Centrum Voor Afstandsonderwijs - Ondernemersschool

THUISSTUDIE
PROEFHOOFDSTUK
FRANS VOOR GEVORDERDEN
www.centrumvoorafstandsonderwijs.be

Voorwoord
Beste taalliefhebber,
Bedankt voor je interesse in onze thuisstudie Frans voor gevorderden!
In dit document vind je alle informatie over deze boeiende opleiding. Tijdens deze taalcursus
zal je leren om uitmuntend Frans te leren verstaan, lezen, spreken en schrijven. Na deze
cursus heb jij de Franse taal perfect onder de knie!
De thuisstudie Frans voor gevorderden is opgebouwd uit verschillende hoofdstukken
met telkens een ander onderwerp, nieuwe grammatica en nieuwe woordenschat. Stap
voor stap leer je het Frans aan. Als je een taal leert, is het erg belangrijk voldoende te
oefenen. Daarom bevat deze cursus ook een afzonderlijk oefeningenpakket waar je alle
ingestudeerde grammatica en woordenschat leert te gebruiken. Verder bevat dit pakket
ook de nodige schrijf- en luisteropdrachten, zodat je ook deze vaardigheden traint.
Omdat wij individuele begeleiding heel belangrijk vinden, heb je recht op vier lesuren
persoonlijke hulp van je docente. Als je opdrachten gemaakt hebt of je docente vragen wil
stellen, kan dit op verschillende manieren. Je kan haar contacteren via e-mail, telefoon of
Skype. Op die manier kunnen jullie ook samen jouw mondelinge vaardigheden
inoefenen! Bovendien krijg je bij deze cursus naast de uitgebreide cursus en werkboek
ook nog een audio-cd en een levenslange toegang tot onze elektronische
studentenpagina’s boordevol nuttige tips, filmjes en extra studiemateriaal.
Deze opleiding zorgt voor een grote meerwaarde in zowel je persoonlijke als je
professionele leven. Tal van bedrijven zijn momenteel actief op de internationale markt en
zijn op zoek naar bekwame, meertalige medewerkers. Een mooie toekomst vol
werkzekerheid en carrièrekansen ligt dus voor jou open! Daarnaast is het ook op vakantie
erg aangenaam als je de taal goed beheerst. Je legt sneller contacten met de lokale
bevolking, gaat boodschappen doen in buurtwinkeltjes of dineert in plaatselijke,
charmante restaurantjes. Kortom, kennis van het Frans biedt je op tal van vlakken heel
wat mogelijkheden en plezier.
Bonne chance!
2

Inleiding
Jaarlijks vertrekken duizenden Belgen richting Frankrijk. Ben jij één van hen en wil je je
volgende vakantie moeiteloos de weg kunnen vragen? Wil je vlot kunnen antwoorden
wanneer je een telefoontje krijgt van een Waalse of Franse klant of leverancier? Wil je graag
je kennis van het Frans bijschaven of opfrissen? Of wil je op professioneel vlak je
carrière meer kansen geven? Dan is deze thuisstudie Frans voor Beginners ideaal voor
jou!
Tijdens deze thuisstudie leer je stap voor stap de uitgebreidere grammaticaregels en
woordenschat van de Franse taal. Er worden heel wat boeiende onderwerpen behandeld
die je van pas zullen komen in je persoonlijke sfeer en op het werk. Zo leer je onder meer
je eigen woning en ervaringen uit het verleden te beschrijven, vlot te telefoneren, te
onderhandelen over arbeidsvoorwaarden en nog heel wat meer. Bovendien word je
gedurende het hele leertraject bijgestaan door een ervaren taaltrainer. Zij zal je feedback
geven op je taken en zal ook je mondelinge vaardigheden met je inoefenen. Na afloop
van deze thuisstudie heb je een niveau bereikt dat ruim voldoende is om Frans te kunnen
verstaan, lezen, spreken en schrijven. Kortom: na het volgen van deze thuisstudie Frans
voor gevorderden loop je nooit meer verloren in Frankrijk en zullen je kansen op de
arbeidsmarkt aanzienlijk vergroten!
De cursus bestaat uit de volgende grote opleidingsonderdelen:
• Alledaagse situaties in de privésfeer
In dit studieonderdeel verwerf je de nodige woordenschat en grammatica om je in
het dagelijkse leven vlot te kunnen uitdrukken in het Frans. Je leert alles aan via
thematisch opgebouwde unités, waar je zowel je woordenschat, grammatica,
spreek- en schrijfvaardigheid zal inoefenen. Je leert bijvoorbeeld hoe je je eigen
woning kan beschrijven, hoe je gebeurtenissen uit het verleden kan vertellen en
hoe je je verstaanbaar kan maken bij de dokter.
3

