mini t5 wieLAnD - Performance in Lighting Nederland

PERFORMANCE IN LIGHTING
M
Een economischer beheer
LED armaturen vereisen een
hogere begininvestering,
maar ze besparen na verloop
van tijd op zowel de
onderhoudskosten aan de
installatie en de noodzaak de
lichtbronnen te vervangen als
op elektriciteitsverbruik.
Lichtefficiëntie
Waar men in het geval van armaturen met traditionele
lichtbronnen praat over rendement, heeft men het in het
geval van LED armaturen over lichtefficiëntie.
Dit begrip wordt gebruikt voor de verhouding tussen het
opgenomen vermogen en de hoeveelheid licht die door de
armatuur afgegeven wordt. Lichtefficiëntie drukt men uit in
lumen/W (lm/W). Een gloeilamp heeft een lichtefficiëntie van
13-15 lm/W, een fluorescentielamp heeft een lichtefficiëntie
van 60-70 lm/W en een ontladingslamp heeft een lichtefficiëntie
van 100-110 lm/W. De huidige chip-LED heeft
een lichtefficiëntie van ongeveer 130 lm/W. Deze lichtbron is
constant in ontwikkeling.
Gestion plus économique
Les appareils à LED ont certes
un prix initial plus élevé, mais ils
permettent d’économiser dans
le temps aussi bien sur les coûts
d’entretien de l’installation,
réduisant considérablement
le besoin de remplacer les
sources lumineuses, que sur les
consommations d’électricité.
Efficacité lumineuse
Alors que pour les appareils dotés d’une source lumineuse
traditionnelle on parle de rendement, pour les appareils
intégrant une source LED on utilise l’expression “efficacité
lumineuse”, qui indique le rapport entre la puissance absorbée
et la quantité de lumière émise par l’appareil d’éclairage.
L’efficacité lumineuse s’exprime en lumens/W (lm/W). Une
ampoule à incandescence a une efficacité lumineuse de
13-15 lm/W, une ampoule fluorescente de 60-70 lm/W et
une ampoule à décharge de 100-110 lm/W.
L’efficacité lumineuse de la LED est environ de 130 lm/W, mais
s’agissant d’une source en évolution constante nous pouvons
nous attendre à des améliorations continues et remarquables.
Energiebesparing
Uit een vergelijking tussen leds en normale lichtbronnen
blijkt dat leds ongeveer 80/90% minder energie dan de
traditionele gloeilampen en ongeveer 30/40% minder energie
dan fluorescentie-lampen
INCANDESCENCE
GLOEILAMP
FLUORESCENCE
FLUORESCENTIELAMP
À DÉCHARGE
ONTLADINGSLAMP
verbruiken.
Vanuit een energiebesparend
oogpunt kunnen we dus
vaststellen dat leds in vergelijking
met de traditionele
lichtbronnen bij een gelijk
vermogen meer licht afgeven
of bij een gelijke hoeveelheid
licht minder energie verbruiken.
Daar komt bij dat de onderhoudskosten, wegens een
langere levensduur, aanzienlijk afnemen als een led in een
correct ontworpen armatuur met een goede warmteafvoer
gebruikt wordt.
LED
13 lumen/Watt
60 lumen/Watt
Economie d’énergie
Si l’on compare les LED aux sources lumineuses normales,
on peut remarquer qu’elles consomment près de 80/90%
en moins par rapport aux lampes traditionnelles à incandescence
et près de 30/40%
de moins que les lampes
fluorescentes. Du point de vue
100 lumen/Watt
130 lumen/Watt
de l’économie d’énergie, on
peut affirmer que par rapport
aux sources lumineuses
traditionnelles et à puissance
absorbée égale, la LED émet
plus de lumière, ou, à lumière
émise égale, elle consomme
moins. De plus, si elle est utilisée dans un appareil correctement
conçu avec une bonne dissipation de chaleur, la LED
garantit une réduction des coûts d’entretien, et ce grâce à sa
plus longue durée de vie et à l’absence de coûts d’élimination.
Eenvoudige installatie
De voor leds gewijzigde armaturen
kunnen direct op het lichtnet worden
aangesloten zonder dat een uitwendige
VSA of transformator nodig is. Op deze
manier kunt u, waar noodzakelijk, op
eenvoudige manier de armaturen met
traditionele lichtbronnen door deze
armaturen vervangen zonder dat u
daarvoor de bestaande installatie moet
aanpassen.
Installation facile
Les appareils modifiés pour accueillir
les LED sont déjà pré-équipés pour
le raccordement direct au secteur,
sans besoin d’alimentation, ni de
transformateur externe. Cela permet
donc de remplacer facilement, si nécessaire,
les appareils munis de sources
lumineuses traditionnelles, sans aucune
modification de l’installation électrique
existante.