32DL933G - Toshiba-OM.net

Inhoudsopgave 

Veiligheidsvoorschriften .......................................... 3 

Luchtcirculate...................................................... 3 

Warmteschade .................................................... 3 

Elektrische stroomtoevoer .................................. 3 

Waarschuwing .................................................. 3 

Ja ........................................................................ 3 

Open ................................................................... 3 

Installatie en belangrijke informatie ........................ 4 

UITZONDERINGSCLAUSULE ........................... 4 

Belangrijke Veiligheidsinformatie .......................... 5 

Het voetstuk verwijderen .................................... 7 

de afstandsbediening ............................................. 8 

Batterijen invoeren en het bereik van de 

afstandsbediening............................................... 8 

Externe Apparatuur Aansluiten ............................... 9 

Een HDMI ® of DVI toestel aansluiten op de HDMI 

ingang ................................................................... 10 

Een HDMI toestel aansluiten ............................ 10 

Een DVI toestel aansluiten ............................... 10 

Een computer verbinden....................................11 

Een dvd-speler aansluiten via HDMI .................11 

Een computer verbinden .......................................11 

Een DVD-speler.....................................................11 

Een USB geheugen aansluiten ............................ 12 

Een USB geheugen aansluiten ........................ 12 

Aansluiting voor USB-geheugen ...................... 12 

Power Save modus .............................................. 13 

Milieu-informatie ............................................. 13 

De TV bedienen .................................................... 14 

Aanschakelen ................................................... 14 

Het gebruik van de afstandsbediening ............. 14 

Het gebruik van de bedieningstoetsen en 

aansluitingen op de TV ..................................... 14 

Eerste installatie ................................................. 15 

Automatische tuning ............................................. 16 

Automatische tuning ......................................... 16 

Digitaal aardse manueel zoeken ...................... 17 

Digitale kabel manueel zoeken ......................... 17 

Analoog manueel zoeken ................................. 17 

Analoge fi jnafstemmen ..................................... 17 

Manueel afstemmen, analoog fi jnafstemmen ....... 17 

Algemene bediening ............................................. 18 

Stereo/tweetalige uitzendingen ........................ 18 

Ondertitels weergegeven .................................. 18 

Het hoofdmenu weergeven............................... 18 

Volume bedienen en geluid dempen ................ 18 

Programmaposities selecteren ......................... 18 

Stand-by meldingen .......................................... 18 

Zenderlijst, Programma’s sorteren, Programma 

vergrendelen......................................................... 19 

Zenderlijst weergeven....................................... 19 

Een kanaal verplaatsen .................................... 19 

Een kanaal verwijderen .................................... 19 

De naam van een kanaal wijzigen .................... 19 

Nederlands - 1 - 

Een kanaal vergrendelen .................................. 19 

Informatievaandel weergeven, Elektronische 

zendergids ............................................................ 20 

Informatievaandel weergeven........................... 20 

Elektronische programmagids .......................... 20 

Taalinstellingen ................................................. 21 

Voorkeur ....................................................... 21 

Huidig ............................................................ 21 

Taalselectie ........................................................... 21 

Digitale instellingen – Ouderlijk toezicht, 

Menuvergrendeling, PIN instellen......................... 22 

Het Ouderlijk toezichtmenu weergeven ............ 22 

Menuvergrendeling ........................................... 22 

Kinderslot .......................................................... 22 

PIN instellen...................................................... 22 

Beeldinstellingen confi gureren ......................... 23 

Beeldmodus ...................................................... 23 

Contrast ............................................................ 23 

Helderheid (Brightness) .................................... 23 

Scherpte (Sharpness) ....................................... 23 

Kleur (Colour) ................................................... 23 

Power Save modus........................................... 23 

Achtergrod (optioneel) ...................................... 23 

Geluid Reductie (Noise reduction) .................... 23 

Beeldinstellingen confi gureren ............................. 23 

Geavanceerde instellingen ........................... 24 

Reset ................................................................ 24 

Beeldformaat wijzigen .......................................... 25 

PC beeldmenu instellingen confi gureren .............. 26 

PC beeld instellingen (*) ................................... 26 

PC Positie ......................................................... 26 

Autopositie ........................................................ 26 

H Positie ........................................................... 26 

V Positie............................................................ 26 

Pixelfrequentie .................................................. 26 

Fase .................................................................. 26 

Geluidsinstellingen confi gureren ...................... 27 

Menuopties voor geluidsinstelling ..................... 27 

Volume .............................................................. 27 

Equalizer (Enkel voor luidspreker) .................... 27 

Balans (Enkel voor luidspreker) ........................ 27 

Koptelefoon....................................................... 27 

Geluidsmodus ................................................... 27 

Geluidsinstellingen confi gureren .......................... 27 

AVL ................................................................... 28 

Dynamische lage tonen .................................... 28 

Digitale uitgang: ................................................ 28 

De instellingen van uw tv confi gureren ............. 29 

Instellingenmenu weergeven ............................ 29 

Voorwaardelijke toegang .................................. 29 

Taal ................................................................... 29 

Ouderlijk............................................................ 29 

Timers ............................................................... 29 

Datum/tijdinstellingen........................................ 29 

Bronnen ............................................................ 29 

Nederlands 

12_MB62_[NL]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077402.indd 1 18.06.2012 17:07:14

Nederlands 

Andere instellingen ........................................... 29 

Een module met voorwaardelijke toegang 

gebruiken .......................................................... 29 

Instellingenmenu bedienen, Voorwaardelijke 

toegang................................................................. 29 

Timers instellen, Datum/Tijd instellen ................... 30 

Timers ............................................................... 30 

De slaaptimer instellen ..................................... 30 

De programmatimers instellen .......................... 30 

De datum-/tijdsinstellingen confi gureren .......... 30 

Broninstellingen confi gureren ........................... 31 

Selecteren van de ingang ................................. 31 

Andere instellingen confi gureren - Algemeen ... 31 

Werking ............................................................. 31 

Menu time-out ................................................... 31 

Gecodeerde kanalen scannen .......................... 31 

Broninstellingen, Overige bedieningstoetsen ....... 31 

Blauwe achtergrond .......................................... 32 

Software upgrade ............................................. 32 

Applicatie versie................................................ 32 

Hardhorenden ................................................... 32 

Geluid beschrijving ........................................... 32 

Auto tv uit .......................................................... 32 

Uitzendtype ....................................................... 32 

Stand-by Zoeken (*) ......................................... 33 

E-Pop ................................................................ 33 

Teleteksttaal ...................................................... 33 

USB Media Browser ............................................. 34 

Manuele start .................................................... 34 

Auto Start .......................................................... 34 

MP3-bestanden weergeven .............................. 34 

JPEG-bestanden weergeven ............................ 35 

Diavoorstelling functie....................................... 35 

Videoweergave ................................................. 35 

Mediabrowser instellingen ................................ 36 

De mediaspeler sluiten ..................................... 36 

Analoge tekstdiensten .......................................... 37 

Analoge tekstdiensten ...................................... 37 

Het gebruik van de teksttoets - TEKST ............ 37 

Toegang tot subpagina’s ................................... 37 

Verborgen tekst vrijgeven ................................. 37 

Een pagina houden .......................................... 37 

Om een indexpagina weer te geven ................. 37 

Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi ....... 38 

Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit 

(Ingang signaaltypes) ........................................... 39 

Bijlage C: Ondersteunde bestandsformaten voor de 

USB-modus .......................................................... 40 

Bijlage D: PIN-informatie .................................... 40 

Specificaties en accessoires ................................ 41 

Licentie-informatie ................................................ 42 

Vragen en Antwoorden ......................................... 43 



Veiligheidsvoorschriften 

Dit toestel is ontworpen en geproduceerd in navolging van internationale veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder elektrisch 

toestel, moet het met zorg behandeld worden om de beste resultaten te bereiken en een veilig gebruik te verzekeren. Lees 

daarom onderstaande punten voor uw eigen veiligheid. Zij zijn vrij algemeen en bedoeld u te helpen bij al uw elektronische 

producten en een aantal punten kunnen niet van toepassing zijn op de goederen die u hebt aangekocht. 

Luchtcirculate 

Laat minimum 10 cm speling rond de televisie om voldoende 

ventilatie toe te laten. Dit voorkomt oververhitting en eventuele 

schade aan de televisie. Bestofte plaatsen moeten 

vermeden worden. 

Warmteschade 

Schade kan veroorzaakt worden als u de TV in direct zonlicht 

laat of dicht bij een verwarming. Vermijd plaatsen die onderworpen 

worden aan hoge temperaturen of vochtigheid, of 

locaties waar de temperatuur lager dan 5 C (41 F) kan zijn. 

Elektrische stroomtoevoer 

Deze set kan alleen maar aangesloten worden op een 

stroomvoorziening van 220-240V~50 Hz. Zorg ervoor dat de 

TV niet op het netsnoer staat. NEE snij de stekker niet van 

dit toestel aangezien deze een speciale radio storingsfi lter 

bevat en als u deze verwijdert zal de prestatie verminderen. 

Het mag allen worden vervangen door een correct beordeeld 

en goedgekuerd type. INDIEN U TWIJFELT, NEEMT U CON- 

TACT OP MET EEN DESKUNDIG ELEKTRICIEN. 

Waarschuwing 

Om brandgevaar te vermijden, moet u kaarsen of andere open 

vlammen steeds uit de buurt van dit product houden. 

Ja 

DOEN lees de handleiding voor u het toestel probeert te 

gebruiken. 

JA zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen (inclusief 

stopcontact, verlengsnoeren en onderlinge aansluitingen 

tussen de stukken van het toestel) correct zijn aangebracht 

volgens de instructies van de fabrikant. Schakel het toestel uit 

en verwijder de stekker voor u aansluitingen legt of wijzigt. 

JA raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt over de installatie, 

de bediening of de veiligheid van uw toestel. 

DOEN wees voorzichtig met de glazen panelen of deuren 

van het toestel. 

Open 

NEE verwijder geen vast deksel want dit kan gevaarlijk hoge 

voltages blootleggen. 

NEE blokkeer de ventilatie-openingen van het toestel nooit 

met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Oververhitting zal 

schade veroorzaken en de levensduur van het toestel 

verminderen. 

NEE elektrische toestellen mogen nooit blootgesteld worden 

aan druppels of plassen en geen voorwerpen gevuld met 

water, zoals vazen, mogen op het toestel geplaatst worden. 

NEE plaats geen warme voorwerpen of bronnen van naakte 

vlammen zoals kaarsen of nachtlichtjes op of dichtbij het 

toestel. Hoge temperaturen kunnen het plastic doen smelten 

en branden veroorzaken. 

NEE gebruik niet zomaar een voetstuk als noodoplossing 

en repareer het toestel NOOIT met houten schroeven. Om 

een optimale veiligheid te garanderen, dient u steeds het 

voetstuk, de steun of de poten te gebruiken die door de 

fabrikant werden goedgekeurd met de geleverde uitrusting 

volgens de instructies. 

NEE laat geen uitrusting aangeschakeld zonder toezicht 

tenzij het specifiek aangeduid wordt voor een werking zonder 

toezicht of in stand-by modus. Schakel uit door de stekker te 

verwijderen en zorg ervoor dat iedereen in uw familie weet 

hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen kunnen noodzakelijk 

zijn voor zieke of mindervalide personen. 

NEE stop met de bediening van het toestel als u twijfelt aan 

de goede werking, of als het beschadigd is – schakel het 

toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg 

uw verdeler. 

WAARSCHUWING - Overdadig geluid van koptelefonen kan 

gehoorschade veroorzaken. 

BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, 

toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere 

openingen van de behuizing. 

NOOIT raden of risico’s nemen met elektrisch materiaal 

van gelijk welke aard – het is beter te voorkomen dan 

te genezen. 

DE STEKKER DIENT ALS UITSCHAKELINGSMECHA- 

NISME EN MOET DUS BINNEN HANDBEREIK ZIJN. 

Opmerking : Het is mogelijk dat interactieve 

videospelletjes waarn men met een “pistool” type 

joystick schiet naar een doel op het scherm niet 

werken op deze TV. 

Nederlands 



Nederlands 

Installatie en belangrijke informatie 

Waar installeren 

 

 

 

 

 

* Toets en stand stijl hangt 

af van het model. 

 

Plaats de televisie niet in direct zonlicht en sterk licht. Zachte, 

indirecte verlichting is aanbevolen voor een comfortabel 

kijkgenot. U kunt gordijnen of schermen gebruiken om te 

vermijden dat direct zonlicht op het scherm valt. 

Plaats de TV op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht 

van de TV kan dragen. Om de stabiliteit te handhaven 

en te voorkomen dat het toestel zou omvallen, moet de TV 

aan de muur worden bevestigd met een stevige bevestiging 

op de clip van de TV. 

Installeer de P-clip onder de stand zoals weergegeven in de 

bovenstaande illustratie. 

De LCD-paneelschermen werden gemaakt met een enorm 

hoge precissietechnologie, hoewel sommige schermdelen 

soms beeldelementen kunnen missen of oplichtende vlekjes 

kunnen hebben. Dit wijst niet op een storing. 

 

Zorg ervoor dat de TV geplaatst wordt op een plaats waar hij 

niet door voorwerpen geduwd or geraakt kan worden, druk zal 

het scherm beschadigen of breken. U moet er zich ook van 

vergewissen dat bepaalde kleine voorwerpen niet in de sleuven 

of openingen van de behuizingen worden ingevoerd. 

Vermijd het gebruik van chemicaliën (zoals luchtverfrissers, 

reinigingsmiddelen, etc.) op of in de buurt van 

het voetstuk van de TV. Studies hebben aangetoond 

dat plastic kan verzwakken en barsten na verloop van tijd door 

de combinatie van chemische stoffen en mechanische stress 

(zoals een gewicht op de TV). Het niet naleven van deze instructies 

kan resulteren in ernstige letsels en/of permanente schade 

aan de TV en het voetstuk van de TV. 

Het scherm en de kast schoonmaken… 

Nadat u de stroom heeft uitgeschakeld, maakt u het scherm 

en de kast schoon met een zachte droge doek. We raden aan 

dat u geen poets of oplosmiddelen gebruikt op het scherm of 

de kast want dit kan schade veroorzaken. 

Denk eraan 

De digitale ontvangstfunctie van deze televisie werkt enkel in de landen vermeld in de “Land” sectie tijdens de eerste installatie. 

Naargelang het land/de regio is het mogelijk dat bepaalde functies van de televisie niet beschikbaar zijn. De ontvangst van 

toekomstige bijkomende of gewijzigde diensten kan niet worden gegarandeerd met deze televisie. 

Als stationaire beelden gegenereerd door 4:3 uitzendingen, tekstdiensten, zenderidentifi catie logo’s, computerschermen, 

videospelletjes, OSD-menu’s, etc. gedurende een zekere periode op het televisiescherm worden gelaten, kunnen deze sporen 

nalaten. Het is steeds geraadzaam zowel de helderheid als de contrastinstellingen te verlagen. 

Langdurig, doorlopend gebruik van de 4:3 afbeelding op een 16:9 scherm kan ertoe leiden dat de afbeelding zichtbaar blijft 

op het scherm rond de 4:3 omtrek. Dit is geen defect van de LCD TV en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. 

Regelmatig gebruik van modi met andere afmetingen zal deze permanente sporen vermijden. 

UITZONDERINGSCLAUSULE 

Toshiba kan nooit verantwoordelijk gesteld worden voor enig verlies en/of schade aan het product veroorzaakt door : 

i) brand; 

ii) aardbeding; 

iii) schade door ongeluk; 

iv) opzettelijk misbruik van het product; 

v) gebruik van het product in niet geschikte omstandigheden; 

vi) verlies en/of schade veroorzaakt aan het product terwijl het in het bezit was van een derde; 

vii) iedere schade of verlies veroorzaakt als gevolg van het niet naleven van de instructies in de handleiding; 

viii) ieder verlies of schade rechtstreeks veroorzaakt als gevolg van het misbruik of defect van het product wanneer het 

gelijktijdig gebruikt wordt met verbonden materiaal; 

Bovendien, Toshiba zal nooit verantwoordelijk gesteld worden voor gevolg verlies en/of schade inclusief, maar niet beperkt 

tot het volgende, winstverlies, onderbreking van de professionele activiteit, het verlies van opgeslagen gegevens ten gevolge 

van het normale gebruik of misbruik van het product. 



Belangrijke Veiligheidsinformatie 

GEBRUIK DE BEDIENINGSELEMENTEN, VOER AANPASSINGEN UIT OF VOER ANDERE PROCEDURES 

UIT ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING. 

U MAG DE DEKSELS NIET OPENEN NOCH ZELF REPARATIES UITVOEREN. RAADPLEEG GESCHIKTE 

PROFESSIONALS VOOR ONDERHOUD 

Hoofdtelefoon waarschuwing 

Luide muziek kan uw gehoor onherroepelijk beschadigen. Stel het volume niet in op een hoog niveau wanneer 

u luistert via de hoofdtelefoon, in het bijzonder gedurende langdurige perioden. 

Informatie over de DVB-T functie 

• Iedere functie met betrekking tot de digitale televisie (met het DVB-logo) is enkel beschikbaar in het land of 

de regio waar dergelijke signalen worden verzonden. Verifi eer met de verkoper of het mogelijk is een DVB-T 

signaal te ontvangen in de zone waar u woont. 

• Zelfs als de televisie conform is met de DVB-T specifi caties is de compatibiliteit met toekomstige digitale 

DVB-T uitzendingen niet gegarandeerd. 

• Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen. 

• Het DVB-T systeem aanwezig in dit toestel is FTA (Free to air). 

• DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB Project. Dit loge geeft aan dat het product conform is 

met Europese digitale uitzendingen. 

Mogelijke negatieve effecten op het LCD-scherm 

Als er een vast (niet bewegend) patroon achterblijft op het LCD-scherm gedurende langdurige perioden kan 

het beeld permanent achterblijven op het LCD-TV paneel en het kan subtiele maar permanente schijnbeelden 

veroorzaken. Dit soort van schade wordt NIET GEDEKT VOOR UW GARANTIE. Laat uw TV nooit gedurende 

lange perioden ingeschakeld terwijl de volgende formaten of afbeeldingen worden weergegeven: 

• Vaste beelden, zoals aandelen tickers, videospelletjes, TV-zenderlogo’s en websites. 