• Alledaagse situaties in de bedrijfssfeer
Ook in het bedrijfsleven neemt de Franse taal een belangrijke positie in. Daarom ga je
in dit tweede onderdeel dieper in op alledaagse situaties in een zakelijke omgeving.
Zo leer je onder meer je producten en diensten aan te bieden, te onderhandelen
over arbeidsvoorwaarden, vlot te telefoneren en e-mails en brieven op te stellen
in het Frans. Bovendien wordt ook in dit onderdeel heel wat aandacht geschonken
aan praktische oefeneningen om je mondelinge en schriftelijke vaardigheden te
trainen. Na afloop zal je steviger in je schoenen staan en succesvol kunnen
communiceren in een bedrijfsomgeving!
• Uitgebreid grammatica- en vocabulariumoverzicht
Aan het einde van deze cursus vind je een uitgebreid overzicht met alle
grammaticale regels, werkwoordsvervoegingen en woordenlijsten (zowel
Nederlands-Frans als Frans-Nederlands) die je hebt geleerd tijdens deze thuisstudie
Frans voor gevorderden. Op die manier kan je alles gemakkelijk herhalen of achteraf
snel iets opzoeken wanneer je zou twijfelen. Bovendien zijn er gedurende de hele
cursus op regelmatige tijdstippen zelftesten ingevoegd, zodat je je eigen
vorderingen vlot kan bijhouden.
Deze eigentijdse en praktijkgerichte cursus kwam tot stand in samenwerking tussen het
Centrum Voor Afstandsonderwijs en een ervaren taaltrainer. Een mooie inhoudstafel en
een duidelijke structuur maken de cursussen zeer overzichtelijk.
Dit studiepakket omvat:
1. Een uitgebreide cursus met veel voorbeelden en afbeeldingen
2. Een werkboek boordevol oefeningen
3. Vier uur individuele begeleiding van je persoonlijke docent via:
a. Skype
b. Mail
c. Telefoon
4. Levenslange toeging tot online studentenpagina’s met extra tips, oefeningen en
audiovisueel materiaal
5. Een audio cd
4

Op de volgende pagina bieden we je graag een gratis proefles aan van de thuisstudie
frans voor gevorderden. Je vindt hierin de volledige inhoudstafel, één hoofdstuk van de
cursus en een vragenreeks terug. Ook lees je er de manieren waarop je je professionele
docent persoonlijk kan contacteren wanneer je vragen hebt. Door deze gratis proefles kan je
alvorens je in te schrijven al eens rustig bekijken op welke manier en uit welke delen de
cursus is opgebouwd. Daarnaast kom je ook meer te weten over het reilen en zeilen van de
school, de manier waarop je je taken inlevert bij je docent, stage loopt,… Dankzij deze
proefles weet je kortom waar je je aan kan verwachten!
Zou je graag de volledige cursus inkijken alvorens je in te schrijven? Kom dan eens langs in
één van onze vestigingen in Antwerpen, Gent of Hasselt. Onze medewerkers zullen je graag
verder helpen en je inzage geven in een exemplaar van de cursus die je graag wil volgen!
Onze secretariaten zijn gevestigd op volgend adres:
Secretariaat Antwerpen: Frankrijklei 127, 2000 Antwerpen
Secretariaat Gent: Elfjulistraat 39a, 9000 Gent
Secretariaat Hasselt: Simpernelstraat 27, 3511 Kuringen
Op de volgende pagina’s geven we je een voorproefje van de cursus. Hierin vind je:
- Informatie over je docent
- De volledige inhoudstafel van de cursus
- Een gratis hoofdstuk uit de cursus
- Een representatieve vragenreeks voor het examen
- Een inschrijvingsformulier
- Informatie over de opleiding en de school
5

