
— — —<br />
— — —<br />
—<br />
—<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
— — — — — — —<br />
—<br />
—<br />
6,8<br />
(100)<br />
5,2<br />
(75)<br />
— — — — —<br />
— — — — —<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
— —<br />
— —<br />
4,1<br />
(60)<br />
4,1<br />
(60)<br />
4,1<br />
(60)
Pagina 6 van 8<br />
TFP315_NL<br />
Type en opstelling<br />
Hout of kunststof stelling<br />
- en -<br />
kunststof op de grond<br />
hout op de grond<br />
Maximale<br />
gebouwenhoogte<br />
m<br />
(voet)<br />
12,2<br />
(40)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
12,2<br />
(40)<br />
10,7<br />
(35)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,7<br />
(32)<br />
9,1<br />
(30)<br />
9,1<br />
(30)<br />
TABEL A-3<br />
OPSLAG VAN LEGE PALLETS<br />
(Zie onderdeel Ontwerpcriteria)<br />
Maximale opslaghoogte,<br />
m<br />
(voet)<br />
10,7<br />
(35)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
10,7<br />
(35)<br />
6,1<br />
(20)<br />
7,6<br />
(25)<br />
6,1<br />
(20)<br />
7,6<br />
(25)<br />
6,1<br />
(20)<br />
ESFR-1<br />
HANGEND<br />
K = 200<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP318<br />
Minimale stromingsdruk, bar (psi)<br />
ESFR-17<br />
HANGEND<br />
K = <strong>240</strong><br />
ESFR-17<br />
STAAND<br />
K = <strong>240</strong><br />
Zie gegevensblad<br />
TFP316<br />
ESFR-25<br />
HANGEND<br />
K = 360<br />
Zie gegevensblad<br />
TFP312<br />
NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
4,1<br />
(60)<br />
4,1<br />
(60)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
3,6<br />
(52)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,4<br />
(35)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
3,6<br />
(52)<br />
3,6<br />
(52)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,9<br />
(42)<br />
2,4<br />
(35)<br />
2,4<br />
(35)<br />
— — —<br />
— — —<br />
— — —<br />
— — —<br />
—<br />
3,6<br />
(52)<br />
—<br />
— — —<br />
—<br />
2,9<br />
(42)<br />
—<br />
— — —<br />
—<br />
2,4<br />
(35)<br />
—<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)<br />
3,4<br />
(50)
Close<br />
TFP312 TFP315_NL Page Pagina 7 van of 8<br />
Opstapelmethode<br />
Piling Method<br />
Horizontaal of rechtop in<br />
gepalletiseerde draagbare<br />
stellingen, open<br />
draagbare stellingen, of<br />
9,1<br />
(30)<br />
On-Side<br />
vaste stellingen<br />
or On-Tread<br />
zonder<br />
in Palletized massieve schappen Portable<br />
30 25<br />
Racks, Open Portable<br />
Horizontaal in gepalletiseerde<br />
(9,1) (7,6)<br />
Racks, Fixed Racks<br />
without Solid<br />
draagbare<br />
Shelves<br />
stellingen,<br />
open draagbare 10,7<br />
On-Side stellingen, Palletized of vaste stellingen<br />
Racks, zonder massieve Open<br />
(35)<br />
Portable<br />
schappen<br />
35 25<br />
Portable Racks, or<br />
(10,7) (7,6)<br />
Fixed Geregen Racksbanden without in open<br />
9,1<br />
Solid draagbare Shelvesstalen stellingen<br />
(30)<br />
Laced Tires in Open 30 25<br />
Portable Horizontaal Steelin Racks gepalletiseerde<br />
draagbare<br />
(9,1) 12,2 (7,6)<br />
(40)<br />
On-Side stellingen<br />
Palletized 40 25<br />
Portable Racks (12,2) (7,6)<br />
TABLE TABEL A-4 A-4<br />
OPSLAG RUBBERVAN TIRE RUBBERBANDEN<br />
STORAGE<br />
(See (Zie onderdeel Design Criteria Ontwerpcriteria) Section)<br />
Maximale Maximale opslaghoogte,<br />
Minimum Flow Pressure, PSI (BAR)<br />
Minimale stromingsdruk, bar (psi)<br />
Maximum gebouwenhoogte<br />
Storage<br />
Maximum<br />
Building<br />
ESFR-1<br />
ESFR-17<br />
ESFR-17<br />
ESFR-25<br />
m<br />
HANGEND HANGEND<br />
STAAND<br />
HANGEND<br />
Height, m Height, (voet)<br />
Comparison to Other TFP ESFR Sprinklers<br />
K = 200<br />
K = <strong>240</strong><br />
K = <strong>240</strong><br />
K = 360<br />
Feet(voet)<br />
Feet<br />
ESFR-25 Zie gegevensblad ESFR-1<br />
Zie ESFR-17 gegevensblad Zie ESFR-17<br />
gegevensblad<br />
(m) (m)<br />
PENDENT TFP318 PENDENT PENDENT TFP316 UPRIGHT TFP312<br />
