603.83.045 Fiat Scudo Radio - Informatie Systeem - NL

FIAT
SCUDO
603.83.045 NL
AUTORADIO

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 1
De vast ingebouwde autoradio is ontwikkeld volgens de kenmerkende eigenschappen van het interieur en heeft
een geheel eigen ontwerp dat volledig is afgestemd op de vormgeving van het dashboard.
De autoradio is op een ergonomische positie gemonteerd voor zowel de bestuurder als de passagier en met
de symbolen op het front kunnen snel de eenvoudig te gebruiken bedieningsorganen worden herkend.
Het systeem is voorzien van een diefstalbeveiliging, waardoor het alleen gebruikt kan worden in de auto waarin
het tijdens de assemblage door de fabrikant is ingebouwd.
Hierna zijn de bedieningsinstructies opgenomen; het verdient aanbeveling deze zorgvuldig te lezen en altijd
onder handbereik te hebben (bijv. in het dashboardkastje).
Wij wensen u veel leesplezier!
AUTORADIO
1

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 2
AUTORADIO
2
TIPS
VERKEERSVEILIGHEID ...................................................... 3
ONTVANGSTOMSTANDIGHEDEN ............................ 3
VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD 3
COMPACT DISC ................................................................ 4
INHOUD
AUTORADIO MET CD-SPELER
en MP3 CD-SPELER (indien aanwezig)
ALGEMEEN ........................................................................... 7
BEDIENINGSTOETSEN OP HET FRONT ................... 8
BEDIENINGSTOETSEN OP HET STUURWIEL ......... 9
FUNCTIES EN INSTELLINGEN ....................................... 10
– In-/uitschakelen ........................................................... 10
– Volumeregeling en geluidsniveau ........................... 10
RADIO ................................................................................... 11
CD-SPELER .......................................................................... 14
HANDSFREESYSTEEM MET SPRAAKHERKENNING
EN Bluetooth ® -TECHNOLOGIE .................................. 16
CD–WISSELAAR .................................................................. 17

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 3
VERKEERSVEILIGHEID
Voordat u gaat rijden, raden wij u aan
om vertrouwd te raken met de verschillende
functies van de autoradio (bijv. het
opslaan van stations).
ATTENTIE
Een te hoog volume tijdens
het rijden kan zowel uw
leven als het leven van anderen in
gevaar brengen. Wij raden u dan
ook aan om het volume altijd zo te
regelen dat geluiden van buiten
(claxons, sirenes van ambulance,
brandweer, politie e.d.) hoorbaar
blijven.
TIPS
ONTVANGSTOMSTANDIG-
HEDEN
Tijdens het rijden wisselen de ontvangstomstandigheden
voortdurend. De
ontvangst kan gestoord worden door de
aanwezigheid van bergen, gebouwen of
bruggen, vooral als u ver verwijderd
bent van de zender waarnaar u luistert.
BELANGRIJK Bij verkeersinformatie
kan het volume aanzienlijk toenemen in
vergelijking tot de normale weergave.
VOORZORGSMAATREGELEN
EN ONDERHOUD
Zonder dat er speciale voorzorgsmaatregelen
nodig zijn, is een lange levensduur
van de speciaal ontworpen autoradio
gegarandeerd. Wendt u bij storingen tot
de Fiat-dealer.
Maak het frontpaneel alleen met een
zachte en antistatische doek schoon.
Schoonmaak- en glansmiddelen kunnen
het front beschadigen.
AUTORADIO
3