• Speciale formaten die het volledige scherm niet gebruiken. Bijvoorbeeld, brievenbus type (16:9) media 

bekijken op een normaal (4:3) scherm (Zwarte balken boven en onderaan het scherm); of de normale (4:3) 

media bekijken op een breedbeeldscherm (16:9) (Zwarte balken links en rechts van het scherm). 

BELANGRIJKE INFORMATIE 

Installatie van de tv 

Als een televisie niet in een voldoende stabiele locatie is geplaatst, kan het risico’s inhouden omdat 

het kan vallen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door eenvoudige 

voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: 

• Enkel meubelstukken gebruiken die de televisie veilig kunnen ondersteunen. 

• Ervoor zorgen dat de televisie niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt. 

• De televisie niet op hoge meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het 

meubelstuk als de televisie te verankeren aan een geschikte steun. 

• De televisie niet op stof of ander materiaal plaatsen dat wordt aangebracht tussen de televisie en het 

meubelstuk. 

• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de televisie of 

de bedieningstoetsen te raken. 

Plaats de TV op een stabiele, vlakke ondergrond die het gewicht van de TV kan dragen. Om de stabiliteit te 

handhaven en te voorkomen dat hij zou omvallen, moet de TV aan de muur worden bevestigd met een stevige 

bevestiging op de clip op de achterzijde van de tafelbladstand. 

Dit toestel werd geproduceerd in overeenstemming met alle huidige veiligheidsvoorschriften. De volgende veiligheidstips 

moeten de gebruikers beschermen tegen onvoorzichtig gebruik en de gevaren verwant met een dergelijk gebruik. 

• Hoewel dit toestel zorgvuldig werd geproduceerd en nauwkeurig gecontroleerd voor het de fabriek verliet, net als met alle 

elektrische apparaten, is het mogelijk dat en problemen optreden. Als u rook, een overtollige warmte-opbouw of eventuele 

andere onverwachte fenomenen opmerkt, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact verwijderen. 

• Zorg ervoor dat het toestel voldoende geventileerd is! Plaats het nooit naast of onder gordijnen! 

Nederlands 



Nederlands 

Belangrijke Veiligheidsinformatie (vervolg) 

• Dit toestel mag enkel worden aangesloten op een 220- 

240V AC 50Hz stopcontact. Probeer het niet op een andere 

voedingsbron aan te sluiten. 

• De uitgang moet dicht bij de apparatuur worden geïnstalleerd 

en moet eenvoudig toegankelijk zijn. 

• U mag dit toestel niet openen. Iedere poging het toestel 

te repareren door iemand die geen expert is, kan gevaarlijk 

zijn en mogelijk brandrisico’s inhouden. Alle reparatiewerken 

mogen enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd 

onderhoudspersoneel. 

• Houd knaagdieren uit de buurt. Knaagdieren (maar ook 

kaketoe’s) knagen graag in elektrische kabels. Ze kunnen 

een kortsluiting (brandrisico) veroorzaken en een fatale 

elektrische schok ontvangen. 

• Als u de stekker uit het stopcontact wil verwijderen, 

moet u de stekker vasthouden. U mag niet aan de kabel 

trekken. De kabel kan overbelast raken en een kortsluiting 

veroorzaken. 

• Gebruik een zachte, droge doek om het toestel schoon 

te maken. 

• Plaats het toestel zodat niemand over de kabel kan 

struikelen. 

• Het wordt aanbevolen dit toestel te installeren op schokvrije 

banken om te voorkomen dat het zou vallen. 

• Merk op dat kinderen het toestel van een tafel of kast kunnen 

trekken aan de kabel. Kinderen kunnen zich kwetsen door 

dit te doen. 

• Gebruik het toestel niet in de buurt van warmtebronnen. 

De behuizing en kabel kunnen worden beschadigd door de 

intensiteit van de warmte. 

• Het scherm is vervaardigd uit glas en kan breken als het 

wordt beschadigd. Wees voorzichtig wanneer u scherpe 

glazen splinters oppikt. 

• Als u van plan het toestel aan de muur te bevestigen, 

kunt u contact opnemen met de winkel waar u het toestel 

hebt gekocht voor advies. Laat de installatie over aan 

professionals. Een incorrecte installatie kan schade en/of 

letsels veroorzaken. 

• Als u het toestel aan de muur monteert, moet u minimum 10 

cm tussenruimte laten tussen de achterzijde van het toestel 

en de muur. Een tussenruimte van minder dan 10 cm zal de 

ventilatieopeningen blokkeren en oververhitting veroorzaken 

binnen in het toestel. Dit kan defecten of schade veroorzaken 

aan het toestel. 

• Maatregelen nemen om valpartijen te vermijden 

- Als deze maatregelen niet worden genomen, kan het toestel 

vallen en schade en/of letsels veroorzaken. 

- Neem contact op met de winkel waar u het toestel 

hebt aangekocht voor de volledige informatie over de 

maatregelen. 

• Als een TV stand wordt gebruikt, 

- Zorg ervoor dat het toestel volledig op de stand staat en 

centraal wordt geplaatst. 

- Laat de deuren van de stand open. U kunt zich kwetsen als 

resultaat van het vallen of breken van het toestel, of uw vingers 

kunnen gekneld raken. Neem extra voorzorgsmaatregelen 

als u kinderen hebt. 

• Vermijd het toestel op oppervlakten te plaatsen die 

onderhevig kunnen zijn aan trillingen of schokken. 

• Om het toestel te beschermen tijdens een storm moet u het 

netsnoer verwijderen en de antenne loskoppelen. 

Opgelet: Raak het contact van de antenne niet aan. 

• Als u uw woonst gedurende een langdurige periode 

verlaat, moet u uit veiligheidsoverwegingen het netsnoer 

verwijderen. 

• Het toestel warmt op als het in werking is. Plaats geen 

deksels of dekens op het toestel om oververhitting te 

vermijden. 

De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd. Niet 

opstellen in de buurt van radiatoren. Niet in direct zonlicht 

plaatsen. 

• Als u het op een rek plaatst, moet u minimum 10 cm 

tussenruimte laten rond het volledige toestel. 

• Het toestel mag nooit blootgesteld worden aan druppels 

of plassen en er mogen geen voorwerpen die vloeistoffen 

bevatten, zoals vazen, op het toestel geplaatst worden. 

• Gemorste vloeistoffen in het toestel kunnen ernstige schade 

veroorzaken. Schakel het toestel uit en ontkoppel de voeding. 

Raadpleeg daarna een gekwalifi ceerde onderhoudspersoon 

voor u het toestel opnieuw probeert te gebruiken. 

• Vocht condenseert, bijvoorbeeld, wanneer u een koude 

drankje in een glas giet op een warme dag en druppels 

water vormen op de buitenzijde van het glas. Zo kan vocht 

op dezelfde wijze condenseren op de optische pick-up lens 

van het toestel, een van de belangrijkste interne onderdelen 

van het toestel. 

• Vochtcondensatie treedt op in de volgende situaties: 

- Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme 

locatie verplaatst. 

- Wanneer u het toestel gebruikt in een ruimte waar de 

verwarming net werd ingeschakeld. 

- Wanneer u het toestel gebruikt in een zone waar koude lucht 

van een airconditioner rechtstreeks in het toestel stroomt. 

- Wanneer u het toestel in een vochtige ruimte gebruikt. 

• Gebruik het toetel nooit als er vochtcondensatie optreedt. 

• Het toestel gebruiken wanneer er vochtcondensatie optreedt, 

kan de interne onderdelen en schijven beschadigen. Verbind 

het netsnoer van het toestel met het stopcontact, schakel het 

toestel in, verwijder de schijf en laat ze gedurende twee of 

drie uur. Na twee of drie uur warmt het toestel op en vocht 

verdampt. Als u de TV verbonden laat met het stopcontact 

helpt dit condensatievorming in het toestel voorkomen. 

• Plaats nooit warme voorwerpen of open vlam bronnen 

zoals een kaars of nachtlampjes op of dicht bij de TV. Hoge 

temperaturen kunnen het plastic doen smelten en branden 

veroorzaken. 



Het voetstuk verwijderen 

Met gebruik van een wandbeugel 

Gebruik een wandbeugel die geschikt is voor de afmetingen en het gewicht van de LCD TV. 

• Er zijn twee personen vereist voor de installatie. 

• Een wandmontage installeren van een andere fabrikant.. 

(1) Ontkoppel en verwijder alle kabels en/of andere component contacten van de achterzijde van de TV. 

(2) Leg de voorzijde van de TV voorzichtig neer op een vlakke, zachte ondergrond zoals een donsdeken of 

deken. 

(3) Volg de instructies geleverd met uw muurbevestiging. Voor u doorgaat, moet u ervoor zorgen dat de 

gepaste steun(en) aan de muur worden bevestigd en op de achterzijde van de TV zoals beschreven in de 

instructies geleverd met de muursteun. 

(4) Gebruik steeds de schroeven die worden geleverd of aanbevolen door de fabrikant van de 

muurbevestiging. 

Nederlands 

Opmerking : 

• De hierboven weergegeven beugel is een voorbeeld afbeelding. De beugel en bevestigingen worden niet 

geleverd met de TV. 

• U mag geen muur van bakstenen gebruiken. 

Het voetstuk verwijderen 

(1) Leg de voorzijde van de TV voorzichtig neer op een vlakke, zachte ondergrond en zorg ervoor dat het 

voetstuk over de rand hangt. 

(2) Verwijder de schroeven. 

(3) Zodra u de schroeven hebt verwijderd, houdt u het voetstuk vast en u verwijdert het voetstuk en de plastic 

vorm van de TV door ze weg van de TV te schuiven. 

OPMERKING: Men dient steeds bijzonder voorzichtig te zijn bij de verwijdering van het voetstuk om schade 

aan het LCD-paneel te vermijden 

Voor het 32DL933 model 



Nederlands 

de afstandsbediening 

Een eenvoudige gids-in-één-oogopslag van uw afstandsbediening. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batterijen invoeren en het bereik van de afstandsbediening 

Verwijder het achterpaneel om het batterijcompartiment te openen en zorg 

ervoor dat u de batterijen correct invoert. De geschikte batterijtypes voor 

deze afstandsbediening zijn AAA, IEC R03 1.5V. 

Nooit een gebruikte, oude batterij gebruiken in combinatie met een nieuwe 

en gebruik geen twee verschillende batterij types. Verwijder platte batterijen 

onmiddellijk om te voorkomen dat zuren in het batterijcompartiment lekken. 

Gooi ze weg in een daartoe bestemde plaats. 

Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen 

zoals zonlicht, vuur of andere. 

De prestatie van de afstandsbediening zal erop achteruit gaan op meer 

dan acht meter of buiten een hoek van 30 graden van het midden van de 

IR-ontvanger. Als het operationele bereik vermindert, is het mogelijk dat de 

batterijen aan vervanging toe zijn. 



Externe Apparatuur Aansluiten 

Voor u externe apparatuur aansluit, moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. 

 

Nederlands 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antennekabel:........................................................... 

Sluit de antenne aan op het ANT-contact aan de achterzijde 

van de televisie. 

SCART-kabel:.......................................................... 

Als u een decoder* of een media recorder gebruikt, is 

het essentieel dat de scartkabel wordt aangesloten op de 

televisie. 

Voor u de eerste installatie uitvoert, moeten alle aangesloten 

toestellen worden ingesteld op de stand-by modus. 

De DIGITAAL GELUID aansluiting biedt de mogelijkheid een 

geschikt surround sound systeem aan te sluiten. 

HDMI ® (High-Definition Multimedia Interface) wordt 

gebruikt met een DVD-decoder of andere apparatuur met 

digitaal geluid en video uitgang. Het werd ontworpen voor 

optimale prestaties met 1080i en 1080p hoge definitie 

videosignalen maar aanvaardt ook de VGA, 480i, 480p, 576i, 

576p en 720p signalen en geeft deze weer. Signalen van 

PC-formaat worden ook weergegeven. 

OPMERKING: Hoewel het mogelijk is deze televisie aan te 

sluiten op HDMI toestellen, is het toch mogelijk dat sommige 

toestellen zijn goed functioneren. 


Een groot aantal van de randapparatuur kan aangesloten 

worden aan de achterzijde van de televisie. De relevante 

handleidingen moeten geraadpleegd worden voor alle bijkomende 

apparatuur. 

Als de televisie automatisch overschakelt om randapparatuur 

te controleren, keert u terug naar de normale televisie door de 

gewenste programma positietoets in te drukken. Om externe 

apparatuur terug te roepen, drukt u herhaaldelijk op de 

toets om te schakelen tussen bronnen. 

Ongeacht van de eigenschappen van de bron kan men geen 

geluid kopiëren van de DIGITAAL GELUID aansluiting. 


Een HDMI ® of DVI toestel aansluiten op de HDMI ingang 

Nederlands 

De HDMI-ingangen op uw televisie ontvangen digitaal 

geluid en niet-gecomprimeerde digitale video van een 

HDMI-bron of niet-gecomprimeerde digitale video van 

een DVI (Digital Visual Interface) bron. 

Deze ingangen is ontworpen om HDCP (High-Bandwidth 

Digital-Content Protection) programma te aanvaarden in 

digitale vorm van EIA/CEA-861-D–conforme [1] consumentenelektronica 

toestellen (zoals een set-top box of DVD-speler 

met HDMI of DVI uitgang). 

OPMERKING: 

• Het is mogelijk dat sommige vroege HDMI apparaten niet 

correct werken met uw meest recente HDMI tv. 

• Ondersteund geluidsformaat: Lineaire PCM, sampling rate 

32/44.1/48kHz. 

Een HDMI toestel aansluiten 

Sluit een HDMI kabel (type A contact) aan op de HDMI terminal. 

Voor een correcte werking is het aanbevolen een HDMI 

kabel te gebruiken met het HDMI logo ( ). 

• Als uw HDMI-aansluiting 1080p aan kan en/of uw televisie 

heeft een vernieuwingssnelheid van meer dan 50Hz hebt 

u een categorie 2 kabel nodig. Het is mogelijk dat een 

conventionele HDMI/DVI kabel niet correct werkt in deze 

modus. 

• HDMI kabels dragen zowel video als geluid over. Afzonderlijke 

analoge geluidskabels zijn dus niet vereist (zie 

illustratie). 

• Om de video van het HDMI toestel te bekijken, drukt u op 

de toets om HDMI1 of HDMI2 te selecteren. 

Een DVI toestel aansluiten 

Sluit een HDMI-naar-DVI adapter kabel (HDMI type A contact) 

aan op de HDMI terminal en geluidskabels op de ZIJDE AV 

aansluiting met de geleverde RODE en WITTE ingangen van 

de ZIJDE AV aansluitkabels (zie illustratie). 

• De aanbevolen lengte voor de HDMI-naar-DVI adapter 

kabel is is 2m. 

• Een HMDI-naar DVI adapterkabel draagt enkel videobeelden 

over. Er zijn dus afzonderlijke analoge geluidskabels 

vereist. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPMERKING: 

Om zeker te zijn dat het HDMI of DVI toestel correct is gereset, 

wordt het aanbevolen de volgende procedures te volgen: 

• Wanneer u elektronische componentne inschakelt, moet 

u eerst de televisie inschakelen en pas daarna het HDMI 

of DVI toestel. 

• Wanneer u elektronische componentne uitschakelt, moet u 

eerst het HDMI of DVI toestel uitschakelen en pas daarna 

de televisie. 

 



Een computer verbinden 

Een DVD-speler 

Een computer verbinden 

Met een RGB/PC of een HDMI aansluiting kunt u het scherm 

van uw computer op uw televisie bekijken en het geluid beluisteren 

via de luidsprekers van de televisie. 

Wanneer u een PC aansluit op de RGB/PC ingang van 

de televisie moet u een analoge RGB (15 pin) computerkabel 

gebruiken en de ZIJDE AV aansluiting gebruiken met een PC 

geluidskabel (niet geleverd) voor het geluid, met de RODE en 

WITTE ingangen van de geleverde ZIJDE AV aansluitkabel 

(zie illustratie). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Een dvd-speler aansluiten via HDMI 

Sommige dvd-spelers worden via COMPONENTE 

AANSLUITINGEN (YPbPr) verbonden. Hiervoor moet 

u de gevelerde component video verbindingskabel 

gebruiken om de verbinding in te schakelen. Voer 

eerst de enkele aansluiting van de kabel in de TV 

YPbPr aansluiting (zijde). Daarna voert u de YPbPr 

kabel (niet geleverd) aansluitingen in het plurale deel 

van de geleverde YPbPr video verbindingskabel 

(zie onderstaande illustratie). De kleuren van de 

aansluitingen moet overeenstemmen. 

Gebruik de geleverde Zijde-AV verbindingskabel 

om de geluidsverbinding in te schakelen. Voer eerst 

de enkele aansluiting van de kabel in de Zijde-AV 

ingang van de TV. Daarna voert u de geluidskabel 

aansluitingen van de DVD speler in het plurale deel 

van de PC/Component audio verbindingskabel 

(zie onderstaande illustratie). De kleuren van de 

aansluitingen moet overeenstemmen. 

Nederlands 

Als u een PC wilt gebruiken moet u de uitvoerresolutie van 

de monitor instellen op PC voor u de verbinding maakt met 

de televisie. Om een optimaal beeld weer te geven, moet u 

de PC instellingfunctie gebruiken. 

OPMERKING: 

• Bepaalde PC modellen kunnen niet worden 

aangesloten op deze televisie. Er is geen adapter 

vereist voor computers met een compatibele miniDsub 

15-pin terminal. 

• Afhankelijk van de titel van de DVD en de specificatie 

op de PC waar u de DVD-video afspeelt, is het 

mogelijk dat bepaalde scènes worden overgeslagen 

of dat u niet kunt pauzeren tijdens scènes met 

meerdere camerastandpunten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Nederlands 

Een USB geheugen 

aansluiten 

Een USB geheugen aansluiten 

• U kunt een USB-geheugen aansluiten op uw tv 

via de USB-ingang van de tv. Deze functie biedt u 

de mogelijkheid muziek-, foto- of videobestanden 

weer te geven die u bewaard hebt op een USBgeheugen. 

• Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten 

(bv. MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze tv. 

• Het is raadzaam een veiligheidskopie van uw 

bestanden te maken vóórr u aansluitingen uitvoert 

op het tv-toestel om eventueel gegevensverlies 

te vermijden. De fabrikant is niet aansprakelijk 

is voor eventuele schade aan bestanden of 

gegevensverlies. 

• Verwijder het USB-geheugen niet tijdens de 

weergave van een bestand. 

LET OP: Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten 

kan gevaarlijk zijn. Steek de USB-driver er niet snel 

en herhaaldelijk in en uit. Dit kan materiële schade 

veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder 

aan het USB-apparaat zelf. 

Aansluiting voor USB-geheugen 

• Steek uw USB-geheugen in de USB-ingang van de 

tv. 

ZIJAANZICHT 

 

USB-GEHEUGEN 

OPMERKING: De USB-aansluiting heeft de 

functionaliteit beperkt en Toshiba neemt geen 

verantwoordelijkheid voor schade aan andere 

aangesloten apparatuur. 



Power Save modus 

Milieu-informatie 

Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. 

Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen 

dankzij de energie effi ciente functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende 

stappen uitvoeren: 

U kunt de Power Save modus instelling gebruiken op pagina 23. Als u de Power Save modus inschakelt, 

schakelt de TV over op de energie-besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot 

het optimale niveau. Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in 

de Power Save modus staat. 

Nederlands 

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het 

energieverbruik. 

Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere periode niet zult 

gebruiken. 

Merk op dat, op jaarbasis, de tv overschakelen in Power Save modus meer energie zal besparen dat de 

tv verwijderen uit het stopcontact in de plaats van hem in stand-by te houden. Om die reden wordt het ten 

sterkste aangeraden de Power Save modus instelling te activeren om uw jaarlijks stroomverbruik te verlagen. 

En het wordt ook aanbevolen de TV los te koppelen van het stopcontact om energie te besparen wanneer 

u hem niet gebruikt. 

Help ons het milieu te redden door deze stappen te volgen. 

Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken. 

In dit ontwerp werden geen schadelijke stoffen en inhoud die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. 

Dit product werd ontworpen om langer mee te gaan en moet gerecycleerd worden aan het einde van de 

operationele levensduur. 

Wanneer de TV het einde van zijn levensduur nadert, moet u hem weggooien in overeenstemming met de 

correcte recyclageprocedures, zoals beschreven op pagina 42. 

Reparatie information 

Laat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus. Enkel gekwalificeerd personeel mag de tv repareren. 

Neem contact op met uw lokale verdeler waar u deze tv hebt gekocht voor bijkomende informatie. 



Nederlands 

De TV bedienen 

Een groot aantal randapparatuur kan aangesloten worden via de aansluitingen aan de achterzijde van 

de televisie. Hoewel alle noodzakelijke aanpassingen en bedieningen van de televisie uitgevoerd kunnen 

worden via de afstandsbediening kan de toets aan linkerzijde op de televisie worden gebruikt voor 

bepaalde functies. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aanschakelen 

Als het stand-by LED niet brandt, moet u controleren of de 

stekker in het stopcontact zit. Druk op de knop aan linkerzijde 

van de televisie om hem in te schakelen. Daarna zal 

het LED lampje groen branden. Als het beeld niet verschijnt, 

drukt u op op de afstandsbediening. Dit kan even duren. 

Om de televisie over te schakelen op stand-by drukt u op 

op de afstandsbediening. Om de televisie te bekijken, drukt 

u opnieuw op . Het kan een paar seconden duren voor 

het beeld verschijnt. 

Opmerking: Het actieve stand-by LED-lampje kan even 

verschijnen wanneer de TV wordt uitgeschakeld. 

Voor energiebesparing: 

Als u de TV uitschakelt bij de voeding, of als u de stekker verwijdert, 

bespaart u het energieverbruik bijna tot nul voor alle 

TV’s. Dit is aanbevolen wanneer de TV gedurende een lange 

periode niet wordt gebruikt, bijv. als u op vakantie vertrekt. 

De helderheid van het scherm verlagen, vermindert het energieverbruik. 

Energie efficiëntie verlaagt het energieverbruik en 

dit bespaart geld door uw elektriciteitsrekening te verlagen. 

OPMERKING: Als u de televisie op stand-by schakelt, 

bespaart dit het energieverbruik, maar de televisie verbruikt 

nog steeds stroom. 

 

Het gebruik van de afstandsbediening 

Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om de 

menu’s weer te geven. 

Het hoofdmenu verschijnt als een groep pictogrammen 

waarvan ieder overeenstemt met een menu-optie. Druk op de 

Linker of Rechter toets om een onderwerp te selecteren. 

In de submenu schermmodus verschijnt het menu als een 

lijst. Druk op de Omhoog of Omlaag toets om een onderwerp 

te selecteren. 

Om de opties te gebruiken, drukt u de Op en Neer toetsen in 

op de afstandsbediening om op en neer te navigeren en op 

OK, de linker of rechter toetsen om de gewenste keuze te 

selecteren. Volg de instructies op het scherm. De functies van 

ieder menu worden in detail beschreven in de handleiding. 

Het gebruik van de bedieningstoetsen en 

aansluitingen op de TV 

Met het menuwieltje aan de zijde van de TV. 

Het volume wijzigen: Druk op de middelste knop tot het 

volume OSD verschijnt. Verhoog het volume door de knop 

omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop 

omlaag te drukken. 

De zender wijzigen: Druk op de middelste knop tot het 

zender informatievaandel verschijnt. Blader doorheen de 

opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te 

drukken. 

De bron wijzigen: Druk op de middelste knop tot de 

bronlijst verschijnt. Blader doorheen de beschikbare 

bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken. 

De TV uitschakelen: Druk de middelste knop omlaag 

en houd de knop een aantal seconden ingedrukt. De TV 

schakelt dan over op de stand-by modus. 

Raadpleeg steeds de handleiding van de uitrusting die u wilt 

aansluiten voor volledige details. 



Eerste installatie 

Voor u de televisie inschakelt, schakelt u de decoder en media recorder op Stand-by, indien ze aangesloten 

zijn, en zorg dat de antenne met uw televisie verbonden is. Om de televisie op te stellen, gebruikt u de 

toetsen op de afstandsbediening zoals beschreven op pagina 8. 

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne verbonden 

is en er geen Common Interface module is ingevoerd 

voor u de TV inschakelt voor de initiële installatie. 

1. Voer de stekker in en schakel de TV in met 

de zijde controleschakelaar. Als de TV niet 

inschakelt, drukt u op een nummer of toets op 

de afstandsbediening en het taal selectiemenu 

verschijnt. Dit scherm zal verschijnen wanneer 

de televisie voor het eerst ingeschakeld wordt en 

telkens wanneer de televisie gereset wordt. 

6. Selecteer Ja met de Links of Rechts toetsen en 

druk op OK om door te gaan. De volgende OSD 

zal dan op het scherm weergegeven worden: 

Nederlands 

7. Als u de Kabel optie selecteert, verschijnt het 

volgende scherm: 

2. 

Markeer de taal die u wilt instellen met de 

Omhoog of Omlaag toetsen en druk op OK. Het 

volgende bericht verschijnt: 

3. Druk op de Links of Rechts toets om het land 

te selecteren dat u wilt instellen en druk op de 

Omlaag toets om de Zoektype optie te markeren. 

Gebruik Links of Rechts om het gewenste 

zoektype in te stellen. Beschikbare zoektypes zijn 

enkel digitaal, enkel analoge TV en vol. 

4. Na de instelling drukt u op de Omlaag knop om 

de Teleteksttaal te selecteren. Gebruik de Links 

of Rechts toets om de gewenste Teleteksttaal te 

selecteren. 

5. Druk op de OK toets op de afstandsbediening 

om door te gaan, het volgende bericht verschijnt 

dan op het scherm: 


8. In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren. 

Om de weergegeven lijnen te markeren, kunt u 

de Omhoog of Omlaag toets gebruiken. U kunt 

het frequentiebereik handmatig invoeren met de 

numerieke toetsen op de afstandsbediening. Stel 

de gewenste begin en eindefrequentie in met de 

numerieke knoppen op de afstandsbediening. Na 

deze bewerking kunt u de de Zoek-stap als 8.000 

kHz of 1.000 kHz instellen. Als u 1.000 kHz selecteert, 

voert de TV de zoekprocedure op gedetailleerde wijze 

uit. De zoekopdracht zal hierdoor aanzienlijk langer 

duren. Aan het einde, druk op OK om de automatische 

zoekopdracht te starten. 

9. Als u de ANTENNE optie selecteert in Zoektype 

scherm zoekt de televisie uitzendingen. 

10. Het Automatisch afstemmen scherm verschijnt 

en de televisie begint de beschikbare zenders te 

zoeken. De voortgangbalk verplaatst zich over de 

lijn. U moet de televisie toelaten om de volledige 

zoekopdracht uit te voeren. Het volgende OSD 

wordt weergegeven op het scherm en de televisie 

zoekt de geselecteerde uitzendingen. 


Nederlands 

Eerste installatie - vervolg 

Opmerking: Om te annuleren, drukt u op de MENU-knop. 

• Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een 

zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt 

sorteren volgens de LCN selecteert u “Ja” en daarna 

drukt u op “OK” (indien beschikbaar). 

Automatische tuning 

Automatische tuning 

Naarmate nieuwe diensten worden uitgezonden, zal 

de tv opnieuw moeten worden afgestemd om deze 

weer te geven. 

• Het automatisch afstemmen stemt de tv volledig opnieuw 

af en kan worden gebruikt om de zenderlijst bij te werken. 

Het wordt aangeraden Automatisch afstemmen regelmatig 

uit te voeren om zeker te zijn dat alle diensten werden 

toegevoegd. Alle huidige zenders en instellingen, bijv. 

vergrendelde zenders, gaan verloren. 

• Druk op de MENU toets op de afstandsbediening en 

selecteer Installatie en opnieuw afstemmen met de Links 

of Rechts toets. Druk op de OK toets en het volgende 

menuscherm verschijnt. 

• Druk op de OK-knop om de zenderlijst te verlaten 

en tv te kijken. 

Opmerking: 

• Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie 

gestart te hebben. 

Bewaar het menu van de Winkelmodus uitgeschakeld 

en wijzig hem niet wanneer u hem thuis gebruikt. 

• Selecteer Automatic Channel Scan (Automatische 

kanalenscan) door op Omhoog of Omlaag te drukken 

en druk vervolgens op OK. Automatische zender 

scanopties wordt weergegeven. U kunt selecteren een 

optie met de Omhoog of Omlaag en OK toetsen. 

Bediening van het menu ‘Auto Channel Scan’ 

(Automatische kanalenscan): 

Digital (Digitaal): Zoekt antenne DVB-zenders en slaat 

ze op. 

Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. 

Full (Volledig): Zoekt zowel analoge als antenne DVBzenders 

en slaat ze op. 

• Nadat u een automatische zoekoptie hebt 

geselecteert, drukt u op de OK-toets en vervolgens 

verschijnt er een bevestigingsscherm. Om de 

installatie te starten, selecteert u “Ja”, om te 

annuleren selecteert u “Neen” met de Links of 

Rechts toets en de OK toets. 

• Nadat het scantype werd geselecteerd, ingesteld en 

bevestigd, begint het installatieproces en beweegt 

de voortgangsbalk. Druk op de MENU toets om de 

procedure te annuleren. In dat geval worden de 

gevonden kanalen niet opgeslagen. De televisie 

begint te zoeken naar beschikbare zenders. U moet 

de televisie toelaten om de volledige zoekopdracht 

uit te voeren. 



Manueel afstemmen, analoog fijnafstemmen 

De televisie kan handmatig afgestemd worden met de Manuele zoekfunctie. 

Digitaal aardse manueel zoeken: 

De functie is beschikbaar voor service engineers 

of kan worden gebruikt voor de directe invoer van 

zenders als de multiplex zender bekend is. 

• Selecteer Manuele zenderscan in het Installeren en 

opnieuw afstemmen menu en druk op OK. 

Analoog manueel zoeken: 

De televisie kan handmatig worden afgestemd. Bijv:: 

Als de televisie niet aangesloten kan worden op een 

media recorder/decoder met een SCART kabel of om 

een zender op een ander systeem af te stemmen. 

Om een zenderpositie toe te wijzen op de televisie 

voor een decoder en media decoder: schakel de 

decoder aan, voer een vooropgenomen fi lm in de 

media recorder en druk op PLAY, stem dan handmatig 

af. 

Nederlands 

Na selectie van het zoektype als Digitale antenne kunt 

u het multiplex of frequentie cijfer invoeren met de 

numerieke toetsen en druk op OK om te zoeken. 

• Voer het multiplexnummer is aan de hand van de 

numerieke knoppen. De televisie zoekt automatisch 

voor die multiplex. Wanneer de multiplex wordt 

gevonden, wordt iedere zender die momenteel 

niet aanwezig is in de zenderlijst toegevoegd en 

de zenderinformatie bovenin het scherm wordt 

bijgewerkt. 

• Herhaal naarmate noodzakelijk. 

Digitale kabel manueel zoeken 

• In de kabel manuele scan kunt u de frequentie, 

modulatie, symboolsnelheid en netwerk zenderscan 

opties invoeren. Nadat u het zoektype als Digitale kabel 

hebt geselecteerd, kunt u de gewenste opties instellen 

en op OK drukken om te zoeken. 

Nadat u het Manuele zenderscan zoektype hebt 

geselecteerd, kunt u de Omhoog of Omlaag knop 

indrukken om een optie te markeren. Druk vervolgens 

op de linkse of rechtse toets om de optie in te 

stellen. 

Voer het zendernummer in of de frequentie met de 

numerieke toetsen. Druk dan op OK om te zoeken. 

Zodra de zender gevonden is, worden alle nieuwe 

zenders opgeslagen die niet op de lijst staan 

vermeld. 

Analoge fijnafstemmen 

• Selecteer Analoge fijnafstemming in het Installeren en 

opnieuw afstemmen met de Omhoog of Omlaag en 

OK toetsen. Het scherm ‘Analoge Fine Tune (Analoge 

tuning) wordt weergegeven. De functie Analoge 

tuning is niet beschikbaar indien er geen analoge 

kanalen, digitale kanalen en externe bronnen zijn 

opgeslagen. 

• Gebruik de Links of Rechts toets om fijn af te stemmen. 

Bij het beëindigen, drukt u op OK: 



Algemene bediening 

Nederlands 

Stereo/tweetalige uitzendingen 

In het geval van stereo of tweetalige uitzendingen verschijnt 

het woord Stereo of Dual op het scherm iedere maal programmaposities 

gewijzigd worden. Na twee seconden verdwijnt 

het woord. Als de uitzending niet in stereo is verschijnt het 

woord Mono. 

Stereo… Druk in om Stereo of Mono te selecteren. 

Tweetalig… Tweetalige uitzendingen komen niet vaak voor. 

Als de uitzending tweetalig is, verschijnt het woord Dual in 

beeld. Kies het gewenste programmanummer en als het 

woord Dual verschijnt, drukt u in om Dual 1 of Dual 

2 te selecteren. 

Voor DTV-uitzendingen 

Om de huidige taal weer te geven en om te wijzigen in 

een alternatieve taal (indien beschikbaar) drukt u op 

de AD-toets. Beschikbare opties worden vermeld. 

Ondertitels weergegeven 

In digitale uitzendingen geeft deze functie ondertitels 

weer op het scherm in de geselecteerde taal op 

voorwaarde dat ze worden uitgezonden. 

• Druk op de ONDERTITELING toets om de 

beschikbare ondertiteling in te schakelen. Druk 

opnieuw op de ONDERTITELING toets om de 

ondertiteling uit te schakelen. 

Het hoofdmenu weergeven 

• Druk op de MENU toets van de afstandsbediening 

om de menu’s weer te geven. 

Volume bedienen en geluid dempen 

Volume 

Druk op de of knop van de afstandsbediening 

om het volume te regelen. Verplaats het wieltje van de 

TV omhoog of omlaag om het volume te wijzigen. 

Geluid dempen 

Druk “ ” één maal in om het geluid uit te schakelen 

en opnieuw om te annuleren. 

Programmaposities selecteren 

Als u een programmapositie wilt selecteren, gebruikt 

u de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Als 

u de zenders wilt wijzigen met het menuwieltje op de 

TV drukt u eerst in het midden van het menuwiel en 

de informatiebalk van de zender verschijnt. Verplaats 

het menuwieltje nu omhoog of omlaag om te bladeren 

tussen de opgeslagen zenders. 

Programmaposities kunnen ook geselecteerd worden 

met en . 

Druk in om de informatie op het scherm weer te 

geven m.a.w. programmapositie, stereo/mono signaal 

en beeldformaat. 

Stand-by meldingen 

Als de TV uitschakelt wanneer deze in de Geen signaalmodus 

staat, verschijnt het volgende bericht op het 

scherm de volgende maal u de TV inschakelt: 

Als de TV uitschakelt omwille van de automatische 

uitschakelingsfunctie verschijnt het volgende bericht op 

het scherm de volgende maal u de TV inschakelt: 



Zenderlijst, Programma’s sorteren, Programma 

vergrendelen 

U kunt opgeslagen zenders weergeven en deze sorteren met de Zenderlijst functie. 

Zenderlijst weergeven 

De zendervolgorde kan worden gewijzigd naargelang uw 

persoonlijke voorkeuren. 

• Selecteer Zenderlijst in het hoofdmenu en druk op 

OK. Het volgende menu verschijnt: 

• Selecteer Zenderlijst bewerken om de opgeslagen 

kanalen te beheren. Gebruik de Omhoog of 

Omlaag en OK toetsen om Zenderlijst bewerken 


• Druk op de Omhoog of Omlaag toets om een zender 

te selecteren. U kunt de of toets indrukken om 

de pagina op of neer te verschuiven. 

• Om een specifi eke zender te bekijken, markeert 

u hem met de Omhoog of Omlaag toetsen. Druk 

daarna op de OK toets. 