K K = 16.8<br />
NFPA = 25.2 K = 14.0<br />
K = 16.8<br />
FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM<br />
See Data Sheet See Data Sheet See Data Sheet<br />
TFP318<br />
TFP315<br />
TFP316<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
7,6<br />
(25)<br />
NFPA 3,5 FM<br />
(50)<br />
15<br />
(1,0)<br />
25<br />
(1,7)<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
5,2<br />
(75)<br />
20<br />
(1,4)<br />
3,5<br />
(50)<br />
—<br />
NFPA2,4<br />
(35)<br />
50<br />
(3,5)<br />
3,6<br />
(52)<br />
FM2,4<br />
(35)<br />
50<br />
(3,5)<br />
NFPA<br />
—<br />
35<br />
(2,4)<br />
FM2,4<br />
(35)<br />
— — —<br />
NFPA 1,0<br />
(15)<br />
1,7<br />
(25)<br />
FM 1,4<br />
(20)<br />
75<br />
52<br />
(5,2)<br />
(3,6)<br />
—<br />
3,6<br />
(52)<br />
— — — — —<br />
75<br />
52<br />
—<br />
(5,2) 3,6<br />
(3,6)<br />
— —<br />
(52)<br />
75<br />
52<br />
— — —<br />
* Opgenomen<br />
(5,2)<br />
in UL-lijst als equivalent<br />
(3,6)<br />
voor K-200 ESFR-bescherming<br />
*<br />
35<br />
(2,4)<br />
35<br />
(2,4)<br />
*UL Listed as an equivalency to K14 ESFR protection<br />
—<br />
Operation<br />
Werking<br />
TheDe fusible smelt link verbinding assembly bestaat is comprised uit twee aansluithelften<br />
of two link halves<br />
die zijn<br />
which<br />
verbonden<br />
are joined<br />
door een<br />
together by a thin layer of solder. When<br />
dunne laag bimetaal. Wanneer de nominale<br />
temperatuur wordt bereikt, smelt het<br />
the rated temperature is reached, the<br />
solder melts and the two link halves<br />
separate bimetaal activating en vallen de thetwee sprinkler aansluithelften and<br />
flowing uiteen, water. waardoor de sprinkler wordt geactiveerd<br />
en het water gaat stromen.<br />
Installation<br />
Installatie<br />
The Model ESFR-25 Pendent Sprinklers<br />
De are hangende to be installed sprinklers accordance<br />
van het model<br />
withESFR-17, the following moeten instructions:<br />
worden beheerd en onderhouden<br />
conform de volgende instructies:<br />
NOTE<br />
Damage to the fusible Link Assembly<br />
during installation OPMERKING can be avoided by<br />
handling Schade aan the de sprinkler smelt verbinding by the tijdens frame de<br />
arms installatie only (i.e., kan worden do not voorkomen apply pressure door de<br />
to sprinkler the fusible alleen Link vast Assembly), te houden aan andhet by juk<br />
using (dus geen the druk appropriate uitoefenen op sprinkler<br />
de smeltbare<br />
wrench.<br />
aansluiting),<br />
Damaged<br />
en door<br />
sprinklers<br />
het gebruik<br />
must<br />
van de<br />
be<br />
juiste<br />
replaced.<br />
sprinklersleutel. Beschadigde sprinklers moeten<br />
worden tight 1vervangen.<br />
inch NPT sprinkler joint<br />
A leak<br />
should be obtained with a torque of 20<br />
toEen 30lekdichte ft.lbs. (26,8 sluiting to van 40,2de Nm). 3/4” sprinklerverbinding<br />
of torque wordt may verkregen distort met theeen sprin-<br />
draai-<br />
Higher<br />
levels<br />
kler moment inlet van with13,5 consequent tot 27 Nm (10 leakage tot 20 ft.lbs). or<br />
impairment Hogere draaimomenten of the sprinkler. kunnen de sprinklerinlaat<br />
vervormen met als gevolg lekkage of<br />
Step 1. The ESFR-25 Pendent Sprinkler<br />
de verminderde<br />
must be installed<br />
werking van<br />
in<br />
de<br />
the<br />
sprinkler.<br />
pendent<br />
position. Stap 1. De ESFR-17 hangende sprinkler<br />
Step moet 2. in With de hangende pipe thread positie sealant worden geïnstalleerd.<br />
hand tighten the sprinkler into<br />
applied,<br />
the sprinkler fitting. Do not apply pressure<br />
Stap<br />
to<br />
2.<br />
the<br />
Breng<br />
Link<br />
correct<br />
Assembly,<br />
afdichtingsmiddel<br />
and handle<br />
the aan ESFR-25 en draai de Sprinkler sprinkler handmatig only by in thede<br />
Frame sprinklerfitting. arms. Oefen geen druk uit op de<br />
aansluiting en pak de ESFR-17 sprinkler alleen<br />
bij<br />