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 4
AUTORADIO
4
CD
Vuil, krassen of vervormingen kunnen
sprongen in de geluidsweergave tot
gevolg hebben en hebben een negatieve
invloed op de geluidskwaliteit. Voor een
perfecte weergave geven wij u de volgende
tips:
– gebruik alleen CD’s met het merkteken:
– verwijder vingerafdrukken en stof
van het CD-oppervlak met een zachte
doek. Houd de CD bij de randen vast en
reinig vanuit het midden naar de randen;
– gebruik voor het schoonmaken nooit
chemische producten (bijv. antistatische
sprays of thinner) omdat hierdoor het
oppervlak van de CD kan worden
beschadigd;
– berg na het beluisteren de CD weer
op in het doosje om te voorkomen dat
er vlekken of krassen ontstaan die de
weergave kunnen verstoren;
– stel de CD’s niet bloot aan warmtebronnen,
zonnestraling of vocht om te
voorkomen dat de CD’s vervormen;
– plak geen stickers op het CD-oppervlak
en schrijf nooit met een pen of potlood
op het weergave-oppervlak van de
CD.
Neem de CD uit het doosje door in
het midden van het doosje te drukken
en de CD aan de rand omhoog te trekken.
CD verwijderen
CD vastpakken
Pak de CD altijd bij de rand vast. Raak
nooit het oppervlak aan.
Verwijder vingerafdrukken en stof van
het CD-oppervlak met een zachte doek
vanuit het midden van de CD naar de
randen.
Fout
Nieuwe CD’s kunnen oneffenheden
hebben rondom de randen. Als u deze
CD’s gebruikt, kunnen ze niet worden
weergegeven of kan het geluid overspringen.
Verwijder de oneffenheden aan
de randen met behulp van een ballpoint
enz.
Oneffenheden
Pen

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 5
Voor een optimale weergave raden wij
aan originele CD’s te gebruiken. Een
goede werking is niet gegarandeerd bij
het gebruik van een CD R/RW die op een
afwijkend formaat is beschreven en/of
een maximum capaciteit heeft groter dan
650 MB.
BELANGRIJK Als u CD’s gebruikt
die beschermd zijn tegen kopiëren, kan
het enkele seconden duren voordat de
CD wordt weergegeven. Bovendien kan
door de steeds nieuwe en verschillende
beveiligingsmethoden, niet gegarandeerd
worden dat de CD-speler elke beveiligde
CD weergeeft. Als een CD beveiligd
is tegen kopiëren, wat meestal in kleine
letters of moeilijk leesbaar op het etiket
van de CD is vermeld, dan wordt dat
aangegeven door opschriften zoals
“COPY CONTROL”, “COPY PROTEC-
TED”, “THIS CD CANNOT BE PLAY-
ED ON A PC/MAC”, of door symbolen
zoals:
Bovendien staat op beveiligde CD’s (en
op de doosjes) vaak niet het identificatiesymbool
van audio-CD’s:
BELANGRIJK Gebruik geen in de
handel verkrijgbare beschermfolies voor
CD’s of CD’s met stabilisatoren enz.
omdat deze kunnen vastlopen in het
inwendige mechanisme en de CD kunnen
beschadigen.
AUTORADIO
5

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 6
AUTORADIO
6
BELANGRIJK De CD-speler kan de
meeste in de handel verkrijgbare compressiesystemen
lezen (bijv. LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER) maar,
door de verdergaande ontwikkeling van
dergelijke systemen, kan het lezen van alle
compressieformaten niet worden gegarandeerd.
BELANGRIJK Als er een multisessie-
CD wordt ingestoken, dan kan uitsluitend
de eerste sessie worden weergegeven.
Opmerkingen over CD’s
Plak geen stickers op het CD-oppervlak
en schrijf nooit met een pen of potlood
op het CD-oppervlak.
Fout
Gebruik geen oplosmiddelen, antistatische
sprays of ontvetters voor het reinigen
van een CD.
Fout
Gebruik geen CD’s met krassen, barsten,
vervormingen enz. Het gebruik van
dergelijke CD’s kan storingen of schade
veroorzaken.
Fout
Stel de CD’s niet bloot aan warmtebronnen
of direct zonlicht.
Fout