• Druk op de BLAUWE toets op de fi lteropties weer 

te geven. 

• Druk op MENU om het te verlaten. 

Opmerking: De vermelde kanalen worden gemengd 

op de kanaallijst. U kunt de kanaaltypes onderscheiden 

door de pictogrammen die ernaast zijn geplaatst. DTV 

(digitale tv), HD (HD TV) , ATV (Analoge TV) ,TV 

(TV), RD (Radio), gecodeerd, vergrendelinng en bij 

de favorietenlijst. De vermelde kanalen kunnen ook 

worden gesorteerd met de actieve kanaal lijstfi lter. 

Een kanaal verplaatsen 

• Markeer de gewenste zender met de Omhoog of 

Omlaag toetsen. 

• Selecteer de Verplaatsen optie in de zenderlijst en 

druk op de OK toets. 

• Er verschijnt een menu Edit Number (Nummer 

bewerken). Voer het gewenste kanaalnummer in 

met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. 


Indier er al een kanaal werd opgeslagen onder dat 

nummer, verschijnt er een waarschuwingbericht. 

Proszê wybraæ tak, jeœli chc¹ Pañstwo przenieœæ 

kana³, i nacisn¹æ OK. 

• Het geselecteerde kanaal is nu verplaatst. 

Een kanaal verwijderen 

U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te 

plaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de 

GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen. 

• Selecteer het kanaal dat u wil verwijderen en 

selecteer de optie Delete (Verwijderen). Druk op 

OK om door te gaan. 

• Een waarschuwingsmelding verschijnt. Selecteer 

Yes (Ja) om de kanalen te verwijderen, druk op No 

(Nee) om het proces te annuleren. Druk op OK om 

door te gaan. 

De naam van een kanaal wijzigen: 

• Selecteer het kanaal waarvan u de naam wil wijzigen 

en selecteer de optie Edit Name (Naam bewerken). 

Druk op OK om door te gaan. 

• Verplaatst u zich naar het vorige/volgende teken 

met de Links of Rechts toetsen. Als u de Omhoog of 

Omlaag toets indrukt, wijzight het huidge teken. Als 

u op de numerieke toetsen ‘0...9’ drukt, vervangt u 

het gemarkeerde teken één voor één met de boven 

de toets afgedrukte tekens iedere maal u op de toets 

drukt. 

• Wanneer u klaar bent, drukt op OK om de wijziging 

op te slagen: Druk op MENU om te annuleren. 

Een kanaal vergrendelen: 

U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te 

plaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de 

GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen bij 

een zender. 

• Selecteer de zender die u wilt vergrendelen met de 

Omhoog of Omlaag toetsen. 

• Selecteer de Vergrendelen optie met de Links of 

Rechts toetsen. Druk op OK om door te gaan. 

• U wordt nu gevraagd om een persoonlijk 

identifi catienummer (PIN) voor ouderlijke controle 

in te voeren. Voer de pincode in. 

Opmerking: Standaard wordt de PIN ingesteld 

op 0000. 

• Om een kanaal te vergrendelen/ontgrendelen, 

drukt u op OK wanneer het gewenste kanaal 

wordt gemarkeerd. Er verschijnt dan een 

vergrendelingssymbool naast het geselecteerde 

kanaal. 

Nederlands 


Informatievaandel weergeven, Elektronische zendergids 

Nederlands 

Informatievaandel weergeven 

• Druk op . Het informatiescherm verschijnt met 

informatie over de zender en het programma dat 

momenteel wordt weergegeven. 

• Als u het kanaal wijzigt, geeft de TV het uitzendbeeld 

weer samen met een informatievaandel onderin het 

scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze 

informatie blijft op het scherm gedurende enkele 

seconden. 

• Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u 

de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer 

te geven. In dat geval verschijnt het bericht “PIN 

invoeren”: 

navigeren in de lijst. Naarmate zenders worden 

geselecteerd, verschijnt informatie over het 

momenteel uitgezonden programma. 

• Om de timer voor een geselecteerd programma in te 

stellen, drukt u op de OK toets om het Timers menu 


• Druk op de GELE toets om over te schakelen naar 

de tijdlijnweergave. 

• Druk op de GROENE toets om het schema weer te 

geven. 

• Druk op de BLAUWE toets op de fi lteropties weer 

te geven. 

Opmerking: Er zijn alternatieve weergaven van het 

EPG-scherm. De toetsfuncties worden weergegeven 

onderin het menuscherm. 

• Voer de 4-cijferige PIN-code in om door gaan. 

Opmerking: De standaard fabrieksinstelling voor het 

PIN-nummer is 0000. Ze is niet beschikbaar voor de 

landinstelling Frankrijk. 

Elektronische programmagids 

• Selecteer de gids op het scherm door GUIDE in te 

drukken. Het gidsscherm verschijnt met informatie 

over de zender en het programma dat momenteel 

wordt weergegeven. Het kan even duren voor dit 

verschijnt. 

• Voor informatie over een gemarkeerd programma 

drukt u opnieuw op de toets. 

• Voor informatie over andere momenteel beschikbare 

programma’s drukt u de navigatietoetsen in 

om op en neer te bladeren of links en rechts te 



Taalselectie 

Taalinstellingen 

Dit menu biedt u de mogelijkheid de gewenste 

taalinstellingen aan te passen. 

• Druk op de MENU toets en selecteer instellingen 

met de Links of Rechts toets. 

• Selecteer Taal in het Set-upmenu en druk op OK om 

dit menu weer te geven. Druk op de RETURN knop 

op de afstandsbediening om af te sluiten. 

Nederlands 

Voorkeur 

Deze instellingen worden gebruikt, indien beschikbaar. 

Zo niet worden de huidige instellingen gebruikt. 

Audio: als u de Links of Rechts toetsen indrukt, wordt 

de geluidstaal gewijzigd. 

Napisy: wijzig de taal van de ondertiteling met de 

Links of Rechts toetsen. De ondertiteling wordt 

weergegeven in de geselecteerde taal. 

Teletekst: wijzigt de voorkeur teleteksttaal. 

Przewodnik: als u de Links of Rechts toetsen indrukt, 

wordt de geluidstaal gewijzigd. 

Huidig 

Audio: als de geluidstaal wordt ondersteund, kunt 

u de geluidstaal wijzigen door de Links of Rechts in 

te drukken. 

Napisy: als er een back-up bestaat voor de 

ondertiteling kunt u de taal van de ondertiteling wijzigen 

met de Links of Rechts toetsen. De ondertiteling wordt 

weergegeven in de geselecteerde taal. 



Nederlands 

Digitale instellingen – Ouderlijk toezicht, Menuvergrendeling, 

PIN instellen 

U kunt de kinderslot voorkeuren van uw TV weergeven. 

Het Ouderlijk toezichtmenu weergeven 

Druk op de MENU toets en selecteer instellingen met 

de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te 

krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de Omhoog 

of Omlaag knop om Ouderlijk toezicht te selecteren 

en druk dan op OK om door te gaan: 

• Een dialoogvenster verschijnt waarin de de 

vergrendelingscode gevraagd wordt. De 

standaardcode wordt ingesteld op 0000. Voer de 

PIN in. 

• Indien ze incorrect is, verschijnt het “Incorrecte Pin” 

OSD. Indien ze correct is, verschijnt het Ouderlijk 

toezichtmenu: 

Opmerking: De standaard fabrieksinstelling voor het 

PIN-nummer is 0000. Ze is niet beschikbaar voor de 

landinstelling Frankrijk. 

Kinderslot 


de Links of Rechts toets. Druk OK om te annuleren. 

Gebruik de Omhoog of Omlaag toets om ouderlijk 

te selecteren en druk daarna op OK om door te 

gaan. Voer de pincode in. Kinderslot schakelt het 

menuwiel van de televisie uit. Alle toetsen op de 

afstandsbediening kunnen nog steeds gebruikt 

worden. 

PIN instellen 

• Gebruik de Omhoog of Omlaag toetsen om de PIN 

instellen optie te selecteren. Druk op OK om het 

“PIN instellen” venster weer te geven. 

• Voer een nieuw pin-nummer in aan de hand van de 

numerieke toetsen. Voer daarna het nieuwe pinnummer 

een tweede maal in ter verifi catie. 

• Nadat correcte PIN-nummers worden ingevoerd, 

wordt het PIN-nummer gewijzigd. 

Opmerking: De standaardfabrieksinstelling voor het 

pin-nummer is 0000. Wanneer u het pin-nummer 

wijzigt, noteer het dan en bewaar het op een veilige 

plaats. 

Menuvergrendeling 

In menuvergrendeling kunt u een vergrendeling 

instellen voor alle menu’s of het Installatiemenu 

om toegang tot deze menu’s te beperken. Als de 

menuvergrendeling uitgeschakeld is, is er geen 

beperking op de toegang tot het menusysteem. 

• Gebruik de Omhoog / Omlaag toetsen voor de 

Vergrendelingsmenu optie. Gebruik de Links of 

Rechts toetsen om de Menuvergrendelingsmodus 


OFF: De menu’s zijn niet vergrendeld. 

ALLE MENU’S: Alle menu’s zijn uitsluitend toegankelijk 

met de correcte sleutelcode. De gebruiker kan dan 

geen zenders toevoegen, verwijderen, de naam 

wijzigen of timers instellen. 

INSTALLATIEMENU: Het installatiemenu is 

vergrendeld. De gebruiker kan dus geen zenders 

toevoegen. 



Beeldinstellingen configureren 

U kunt de beeldinstellingen van uw TV confi gureren in het Beeldinstellingen menu. 

Beeldinstellingen configureren 

U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen 

gebruiken. U kunt de huidige beeldmodus instellingen 

naar wens aanpassen. U kunt bijvoorbeeld items 

wijzigen zoals Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte 

en kleurtint. 

Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de Links 

of Rechts toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot 

het menu Picture Settings (‘Beeldinstellingen). 

Menuopties voor beeldinstelling bedienen 

• Druk op Omhoog of Omlaag toets om een menu 

item te markeren. 

• Gebruik de Links of Rechts toets om fijn af te 

stemmen. 

• Proszê nacisn¹æ przycisk MENU, aby wyjœæ z tej 

funkcji. 

Beeldmodus 

Deze televisie biedt de optie uw beeldstijl een persoonlijk 

karakter te geven. Cinema, Spel, Dynamisch en 

Natuurlijk zijn vooraf ingestelde opties en beïnvloeden 

de instellingen in de televisie. Druk op de MENU toets 

en selecteer beeld met de Links of Rechts toets. Druk 

omhoog of omlaag toets om de Modus te selecteren. 

• In het Beeldinstellingen menu drukt u op Omhoog of 

Omlaag om de modus te selecteren. Druk op Links of 

Rechts om de gewenste beeldmodus te selecteren. 


Contrast 

Om het contrast tussen donker en licht van het scherm 

in te stellen. Druk op de MENU toets en selecteer 

beeld met de Links of Rechts toets. Druk omhoog of 

omlaag toets om de Contrast te selecteren. 

Helderheid (Brightness) 

Om de helderheid van het scherm in te stellen. Druk 

op de MENU toets en selecteer beeld met de Links 

of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag toets om de 

Helderheid te selecteren. 

Scherpte (Sharpness) 

Om de scherpte van de objecten op het scherm in te 

stellen. Druk op de MENU toets en selecteer beeld 

met de Links of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag 

toets om de Scherpte te selecteren. 

Kleur (Colour) 

Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast. 

Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de 

Links of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag toets 

om de Kleur te selecteren. 

Power Save modus 

Schakelt de Power Save modus in of uit. Gebruik 

de Omhoog of Omlaag knoppen om de Power 

Save modus te selecteren. Druk op de Links of 

Rechts knop om de Power Save modus in of uit te 

schakelen. Raadpleeg de sectie Milieu-informatie in 

deze handleiding voor meer informatie over de Power 

Save modus. 

Opmerking: De achtergrondverlichting functie is niet 

actief wanneer de Power Save modus ingeschakeld 

is. 

Achtergrod (optioneel): 

Deze instelling bedient de achtergrondverlichting en 

kan worden ingesteld op Automatisch, Maximum, 

Minimum, Medium. 

Opmerking: De achtergrondverlichting mag niet 

ingeschakeld zijn in de VGA of mediabrowser modus 

of wanneer de beeldmodus ingesteld is op Spel. 

Geluid Reductie (Noise reduction) 

Soms worden bepaalde worden of beeldelementen 

verstoord of gepixeleerd. De geluidreductie functie 

vermindert dit effect door de randen af te vlakken. 

Druk op de MENU toets en selecteer beeld met de 

Links of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag om de 

geluidsreductie te selecteren 

Nederlands 


Nederlands 

Beeldinstellingen configureren - vervolg 

U kunt de beeldinstellingen van uw TV confi gureren in het Beeldinstellingen menu. 

Geavanceerde instellingen 

Een aantal bijkomende besturingen in het beeldmenu 

zijn gegroepeerd in de titel Geavanceerde instellingen. 

Om weer te geven of te wijzigen, drukt u eerst op 

de Omhoog of Omlaag knop om de Geavanceerde 

instellingen te selecteren. Druk op OK om weer te 

geven. Hier volgt een lijst van de bedieningsknoppen 

in het Geavanceerde instellingen menu: 

Colour Temp (Kleurtemperatuur): Kleurtemperatuur 

verhoogt de warmte of koelte van een beeld door de 

rode of blauwe tint te verhogen. 

Picture Zoom (Beeld in-/uitzoomen): Stelt de 

afbeelding grootte in op Auto,16:9, Ondertiteling,14:9, 

14:9 Zoom, 4:3, Panoramisch of Cinema. Druk op de 

MENU toets en selecteer beeld met de Links of Rechts 

toets. Druk omhoog of omlaag om de beeldzoom te 

selecteren 

Volledige modus (optioneel): Als u een toestel 

verbindt via HDMI of YPbPr contacten en 1080i/1080p 

resoluties instelt, wordt het Volledige modus item 

zichtbaar. 

HDMI True Black (optioneel): Terwijl u een 

HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar in het 

Beeldinstellingenmenu. 

U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten 

van het beeld te verbeteren. U kunt deze functie 

inschakelen om de HDMI True Black modus te 

activeren. 

Opmerking: De HDMI True Black aan/uit functie werkt 

enkel als de uitgang van het HDMI toestel ingesteld 

is op RGB. 

Tryb filmowy (opcja): Films worden opgenomen met 

een ander aantal frames per seconde dan normale 

televisieprogramma’s. Druk op “ ” of “ ” om de 

Filmmodus te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets 

om deze functie op Auto of Uit te schakelen. Schakel 

deze functie op Auto wanneer u fi lms bekijkt om de 

snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. 

Kleurverschuiving: De gewenste kleurtoon 

aanpassen. Druk op de MENU toets en selecteer beeld 

met de Links of Rechts toets. Druk omhoog of omlaag 

toets om de Kleurverschuiving te selecteren. 

Reset 

Deze functie biedt de mogelijkheid de huidige 

beeldinstellingen te herstellen naar de 

standaardwaarden. Druk op de MENU toets en 

selecteer beeld met de Links of Rechts toets. Druk op 

de Omhoog of Omlaag toets om Reset te selecteren 

en druk op OK. 

Opmerking: De reset functie herstelt de instellingen niet 

voor Modus, Kleurtemp, Geluidreductie, Beeldzoom 

en HDMI True Black. 



Beeldformaat wijzigen 

Druk herhaaldelijk op de QUICK knop om het Instellingen menu te openen. Druk op de “ ” knop om Beeld 

zoomen menu te selecteren en daarna op de “ ” / “ ” knoppen om een selectie te maken uit Auto(*), 16:9, 

Ondertiteling, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramisch of Cinema. 

Opmerking: De speciale functie toepassen om de grootte van het weergegeven beeld te wijzigen (bijv. de 

verhouding hoogte/breedte wijzigen) in het kader van een publieke voorstelling of commercieel belang kan 

een overtreding betekenen van de auteursrechten. 

Opmerking: U kunt het beeld omhoog of omlaag bewegen met de “ ”/“ ” toetsen, indien de beeldzoom is 

ingesteld als Panoramisch, 14:9, Cinema of Ondertiteling. 

(*) Als AUTO geselecteerd is, wordt de beeldverhouding van het scherm aangepast met de informatie voorzien 

door de geselecteerde bron (indien beschikbaar). Het formaat day in AUTO-modus wordt weergegeven is 

volledig onafhankelijk van de WSS-informatie die in het uitzendsignaal of het signaal van een extern apparaat 

kan bijgevoegd worden. 

Opmerking: De automatische modus is niet beschikbaar in HDMI, YPbPr en DTV bronnen. 

Nederlands 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Opmerking: De Beeld zoomen functie is niet beschikbaar voor Radiozenders en het teletekstscherm 



PC beeldmenu instellingen configureren 

Nederlands 

PC beeld instellingen (*) 

(*) In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het 

menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan 

worden in VGA/PC modus de VGA-modusinstellingen 

toegevoegd aan Beeldinstelling. 

PC beeld bedieningstoetsen 

Contrast, helderheid en kleurtemperatuur 

aanpassingen in dit menu zijn identiek aan de 

aanpassingen bepaald in het TV-beeld menu. 

Selecteer Reset en druk op de OK toets om de 

aanpassingen te resetten. 

Opmerking: 

Om over te schakelen naar VGA/PC bron drukt u op 

de “ ” toets van uw afstandsbediening en selecteert 

u VGA/PC ingang. 

Merk op dat VGA/PC modus menuinstellingen enkel 

beschikbaar zijn als de TV in PC-bron is. 

PC Positie 

Om het menu voor pc-positie weer te geven. 

Autopositie 

Als u het beeld horizontaal of verticaal naar 

een ongewenste positie verschuift, kunt u deze 

functie gebruiken om het beeld opnieuw correct te 

positioneren. 

• Selecteer de PC POSITIE optie in het hoofdmenu. 

Druk op OK om het PC positie submenu weer te 

geven. 

• Met de Omlaag toets markeert u Autoposition 

(Automatische positie) en daarna drukt u op OK. 

H Positie 

H (Horizontale) Positie verschuift het beeld horizontaal 

naar de rechter of linkerzijde van het scherm. 

