DESIGNER RADIATORS TECHNIEK 2011 - Thermic

THERMIC VERKOOPSVOORWAARDEN
1 Toepassing
De huidige algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op de verkoop of levering
van goederen door The Heating Company BVBA (hierna te noemen “THC”), met uitsluiting
van eventuele algemene of specifieke voorwaarden zoals te eniger tijd door de koper
kenbaar gemaakt (hierna te noemen de “Koper”). Iedere overeengekomen afwijking van
deze algemene verkoopvoorwaarden zal alleen van toepassing zijn op de specifieke
verkoop waarvoor een dergelijke afwijking is toegestaan. Door een order te plaatsen,
accepteert de Koper de huidige algemene verkoopvoorwaarden en stemt er onherroepelijk
mee in hierdoor gebonden te zijn.
2 Offertes en orders
2.1 Offertes van THC zijn niet bindend. THC is alleen gebonden door een order, na
schriftelijke bevestiging ervan.
2.2 Alle orders en orderacceptaties door de Koper, met inbegrip van mondelinge orders
en acceptaties, zijn onherroepelijk.
3 Levering
3.1 Alle goederen die THC verkoopt, worden binnen de EU aan de Koper geleverd DDU
(ICC Incoterms 2000) Leveringen buiten de EU geschieden DDP (ICC Incoterms
2000).
3.2 De aangegeven leveringstijden zijn niet bindend voor THC, en worden alleen verstrekt
bij wijze van schatting. THC heeft het recht deelleveringen uit te voeren.
3.3 Vertraging in de levering kan niet leiden tot annulering van de verkoop of tot betaling
van een schadevergoeding aan de Koper. Dienovereenkomstig is de Koper door
een vertraging in de levering niet ontheven van enige verplichting om goederen
te accepteren of te betalen. In het geval van niet-levering van goederen zullen
voorschotten die door de Koper zijn betaald door THC worden vergoed, zonder
aanvullende rente of andere compensatie.
4 Eigendomsvoorbehoud
4.1 De door THC geleverde goederen blijven haar exclusieve eigendom totdat betaling
van de volledige prijs ervan door de Koper heeft plaatsgevonden. In het geval van
niet-betaling door de Koper op de vervaldatum – en onverminderd de rechten van
THC ingevolge bepaling 8.6 – heeft THC automatisch het recht de goederen op te
eisen, van rechtswege en op kosten van de Koper.
4.2 Als de Koper de geleverde goederen doorverkoopt, voordat de volledige prijs
aan THC is betaald, wordt het eigendomsvoorbehoud overgedragen op de
herverkoopprijs, dan wel, zal de vordering van de Koper op zijn klant als gevolg van
deze verkoop aan THC worden verpand, tot zekerheid voor de betaling van de prijs
die aan laatstgenoemde verschuldigd is.
5 Klachten
5.1 Tenzij anders bepaald in specifieke door THC aangeboden garanties, zijn klachten
met betrekking tot een tekort, defect of niet-conformiteit (gezamenlijk te noemen
“Defect”) van de geleverde goederen alleen geldig indien zij schriftelijk aan THC zijn
doorgegeven, en wel zo snel mogelijk na levering en niet later dan:
• (i) drie werkdagen na levering van de goederen, voor wat betreft onmiddellijk
waarneembare zichtbare Defecten; en
• (ii) drie werkdagen na de datum dat het Defect ontdekt is, of de datum waarop het
Defect redelijkerwijs ontdekt had kunnen zijn, voor wat betreft alle andere Defecten,
echter in geen geval later dan drie (3) maanden na levering van de defecte
goederen.
5.2 Tenzij anders bepaald in specifieke door THC aangeboden garanties, is een klacht van
de Koper ingevolge bepaling 5 alleen geldig indien:
• (i) de klacht binnen de perioden als uiteengezet in bepaling 5 is ingediend, waarna
de Koper geacht wordt afstand te hebben gedaan van alle rechten ten opzichte
van THC met betrekking tot een Defect van de goederen of de manier waarop
THC aan haar leveringsverplichtingen heeft voldaan, en
• (ii) de geleverde goederen in dezelfde staat zijn gebleven als bij levering, en
• (iii) de geleverde goederen op de juiste manier en in overeenstemming met het
overeengekomen of normale doel gebruikt zijn, en
• (iv) de Koper aan al zijn verplichtingen jegens THC voldaan heeft.