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 7
ALGEMENE
INFORMATIE
AUTORADIO MET CD-SPELER
en MP3 CD-SPELER (indien aanwezig)
Het apparaat heeft de volgende functies:
RADIO
– PLL-tuner (Phase Locked Loop) voor
de golfbanden FM/AM.
– RDS (Radio Data System) met TA
(verkeersinformatie) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (regionale programma’s)
- PTY (Program Type).
– Alternatieve frequentie zoeken in
RDS (Radio Data System).
– Automatische/handmatige afstemming
op stations.
– Handmatig opslaan van 24 stations:
18 op de FM-golfband (6 op FM1, 6 op
FM2, 6 op FMast) en 6 op de AM-golfband.
– Automatisch opslaan (AUTOSTOREfunctie)
van 6 stations op de gekozen
FM-golfband.
–Automatische stereo/mono-weergave.
CD-SPELER
– CD direct selecteren.
– Muziekstuk selecteren (vooruit/
achteruit).
– Muziekstukken versneld (vooruit/
achteruit) afspelen.
– RDM-functie (willekeurige weergave
van de muziekstukken).
CD-WISSELAAR
(indien aanwezig)
– CD direct selecteren.
– Muziekstuk selecteren (vooruit/
achteruit).
– Muziekstukken versneld (vooruit/
achteruit) afspelen.
– RDM-functie (willekeurige weergave
van de muziekstukken).
Wendt u voor de installatie
en de bijbehorende aansluiting
uitsluitend tot de
Fiat-dealer.
ATTENZIONE
Op multimedia-CD’s zijn
naast audiosporen ook
gegevens opgeslagen. Als dit type
CD wordt afgespeeld kunnen er
harde piepgeluiden ontstaan, waardoor
niet alleen de verkeersveiligheid
in gevaar komt, maar waardoor
ook de eindversterker en de
luidsprekers beschadigd kunnen
worden.
AUDIOSYSTEEM
– Gescheiden regeling lage/hoge tonen
(BASS/TREBLE).
– Balansregeling kanalen rechts/links
(BAL).
– Functie automatische Loudness
(LOUD).
– Balansregeling geluid voor/achter
(FAD).
AUTORADIO
7

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 8
AUTORADIO
8
BEDIENINGSTOETSEN OP HET FRONT
fig. 1
A ˚ CD-uitwerptoets
B MODE Keuzetoets type informatieweergave
rechts op
het display (Radio, CDspeler
enz.)
C SOURCE Functiekeuzetoets Radio,
CD-speler, CD-wisselaar
D BAND Keuzetoets voor golfband
FM1, FM2, FMast, AM
E CD-opening
F + Keuzetoets audiofuncties:
balans rechts/links en
voor/achter, loudness en
klankkleur
F0P0500m
G LIST Toets voor weergave van
de lijst met te ontvangen
lokale uitzendingen, de
lijst met muziekstukken
van de CD en van het
MP3-bestandenlijst (indien
aanwezig)
H ESC Toets voor annuleren
I
functie (terugkeren naar
vorige weergave)
TA/PTY Functiekeuzetoets TA
(verkeersinformatie) en
PTY (Program Type)
L ÷˜ Toetsen voor het automatisch
zoeken naar lagere/
hogere frequenties en het
selecteren van het vorige
of volgende CD- of MP3muziekstuk
(indien aanwezig)
M NO Toetsen voor het selecteren
van lagere/hogere frequenties
en het selecteren
van het vorige of volgende
CD- of MP3-muziekstuk
(indien aanwezig)
N OK Toets voor bevestigen
geselecteerde functie
O MENU Toets voor toegang tot
het hoofdmenu
P 1——6 Toetsen voor het opslaan
van een radiostation,
Q DARK
selecteren van een opgeslagen
voorkeuzestation,
selecteren van een CD in
de CD-wisselaar
1 keer kort indrukken:
display gedeeltelijk verduisteren;
2 keer kort indrukken: display
totaal verduisteren;
3 keer kort indrukken:
terug naar normale lichtsterkte
R Inschakelen, uitschakelen,
volumeregeling