INHOUDSTAFEL
Hoofstuk 1: Chez nous
Communicatie:
- Woning en inrichting beschrijven
- Een woning verhuren
- Huizenadvertenties en hun afkortingen begrijpen
- Situaties in het verleden beschrijven
- Verleden en heden vergelijken
Grammatica:
- Voorzetsels en bijwoorden van plaats
- De inversievraag
- Werkwoordvormen op –re
- Vieux
- De imparfait
Hoofdstuk 2: Souvenirs
Communicatie:
- Gewoontes en gebeurtenissen in het verleden beschrijven
- Praten over herinneringen
- Onderscheid maken tussen achtergrondinformatie en handelingen in een verhaal
- Tijdstippen en tijdsduur in het verleden aangeven
- Gewoontes en veranderingen beschrijven
- Een verhaal structureren
6

Grammatica:
- Het gebruik van de passé composé en de imparfait (1)
- De betrekkelijke voornaamwoorden qui, que en où
- Het gebruik van de passé composé en de imparfait (2)
- Depuis, il y a, avant
- Vragen met Qu’est-ce qui? En Qu’est-ce que?
- D’abord, ensuite, après, à la fina
Hoofdstuk 3: En Forme
Commucatie:
- Lichaamsdelen benoemen
- Praten over gewoontes
- Symptomen van ziekte beschrijven
- Aanwijzingen en raad geven
- Om iets vragen in de apotheek
Grammatica:
- Wederkerende werkwoorden in de présent en de passé composé
- Y en ‘en’
- De gebiedende wijs
- De plaats van voornaamwoorden in de gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend
gebruik)
Hoofdstuk 4: Savoir-faire
- Leerstrategieën: woordenboekgebruik
7

- Spel ter herhaling van de taalfuncties: Un petit voyage en Suisse romande
- Zelfevaluatie aan de hand van het Europees Referentiekader (Taalportfolio)
Hoofdstuk 5: C’est la fête!
Communicatie:
- Iemand uitnodigen
- Een uitnodiging aannemen of afslaan
- Iets aanbieden, aannemen of afslaan
- Gelukswensen uiten
- Wenskaarten schrijven
- Een cadeau geven en reageren op een cadeau
Grammatica:
- Het beklemtoond voornaamwoord
- De conditionnel (regelmatige en onregelmatige werkwoorden)
- Het gebruik van tout, toute, tous en toutes
- De overtreffende trap
Hoofdstuk 6: Au travail
Communicatie:
- Het eigen werk beschrijven
- Kantoorartikelen benoemen
- Werken met de computer
- Praten over de toekomst
- Instemmen met iets en iets tegenspreken
8

- Praten over arbeidsvoorwaarden
- Vermoedens uiten
- Kwaliteiten benoemen
- Een handeling beschrijven: manier en wijze
Grammatica:
- C’est + bijvoeglijk naamwoord
- C’est en + materiaal
- Ça sert à + infinitief
- De futur (regelmatige en belangrijke onregelmatige werkwoorden)
- Bijwoorden met een bijzondere vrouwelijke vorm
- Het gebruik van ce qui, ce que
- Van bijvoeglijke naamwoorden afgeleide bijwoorden op –ment
Hoofdstuk 7: Sauvons la planète
Communicatie:
- Dierennamen
- Praten over reizen en reiservaringen
- Een mening uiten en deze relativeren
- Praten over milieubescherming
- Een noodzaak aangeven
Grammatica:
- Het gerundium
- Je pense que.../Je trouve que.../Je suppose que + aantonende wijs
9