Step 3.<br />
het<br />
Wrench<br />
juk vast.<br />
tighten the ESFR-25<br />
Sprinkler using only the W-Type 1<br />
Sprinkler Stap 3. Draai Wrench de ESFR-17 (Ref. Figure alleen 2) vast and met<br />
by de fully W-type engaging 21 sprinklersleutel (seating) the (zie wrench figuur 2)<br />
onen the door sprinkler het volledig wrench plaatsen flats. van de sleutel<br />
op 4. de After corresponderende installation, gleuven inspect op thede<br />
Link sprinkler. Assembly of each ESFR-25<br />
Step<br />
Sprinkler for damage. In particular,<br />
Stap 4. Controleer, na installatie, de aansluiting<br />
verify that the Link Assembly and Hook<br />
are positioned<br />
van iedere<br />
as illustrated<br />
ESFR-17 sprinkler<br />
in Figure<br />
op<br />
1, schade. and that Let the er hierbij Link Assembly in het bijzonder has not op<br />
been dat de bent, aansluiting creased, en haak or forced zijn geplaatst out of itsals<br />
normal getoond position in figuur in 1 any en way. dat de aansluiting<br />
Damaged sprinklers must be replaced.<br />
WRENCH SLEUTEL<br />
RECESS GLEUF<br />
"FITTING “BUISZIJDE” SIDE"<br />
TOWARDS IN DE RICHTING SPRINKLER VAN<br />
DE SPRINKLERFITTING<br />
FIGURE 2<br />
W-TYPE FIGUUR 21<br />
W-TYPE SPRINKLER 21 SPRINKLERSLEUTEL<br />
WRENCH<br />
niet gebogen, ingedrukt of uit de normale<br />
positie getrokken is.<br />
Beschadigde sprinklers moeten worden<br />
vervangen.
Pagina 8 van 8<br />
TFP315_NL<br />
Beheer en<br />
Onderhoud<br />
Het Model ESFR-17 moet worden beheerd<br />
en onderhouden conform de volgende instructies:<br />
OPMERKING<br />
Voordat de hoofdafsluiter van een brandbeveiligingssysteem<br />
wordt afgesloten ten<br />
behoeve van onderhoudswerkzaamheden<br />
aan het systeem dat door deze klep wordt<br />
geregeld, moet voor het afsluiten van de betreffende<br />
systemen goedkeuring worden verkregen<br />
van de juiste autoriteiten. Daarnaast<br />
dient al het personeel dat door deze actie<br />
beïnvloed kan worden hiervan op de hoogte<br />
worden gesteld. Sprinklers die lekken of zichtbare<br />
tekenen van corrosie vertonen moeten<br />
worden vervangen.<br />
Automatische sprinklers mogen nooit worden<br />
beschilderd, bekleed, van een laag worden<br />
voorzien of op enige andere wijze worden<br />
veranderd nadat zij de fabriek hebben<br />
verlaten. Gemodificeerde of oververhitte<br />
sprinklers moeten worden vervangen.<br />
Om schade te voorkomen dient voorzichtigheid<br />
– vóór, tijdens en na de installatie –<br />
in acht te worden genomen. Sprinklers die<br />
beschadigd zijn als gevolg van vallen, slaan,<br />
verkeerd gebruik van de sleutel, enzovoort,<br />
moeten worden vervangen.<br />
De eigenaar is verantwoordelijk voor de inspectie,<br />
het testen en het onderhoud van<br />
zijn brandbeveiligingssysteem en apparaten<br />
conform dit document, als ook conform<br />
de van toepassing zijnde richtlijnen van de<br />
National <strong>Fire</strong> Protection Association (bijv.<br />
NFPA25) en de richtlijnen van enig ander<br />
bevoegd gezag. In geval van vragen dient<br />
met de installateur of de sprinklerfabrikant<br />
contact te worden opgenomen.<br />
Het wordt aanbevolen om de automatische<br />
sprinklersystemen door een erkend<br />
bureau/sprinklerinstallateur te laten inspecteren,<br />
testen en onderhouden, in overeenstemming<br />
met de lokale voorschriften<br />
en/of nationale bepalingen.<br />
Beperkte<br />
Garantie<br />
De producten van <strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong> hebben,<br />
alleen aan de oorspronkelijke koper,<br />
een garantie van tien (10) jaar tegen defecten<br />
in materiaal en arbeid, vooropgesteld<br />
dat voor deze producten is betaald en dat<br />
deze op juiste wijze zijn geïnstalleerd en<br />
onderhouden onder normale gebruiks- en<br />
serviceomstandigheden. Deze garantie vervalt<br />
tien (10) jaar na datum van verzending<br />
door <strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong>. In de volgende gevallen<br />