• In het PC positie menu drukt u op de Omlaag toets 

tot H positie gemarkeerd is. 

• Druk de linker of rechter toets in om de waarde aan 

te passen. 

V Positie 

V (Verticale) positie verschuift het beeld verticaal naar 

de boven of onderzijde van het scherm. 

In het PC positie menu drukt u op de Omlaag toets 

tot H positie gemarkeerd is. 

Druk de linker of rechter toets in om de waarde aan 

te passen. 

Pixelfrequentie 

Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als 

verticale banden in presentaties met een hoog aantal 

pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in 

kleinere lettertypen. 

• In het PC POSITIE menu drukt u op de Omlaag toets 

om Dot Clock te markeren. 


te passen. 

Fase 

Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die 

u instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld 

op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze 

functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen 

via de proefondervindelijke methode. 

• In het PC POSITIE menu drukt u op de Omlaag toets 

tot Fase gemarkeerd is. 


te passen. 



Geluidsinstellingen configureren 

U kunt de geluidsinstellingen van uw TV confi gureren in het Beeldinstellingen menu. 

Geluidsinstellingen configureren 

U kunt de geluidsinstellingen naar wens 

confi gureren. 

Druk op de MENU toets en selecteer Geluid met de 

Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te 

krijgen tot het menu ‘Geluidsinstellingen’. 

Nederlands 

Menuopties voor geluidsinstelling 

• Druk op Omhoog of Omlaag toets om een menu 

item te markeren. 

• Gebruik de Links of Rechts toets om fijn af te 

stemmen. 


Volume 

Druk op de MENU toets en selecteer Geluid met de 

Links of Rechts toets. Druk op OK om door te gaan. 

Selecteer Volume met de Omhoog of Omlaag toets 

en gebruik daarna de Links of Rechts toets om het 

volumeniveau in te stellen. 

Equalizer (Enkel voor luidspreker) 

U kunt de huidige geluidsmodus instellingen 

aanpassen. Selecteer de gepaste modus naargelang 

de installatielocatie van de TV en pas de equalizer aan 

naar wens. Druk op OK om het equalizer submenu 


In het equalizermenu, kan de voorinstelling gewijzigd 

worden in Muziek, Film, Spraak, Vlak, Klassiek en 

Persoonlijk. Druk op de MENU toets om terug te keren 

naar het vorige menu. 

Opmerking: De equalizerinstellingen kunnen uitsluitend 

gewijzigd worden wanneer de Equalizer modus 

(Equalizer Mode) op Gebruiker staat. 

Balans (Enkel voor luidspreker) 

Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse 

luidspreker meer te benadrukken. 

• Druk op de Links of Rechts toets om het balansniveau 

te wijzigen. Het balansniveau kan aangepast worden 

tussen -31 en +31. 

Koptelefoon 

Deze instelling wordt gebruikt om de geluidsuitvoer in 

te stellen wanneer een hoofdtelefoon is verbonden. 

• Druk omhoog of omlaag toets om de hoofdtelefoon 


• Druk de linker of rechter toets in om Volume 

te selecteren. Druk op de rechtse toets om het 

volumeniveau van de koptelefoon te verhogen. 

Druk op de linkse toets om het volumeniveau van 

de koptelefoon te verlagen. Het volumeniveau van 

de hoofdtelefoon kan aangepast worden tussen 0 

en 63. 

Geluidsmodus 

Deze instelling wordt gebruikt om de geluidsmodus te 

wijzigen. Markeer de Geluidsmodus met de Omhoog 

of Omlaag knop. Druk op de Links of Rechts toets 

om in te stellen. 

U kunt de MONO, STEREO, DUAL-I of DUAL-II modus 

selecteren, op voorwaarde dat de geselecteerde 

zender deze modus ondersteunt. 



Nederlands 

Geluidsinstellingen configureren - vervolg 

U kunt de geluidsinstellingen van uw TV confi gureren in het Beeldinstellingen menu. 

AVL 

Soms kunnen zich grote wijzigingen in het volume 

voordoen wanneer u overschakelt van een DTV 5.1ch 

naar een DTV 2ch, een ATV zender, of een externe 

ingang. Het gebruik van de AVL functie vermindert 

deze volumeverschillen. 

• In het GELUID menu drukt u op de Omhoog of Omlaag 

toets om AVL te markeren. Druk de linker of rechter toets 

in om AVL in te stellen op Aan of Uit. 

Dynamische lage tonen 

Deze functie wordt gebruikt om het baseffect van het 

tv-toestel te verhogen. Druk op de MENU toets en 

selecteer Geluid met de Links of Rechts toets. Druk 

op OK om door te gaan. Selecteer Dynamische lage 

tonen met de Omhoog of Omlaag toets en gebruik 

daarna de Links of Rechts toets om in te stellen. 

Digitale uitgang: 

Met deze instelling kunt u de Digitale uitgang 

voorkeur instellen als Gecomprimeerd of PCM. U 

moet deze functie instellen in overeenstemming met 

de ontvangen inhoud van de uitzending. Druk op 

de MENU toets en selecteer Geluid met de Links of 

Rechts toets. Druk op OK om door te gaan. 

Selecteer Digitaal uit met de Omhoog of Omlaag toets 

en gebruik daarna de Links of Rechts toets. 



Instellingenmenu bedienen, Voorwaardelijke toegang 

De instellingen van uw tv configureren 

U kunt de instellingen gedetailleerd confi gureren. 

Instellingenmenu weergeven 


de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang te 

krijgen tot het menu ‘Instellingen’. 

Menuopties voor Instellingen 

• Druk op Omhoog of Omlaag toets om een menu item 

te markeren. 

• Druk op OK om een item te selecteren. 


Voorwaardelijke toegang 

Deze instelling bestuurt modules met voorwaardelijke 

toegang indien aanwezig. Selecteer Instelling in het 

hoofdmenu met de Links of Rechts toets en druk op 

OK. Gebruik daarna de Omhoog of Omlaag toets om 

de Voorwaardelijke toegang in te stellen. Druk op OK 

om door te gaan. 

Taal 

Confi gureert taalinstellingen. Zie pagina 21. 

Ouderlijk 

Confi gureert de instellingen van ouderlijk toezicht. 

Zie pagina 22. 

Timers 

Stelt de timers in voor bepaalde programma’s. Zie 

pagina 30. 

Datum/tijdinstellingen 

U kunt datum/tijd voorkeuren confi gureren via dit 

menuscherm. Zie pagina 30. 

Bronnen 

Activeert of deactiveert bepaalde bronopties. Zie 

pagina 31. 

Andere instellingen 

Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel 

weer. 

Een module met voorwaardelijke toegang 

gebruiken 

De algemene interface sleuven, die zich aan de 

achterkant van de televisie bevinden, laten de 

invoeging van een CAM (Conditional Acces Module) 

en kaart toe. Deze worden aangekocht bij een 

dienstverlener en laten aanvullende betaal televisieuitzendingen 

toe. Raadpleeg een service provider 

voor meer informatie. 

BELANGRIJK: Verwijder of voeg de CI module 

enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. 

• Om bepaalde digitale kanalen te bekijken, is een 

module met voorwaardelijke toegang (een CAM, 

‘Conditional Access Module’) eventueel vereist. 

Deze module dient dan in de CI-sleuf van uw tv te 

worden aangesloten. 

• Vraag de voorwaardelijk toegangsmodule (CAM) en 

de weergavekaart aan door zich te abonneren voor 

betaal-tv, en voer dan deze in de televisie aan de 

hand van volgende procedure. 

• Voer de CAM in, en steek daarna de weergavekaart 

in de sleuf in de terminal aan de acherkant van de 

tv. 

• De CAM dient correct te worden ingevoerd, ze kan 

niet volledig ingevoerd worden aan de verkeerde 

kant. De CAM of de TV-terminal kunnen beschadigd 

worden als de CAM met te veel kracht worden 

ingevoerd. 

Sluit de tv aan op het elektrisch netwerk, schakel het 

toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd 

wordt. 

• Indien geen module ingevoerd is, verschijnt “Geen 

gemeenschappelijk interface gedetecteerd” op het 

scherm. 

• Voor details over de instellingen raadpleegt u de 

handleiding van de module. 

Het menu Voorwaardelijke toegang weergeven (*) 

(*) Deze instellingen kunnen verschillen afhankelijk 

van de serviceprovider. 


de Links of Rechts toets. Druk op OK om toegang 

te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de 

Omhoog of de Omlaag knop om Voorwaardelijke 

toegang te selecteren en druk op OK om het menu 


Nederlands 



Nederlands 

Timers instellen, Datum/Tijd instellen 

Timers 

Druk op de MENU toets en selecteer het Instellingen 

pictogram met de Links of Rechts toets om het Timers 

menu weer te geven. Druk op OK om toegang te 

krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de Omhoog 

of Omlaag knop om Timers te selecteren en druk dan 

op OK om verder te gaan: 

De slaaptimer instellen 

De televisie kan worden ingesteld zichzelf UIT te 

schakelen na een bepaalde tijd. 

• Selecteer Slaaptimer met de Omhoog of Omlaag 

knop. 

• Gebruik de Links of Rechts toets om in te stellen. 

De timer kan worden geprogrammeerd tussen 

Uit en 2.00 uur (120 minuten) in stappen van 30 

minuten. 

De programmatimers instellen 

Deze functie stelt de televisie in naar een specifi eke 

zender te gaan op een bepaald tijdstip. Ze kan worden 

gebruikt om een specifiek programma weer te geven, 

of de modus in te stellen op dagelijks of wekelijks, of 

om een reeks programma’s weer te geven. 

Druk op de Omlaag button om de timers in te stellen 

op een evenement. Er verschijnen nu op het scherm 

knoppen voor de programmatimer 

Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar 

wanneer een timer werd geprogrammeerd. 

Een timer toevoegen 

• Druk op de GELE knop op de afstandsbediening om 

een timer toe te voegen. Het onderstaande menu 

verschijnt op het scherm. 

Kanaal: Om het kanaal te veranderen met Links of 

Rechts. 

Type opname/timer: Dit kan niet worden ingesteld. 

Data: Voer hier een datum in met de numerieke 

knoppen. 

Start: Voer hier een startdatum in met de numerieke 

knoppen. 

Koniec: Voer hier een einddatum in met de numerieke 

knoppen. 

Czas trwania: Geeft de tijdsspanne tussen de beginen 

de eindtijd weer. 

Herhalen: Hiermee kunt een timer instellen om 

Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen. Gebruik 

de Links of Rechts toets om een optie te selecteren. 

Wijzigen/Verwijderen: Bedient de kinderslot instellingen 

op timers. 


• Druk op de GROENE knop om de timer op te slaan. 

Druk op de RODE knop om te annuleren. 

Een timer bewerken 

• Selecteer de timer die u wilt bewerken met de 

Omhoog of Omlaag toets. 

• Wanneer u klaar bent, drukt op de GROENE knop 

om de wijziging op te slagen: Om te annuleren, drukt 

u op de MENU-knop. 

Een timer verwijderen 

• Selecteer de timer die u wilt verwijderen met de 

Omhoog of Omlaag toets. 

• Druk op de RODE knop. 

• Selecteer JA met de Links of Rechts toetsen om 

de timer te verwijderen. Selecteer NEE om te 

annuleren. 

De datum-/tijdsinstellingen configureren 

U kunt datum/tijd voorkeuren confi gureren via dit 

menuscherm. 

• Selecteer in het menu ‘Instellingen’ de optie Datum/ 

Tijd om de tijd en datum te configureren. Druk op de 

OK toets. 

Gebruik de of toetsen om de Tijdinstellingen 

modus te markeren. Tijdinstellingen modus wordt 

ingesteld met de of toetsen. Het kan AUTO of 

MANUEEL ingesteld worden 

Als AUTO wordt geselecteerd, zijn de Datum/Tijd 

en Tijdzone opties niet beschikbaar voor instelling. 

Indien de HANDMATIGE optie geselecteerd is, kan 

de Tijdzone worden gewijzigd: 

• Als u op of drukt, selecteert u Tijdzone 

Gebruik of om de Tijdzone tussen GMT-12 of 

GMT+12 te veranderen. De Huidige tijd bovenaan 

de menulijst zal dan veranderen naargelang de 

geselecteerde Tijzone. 

Opmerking: Voor landen zonder Digitale zenders 

worden enkel de datum en tijd opties weergegeven. 


Broninstellingen, Overige bedieningstoetsen 

Broninstellingen configureren 

Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of 

deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeactiveerde 

bronopties overschakelen wanneer u op de knop 

drukt. 

Andere instellingen configureren - 

Algemeen 

U kunt de instellingen van uw TV configureren. 

Selecteer Instellingen in het hoofdmenu en druk op 

OK om het Instellingenmenu weer te geven. Druk 

op de MENU knop op de afstandsbediening om af 

te sluiten. 

Um algemene configuratievoorkeuren weer te 

geven, drukt u in het menu Instellingen (Settings) 

op Andere instellingen (Other Settings) en drukt op 

de OK-toets. 

Nederlands 

• Selecteer “Bronnen” in het menu Instellingen en druk op 

de OK-toets. 

• Druk omhoog of omlaag toets om een bron te 

selecteren. 

• Gebruik de Links of Rechts toets om de geselecteerde 

bron in of uit te schakelen. De wijzigingen worden 

automatisch opgeslagen. 

Selecteren van de ingang 

Gebruik het invoerselectie venster als de televisie 

niet automatisch overschakelt naar een verbonden 

bron. 

• Druk op de toets van uw afstandsbediening om 

de bronnen rechtstreeks te wijzigen. Gebruik dan de 

Omhoog of Omlaag toets om een ingang te markeren 

en druk op de Rechts toets om te selecteren. 


Werking 

• Druk omhoog of omlaag toets om een item te 

selecteren. 

• Gebruik de Links of Rechts toets om een optie in te 

stellen. 

• Druk op OK om een submenu weer te geven.. 

Menu time-out 

Om een bepaalde scherm time-out in te stellen voor 

menuschermen moet u een waarde instellen voor 

deze optie. 

In het OVERIGE INSTELLINGEN menu selecteert 

u Menu time-out en u kiest 15 sec, 30 sec or 60 sec 

met de Links of Rechts toets. 

Gecodeerde kanalen scannen 

Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het 

zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden. 

Als het ingesteld is als UIT manueel, zullen de 

gecodeerde kanalen niet gevonden worden wanneer 

u automatische of handmatige zoekopdracht uitvoert. 


Overige bedieningstoetsen - vervolg 

Nederlands 

De functie Gecodeerde kanalen scannen zal altijd 

AAN zijn na het uitvoeren van de eerste installatie. 

• In het OVERIGE INSTELLINGEN menu gebruikt 

u de Omhoog of Omlaag toetsen om Gecodeerde 

scan te selecteren. 

• Druk op de Links of Rechts toets om deze functie 

als Ja of Nee in te stellen. 

Blauwe achtergrond 

Indien het signaal zwak of afwezig is, schakelt 

de TV automatisch naar een blauw scherm. Om 

deze functie in te schakelen, schakelt u de Blauwe 

achtergrond in. 

• In het OVERIGE INSTELLINGEN menu selecteert u 

Blauwe achtergrond en u selecteert Aan of Uit met 

de Links of Rechts toets. 

Software upgrade 

Deze functie helpt u de updates van uw Tv te 

onderhouden. Ze werkt automatisch en zoekt nieuwe 

informatie wanneer deze beschikbaar is. Merk op dat 

deze instelling inactief als u ze wilt wijzigen. 

Om zeker te zijn dat uw tv steeds de meest recente 

informatie bevat, kunt u deze instelling gebruiken. 

Voor een juiste werking dient de tv in stand-by te 

staan. 

U kunt de automatische bijwerking activeren of 

deactiveren aan de hand van de optie Automatisch 

scannen (Automatic scanning). 

U kunt ook manueel zoeken naar nieuwe software 

door Scannen naar upgrades te selecteren. 

Applicatie versie 

Geeft de huidige applicatie versie weer. 

Hardhorenden 

Indien de zender speciale signalen met betrekking tot 

het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen 

en dergelijke signalen ontvangen. 

Gebruik de Omhoog of Omlaag toets om Hardhorenden 

te selecteren en druk dan op de Links of Rechts toets 

om deze instelling naar Aan of Uit te schakelen. 

Geluid beschrijving 

Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende 

verhaaltrack voor blinden en slechtziende kijkers van 

visuele media, inclusief televisie en films. De verteller 

van de beschrijving spreekt doorheen de presentatie, 

beschrijft wat er op het scherm gebeurt tijdens de 

natuurlijke pauzes in de audio (soms tijdens dialogen, 

als men dit nodig acht). U kunt deze functie gebruiken, 

enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks 

ondersteunt. 

• Markeer Geluidsbeschrijving met de Omhoog of 

Omlaag toetsen. 

• Druk op de OK toets voor toegang tot het 

Geluidsbeschrijving submenu. 

• Gebruik de Omhoog of Omlaag toets om 

Geluidsbeschrijving te selecteren en druk op 

de Links of rechts toets om deze instelling in te 

stellen. 

Auto tv uit 

U kunt de timeout waarde instellen van de automatische 

uitschakeling. Wanneer de timeout waarde wordt 

bereikt en de Tv gedurende de geselecteerde tijdsduur 

niet wordt bediend, schakelt de tv uit. Druk op de 

MENU toets en selecteer instellingen met de Links of 

Rechts toets. Druk op OK om door te gaan. Gebruik 

de Omhoog of Omlaag toets om andere instellingen 

te selecteren en druk daarna op OK. Selecteer Auto 

TV uit met de Omhoog of Omlaag toetsen. 

Uitzendtype 

Druk op de MENU toets en selecteer instellingen 

met de Links of Rechts toets. Druk op OK om door 

te gaan. Gebruik de Omhoog of Omlaag toets om 

andere instellingen te selecteren en druk daarna op 

OK. Selecteer Uitzendtype met de Omhoog of Omlaag 

toets en gebruik daarna de Links of Rechts toets om 

in te stellen. 

Wanneer u het gewenste uitzendtype instelt met 

de Links of Rechts toets verschijnt de betrokken 

zenderlijst op het televisiescherm. 