5.3 Er mogen geen goederen door de Koper worden geretourneerd, zonder
voorafgaande expliciete en schriftelijke toestemming van THC.
6 Beperkte algemene garantie
6.1 In het geval van een tijdige en geldige klacht in verband met een onterechte levering,
zal THC naar eigen goeddunken:
• (i) de desbetreffende goederen kosteloos vervangen of repareren, of
• (ii) equivalente goederen leveren, of
• (iii) voor zover redelijk is de Koper geheel of gedeeltelijk crediteren voor de
factuurwaarde van de desbetreffende goederen.
6.2 De algemene garantie, als uiteengezet in bepaling 6, kan aangepast of aangevuld
worden met specifieke garanties die van tijd tot tijd door THC worden aangeboden.
6.3 THC-apparaten stemmen essentieel overeen met de technische specificaties
en karakteristieken zoals beschreven in de bijhorende catalogi en technische
documentatie. THC garandeert een monstergetrouwe levering met uitdrukkelijk
voorbehoud voor geringe kleur- en kwaliteitsafwijkingen. Kleurovereenstemming kan
enkel gegarandeerd worden bij een gelijktijdige bestelling. De maten en afmetingen
in de cataloog en/of de prijslijst zijn “circa”-maten. Kleine maatafwijkingen alsook
veranderingen in vorm en uitzicht van een model zijn mogelijk en behouden wij ons
uitdrukkelijk voor.
7 Aansprakelijkheid
7.1 De aansprakelijkheid van THC ten opzichte van de Koper is beperkt tot het vervullen
van de garantie als uiteengezet in artikel 6. Dientengevolge is THC niet aansprakelijk
voor door de Koper veroorzaakte schade, maar uitsluitend voor schade die door
bedrog of opzettelijk wangedrag van de zijde van THC is veroorzaakt. THC is in
geen geval aansprakelijk voor winstderving of productieverlies, milieuschade of
eventuele andere gevolg- of indirecte schade, van welke aard dan ook, welke door
de Koper geleden wordt. Voorts is THC niet aansprakelijk voor door haar agenten
en onderaannemers veroorzaakte schade (waaronder schade die door bedrog,
opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid) is veroorzaakt.
7.2 THC is niet aansprakelijk voor vertragingen in de prestatie of het niet nakomen
van haar verplichtingen ten gevolge van een gebeurtenis die buiten haar
normale zeggenschap ligt, met inbegrip van, maar zonder beperkingen,
productieonderbrekingen, bevoorradingsproblemen, tekorten aan grondstoffen,
arbeidskracht, energie en transport, of vertragingen in transport, stakingen, lock-outs,
werkonderbrekingen of andere collectieve arbeidsgeschillen welke THC zelf of haar
leveranciers treffen, ongeacht of dergelijke gebeurtenissen al dan niet te voorzien
waren.
8 Prijs en betaling
8.1 De prijzen voor goederen zijn gebaseerd op DDU (ICC Incoterms 2000) voor levering
binnen de EU en DDP (ICC Incoterms 2000) voor leveringen buiten de EU en zijn
exclusief BTW. Alle belastingen of heffingen, van welke aard dan ook, welke worden
geheven op de prijs of de goederen, evenals transport- en verzekeringskosten, al
naargelang het geval, moeten afzonderlijk door de Koper worden betaald.
8.2 Tenzij anders vermeld, zijn facturen betaalbaar binnen dertig (30) dagen na de
factuurdatum, zonder aftrek of korting, in de valuta als daarop vermeld en, indien
geen specificatie is gegeven, in euro’s. De aanvaarding door THC van acceptwissels
of andere betalingsinstrumenten vormt geen schuldvernieuwing. Geen enkele reden,
bijv. het indienen van een klacht met betrekking tot de geleverde goederen, geeft de
Koper het recht zijn betaling niet te verrichten.
8.3 De Koper doet afstand van ieder recht tot schuldvergelijking (set off rights/
compensation de dettes/ Aufrechnung). THC mag echter bedragen die de Koper
haar verschuldigd is compenseren met eventuele bedragen die THC aan de Koper
verschuldigd is.