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 9
BEDIENINGSTOETSEN
OP HET STUURWIEL
1. Toets volumeniveau verhogen
2. Toets volumeniveau verlagen
1+2 Druk gelijktijdig op de toetsen 1
en 2 om de MUTE-functie in te
schakelen; druk op een van de
twee toetsen om het geluid weer
in te schakelen
3. Radio: automatisch zoeken op
hogere frequentie
Als u de toets ingedrukt houdt,
wisselt de frequentie voortdurend;
het zoeken stopt zodra u de
toets loslaat
fig. 2
F0P0501m
CD-speler/CD-wisselaar/MP3speler
(indien aanwezig): vorig
muziekstuk selecteren
Als u de toets ingedrukt houdt,
wordt het muziekstuk versneld
afgespeeld; zodra u de toets
loslaat, wordt teruggekeerd naar
de normale afspeelsnelheid
4. Radio: automatisch zoeken op
lagere frequentie
Als u de toets ingedrukt houdt,
wisselt de frequentie voortdurend;
het zoeken stopt zodra u de
toets loslaat
CD-speler/CD-wisselaar/MP3speler
(indien aanwezig): vorig
muziekstuk selecteren
Als u de toets ingedrukt houdt,
wordt het muziekstuk versneld
afgespeeld; zodra u de toets
loslaat, wordt teruggekeerd naar
de normale afspeelsnelheid
5. Functiekeuzetoets radio/CD-speler/CD-wisselaar
en bevestigen
geselecteerde functie
6. Omhoog draaien
Radio: vorig opgeslagen station
selecteren
CD-wisselaar: vorige CD selecteren
Met MP3-speler (indien aanwezig):
voorgaande bestand selecteren
7. Omlaag draaien
Radio: volgend opgeslagen station
selecteren
CD-wisselaar: volgende CD selecteren
Met MP3-speler (indien aanwezig):
volgend bestand selecteren
AUTORADIO
9

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 10
AUTORADIO
10
FUNCTIES EN INSTEL-
LINGEN
APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN
Draai voor inschakeling van het apparaat
de contactsleutel in stand M en
druk op de toets/draaiknop (R).
Druk voor uitschakeling van het apparaat
op de toets/draaiknop (R).
Bij afgezette motor schakelt de autoradio
na 30 minuten automatisch uit.
VOLUMEREGELING EN
GELUIDSNIVEAU
Volumeregeling
Draai de toets/draaiknop (R).
BELANGRIJK Als de auto is uitgerust
met een telefoon met een “Mute”uitgangssignaal
dat met de autoradio is
verbonden, wordt als de telefoon wordt
gebruikt, automatisch de functie MUTE
ingeschakeld.
Audioregeling
U kunt de instellingen van de lage/hoge
tonen, de balans, de fader en de loudness
regelen. Met de balans en de fader
kan het geluid uit de luidsprekers
links/rechts en voor/achter versterkt
worden. Met loudness kunnen de lage en
hoge tonen versterkt worden bij een
laag volumeniveau.
Voor het regelen van de audio-instellingen,
moet u de toets + (F) herhaaldelijk
indrukken; u krijgt toegang tot de
instellingen van de lage tonen, hoge
tonen, loudness, fader en balans.
Als u geen enkele handeling uitvoert,
dan stopt na enkele seconden de mogelijkheid
om de audio-instellingen aan te
passen; deze mogelijkheid stopt ook als
u de toets + (F) indrukt na het uitvoeren
van de instellingen.
BELANGRIJK Voor de verschillende
audiobronnen (RADIO, CD-SPELER of
CD-WISSELAAR) kunnen de lage en
hoge tonen afzonderlijk geregeld worden.
Lage-tonenregeling
Als op het display de aanduiding
“BASS” verschijnt, druk dan op de
toets N of O om de instelling te regelen.
De volgende niveaus kunnen worden
ingesteld:
– “BASS -9” lage tonen ingesteld op
minimum waarde;
– “BASS 0” lage tonen ingesteld op
gemiddelde waarde;
– “BASS +9” lage tonen ingesteld op
maximum waarde.
Hoge-tonenregeling
Als op het display de aanduiding
“TREB” verschijnt, druk dan op de
toets N of O om de instelling te regelen.
De volgende niveaus kunnen worden
ingesteld:
– “TREB -9” hoge tonen ingesteld op
minimum waarde;
– “TREB 0” lage tonen ingesteld op
gemiddelde waarde;
– “TREB +9” hoge tonen ingesteld op
maximum waarde.