- De ontkenning (samenvatting): ne....pas/plus/jamais/rien/personne, ne...ni....ni, etc.)
- Il est important de + infinitief, Il faut + infinitief, devoir
Hoofdstuk 8: Savoir-faire
- Leerstrategieën: compensatiestrategieën
- Spel ter herhaling van de taalfuncties: Un petit voyage en Belgique francophone
- Zelfevaluatie aan de hand van het Europees Referentiekader (Taalportfolio)
Hoofdstuk 9: En contact
Communicatie:
- Een telefoongesprek voeren
- Weergeven wat anderen gezegd hebben
- Enkele faux-amis
- Praten over ervaringen met de nieuwe media
- Persoonlijke betrekkingen beschrijven
Grammatica:
- De indirecte rede (présent)
- De indirecte vraag (présent)
- De passé immédiat (venir de + infinitief) en andere werkwoordelijke uitdrukkingen
(être en train de, commencer à, arrêter de)
Hoofdstuk 10: Nouveau horizons
Communicatie:
- Veranderingen in het leven omschrijven
- Praten over persoonlijke ervaringen
- Praten over hulporganisaties en vrijwilligerswerk
10

- Medeleven uiten
Grammatica:
- Avant/après + zelfstandig naamwoord
- Après avoir + voltooid deelwoord
- De plus-que-perfect
- Chaque, chacun/e
- De lijdende vorm
Hoofdstuk 11: Fêtes en festivals
Communicatie:
- Praten over feesten, tradities en rituelen
- Wensen en zorgen uiten
- Concertkaartjes kopen
- Praten over festivals
- Zich ervan overtuigen of iets goed begrepen is
- Praten over muziek en bioscoop
Grammatica:
- De subjonctif na bepaalde uitdrukkingen: c’est dommage que, je voudrais que, je
crains que,...
- Celui, celle, ceux, celles
Hoofdstuk 12: Savoir-faire
- Leerstragieën: begripsstrategieën
- Spel ter herhaling van de taalfuncties: Un petit voyage au Québec
- Zelfevaluatie aan de hand van het Europees Referentiekader (Taalportfolio)
11

A deux: rollenspellen
Spelregels
Grammaticaoverzicht
Grammaticale begrippen
Werkwoordenoverzicht
Transcripties
Woordenlijst per les
Alfabetische woordenlijst
Audio-cd
12

Woord van de docent
Beste student,
Fijn dat je gekozen hebt voor de thuisstudie Frans voor gevorderden!
Ik ben je docente, Liesbeth De Raedt. Na mijn studies ben ik onmiddellijk gestart in het
onderwijs. Eerst in het middelbaar, daarna in het volwassenenonderwijs en uiteindelijk in het
hoger onderwijs. Gaandeweg heb ik mijn passie voor het lesgeven ontdekt. Mijn jarenlange
opgebouwde kennis en ervaring gebruik ik nu graag om jou deze prachtige taal aan te
leren!
Door de jaren heen heb ik verschillende methodieken ontwikkeld. De manier waarop je de
leerstof aanbrengt vind ik heel belangrijk. De vorm van de oefeningen, de opbouw in
moeilijkheidsgraden,… Het draagt allemaal bij aan een boeiend en creatief leertraject.
Een taal leren is vooral een zelfstandig proces waarbij veel oefening en kennis van de regels
belangrijk zijn. In deze cursus brengt elk hoofdstuk een nieuw thema aan en krijg je een
perfecte mix van invuloefeningen en creatieve schrijfoefeningen. Deze methode stelt je in
staat om op het einde van deze cursus jezelf in het Frans uit te drukken over heel wat
onderwerpen. Dat is ook wat ik met deze opleiding wil bereiken: mijn studenten in staat
te stellen om zich correct uit te drukken in Frans.
Dankzij de persoonlijke begeleiding op afstand kan ik je specifieke noden invullen en
bijsturen waar nodig. De aanpak bij een afstandscursus is dus persoonlijker gericht dan bij
een groepscursus. Als een docent je kan wijzen op veel voorkomende fouten, voel je je
zelfzekerder om de taal later te gebruiken.
Ik wens je alvast enorm veel succes en hoop dat je net als ik zal genieten van de Franse
taal! Ik sta steeds voor je klaar om je vragen te beantwoorden of je extra oefeningen door te
sturen.
Eh c’est parti!
Je docente, Liesbeth De Raedt, professioneel docente Frans
13