Overige bedieningstoetsen - vervolg 

Stand-by Zoeken (*) 

(*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de 

Landoptie is ingesteld op Denenmarken, Zweden, 

Noorwegen of Finland. 

Als het Stand-by zoeken ingeschakeld is en de TV in 

stand-by staat, zoekt de TV eventuele wijzigingen in 

de opgeslagen zenders. Druk op de MENU toets en 

selecteer instellingen met de Links of Rechts toets. 

Druk op OK om door te gaan. Gebruik de Omhoog 

of Omlaag toets om andere instellingen te selecteren 

en druk daarna op OK. Selecteer Stand-by zoeken 

met de Omhoog of Omlaag toets en gebruik daarna 

de Links of Rechts toets om in te stellen. 

E-Pop 

Als u de E-Pop optie inschakelt, worden de functies 

van uw TV geïllustreerd bovenaan uw scherm. 

Om deze functie uit te schakelen, moet u ze instellen 

op “uitgeschakeld”. 

Teleteksttaal 

Gebruik deze instelling om een gewenste TXT taal 

in te stellen. Druk op de MENU toets en selecteer 

instellingen met de Links of Rechts toets. Druk op 

OK om door te gaan. Gebruik de Omhoog of Omlaag 

toets om Taal te selecteren en druk daarna op OK. 

Selecteer Teleteksttaal met de Omhoog of Omlaag 

toets en gebruik daarna de Links of Rechts toets om 

in te stellen. 

Nederlands 



Nederlands 

USB Media Browser 

Deze TV biedt u de mogelijkheid te genieten van foto-, video- en muziekbestanden opgeslagen op een 

USB-geheugen. 

Manuele start 

• Om de Mediabrowser weer te geven, drukt u op de 

“MENU” toets van de afstandsbediening en daarna 

selecteert u de Mediabrowser met de Links of 

Rechts toets. 

• U kunt Mediabrowser ook selecteren via het 

Sneltoets menu. 

• Druk op de OK toets om door te gaan. De 

Mediabrowser menu-inhoud (afhankelijk van de 

inhoud van uw USB-geheugen) verschijnt. 

Auto Start 

• Wanneer u een USB-geheugen aansluit, wordt het 

volgende menu weergegeven. 

• Afhankelijk van de bestandsgrootte en aantal in 

uw USB-geheugen kan het even duren voor u de 

bestanden kunt weergeven. Er verschijnt een bericht 

op het scherm wanneer de bestanden worden 

geladen via het USB-geheugen. 

• Enkel beperkte types U3 USB toestellen worden 

ondersteund. Om die reden is het aanbevolen 

geen U3 USB te gebruiken om Media Player af te 

spelen. 

• Niet ondersteunde tekens worden vervangen door 

een vierkant (□). 

MP3-bestanden weergeven 

Om mp3 bestanden weer te geven van een USBgeheugen 

kunt u dit menuscherm gebruiken. 

• U kunt de MP3- en video-bestanden weergeven van 

op een USB-geheugen. 

• Om ALLE bestanden in een lijst weer te geven, 

selecteert u de INSTELLINGEN tab en u wijzicht 

de weergavestijl naar Map. Ga daarna terug naar 

het hoofd mediabrowser scherm en u zult zien dat 

ALLE tabs nu beschikbaar zijn. Selecteer de ALLES 

tab en druk op OK. 

Opmerking: 

Sommige USB-compatibele apparaten worden niet 

ondersteund. 

Als het USB-geheugen niet wordt herkend na het in/ 

uitschakelen of de eerste installatie moet u het USBgeheugen 

eerst verwijderen en de TV in/uitschakelen. 

Voer het USB-geheugen daarna opnieuw in. 

• Gebruik geen USB hub. 

• U moet alle vereiste toelatingen hebben van 

eigenaars van auteursrechten om auteursrechtelijke 

beschermde inhoud te gebruiken. 

/ : Navigeren in het menu. 

Afspelen ( knop): Start de weergave. 

Stop ( knop): Stopt de weergave. 

Pauze ( knop): Pauzeert de geselecteerde 

weergave. 

RODE knop: Sorteert bestanden op titel, artiest of 

album. 

Lus/Willekeurig (GROENE toets): Druk een maal 

om de Lus uit te schakelen. Druk opnieuw in om de 

Lus en Willekeurige weergave uit te schakelen. Druk 

nog een maal om enkel de Willekeurige weergave in 

te schakelen. Druk opnieuw om alles in te schakelen. 

U kunt de uitgeschakelde functies volgen met de 

wijziging van de pictogrammen. 

0..9 (Numerieke toetsen): De TV springt naar het 

bestand dat begint met de letter die u invoert via de 

numerieke toetsen op uw afstandsbediening. 

Dit afspelen (OK toets): Speelt het geselecteerde 

bestand af. 

Toshiba kan een dergelijke toelating niet geven. Vorige/Volgende (Links/Rechts toetsen): Verspringt 

naar het vorige of volgende bestand om af te 

spelen. 



USB Media Browser - vervolg 


USB-geheugen. 

Gele toets: Weergavestijl wijzigen. 

BLAUWE toets: Wijzigt de media-opties. 

Opmerking: Als de weergavestijl wordt ingesteld 

op Map in de mediabrowserinstellingen wordt de 

muziekmap weergegeven zoals gesorteerd en de 

bestanden hoeven niet opnieuw te worden gesorteerd 

met de RODE toets. 

JPEG-bestanden weergeven 

Om fotobestanden weer te geven van een USBgeheugen 

kunt u dit menuscherm gebruiken. 

Wanneer u Foto’s selecteer van de hoofdopties 

worden de beschikbare fotobestanden gefi lterd en 

gerangschikt op dit scherm.. 

Als u een ondertitelingbestand selecteert en de OK 

toets indrukt, kunt u dat ondertitelingbestand selecteren 

of deselecteren. Het volgende menu verschijnt 

wanneer een videobestand wordt afgespeeld: 

Springen (Numerieke toetsen): springen naar het 

geselecteerde bestand met de numerieke toetsen. 

OK: Geeft de geselecteerde foto in volledig scherm 

weer. 

/ : Navigeren in het menu. 

Diavoorstelling ( toets): Start de diavoorstelling 

met alle foto’s. 

GROENE toets: Afbeeldingen in miniatuur 

weergeven. 

RODE knop: Sorteert bestanden op datum. 

GELE toets: Weergavestijl wijzigen. 

BLAUWE toets: Wijzigt de media-opties. 

Diavoorstelling functie 

U kunt deze functie niet gebruiken om foto’s weer te 

geven op uw TV. 

Pauze ( knop) : Pauzeert de diavoorstelling. 

Doorgaan ( toets) : Hervat de diavoorstelling. 

Lus/Willekeurig (GROENE toets): Druk een maal 

om de Lus uit te schakelen. Druk opnieuw in om de 

Lus en Willekeurige weergave uit te schakelen. Druk 

nog een maal om enkel de Willekeurige weergave in 

te schakelen. Druk opnieuw om alles in te schakelen. 

U kunt de uitgeschakelde functies volgen met de 

wijziging van de pictogrammen. 

Vorige/Volgende (Links/Rechts toetsen): 

Verspringt naar het vorige of volgende bestand in de 

diavoorstelling. 

Roteren (omhoog/omlaag-toetsen): Roteert de 

afbeelding met de omhoog/omlaag toetsen. 

TERUG (Exit): Terug naar de bestandslijst. 

Toets: Geeft het Help scherm weer. 

Videoweergave 

Wanneer u Video’s selecteert van Mediabrowser 

worden de beschikbare videobestanden gefi lterd en 

gerangschikt op dit scherm. U kunt de Omhoog of 

Omlaag toetsen gebruiken om een videobestand 

te selecteren en op de OK toets te drukken om een 

video af te spelen. 

Opmerking: Als u Weergavestijl instelt in het 

Mediabrowser instellingen menu als ‘Map’ omvat 

het hoofdselectiescherm van de browser ook de 

ALLES tab. 

Als u een ondertitelingbestand selecteert en de 

OK toets indrukt, kunt u dat ondertitelingbestand 

selecteren of deselecteren. 

Nederlands 



Nederlands 

USB Media Browser - vervolg 


USB-geheugen. 

Springen (Numerieke toetsen): De TV springt naar 

het bestand dat begint met de letter die u invoert via 

de numerieke toetsen op uw afstandsbediening. 

Dit afspelen (OK toets): Speelt het geselecteerde 

bestand af. 

/ : Navigeren in het menu 

AD (Voorkeur afspelen): Geeft het geselecteerde 

bestand weerd in een klein voorbeeldscherm. 

ROOD: Sorteert bestanden op naam. 

Afspelen ( toets) : Speelt alle mediabestanden af, 

beginnende met het geselecteerde bestand. 

GELE toets: Weergavestijl wijzigen 

Loop (Lus)/Shuffle (Willekeurig) (GROENE 

toets): Druk een maal om de Lus uit te schakelen. 

Druk opnieuw in om de Lus en Willekeurige 

weergave uit te schakelen. Druk nog een maal om 

enkel de Willekeurige weergave in te schakelen. 

Druk opnieuw om alles in te schakelen. U kunt de 

uitgeschakelde functies volgen met de wijziging van 

de pictogrammen. 

BLAUW: Wijzigt de media-opties. 

Opmerking: 

U kunt de ondertitels instellen door gebruik van de OK 

toets voor het starten van het afspelen of door gebruik 

van de toets AD tijdens het afspelen. In bepaalde 

situaties worden de geselecteerde ondertitels niet 

correct weergegeven. 

Om de ondertiteling correct weer te geven moet u een 

“Film onderiteling” taal instellen. Zie de sectie: “Film 

ondertiteling” in “Taalinstellingen” voor de selectie van 

de Film ondertiteling taal. 

Druk op de RETURN toets om terug te schakelen 

naar het vorige manu. 

Mediabrowser instellingen 

Afspelen ( toets): Start de video weergave. 

Stop ( knop): Stopt de video weergave. 

Pauze ( toets) : Pauzeert de video weergave. 

Terugspoelen ( toets): Spoelt terug. 

Voorwaarts ( toets): Spoel vooruit. 

Ondertiteling/Audio (AD knop): Stelt de ondertiteling/ 

het geluid in. 

Geel: Opent het menu voor de tijdscorrectie van de 

ondertiteling. 

Ret/Back: Terug naar vorig menu. 

U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het 

Instellingen dialoogvenster. Druk op de Omhoog of 

Omlaag toets om een item te markeren en gebruik 

de Links of Rechts toets om in te stellen. 

Weergavestijl: Stelt de standaard navigatiemodus 

in. 

Diavoorstelling interval: Stelt de diavoorstelling 

intervalperiode in. 

Ondertiteling weergeven: Stelt de ondertiteling 

inschakelvoorkeur in. 

Ondertitelingstaal: Stelt de ondersteunde 

ondertitelingstaal in. 

Ondertitelingpositie: Stelt de ondertitelingspositie 

in als boven- of onderaan. 

Ondertiteling lettergrootte: Stelt de grootte van het 

ondertiteling lettertype in (max. 54pt). 

De mediaspeler sluiten 

• Druk op de MENU knop op de afstandsbediening. 

Druk op OK om te bevestigen 

Druk op de BLAUWE knop om te wissen 

Druk op de toets om terug te schakelen naar 

het vorige manu. 



Analoge tekstdiensten 

Deze televisie heeft een multipagina tekstgeheugen. Het duurt even om dit op te laden. 

Analoge tekstdiensten 

Voor u gebruik maakt van de tekstdiensten moet de 

vereiste taalregio geselecteerd worden. 

• Selecteer Taal in het INSTELLINGEN menu. 

• Druk de linker of rechter toets in om de gewenste 

taalregio te selecteren. 

• Nadat de teleteksttaal werd geselecteerd, drukt op 

de MENU toets om af te sluiten. 

Het gebruik van de teksttoets - TEKST 

• Om de tekstdiensten weer te geven, drukt u op 

TEKST. Druk opnieuw op TEKST om de tekst te 

superponeren over een normale uitzending. 

• Druk opnieuw op TEKST om terug te keren naar 

een normale weergave. 

• U kunt niet overschakelen op een andere zender 

voor u de tekst annuleert. 

• De eerste tekstpagina die verschijnt, is de 

indexpagina. 

• U kunt toegang krijgen tot iedere pagina door het 

paginanummer van drie cijfers in te voeren met de 

numerieke toetsen, de gekleurde toetsen of door op 

te drukken om een pagina vooruit te gaan en op X 

om een pagina achteruit te gaan. 

• Vier gekleurde titels verschijnen onderin het 

scherm. Om toegang te krijgen tot een van de vier 

onderwerpen drukt u de relevante gekleurde toets 

in op de afstandsbediening. 

• Voor bijkomende informatie over uw specifieke 

tekstsysteem (systemen) raadpleeg de tekst 

indexpagina van de zender of raadpleeg uw lokale 

Toshiba verdeler. 

Hieronder vindt u een handleiding van de functies van 

de teksttoetsen van de afstandsbediening. 

Toegang tot subpagina’s 

Indien een tekstpagina subpagina’s bevat, drukt u 

in en voer het nummer van de subpagina in met de 

numerieke toetsen. Deze kan gelozen worden door 

gebruik van de Links/Rechts toetsen op onderaan de 

tekstpagina, onder de gekleurde koppeling. 

Verborgen tekst vrijgeven 

Om de oplossingen van een quiz of grappen weer te 

geven, drukt u de toets in. 

Een pagina houden 

Het kan soms nuttig zijn een bepaalde pagina op het 

scherm te houden. Druk in en HOLD verschijnt in de 

linker bovenhoek van het scherm. De pagina blijft 

weergegeven op het scherm tot de toets opnieuw 

ingedrukt wordt. 

Om een indexpagina weer te geven: 

Druk om toegang te krijgen tot een indexpagina. 

De weergegeven pagina wordt bepaald door de 

uitzending. 

Nederlands 



Nederlands 

Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi 

Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Een aantal van 

hen, omwillen van de native resolutie van het scherm, wordt automatisch geschaald om een correct beeld 

te kunnen weergeven. 

Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden 

hieronder weergegeven. 

Indien u uw pc overschakelt op een niet-ondersteunde modus verschijnt een waarschuwing OSD op het 

scherm. 

Inhoudstafel Resolutie Frequentie 

1 640x350 85 Hz 

2 640x400 70 Hz 

3 640x480 

60Hz-66Hz-72Hz 

-75Hz-85Hz 

4 800x600 

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz 

-75Hz-85Hz 

5 832x624 75 Hz 

6 1024x768 

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz 

-75Hz 

7 1152x864 

60Hz-70Hz-75Hz 

-85 Hz 

8 1280x768 60 HzA 

9 1280x768 60 HzB 

10 1280x768 75Hz-85Hz 

11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz 

12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz 

13 1360x768 60 Hz 

14 1400x1050 60 HzA 

15 1400x1050 60 HzB 

16 1400x1050 75Hz-85Hz 

17 1400x900 65Hz-75Hz 

18 1600x1200 60 Hz 

19 1680x1050 60 Hz 

20 1920x1080 60 HzA 

21 1920x1080 60 HzB 

22 1920x1200 60HzA 

23 1920x1200 60Hz 



Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) 

Bron 

EXT 

(SCART) 

Side AV 

YPbPr 

HDMI1 

HDMI2 

Ondersteunde 

signalen 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

480i 

480p 

576i 

576p 

720p 

720p 

1080i 

1080i 

1080p 

1080p 

480i 

480p 

576i 

576p 

720p 

720p 

1080i 

1080i 

1080p 

1080p 

1080p 

1080p 

1080p 

60Hz 

60Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

60Hz 

50Hz 

60Hz 

50Hz 

60Hz 

60Hz 

60Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

60Hz 

50Hz 

60Hz 

24Hz 

25Hz 

30Hz 

50Hz 

60Hz 

Nederlands 

Opmerking: In bepaalde gevallen kan een signaal op de LCD-tv incorrect worden weergegeven. Het 

probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) 

Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het 

bronmateriaal. 



Bijlage C: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus 

Nederlands 

Media 

Bestandsex 

Formaat 

tensie 

Video 

Audio 

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 

.dat MPEG1, 2 

.vob 

MPEG2 

MPEG2 

Opmerkingen 

(Maximum resolutie/Bitrate etc.) 

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 

max 1920x1080 @ 30p 20Mbit/sec 

Film 

.mp4 MPEG4, H.264 PCM/MP3 

MPEG2, MPEG4 

PCM/MP3 

.avi 

H.264 PCM 

max 1920x1080 @ 30p 20Mbit/sec 

Muziek .mp3 - 

Foto 

Onderti 

teling 

MPEG 1 Layer 1 / 2 

(MP3) 

32kbps ~ 320kbps(Bit rate) 

32kHz ~ 48kHz(Sampling rate) 

Basislijn JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes 

.jpg .jpeg 

Progressive JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes 

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes 

.sub 

.srt 

- - 

Bijlage D: PIN-informatie 

Voor u randapparatuur aansluit, sluit u de stroomtoevoer af. Als er geen schakelaar is, verwijdert u de stekker 

uit het stopcontact. 

Signaalinformatie voor Mini —sub 15 pin connector 

Pinnr Signaalnaam Pinnr Signaalnaam Pinnr Signaalnaam 

1 R 6 Aarding 11 NC 

2 G 7 Aarding 12 NC 

3 B 8 Aarding 13 H-sync 

4 NC* 9 NC 14 V-sync 

5 NC 10 Aarding 15 NC 

* NC = Niet aangesloten 



Specificaties en accessoires 

Uitzendsystemen/kanalen 

DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

Video-ingang PAL, SECAM, NTSC 4.43 

Stereo 

Nicam 

Externe aansluitingen 

1-SCART 1 Invoer 21-pin SCART RGB, A/V 

2-SCART-S (via SCART 1) Invoer 21-pin SCART S-Video 

3-YPbPr (via VGA) Invoer Mini D-Sub 15-Pin analoog 

4-SIDE AV Invoer Zijde AV kabelingang Video + Audio L + R 

5-HDMI 1/2 Invoer Type A 

6-PC Invoer Mini D-Sub 15-Pin analoog RGB-signaal 

7-Digitaal geluid Uitgang S/PDIF Coaxiaal 

8-YPbPr Invoer YpbPr-kabelaansluiting 

USB-poort Media Browser Interface Versie: USB 2.0 

USB-klasse: Mass Storage 

Bestandsysteem: FAT32 

Hoofdtelefoon aansluiting 

3.5mm stereo 

Nederlands 

Operationele voorwaarden 

Geleverde accessoires 

Energie efficiëntieklasse 

Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 94°F) 

Vochtigheid 20 - 80% (Niet condenserend) 

Afstandbediening 

2 batterijen (AAA,IEC R03 1.5V) 

8 schroeven 

Zijde AV kabel 

YPbPr verbindingskabel 

Voetstuk bevestigingsdeksel 

P clip 

32” 

Zichtbare schermgrootte (ca.) 80cm / 32” 

Aan modus stroomverbruik (ca.) (*) 

Jaarlijks stroomverbruik (ca.) (**) 

Stand-by stroomverbruik (ca.) 

