mini t5 wieLAnD - Performance in Lighting Nederland
mini t5 wieLAnD - Performance in Lighting Nederland
mini t5 wieLAnD - Performance in Lighting Nederland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PERFORMANCE IN LIGHTING<br />
M<br />
Een economischer beheer<br />
LED armaturen vereisen een<br />
hogere beg<strong>in</strong><strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g,<br />
maar ze besparen na verloop<br />
van tijd op zowel de<br />
onderhoudskosten aan de<br />
<strong>in</strong>stallatie en de noodzaak de<br />
lichtbronnen te vervangen als<br />
op elektriciteitsverbruik.<br />
Lichtefficiëntie<br />
Waar men <strong>in</strong> het geval van armaturen met traditionele<br />
lichtbronnen praat over rendement, heeft men het <strong>in</strong> het<br />
geval van LED armaturen over lichtefficiëntie.<br />
Dit begrip wordt gebruikt voor de verhoud<strong>in</strong>g tussen het<br />
opgenomen vermogen en de hoeveelheid licht die door de<br />
armatuur afgegeven wordt. Lichtefficiëntie drukt men uit <strong>in</strong><br />
lumen/W (lm/W). Een gloeilamp heeft een lichtefficiëntie van<br />
13-15 lm/W, een fluorescentielamp heeft een lichtefficiëntie<br />
van 60-70 lm/W en een ontlad<strong>in</strong>gslamp heeft een lichtefficiëntie<br />
van 100-110 lm/W. De huidige chip-LED heeft<br />
een lichtefficiëntie van ongeveer 130 lm/W. Deze lichtbron is<br />
constant <strong>in</strong> ontwikkel<strong>in</strong>g.<br />
Gestion plus économique<br />
Les appareils à LED ont certes<br />
un prix <strong>in</strong>itial plus élevé, mais ils<br />
permettent d’économiser dans<br />
le temps aussi bien sur les coûts<br />
d’entretien de l’<strong>in</strong>stallation,<br />
réduisant considérablement<br />
le beso<strong>in</strong> de remplacer les<br />
sources lum<strong>in</strong>euses, que sur les<br />
consommations d’électricité.<br />
Efficacité lum<strong>in</strong>euse<br />
Alors que pour les appareils dotés d’une source lum<strong>in</strong>euse<br />
traditionnelle on parle de rendement, pour les appareils<br />
<strong>in</strong>tégrant une source LED on utilise l’expression “efficacité<br />
lum<strong>in</strong>euse”, qui <strong>in</strong>dique le rapport entre la puissance absorbée<br />
et la quantité de lumière émise par l’appareil d’éclairage.<br />
L’efficacité lum<strong>in</strong>euse s’exprime en lumens/W (lm/W). Une<br />
ampoule à <strong>in</strong>candescence a une efficacité lum<strong>in</strong>euse de<br />
13-15 lm/W, une ampoule fluorescente de 60-70 lm/W et<br />
une ampoule à décharge de 100-110 lm/W.<br />
L’efficacité lum<strong>in</strong>euse de la LED est environ de 130 lm/W, mais<br />
s’agissant d’une source en évolution constante nous pouvons<br />
nous attendre à des améliorations cont<strong>in</strong>ues et remarquables.<br />
Energiebespar<strong>in</strong>g<br />
Uit een vergelijk<strong>in</strong>g tussen leds en normale lichtbronnen<br />
blijkt dat leds ongeveer 80/90% m<strong>in</strong>der energie dan de<br />
traditionele gloeilampen en ongeveer 30/40% m<strong>in</strong>der energie<br />
dan fluorescentie-lampen<br />
INCANDESCENCE<br />
GLOEILAMP<br />
FLUORESCENCE<br />
FLUORESCENTIELAMP<br />
À DÉCHARGE<br />
ONTLADINGSLAMP<br />
verbruiken.<br />
Vanuit een energiebesparend<br />
oogpunt kunnen we dus<br />
vaststellen dat leds <strong>in</strong> vergelijk<strong>in</strong>g<br />
met de traditionele<br />
lichtbronnen bij een gelijk<br />
vermogen meer licht afgeven<br />
of bij een gelijke hoeveelheid<br />
licht m<strong>in</strong>der energie verbruiken.<br />
Daar komt bij dat de onderhoudskosten, wegens een<br />
langere levensduur, aanzienlijk afnemen als een led <strong>in</strong> een<br />
correct ontworpen armatuur met een goede warmteafvoer<br />
gebruikt wordt.<br />
LED<br />
13 lumen/Watt<br />
60 lumen/Watt<br />
Economie d’énergie<br />
Si l’on compare les LED aux sources lum<strong>in</strong>euses normales,<br />
on peut remarquer qu’elles consomment près de 80/90%<br />
en mo<strong>in</strong>s par rapport aux lampes traditionnelles à <strong>in</strong>candescence<br />
et près de 30/40%<br />
de mo<strong>in</strong>s que les lampes<br />
fluorescentes. Du po<strong>in</strong>t de vue<br />
100 lumen/Watt<br />
130 lumen/Watt<br />
de l’économie d’énergie, on<br />
peut affirmer que par rapport<br />
aux sources lum<strong>in</strong>euses<br />
traditionnelles et à puissance<br />
absorbée égale, la LED émet<br />
plus de lumière, ou, à lumière<br />
émise égale, elle consomme<br />
mo<strong>in</strong>s. De plus, si elle est utilisée dans un appareil correctement<br />
conçu avec une bonne dissipation de chaleur, la LED<br />
garantit une réduction des coûts d’entretien, et ce grâce à sa<br />
plus longue durée de vie et à l’absence de coûts d’élim<strong>in</strong>ation.<br />
Eenvoudige <strong>in</strong>stallatie<br />
De voor leds gewijzigde armaturen<br />
kunnen direct op het lichtnet worden<br />
aangesloten zonder dat een uitwendige<br />
VSA of transformator nodig is. Op deze<br />
manier kunt u, waar noodzakelijk, op<br />
eenvoudige manier de armaturen met<br />
traditionele lichtbronnen door deze<br />
armaturen vervangen zonder dat u<br />
daarvoor de bestaande <strong>in</strong>stallatie moet<br />
aanpassen.<br />
Installation facile<br />
Les appareils modifiés pour accueillir<br />
les LED sont déjà pré-équipés pour<br />
le raccordement direct au secteur,<br />
sans beso<strong>in</strong> d’alimentation, ni de<br />
transformateur externe. Cela permet<br />
donc de remplacer facilement, si nécessaire,<br />
les appareils munis de sources<br />
lum<strong>in</strong>euses traditionnelles, sans aucune<br />
modification de l’<strong>in</strong>stallation électrique<br />
existante.