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 11
Loudness-functie
Met deze functie kunnen automatisch
de lage en hoge tonen worden versterkt
bij een laag geluidsvolume.
Druk voor het in-/uitschakelen van
deze functie op de toets N of O.
Regeling van de geluidsverdeling
voor/achter
Als op het display de aanduiding
“FAD” verschijnt, druk dan op de toets
N of O om de instelling te regelen.
Druk op de toets N om het geluid uit
de luidsprekers voor te versterken of op
de toets O om het geluid uit de luidsprekers
achter te versterken.
Regeling van de geluidsverdeling
rechts/links
Als op het display de aanduiding
“BAL” verschijnt, druk dan op de toets
N of O om de instelling te regelen.
Druk op de toets N om het geluid uit
de rechter luidsprekers te versterken of
op de toets O om het geluid uit de linker
luidsprekers te versterken.
Snelheidsafhankelijke volumeregeling
Door deze functie wordt het volume
van de autoradio automatisch aangepast
aan de snelheid van de auto. Druk voor
het in-/uitschakelen van deze functie op
de toets N of O.
RADIO
Naar de radio luisteren
Druk herhaaldelijk op de toets SOUR-
CE (C) en selecteer de radio.
Golfband selecteren
Druk op de toets BAND (D) om achtereenvolgens
de golfbanden FM1, FM2,
FMast of AM te selecteren.
Automatisch zoeken
naar stations
Druk voor het automatisch zoeken
naar stations kort op de toets ÷ of
˜ om respectievelijk het volgende of
vorige station te selecteren.
Als u de toets in de gekozen richting
ingedrukt houdt, wijzigt de frequentie
voortdurend.
Als u een van de toetsen loslaat, stopt
de frequentiewisseling en wordt afgestemd
op het eerste te ontvangen station.
AUTORADIO
11

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 12
AUTORADIO
12
Als de TA-functie is ingeschakeld,
wordt alleen naar stations gezocht die
verkeersinformatie uitzenden.
Eerst wordt met lage ontvangstgevoeligheid
gezocht (zoeken naar stations
met het sterkste signaal) en daarna met
hoge ontvangstgevoeligheid (zoeken
naar stations op grotere afstand met een
minder krachtig signaal).
Om direct met ontvangstgevoeligheid
“DX” te zoeken, moet u tweemaal op
de toets ÷ of ˜ drukken.
Handmatig zoeken naar stations
Druk kort op de toets N of O om
respectievelijk het volgende of vorige
station te selecteren.
Als u de toets in de gekozen richting
ingedrukt houdt, wijzigt de frequentie
voortdurend. Het zoeken stopt zodra u
de toets loslaat.
Handmatig opslaan van stations
Ga voor het handmatig opslaan van stations
als volgt te werk:
1) selecteer het gewenste station met
de toets ÷ of ˜;
2) druk op een van de toetsen van 1
tot 6 (P) en houd de toets langer dan
twee seconden ingedrukt.
Automatisch opslaan van FMstations
(Autostore)
De zes stations met het sterkste signaal
kunnen automatisch op de FMastgolfband
worden opgeslagen.
Voor het automatisch opslaan van de
stations, moet u langer dan 2 seconden
op de toets BAND (D) drukken.
BELANGRIJK Als er opnieuw automatisch
wordt gezocht, worden de zes
op de FMast-golfband opgeslagen stations
vervangen. Als er minder dan 6 stations
kunnen worden ontvangen, worden de al
opgeslagen stations niet uit het geheugen
gewist.
Afstemming op opgeslagen
stations
Ga voor afstemming op een opgeslagen
station als volgt te werk:
1) druk op de toets BAND (D) om
achtereenvolgens de golfbanden FM1,
FM2, FMast of AM te selecteren;
2) als u op één van de toetsen van 1
tot 6 (P) drukt, wordt afgestemd op het
station dat onder die toets is opgeslagen.
Weergave lijst
met lokale stations
Als u op de toets LIST (G) drukt, verschijnt
de lijst (in alfabetische volgorde)
van de stations met het sterkste signaal.
Selecteer het gewenste station met de
toets N of O en bevestig door de toets
OK (N) in te drukken.
RDS-FUNCTIES
RDS-functie
(Radio Data System)
Met de RDS-functie kan hetzelfde station
op een andere frequentie worden
beluisterd als u in een ander ontvangstgebied
komt.
Druk voor het in-/uitschakelen van
deze functie kort op de toets RDS (I).
Als de RDS-functie is ingeschakeld, verschijnt
op het display de aanduiding
“RDS” en de naam van het station waarop
is afgestemd; de functie is ingeschakeld
maar niet beschikbaar als op het
display de aanduiding “(RDS)” verschijnt.