Op de volgende pagina vind je een gratis onderdeel uit de cursus terug. Bepaalde termen of
woorden worden in eerdere hoofdstukken uitgelegd. Dit deel bouwt hierop verder. Heb je je
ingeschreven voor de volledige cursus en heb je toch nog vragen of wens je wat extra
voorbeelden? Dan kan je steeds terecht bij je professionele docente Liesbeth De Raedt.
Tijdens deze opleiding heb je recht op één jaar gratis begeleiding van je docente via e-mail.
Zij antwoordt op al jouw vragen, zodat je de cursus volledig begrijpt!
14

GRATIS HOOFDSTUK
Hieronder vind je enkele scans van een hoofdstuk uit de cursus. Uiteraard zijn de cursus
en het werkboek zelf gedrukt op glanzend papier van de hoogste kwaliteit!
15

Vragenreeks/examen
Naast de uitgebreide cursus, bestaat deze opleiding ook uit een werkboek boordevol
oefeningen en opdrachten. Door deze oefeningen te maken, zal je je het Frans nog sneller
eigen maken. Bovendien bereiden deze oefeningen je grondig voor op het examen!
23

Handleiding bij de opleiding
Hoe kan ik huistaken inzenden?
Bij elk hoofdstuk in de cursus zal je oefeningen en huistaken vinden. De oplossingen zijn
vaak terug te vinden op de studentenpagina. Je kan deze taken ook steeds doorsturen
naar je persoonlijke docent via e-mail of met de post. Deze zal je taken dan verbeteren
en je er feedback op geven. Deze huistaken zijn er ter ondersteuning van je persoonlijke
leertraject. Je kiest dus zelf of je deze doorstuurt naar je docent en kan perfect examen
komen afleggen zonder de huistaken door te sturen naar je docent. Uiteraard kan je je
docent ook steeds via e-mail contacteren als je vragen hebt in verband met de cursus!
Hoe kan ik mijn examen afleggen?
Als je klaar bent met studeren, kan je kosteloos examen afleggen op één van onze
campussen in Antwerpen, Gent of Hasselt. Je kan dit examen bijna elke werkdag
afleggen. Op die manier leg je dit examen af wanneer jij er echt klaar voor bent. Erg
flexibel dus!
Hoe kan ik stage lopen?
Om de praktijk onder de knie te krijgen, kan je kosteloos stage lopen bij jou in de buurt.
Deze stage is volledig vrijblijvend. Je kiest dus zelf of je stage loopt of niet. Het is
uiteraard wel een goede referentie om later professioneel aan de slag te gaan en
praktijkervaring op te doen.
25

Ben je overtuigd van de professionele kwaliteit van onze cursus? Dan kan je je
inschrijven via onderstaand inschrijvingsformulier.
INSCHRIJVINGSFORMULIER FRANS VOOR GEVORDERDEN
Firmanaam en BTW-nummer
Naam
Voornaam
Straat + huisnummer
Postcode + gemeente / stad
Telefoon
GSM
E-mailadres 1
Geboortedatum
Heeft u reeds les bij ons gevolgd?
Wenst u een factuur?
JA / NEE – CURSUS:
JA / NEE
Handtekening
Gelieve het cursusgeld te storten op rekeningnummer 001-5806085-32 van CVA, Frankrijklei 127 te
2000 Antwerpen met vermelding van je naam + naam thuisstudie + je adres. Je inschrijving is pas
definitief geldig nadat je het inschrijvingsgeld met de juiste vermeldingen hebt overgeschreven. Bij
annulatie of stopzetting van de opleiding wordt het inschrijvingsgeld niet terugbetaald. Meer
inlichtingen kan je verkrijgen via e-mail op info@centrumvoorafstandsonderwijs.be, op de website
www.centrumvoorafstandsonderwijs.be of op het nummer 03/292.33.30. Bij ondertekening van
het inschrijvingsformulier verklaar je akkoord te gaan met onze algemene voorwaarden.
26