wordt geen garantie gegeven op de<br />
producten of componenten: wanneer deze<br />
door andere bedrijven, die niet tot <strong>Tyco</strong><br />
<strong>Fire</strong> <strong>Products</strong> behoren, zijn gefabriceerd;<br />
wanneer de producten of componenten<br />
zijn blootgesteld aan misbruik, onjuiste installatie,<br />
corrosie of wanneer deze niet zijn<br />
geïnstalleerd, onderhouden, aangepast of<br />
gerepareerd in overeenstemming met de<br />
van toepassing zijnde normen van de National<br />
<strong>Fire</strong> Protection Association, en/of de<br />
normen van enig ander bevoegd gezag.<br />
Materialen die door <strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong> defect<br />
geacht worden, zullen – naar oordeel<br />
van alleen <strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong> - worden gerepareerd<br />
of vervangen. <strong>Tyco</strong> <strong>Fire</strong> <strong>Products</strong><br />
neemt geen enkele andere verplichting<br />
op zich, noch geeft het toestemming aan<br />
andere personen om deze verplichting op<br />
zich te nemen, in verband met de verkoop<br />
van producten of productonderdelen. <strong>Tyco</strong><br />
<strong>Fire</strong> <strong>Products</strong> is niet verantwoordelijk voor<br />
ontwerpfouten in het sprinklersysteem of<br />
voor, door de koper of zijn vertegenwoordigers<br />
geleverde, foutieve of onvolledige<br />
informatie.<br />
TYCO FIRE PRODUCTS KAN ONDER GEEN<br />
ENKELE OMSTANDIGHEID, NOCH DOOR<br />
CONTRACT, UIT ONRECHTMATIGE DAAD,<br />
STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONDER<br />
ENIGE ANDERE WETTELIJKE DOCTRINE<br />
VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WOR-<br />
DEN VOOR INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJ-<br />
ZONDERE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF<br />
MAAR NIET BEPERKT TOT PERSONEELS-<br />
KOSTEN, ONGEACHT OF TYCO FIRE PRO-<br />
DUCTS WERD GEÏNFORMEERD OVER DE<br />
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE,<br />
EN IN GEEN ENKEL GEVAL OVERSTIJGT DE<br />
AANSPRAKELIJKHEID VAN TYCO FIRE PRO-<br />
DUCTS HET BEDRAG DAT OVEREENKOMT<br />
MET DE VERKOOPPRIJS.<br />
DE VOORAFGAANDE GARANTIE VER-<br />
VANGT ENIGE EN ALLE ANDERE, DIRECTE<br />
OF IMPLICIETE, GARANTIES, INCLUSIEF<br />
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN<br />
GESCHIKTHEID VAN HET PRODUCT VOOR<br />
BIJZONDER GEBRUIK.<br />
Bestelprocedure<br />
Bij het plaatsen van een bestelling, moet de<br />
volledige productnaam opgegeven worden.<br />
Gelieve het sprinkler identificatienummer<br />
(SIN), het aantal en de temperatuur aan<br />
te geven. Zie de prijslijst voor het complete<br />
overzicht van onderdeelnummers.<br />
Neem contact op met uw lokale distributeur<br />
voor beschikbaarheid.<br />
Sprinklerconstructie:<br />
Specificeer: (specificeer temperatuur), messing,<br />
TY7226 hangende sprinkler, productnummer<br />
(specificeer).<br />
74°C (165°F).......................... P/N 58-445-1-165<br />
101°C (214°F)....................... P/N 58-445-1-214<br />
Sprinklersleutel<br />
Specificeer: W-Type 21 Sprinklersleutel,<br />
.................................................. P/N 56-001-0-686<br />
Opmerking: Dit document is een vertaald document. Vertalingen van materialen in talen anders dan het Engels zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor het<br />
publiek dat geen Engels leest. De nauwkeurigheid van de vertaling wordt niet gegarandeerd noch gesuggereerd. Indien zich vragen voordoen in verband met de<br />
nauwkeurigheid van de informatie zoals deze in de vertaling wordt weergegeven, gelieve dan de Engelse versie van het document TFP315, de officiële versie van<br />
het document, na te slaan. Iedere discrepantie of elk verschil in de vertaalde tekst, is niet bindend en heeft geen juridische gevolgen met betrekking tot de naleving,<br />
uitvoering of enig ander doeleinde.<br />
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446