A 

40W 

58 kWh 

< 0.50 W 

Schermresolutie (pixels) 1366 x 768 

Scherm 16:9 

Geluidsuitgang (aan 10 % vervorming) 2 x 6 

Stroomverbruik model (ca.) 

65W 

Gewicht TV met stand 10 kg 

Brutogewicht 

TV zonder stand 

14 kg 

8.8 kg 

(*) Getest in overeenstemming met IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008 in de standaardinstellingen. 

(**) Energieverbruik 58 kWh per jaar, op basis van het stroomverbruik van een verbuik van de televisie van 4 

uur/dag gedurende 365 dagen. Het reële energieverbruik hangt af van hoe de televisie wordt gebruikt. 

 

 

 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 

32DL933G 769.6 483 179 63.9 528 200 100 



Nederlands 

Licentie-informatie 

• HDMI, het HDMI logo en de High-Defi nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreede 

handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde-Staten en andere landen. 

• DVB is een geregistreerd handelsmerk van het DVB Project. 

• [1] EIA/CEA-861-D conformiteit dekt de overdracht van niet-gecomprimeerde digitale video met hoge 

bandbreedte digitale inhoud bescherming die wordt gestandardiseerd voor ontvangst van hoge defi nitie 

videosignalen. Aangezien dit een evoluerende technologie is, is het mogelijk dat bepaalde toestellen niet 

correct werken met de televisie. 

MP3 licentiebrief 

MPEG Layer-3 geluidscodering technologie gelicentieerd van Fraunhofer LLS en Thomson. 

AVC licentiebrief 

DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER HET AVC-PATENT PORTFORIO LICENTIE VOOR HET 

PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (I) VIDEO TE CODEREN 

IN CONFORMITEIT MET DE AVC-NORM (“AVC-VIDEO”) EN/OF (II) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE 

WERD GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE EN NIET- 

COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF DIE WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEO PROVIDER MET EEN 

LICENTIE AVC-VIDEO TE LEVEREN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD 

VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. BIJKOMENDE INFORMATIE IS BESCHIKBAAR VAN MPEG LA,L.L.C. 

SEE HTTP//WWW.MPEGLA.COM 

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken 

van de Dolby Laboratories. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In conformiteit met het EEE voorschrift. 



Vragen en Antwoorden 

V 

A 

V 

A 

V 

A 

V 

A 

Waarom er is er geen geluid of beeld? 

V 

Controleer of de televisie niet in stand-by modus 

staat. 

Controleer de stekker en alle aansluitingen. 

Waarom er is er beeld maar geen geluid? 

V 


Controleer of het volume niet verlaagd werd of dat 

de geluid dempen functie niet geselecteerd werd. 

Wat kan de aanleiding zijn van een zwak beeld? 

V 

Storing of een zwak signaal. Probeer een andere 

televisiezender. 

Waarom wordt de video/DVD niet weergegeven 

op het scherm? 

Zorg ervoor dat de VCR of DVD speler 

aangesloten is op de televisie zoals weergegeven 

in de eerste hoofdstukken. Selecteer daarna de 

correcte ingang door xx in te drukken . 

A 

A 

A 

V 

A 

Waarom is het VCR/DVD beeld zwart/wit? 

V V 

Controleer of de correcte invoer werd 

A geselecteerd. 

A 

Waarom er is er een goed videobeeld maar geen 

V geluid? 

V 

A Controleer de SCART kabel aansluiting. A 

V Waarom werkt de afstandsbediening niet? 

A 

V 

A 

Controleer of de batterijen niet plat zijn of incorrect 

ingevoerd. 

Waarom werden de TV OSD instellingen 

opgeslagen. 

Zorg ervoor de stroom eerst af te sluiten voor u het 

netsnoer probeert te verwijderen. Zo niet is het 

mogelijk dat de instellingen niet worden 

opgeslagen. 

V 

A 

Waarom werken de bedieningstoetsen van de TV 

niet? 

Controleer of de KINDERSLOT functie niet 

geselecteerd is. 

Waarom komt het geluid enkel uit één 

luidspreker als stereo geluid geselecteerd is? 

Controleer of de balans in het GELUID menu niet 

naar een zijde is gedraaid. 

Waarom zijn er problemen met de analoge 

tekstdienst? 

Een goede prestatie van de analoge tekstfunctie 

wordt bepaald door een goed sterk uitzendsignaal. 

Dit vereist normaal gezien een dak- of 

zolderantenne. Als de tekst onleesbaar of verward 

is, moet u de antenne controleren. Ga naar de 

hoofdindex pagina van de analoge tekstdienst en 

raadpleeg de Handleiding. 

Wat is DVB-T? 

Digital Video Broadcast via een antenne. 

Hoe worden radiozenders geselecteerd? 

U kunt ze selecteren in de zenderlijst. 

Wat kan ik doen als ik het PIN-nummer ben 

vergeten? 

Als u het wachtwoord vergeten bent, drukt u 1, 2, 

7, 6 of 4, 7, 2, 5 toetsen in op de 

afstandsbeidneing voor toegang tot het ouderlijke 

toezicht instellingmenu. Bepaal een nieuw pinnummer 

in de PIN instellen sectie. Voer daarna het 

nieuwe pin-nummer een tweede maal in ter 

verificatie. 

Waarom zijn er horizontale strepen en/of 

onscherpe beelden aanwezig op het scherm in de 

PC-modus? 

De fase kan een aanpassing vereisen. Selecteer 

PC instellingen en markeer Fase en regel bij tot het 

beeld scherpgesteld is. 

Nederlands 



Nederlands 

V 

A 

V 

A 

V 

A 

Waarom werkt de Mediabrowser functie niet? 

V 

Zorg ervoor dat het USB-geheugen correct is 

aangesloten. 

Incorrect gedrag kan optreden met een USB hub 

aansluiting. 

Waarom is de digitale zender vergrendeld? V 


Het ouderlijk toezicht is ingeschakeld. Controleer de 

ouderlijk toezicht instellingen. 

Waarom zijn bepaalde gecodeerde digitale zenders 

onbeschikbaar? 

Uw abonnement moet worden bijgewerkt. Neem 

contact op met uw service provider. 

A 

A 

V 

A 

Waarom verschijnen geselecteerde ondertitels niet 

op het scherm? 

Er worden momenteel geen ondertitels uitgezonden 

door de zender. 

Waarom is de soundtrack in het Engels wanneer 

een andere geluidstaal werd geselecteerd? 

Het programma wordt momenteen enkel uitgezonden 

met een Engelse soundtrack. 

Waarom duurt het soms langer voor de actieve 

stand-by LED uit te doven? 

Indien op stand-by geschakeld, zoekt de actieve 

stand-by van de TV automatisch alle beschikbare 

zenders voor download, op voorwaarde dat 

Automatische download geselecteerd is. De duur 

hiervan kan variëren. 

 

 

 

 

 

Deze apparatuur stemt overeen met de vereisten van de Technische voorschriften met betrekking tot de beperking 

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. 



Inhoudsopgave 

Kenmerken ........................................................... 45 

Algemene eigenschappen ................................ 45 

Veiligheidsinformatie............................................. 46 

Opmerkingen Over De Schijven ........................... 46 

Over de behandeling van de schijven .............. 46 

Over de reiniging van de schijven..................... 46 

Opmerkingen over vochtcondensatie ................... 46 

Licentiemededeling............................................... 47 

Hoe een DVD bekijken ......................................... 47 

Toetsen Confi guratiescherm DVD ........................ 47 

Overzicht van de afstandsbediening .................... 48 

Algemene bediening ............................................ 49 

Algemeen afspelen ............................................... 50 

Basisweergave ................................................. 50 

Voor uw informatie ........................................ 50 

Opmerkingen bij het Afspelen ........................... 50 

Menu items instellen ............................................. 50 

Video set-up pagina .......................................... 50 

Tv Type ......................................................... 50 

DivX ® VOD .................................................... 50 

Taal set-up pagina ............................................ 50 

OSD taal ....................................................... 50 

Audio ............................................................. 50 

Schijfmenu .................................................... 51 

Ondertiteling ................................................. 51 

Voorkeur set-up pagina..................................... 51 

Standaard ..................................................... 51 

Downmix ....................................................... 51 

Ouderlijk (Ouderlijk niveau) .......................... 51 

Wachtwoord (Wachtwoord wijzigen) ............. 51 

SPDIF uitgang .............................................. 51 

Probleemoplossing ............................................... 51 

De beeldkwaliteit is slecht (DVD)...................... 51 

De schijf wordt niet afgespeeld ......................... 51 

Verkeerde OSD-taal.......................................... 52 

De taal voor de audio of de ondertiteling van een 

DVD kan niet gewijzigd worden ........................ 52 

Sommige functies (Camerastandpunt, Zoom, 

Etc..) werken niet .............................................. 52 

Geen beeld ....................................................... 52 

Geen geluid ...................................................... 52 

Vervormd geluid ................................................ 52 

Geen reactie van de afstandsbediening ........... 52 

Als er niets werkt .............................................. 52 

Voorwaardebepalingen ......................................... 52 

Opmerkingen over de schijven ............................. 54 

Ondersteunde bestandsformaten ......................... 55 

Eigenschappen ..................................................... 55 

Kenmerken 

Algemene eigenschappen 

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG 

/ DivX ® Afspelen. 

• Weergave van NTSC/PAL (afhankelijk van de inhoud 

van de schijf) 

• LPCM audio via coaxiale digitale geluidsuitgang. 

(optioneel) 

• Multi-Audio (tot 8) -ondersteuning (volgens inhoud 


• Multi-Ondertiteling (tot 32) -ondersteuning (volgens 

inhoud van de schijf) 

• Multi-Angle (tot 9) -ondersteuning (volgens inhoud 


• 8 censuurniveaus 

• Snel vooruit en terugspoelen aan 5 verschillende 

snelheden. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 

• Vertraagde weergave aan 4 verschillende snelheden. 

(1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x voorwaarts) 

• Beeld per beeld voorwaartse weergave. 

• Zoekmodus 

• Herhalen 

• Coaxiale audio out (optioneel) 

• Gekopieerde schijven kunnen incompatibel zijn. 

Opmerking 

• Het is mogelijk dat dit product bepaalde MP3 

opnames niet weergeeft vanwege het verschil in 

opnameformaat of schijftype. 

• Raadpleeg de handleiding i.v.m. de MP3 

weergave. 

• CD-R/CD-RW schijven opgenomen met de CD-DAmethode 

kunnen weergegeven worden. Bepaalde 

CD-R/CD-RW -schijven kunnen incompatibel zijn 

vanwege de laseropname en het ontwerp van de 

schijf. 

• DVD-R schijven opgenomen met de DVD-Videomethode 

kunnen weergegeven worden. Bepaalde 

DVD-R/RW-schijven kunnen incompatibel zijn 

vanwege de laseropname en het ontwerp van de 

schijf. 

• Bepaalde schijven kunnen onuitwisselbaar zijn met 

de JPEG-Viewer-functie vanwege een verschil in 

opnameformaat of de staat van de schijf. 

• Voor een correcte werking mogen enkel 12cm 

schijven worden gebruikt. 

Nederlands 


12_MB62_[NL]_(02-DVD)_(IB_INTERNET)_(1911UK_WDIVX)_10077402.indd 45 18.06.2012 17:08:17

Nederlands 

Veiligheidsinformatie 

LET OP! 

DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product 

gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een 

schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let 

er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze 

handleiding wordt beschreven. 

Over de reiniging van de schijven 

• Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te 

reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon 

vanaf het midden naar buiten. 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN 

Het bliksemflits met pijlpunt symbool 

binnen een gelijke driehoek dient om de 

gebruiker te wijzen op de aanwezigheid 

van niet geïsoleerd “gevaarlijk voltage” 

in de behuizing van een product die 

voldoende sterk kan zijn om een risico op 

elektrische schokken in te houden. 

Het uitroepteken in een gelijke driehoek 

dient om de gebruiker te wijzen op 

de aanwezigheid van belangrijke 

bedienings- en onderhoudsinstructies 

in de begeleidende documentatie van 

het apparaat. 

Opmerkingen Over De 

Schijven 

Over de behandeling van de schijven 

• Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de 

rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. 

• Plak geen papier of plakband op de schijf. 

• Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, 

verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te 

gebruiken. 

• De schijf nooit blootstellen aan direct zonlicht of 

warmtebronnen zoals warme luchtleidingen. De 

schijf ook nooit achterlaten in een geparkeerde 

wagen in direct zonlicht. De temperatuur kan 

namelijk aanzienlijk stijgen en de schijf kan 

beschadigd worden. 

• Na de weergave van de schijf, dient u de schijf in 

het bijbehorende doosje op te bergen. 

• Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals 

benzine, thinner, commercieel beschikbare 

reinigingsmiddelen of antistatische spray die 

bedoeld is voor vinyl-LP’s. 

Opmerkingen over 

vochtcondensatie 

Condensatie beschadigt de DVD videospeler. Lees 

het volgende zorgvuldig. 

Condensatie treedt op, bijvoorbeeld, wanneer u een 

koud drankje in een glas giet tijdens een warme dag. 

Druppels water vormen op de buitenzijde van het glas. 

Net zo kan vocht condenseren op de optische pick-up 

lens in de eenheid. Een van de belangrijkste interne 

onderdelen van de DVD videospeler. 

Vochtcondensatie treedt op in de volgende 

situaties: 

• Als u de eenheid rechtstreeks van een koude naar 

een warme locatie brengt. 

• Als u de eenheid in een ruimte gebruikt waar u net de 

verwarming hebt ingeschakeld, of een locatie waar 

de koude wind van de airconditioner rechtstreeks 

op de eenheid stroomt. 

• Tijdens de zomer, wanneer u de eenheid in een 

warme en vochtige ruimte gebruikt net nadat u de 

eenheid uit een ruimte met ariconditioning hebt 

verwijderd. 

• Als u de eenheid in een vochtige ruimte gebruikt. 

Gebruik de eenheid niet als er condensatie 

optreedt. 

Als u de eenheid in een dergelijke situatie gebruikt, 

kan dit schade veroorzaken aan de schijven en interne 

onderdelen. Verwijder de schijf, voer het netsnoer van 

de eenheid in het stopcontact, schakel de eenheid in, 

en laat ze twee of drie uur rusten. Na twee of drie uur 

is de eenheid opgewarmd en alle aanwezige vocht 

is verdampt. Houd de eenheid verbonden met het 

stopcontact en er zal zelden condensatie optreden. 



Licentiemededeling 

DivX ® , DivX Certified ® en gepaard gaande logo”s 

zijn handelsmerken van DivX ® , Inc. en worden onder 

licentie gebruikt. 

OVER DIVX VIDEO: DivX ® is een digitaal videoformaat 

gecreëerd door DivX ® , Inc. Dit is een offi cieel DivX 

Certified ® apparaat dat DivX ® video afspeelt. Ga 

naar divx.com voor meer informatie en software 

hulpmiddelen om uw bestanden te converteren in 

DivX ® video. 

OVER DIVX VIDEO-OP-AANVRAAG: Dit DivX 

Certified ® apparaat moet worden geregistreerd om 

aangekochte DivX ® Video-op-aanvraa (VOD) fi lms 

af te spelen. Ga naar de DivX ® VOD sectie in uw 

apparaat set-upmenu voor uw registratiecode. Ga 

naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u 

uw registratie kunt voltooien. 

• Dit product bevat copyright beschermde technologie 

die beschermd wordt door V.S patenten en andere 

intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik 

van deze kopieerbeveiligingstechnologie moet 

worden toegelaten door Rovi Corporation, en is 

uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere 

beperkte locaties, tenzij anders toegelaten door 

Rovi Corporation. Terugwerkend ontwikkelen en 

construeren of ontmanteling is verboden. 

Hoe een DVD bekijken 

Bij het plaatsen van een schijf in de lader, moet het 

label van de schijf naar boven gericht zijn: 

Toetsen Configuratiescherm 

DVD 

A. Schijflader 

B. / 

Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvdmenu 

(hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de 

“selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in 

het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. 

C. / 

Stopt het afspelen van de schijf / Werpt de schijf uit. 

Opmerking: 

• Tijdens het afspelen van een bestand, druk driemaal 

op de toets / om uit te werpen. 

Nederlands 

Wanneer het Tv-toestel is ingeschakeld, schakel 

eerst naar DVD-bron door gebruik van de toets 

op de afstandsbediening. Druk op op de 

afstandsbediening, of druk op op het frontpaneel. 

Er is geen schijf in de lader, plaats eerst een DVD 

en druk op . 



Overzicht van de afstandsbediening 

Nederlands 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Algemene bediening 

U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. 

Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. 

Toetsen op de 

DVD 

Film 

Weergave van 

Muziekweergave 

afstandsbediening Weergave 

Weergave afbeeldingen 

Afspelen (in Media Afspelen (in Afspelen (in Media 

Afspelen (in Media Browservideomodus) 

 

Browservideomodusvideomodusvideomodus) 

Media Browser- 

Browser- 

Pauze Pauze Pauze Pauze 

Stop (in Media Stop (in Media Stop (in Media 

Stop (in Media Browservideomodus) 

 

Browservideomodusvideomodusvideomodus) 

Browser- 

Browser- 

Achterwaarts/voorw Achterwaarts/voor 

/ 

Vorige/volgende Vorige/volgende 

aarts overslaan waarts overslaan 

Markeert een menu item. Verschuift het ingezoomde beeld naar 

/ 

X 

links of rechts (indien beschikbaar) 

Markeert een menu item. / Verschuift het ingezoomde beeld naar onder of naar boven (indien 

/ 

beschikbaar) 

/ Snel vooruit spoelen / Snel terugspoelen X 

ANGLE 

SETUP 

MENU 

OK 

REPEAT 

RETURN 

Geeft de scène weer 

vanuit verschillende 

camerastandpunten 

(indien beschikbaar). 