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 13
Zoeken naar RDS-stations
Er wordt automatisch afgestemd op
het station met het sterkste signaal dat
hetzelfde programma uitzendt.
TA-functie
(verkeersinformatie)
Met ingeschakelde TA-functie kan er
verkeersinformatie worden ontvangen.
Als er verkeersinformatie wordt uitgezonden,
wordt er automatisch afgestemd
op het programma dat verkeersinformatie
uitzendt. Na de verkeersinformatie,
schakelt de autoradio automatisch terug
naar de audiobron die u beluisterde.
Druk voor het in-/uitschakelen van
deze functie op de toets TA (L).
Als de TA-functie is ingeschakeld, verschijnt
op het display de aanduiding
“TA”; de functie is ingeschakeld maar
niet beschikbaar als op het display de
aanduiding “(TA)” in grijs verschijnt.
De verkeersinformatie heeft voorrang
ongeacht de ingeschakelde audiobron
(RADIO, CD-SPELER of CD-WISSE-
LAAR).
BELANGRIJK Het volume van de
verkeersinformatie is onafhankelijk van
het normale volumeniveau van de radio.
Dit volume kan tijdens het luisteren
worden geregeld met de volumeknop.
Het volumeniveau wordt opgeslagen en
weer ingesteld als er weer verkeersinformatie
wordt uitgezonden.
Tijdens de ontvangst van verkeersinformatie,
verschijnt op het display afwisselend
de aanduiding “TRAFFIC” en de
naam van het station dat verkeersinformatie
uitzendt.
Als het station waarop is afgestemd
geen verkeersinformatie kan uitzenden,
verschijnt op het display de aanduiding
“NO TA”.
Verkeersinformatie
onderbreken
Druk tijdens de ontvangst van verkeersinformatie
op de toets TA/PTY
(I) om het beluisteren te onderbreken.
In dat geval wordt de TA-functie uitgeschakeld.
REG-functie (ontvangst van
regionale programma’s)
Als stations voor regionale programma’s,
die per ontvangstgebied verschillen,
deel uitmaken van een netwerk.
Met de REG-functie kunt u naar hetzelfde
programma blijven luisteren ook
als u in een ander ontvangstgebied komt.
Druk voor het in-/uitschakelen van
deze functie langer dan 2 seconden op
de toets RDS (I).
PTY-functie (Program Type)
Met deze functie kunnen stations worden
ontvangen die een specifiek programma
uitzenden (nieuws en actualiteiten,
cultuur, sport, rockmuziek, ....).
Ga voor het in-/uitschakelen van de
PTY-functie als volgt te werk:
1) druk op de toets BAND (D) om
achtereenvolgens de golfbanden FM1,
FM2, of FMast te selecteren;
2) druk langer dan 2 seconden op de
toets TA/PTY (I).
AUTORADIO
13