Waarom kiezen voor het Centrum Voor Afstandsonderwijs (CVA)?
CVA is een erkende opleidingsverstrekker
• CVA is erkend opleidingsverstrekker van de overheid. Zo ben je zeker van de
kwaliteit en kan je van subsidies genieten.
• CVA heeft het ISO 9001-2000 certificaat. Dit is een onafhankelijk
kwaliteitslabel dat na een grondige audit aan onze school werd toegekend.
Zowel ons cursusmateriaal als de docenten en de secretariaatswerking kregen
een positieve beoordeling. Regelmatige controles garanderen de kwaliteit
volgens de laatste normen.
• CVA is erkend door een groot aantal beroepsfederaties.
CVA staat voor professionalisme en kwaliteit
Al onze opleidingen en cursussen worden ontwikkeld en geschreven door
zelfstandige specialisten met jarenlange beroepservaring.
Wij garanderen een maximaal contact tussen studenten en docenten.
CVA staat voor klantvriendelijkheid en flexibiliteit
• Je bepaalt zelf wanneer je aan je nieuwe toekomst werkt. Je kan onze opleiding
starten en de cursus instuderen wanneer het voor jou het beste uitkomt.
• Je kan een gratis hoofdstuk op onze website downloaden. Op deze manier krijg
je een beter beeld van de specifieke opleiding. Deze eerste hoofdstukken helpen
je bij het maken van de juiste studiekeuze.
• Bovendien kan je de cursus die je interesse wekt steeds eens rustig komen
inkijken op één van onze secretariaten. Zo ben je zeker dat je kiest voor de
opleiding die het beste bij jou past!
27

• Indien je twijfels of vragen hebt, ben je ook steeds welkom op ons secretariaat
voor een vrijblijvend, adviserend gesprek met één van onze professionele
opleidingsconsulenten.
CVA creëert opleidingen die voor iedereen betaalbaar zijn
• Voor het examen worden geen extra kosten aangerekend. Bovendien krijg je
een onbeperkt aantal herkansingen indien je de eerste keer niet slaagt. Ook
deze herkansingen zijn volledig kosteloos. Een sterke examengarantie dus!
• CVA zorgt ervoor dat de thuiscursussen zo voordelig mogelijk zijn voor de student
door ze op een economische manier te laten drukken zonder dat ze iets van hun
kwaliteit en duidelijke structuur verliezen.
CVA heeft een ijzersterke reputatie
• Binnen de branche van afstandsleren heeft onze school een sterke reputatie
uitgebouwd. Onze diploma’s zijn hierdoor een mooi visitekaartje, waarmee je bij
je cliënten of toekomstige werkgever meteen een positieve indruk maakt.
• Veel afgestudeerde studenten startten reeds hun eigen succesvolle zaak door
het volgen van een thuiscursus bij ons. Kijk eens rond in je omgeving en je kent
vast en zeker wel iemand die bij ons een opleiding heeft gevolgd!
28

Deze cursus wordt uitgegeven door:
Centrum Voor Afstandsonderwijs, onderdeel van de Ondernemersschool
Frankrijklei 127 – 2000 Antwerpen
Telefoon: 03.292.33.30
Mail: info@thuisstudie.be
Ondernemingsnummer: 0811.009.080
Erkenningsnummer: DV.0107588
Copyright
© Centrum Voor Afstandsonderwijs, Frankrijklei 127, 2000 Antwerpen
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen
in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige
wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere
manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur.
Ondanks al de aan de samenstelling van de tekst bestede zorg, kan noch de auteur, noch de
uitgever aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die zou kunnen voortvloeien
uit enige fout die in deze uitgave zou kunnen voorkomen.
29