Geeft schijfinformatie weer. / Geeft het 

dvd-setupmenu weer tijdens de 

stopmodus. 

Snel vooruit spoelen / Snel 

terugspoelen 

X X X 

Geeft schijfinformatie weer. 

X 

/ Geeft het dvd-setupmenu 

weer tijdens de stopmodus. 

Geeft schijfinformatie weer. X Geeft schijfinformatie weer. 

Audiotaal X X X 

Geeft het hoofdmenu weer. 

Enter/Weergeven/Afspelen 

Geeft de herhaalopties weer. 

Keert terug naar het vorige menu (indien beschikbaar). 

ROOT Keert terug naar het hoofdmenu (indien beschikbaar). X 

JUMP (*) 

SUBTITLE 

TITLE 

ZOOM 

Bepaal de selectie van scènes, tijd of bestand (track) nummer. 

Ondertiteling aan-uit. Druk herhaaldelijk 

om te schakelen tussen 

X 

X 

ondertitelingopties (indien beschikbaar). 

Geeft schijfmenu weer 

(indien beschikbaar) 

X 

X 

Zoomt de foto in. Druk herhaaldelijk om te schakelen tussen 

zoomopties. 

X 

Nederlands 

Andere functies – Toetsencombinaties 

(Tijdens het afspelen) 

+ 

Langzaam voorwaarts 

[ + ] + Stelt de snelheid in van het langzaam vooruitspoelen. 

[ + ] Stelt het langzaam terugspolen in. 

+ 

Stelt de snelheid in voor het snel vooruitspoelen. 

+ 

Stelt de snelheid in voor het snel terugspoelen. 

+ 

Bevestigt de stoppen opdracht. 

+ 

Druk herhaaldelijk op om handmatig vooruit te spoelen. 

(*) U kunt overschakelen naar de titel door rechtstreeks op de numerieke toetsen in te drukken. U moet 0 indrukken en 

daarna een cijfertoets om de numerieke titels in te schakelen (voorbeeld: om 5 te selecteren, drukt u op 0 en daarna op 5). 



Nederlands 

Algemeen afspelen 

Basisweergave 

1. Druk op de toets. 

2. Breng een Cd in de lader in. 

De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen 

begint automatisch als de schijf geen menu’s heeft. 

Na een paar seconden kan er een menu verschijnen 

op het TV scherm of de film kan onmiddellijk beginnen 

na de introductie van de fi lmonderneming. Dit is 

afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus 

variëren. 

Opmerking: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend 

beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op 

de schijf. 

3. Druk op navigatietoetsen of de cijfertoets(en) 

om de gewenste titel te selecteren. 

4. Druk op de OK toets. 

Het afspelen begint. Het afgespeelde item kan een film 

zijn, een stil beeld of een andere submenu afhankelijk 

van de schijf. 

Voor uw informatie: 

Als [afbeelding] “ ” verschijnt wanneer u op 

een knop drukt, dan betekent dat dat de schijf de 

bijbehorende operatie niet ondersteunt. 

Opmerkingen bij het Afspelen 

1. U zal geen geluid horen tijdens snel vooruit of 

terugspoelen. 

2. U zult geen geluid horen tijdens de langzame 

weergave. 

3. In sommige gevallen wordt de ondertitelingstaal 

niet onmiddellijk in de geselecteerde 

ondertitelingstaal veranderd. 

4. Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt 

ook al drukt u meerdere malen op de knop, dan 

betekent dat dat de taal niet beschikbaar is op de 

schijf. 

5. Als de speler opnieuw opgestart wordt of 

de schijf wordt verwisseld, dan verandert de 

ondertitelingselectie automatisch naar de 

oorspronkelijke instellingen. 

6. Als er een taal wordt geselecteerd en deze taal 

is niet ondersteund door de schijf, dan wordt de 

ondertitelingstaal automatisch de favoriete taal 

op de schijf. 

7. Normaal gesproken werkt deze functie in een 

bepaalde volgorde, d.w.z. dat u de ondertiteling 

kunt stopzetten door meerdere malen op de 

ONDERTITELING knop te drukken totdat 

”Subtitle Off ” op het scherm verschijnt. 

8. Als de speler opnieuw opgestart wordt of 

de schijf wordt verwijderd, schakelt de taal 

automatisch over naar de oorspronkelijke 

instellingen. Als deze taal niet op de schijf staat, 

dan wordt alleen de beschikbare taal op de 

schijf weergegeven. 

9. Sommige DVDs hebben geen hoofd en/of titel 

menus. 

10. De functie beelden achteruit is niet beschikbaar. 

11. Voor uw comfort: 

Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat 

groter is dan de totale tijdsduur van de huidige titel 

verdwijnt het zoekveld en de boodschap “ Input 

Invalid” verschijnt in de linkerbovenhoek van het 

scherm. 

12. Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM 

modus actief is. 

Menu items instellen 

Video set-up pagina 

Tv Type 

TV Type is enkel als ‘PAL’ beschikbaar. Het Tv-toestel 

ondersteund ook NTSC-signalen, het signaal zal, bij 

het verschijnen op het scherm, naar PAL omgezet 

worden 

DivX ® VOD 

Met DivX ® VOD kunt u kwaliteitsvol video streamen. 

Taal set-up pagina 

OSD taal 

U kunt de standaardinstelling van de taal op het 

scherm selecteren uit de menu’s van de DVDspeler. 

Audio 

U kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat 

ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf. 



Schijfmenu 

U kan de taal van DVD schijfmenu selecteren 

uit deze talen. Het schijfmenu verschijnt in de 

geselecteerde talen, indien dat ondersteund wordt 

door de betreffende DVD schijf. 

Ondertiteling 

U kunt de standaard ondertitelingstaal selecteren, 

indien dat ondersteund wordt door de betreffende 

DVD-schijf. 

Voorkeur set-up pagina 

Wachtwoord (Wachtwoord wijzigen): 

Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord 

veranderen. 

Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd 

om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u het 

oude wachtwoord hebt ingevoerd, kan u nu het nieuwe 

wachtwoord van vier karakters invoeren.Bevestig de 

wachtwoordbewerking. 

Opmerking: De fabrieksinstelling van het wachtwoord 

is ‘’0000’’ U moet het XXXX digitale paswoord iedere 

keer invoeren wanneer u het ouderlijk niveau wenst 

te wijzigen. Als u het paswoord vergeten bent, dient u 

contact op te nemen met de technische dienst. 

SPDIF uitgang 

Nederlands 

Standaard 

Als u RESET selecteert en u drukt op OK worden de 

fabrieksinstellingen geladen. Het ouderlijk toezicht en 

het wachtwoord daarvoor zijn dan niet veranderd. 

Downmix 

Deze modus kan geselecteerd worden wanneer de 

digitale audio-output van de TV gebruikt wordt. 

Surround: Surround geluid output. 

Stereo: Twee kanalen stereo. 

Ouderlijk (Ouderlijk niveau) 

De weergave van sommige Dvd’s kan beperkt worden 

afhankelijk van de leeftijd van de gebruiker. De functie 

‘’Ouderlijk Toezicht’’ stelt u als ouder in staat om het 

niveau van de afspeelbeperking in te stellen. 

Het Censuurniveau kan afgesteld worden op een van 

de acht niveaus. Het niveau “8 Volwassene” instelling 

geeft u toegang tot alle DVD titels zonder belang 

te moeten hechten aan het DVD censuurniveau. U 

kunt de DVD’s bekijken die hetzelfde of een lager 

censuurniveau hebben dan het niveau van alleen de 

DVD-speler. 

U kunt de Spdif uitgang instellen als RAW of PCM. 

Als u PCM selecteert van Spdif uitgang in het DVDmenu 

en u speelt DVD af met Dolby audio kunt u 

geluidsuitvoer ontvangen via twee kanalen met de 

luidsprekers en de DIGITAAL GELUID uitgang. Als 

u RAW selecteert van Spdif uitgang in het DVDmenu 

en u speelt DVD af met Dolby audio worden de 

luidsprekers gedempt en u ontvangt 5+1 Dolby audio 

via de DIGITAAL GELUID uitgang. 

Probleemoplossing 

De beeldkwaliteit is slecht (DVD) 

• Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet 

beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.) 

• Reinig de DVD en probeer opnieuw. 

Zie de instructies in de handleiding van uw schijf over 

hoe uw schijf correct schoon te maken. 

• Verifi eer of de DVD in de schijfl ade ligt met het label 

naar boven. 

• Een vochtige DVD of condensatie kunnen het toestel 

benvloeden. Wacht 1 tot 2 uren in stand-by om het 

toestel te laten drogen. 

De schijf wordt niet afgespeeld 

• Er is geen schijf in het toestel. 

Plaats een schijf in de lader. 

• De schijf is op onjuiste wijze geladen. 

Verifi eer of de DVD in de schijfl ade ligt met het label 

naar boven. 



Nederlands 

• Verkeerde schijftype. De DVD speler kan geen CD- 

ROMS enz. spelen. 

• De regiocode van de DVD moet overeenkomen met 

de regiocode van de DVD-speler. 

Verkeerde OSD-taal 

• Selecteer de taal in het setup menu. 

De taal voor de audio of de 

ondertiteling van een DVD kan niet 

gewijzigd worden 

• Er werden geen meertalige audio en/of ondertitelingen 

op de DVD opgenomen. 

• Probeer het geluid of de ondertitels te wijzigen in 

het titelmenu van de DVD. Bepaalde DVD’s laten 

de gebruiker niet toe deze instellingen te wijzigen 

zonder het menu van de schijf te gebruiken. 

Sommige functies (Camerastandpunt, 

Zoom, Etc..) werken niet 

• Deze functies zijn niet beschikbaar op de DVD. 

• De camerahoek kan alleen worden gewijzigd 

als het symbool van het camerastandpunt wordt 

weergegeven. 

Geen beeld 

• Hebt u op de juiste knoppen van de afstandsbediening 

gedrukt? Probeer het opnieuw. 

Geen geluid 

• Controleer of het volume op een hoorbaar niveau 

staat. 

• Controleer of u het geluid niet per ongeluk heeft 

uitgeschakeld. 

Vervormd geluid 

• Controleer of de bijbehorende instelling voor de 

luistermodus juist is. 

Geen reactie van de 

afstandsbediening 

• Controleer of de afstandsbediening in de correcte 

modus staat. 

• Controleer of de afstandsbediening in de juiste 

modus is. 

• Vervang de batterijen. 

Als er niets werkt 

Indien u bovenstaande oplossingen geprobeerd hebt 

en niets lijkt te werken, kan u proberen de TV speler uit 

te schakelen en opnieuw aan te schakelen. Als het niet 

zou werken, neemt u contact op met de leverancier 

of reparateur van de TV. Probeer nooit een kapotte 

TV speler zelf te repareren. 

Voorwaardebepalingen 

Camerastandpunt 

Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die 

op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een 

aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is 

opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, 

van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de 

ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit 

verschillende camerastandpunten te zien. 

Hoofdstuknummer 

Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen. Een titel 

is onderverdeeld in vele secties, waarvan elke sectie 

genummerd is en specifieke onderdelen van de 

videopresentaties kunnen snel opgezocht worden 

door gebruik te maken van deze nummers. 

DVD 

Dit verwijst naar een optische schijf met een hoog 

vermogen waarop beelden en geluid van hoge kwaliteit 

zijn opgenomen door middel van digitale signalen. 

Dit bevat een technologie voor videocompressie 

(MPEG2) en een technologie voor opnemen met 

een hoog vermogen. Met de DVD is het mogelijk een 

esthetisch aangename en volledige video op te nemen 

over een langere tijdsspanne (er kan bijvoorbeeld een 

hele fi lm worden opgenomen) 

Een DVD heeft een structuur die bestaat uit twee 0.6- 

mm dunne schijven die aan elkaar geplakt worden. 

Hoe dunner de schijf, hoe groter de dichtheid waaraan 

de informatie kan opgeslagen worden. Een DVD 

heeft een grotere capaciteit dan één enkele 1,2 mm 

dikke schijf. Gezien beide dunne schijven aan elkaar 

geplakt worden, ziet het er niet naar uit dat we in de 

nabije toekomst een dubbelzijdige schijf zullen kunnen 

maken voor een nog langere speelduur. 

Ondertitels 

Dit is de gedrukte tekst aan de onderkant van het 

scherm, waarmee de dialoog vertaald of weergegeven 

wordt. Opgenomen op DVD schijven 

Tijdgetal 

Dit geeft de afspeelduur aan die verstreken is vanaf 

het begin van een schijf of titel. Dit kan gebruikt 

worden om een bepaalde scne snel te vinden. 

(Sommige schijven ondersteunen de tijd zoekfunctie 

niet). De beschikbaarheid wordt bepaald door de 

fabrikant). 

Titelnummer 

Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen. Indien een 

schijf twee of meerdere films bevat, dan zijn deze films 

als titel 1, titel 2, etc. genummerd. 



Getal voor een geluidsnummer 

Deze getallen worden aan nummers toegekend die 

zijn opgenomen op Audio-CD’s. Middels deze getallen 

kunnen bepaalde nummers snel gevonden worden. 

LPCM 

LPCM staat voor Linear Pulse Code Modulation en 

is een digitaal geluid. 

MPEG 

Dit is de afkorting voor Moving Picture Experts Group 

Dit is een internationale norm voor de compressie van 

fi lmbeelden. Op sommige DVD’s is het digitale geluid 

samengeperst en in deze format opgenomen. 

DivX ® 

DivX ® is een digitale video compressietechnologie op 

basis van MPEG-4 en ontwikkeld door DivX, Inc. 

Nederlands 



Opmerkingen over de schijven 

Nederlands 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Ondersteunde bestandsformaten 

Media 

Film 

(optioneel) 

Muziek 

Foto 

Externe 

ondertiteling 

(optioneel) 

Bestandsextensie 

.mpg/ .dat/ 

.vob 

.avi 

.divx 

Video 

MPEG1 

MPEG2 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

Formaat 

Audio 

MPEG laag 

1/2/3 

MPEG2 

PCM/MP3 

PCM/MP3 

Opmerkingen 


Ondersteuning van SP en ASP 

PCM/MP3 DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 

- - PCM Sample rate: 8k ~ 48kHz 

.mp3 - 

.jpg 

.srt 

.smi 

.sub 

.ssa 

.ass 

Basislijn JPEG 

MPEG 1/2 

laag 1/2/3 

(MP3) 

Progressive JPEG 

Sample rate: 8k ~ 48kHz, 

Bitrate: 64k~320kbps 

BxH = 8902x8902 Tot Mega-pixel 

Ondersteunde formaten: 444/ 440/ 422/ 420/ 

Grijs schaal 

Tot 4 Mega-pixel 


Grijs schaal 

Ondersteund tekstbestandformaat, maar geen 

ondersteuning van fotobestandformaat 

Deze eenheid kan enkel een maximum van 14 

ondertitels weergeven. 

Nederlands 

Opmerking: Er wordt geen garantie geboden dat alle DivX ® formaten ondersteund worden. 

Eigenschappen 

Soorten 

ondersteunde 

schijven 

Videotype 

Soort Audio 

Geluidsuitgang 

DVD: SS/SL 12cm (DVD-5) 

CD-DA 

SS/DL 12cm (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 12cm (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 12cm (DVD-18) 

MP3/JPEG 

MPEG2 Video standaard decodering (MPEG1 ondersteund) 

Full-Screen Videodisplay van 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels 

50 en 60 Hz beeldverhoudingen (PAL-NTSC) 

Digital bit-stream verwerkingsnelheid tot 108 Mbits/sec 

Lijnresolutie meer dan 500 lijnen 

MPEG Multichannel Decoding 

LPCM 

Analoge uitgangen: 

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC 



Ondersteunde bestandsformaten 

Media 

Film 

(optioneel) 

Muziek 

Foto 

Externe 

ondertiteling 

(optioneel) 

Bestandsextensie 

.mpg/ .dat/ 

.vob 

.avi 

.divx 

Video 

MPEG1 

MPEG2 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

Formaat 

Audio 

MPEG laag 

1/2/3 

MPEG2 

PCM/MP3 

PCM/MP3 

Opmerkingen 


Ondersteuning van SP en ASP 

PCM/MP3 DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 

- - PCM Sample rate: 8k ~ 48kHz 

.mp3 - 

.jpg 

.srt 

.smi 

.sub 

.ssa 

.ass 

Basislijn JPEG 

MPEG 1/2 

laag 1/2/3 

(MP3) 

Progressive JPEG 

Sample rate: 8k ~ 48kHz, 

Bitrate: 64k~320kbps 

BxH = 8902x8902 Tot Mega-pixel 


Grijs schaal 

Tot 4 Mega-pixel 


Grijs schaal 

Ondersteund tekstbestandformaat, maar geen 

ondersteuning van fotobestandformaat 

Deze eenheid kan enkel een maximum van 14 

ondertitels weergeven. 

Nederlands 

Opmerking: Er wordt geen garantie geboden dat alle DivX ® formaten ondersteund worden. 

Eigenschappen 

Soorten 

ondersteunde 

schijven 

Videotype 

Soort Audio 

Geluidsuitgang 

DVD: SS/SL 12cm (DVD-5) 

CD-DA 

SS/DL 12cm (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 12cm (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 12cm (DVD-18) 

MP3/JPEG 

MPEG2 Video standaard decodering (MPEG1 ondersteund) 

Full-Screen Videodisplay van 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels 

50 en 60 Hz beeldverhoudingen (PAL-NTSC) 

Digital bit-stream verwerkingsnelheid tot 108 Mbits/sec 

Lijnresolutie meer dan 500 lijnen 

MPEG Multichannel Decoding 

LPCM 

Analoge uitgangen: 

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

32DL933G - Toshiba-OM.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?