8.4 Een eventueel na de betalingsdatum resterend bedrag zal, van rechtswege en zonder
ingebrekestelling, een rente van een (1) procent per maand tot gevolg hebben, vanaf
de datum van uitgifte van de factuur, waarbij elke maand die begonnen is als een
volledige maand zal worden beschouwd.
8.5 In het geval van volledige of gedeeltelijke niet-betaling van een factuur op
de vervaldatum, zal de Koper, van rechtswege en zonder kennisgeving, een
schadeloosstelling van tien (10) procent van het resterende vervallen bedrag, met een
minimum van EUR 125 verschuldigd zijn, onverminderd eventuele andere rechten
of rechtsmiddelen van THC om volledige vergoeding voor de ontstane kosten en
opgelopen schade te verkrijgen.
8.6 THC heeft het recht, van rechtswege en zonder ingebrekestelling of andere
formaliteit, de uitvoering van haar verplichtingen jegens de Koper volgens een
overeenkomst uit te stellen, een met de Koper gesloten overeenkomst met
onmiddellijke ingang te beëindigen, onmiddellijke betaling van alle uitstaande
vorderingen te eisen (met inbegrip van degenen die nog niet betaalbaar zijn) of de
uitvoering te weigeren, behalve tegen contante betaling, niettegenstaande een
eerdere overeenkomst – onverminderd eventuele andere rechtsmiddelen welke door
THC zouden kunnen worden toegepast – indien:
• (i) een factuur op de vervaldatum niet volledig is betaald, of
• (ii) de Koper zijn verplichtingen ingevolge een overeenkomst niet nakomt, of
• (iii) de Koper insolvent wordt, failliet gaat, er tegen hem een verzoek tot
faillietverklaring is of wordt ingediend, een voorstel doet in verband met zijn
insolventie ingevolge de faillissementswetgeving, zijn activiteiten geheel of
voor een substantieel gedeelte staakt, een overdracht van activa aan een
vertrouwenspersoon verricht ten behoeve van zijn crediteuren, of indien THC
goede redenen heeft om aan te nemen dat de Koper niet in staat zal zijn om zijn
schulden te voldoen naarmate ze betaalbaar worden, of
• (iv) er sprake is van een directe of indirecte wijziging in de zeggenschap over
de Koper of de Koper al zijn activa of een substantieel gedeelte daarvan
overdraagt aan derden op welke manier dan ook (waaronder door middel van
fusie, (gedeeltelijke) splitsing, overdracht of inbreng van universaliteit of tak van
werkzaamheid).
8.7 Het verzuim om onmiddellijk stappen te nemen tegen een schending of nietnakoming
door de Koper mag in geen geval worden uitgelegd als een verklaring
van afstand van de zijde van THC van haar recht om op een later tijdstip tegen een
dergelijke schending of niet-nakoming op te treden.
9 Intellectuele eigendom
De Koper mag intellectuele eigendommen (waaronder, maar niet beperkt tot,
handelsmerken, merken, logo’s of ontwerpen) die in het bezit zijn van of in licentie gegeven
zijn aan THC niet gebruiken of verwerken, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van THC. De Koper zal geen goodwill of andere rechten op de intellectuele eigendommen
van THC verwerven, ook niet wanneer hij deze gedurende langere tijd gebruikt heeft.
10 Toepasselijk recht en geschillen
10.1 Op alle relaties tussen THC en de Koper is het Belgische recht van toepassing,
met uitsluiting van (i) de bepalingen van de Verdrag der Verenigde Naties inzake
internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken en (ii) de regels
inzake wetsconflicten.
10.2 Geschillen tussen THC en de Koper worden onderworpen aan de exclusieve
jurisdictie van de Rechtbank van Tongeren (België). Indien de Koper niet is
gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, zullen geschillen tussen THC en
de Koper definitief worden beslecht volgens de Arbitrageregels van CEPANI, door
drie arbiters welke benoemd worden in overeenstemming met de genoemde
regels. De zetel van arbitrage is Brussel. De arbitrage zal plaatsvinden in het
Engels.
10.3 THC heeft evenwel het recht ervoor te opteren om geschillen aanhangig te maken
voor de rechtbanken van de zetel van de Koper.
207