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 14
AUTORADIO
14
PTY-programma’s zoeken
Ga voor het zoeken van een PTY-programma
als volgt te werk:
1) druk op de toets BAND (D) om
achtereenvolgens de golfbanden FM1,
FM2, of FMast te selecteren;
2) druk voor het inschakelen van de
PTY-functie langer dan 2 seconden op
de toets TA/PTY (I);
3) druk kort op de toets ÷ of ˜
om de lijst met programmatypes te
doorlopen;
4) als het gewenste programmatype
verschijnt, druk dan langer dan 2 seconden
op de toets ÷ of ˜ om het
automatisch zoeken te activeren (na het
automatisch zoeken wordt de PTY-functie
uitgeschakeld).
Met ingeschakelde PTY-functie is het
mogelijk verschillende programmatypes
op te slaan: druk langer dan 2 seconden
op één van de 6 voorkeuzetoetsen van 1
tot 6 (P). Druk om een opgeslagen programmatype
op te roepen kort op de
toets waaronder het programmatype is
opgeslagen.
EON-functie
(Enhanced Other Networks)
Deze functie verbindt de stations die
deel uitmaken van hetzelfde netwerk.
Met deze functie kunt u verkeersinformatie
ontvangen of naar een PTY-programma
luisteren dat uitgezonden wordt
door een station dat tot hetzelfde netwerk
behoort als het station waarop is
afgestemd.
Deze functie wordt automatisch ingeschakeld
als u de TA- of PTY-functie
inschakelt.
CD-SPELER
CD-speler selecteren
Na het plaatsen van een CD met de
bedrukte zijde aan de bovenkant, start
de weergave automatisch.
Beluisteren van een al geplaatste CD
Als u naar een andere bron luistert en
er zit al een CD in de speler, dan moet
u de CD-speler selecteren door de toets
SOURCE (C) in te drukken. De weergave
van de CD start automatisch.
CD uit de speler nemen
Druk voor het uitnemen van de CD op
de toets ˚ (A).

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 15
Muziekstuk op CD selecteren
Ga voor het selecteren van een
muziekstuk als volgt te werk:
1) druk kort op de toets ˜ om het
volgende muziekstuk te selecteren;
2) druk kort op de toets ÷ om het
beluisterde muziekstuk vanaf het begin
te herhalen; druk de toets nogmaals in
om het vorige muziekstuk te selecteren.
Muziekstukken versneld
(vooruit/achteruit) afspelen
Ga voor het versneld afspelen van een
muziekstuk als volgt te werk:
Druk op de toets ˜ of ÷ en
houd de toets ingedrukt om de muziekstukken
versneld vooruit of achteruit af
te spelen; laat de toets los om terug te
keren naar de normale afspeelsnelheid.
RDM-functie (willekeurige weergave
van de muziekstukken)
Ga voor willekeurige weergave van de
muziekstukken op een CD als volgt te
werk:
1) selecteer de CD-speler met de
toets m (C);
2) druk nogmaals op de toets m (C)
en houd de toets langer 2 seconden
ingedrukt. De muziekstukken op de CD
worden in willekeurige volgorde weergegeven.
Om terug te keren naar de normale
weergave, moet u de toets m (C) 2
seconden ingedrukt houden.
Weergave lijst met muziekstukken
Druk op de toets LIST (G) voor
weergave van de lijst met muziekstukken
op de CD of het MP3-bestandenlijst
(indien aanwezig).
Selecteer het gewenste muziekstuk
met de toets N of O en bevestig door
de toets OK (N) in te drukken.
AUTORADIO
15

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 16
AUTORADIO
16
HANDSFREESYSTEEM MET SPRAAKHERKENNING
EN Bluetooth ® -TECHNOLOGIE
Via Bluetooth ® -technologie kunnen uw
mobiele telefoon en het handsfreesysteem
in de auto zonder elektrische kabels (wireless)
met elkaar communiceren.
De diensten die door de Bluetooth
® -technologie worden geboden,
zijn afhankelijk van uw service provider,
de SIM-kaart en van de compabiliteit
tussen de gebruikte apparaten;
controleer in de handleiding
van uw mobiele telefoon en bij uw
service provider welke diensten beschikbaar
zijn.
Om veiligheidsredenen mag
de Bluetooth ® ATTENTIE
verbindingsprocedure
tussen de mobiele telefoon
en het handsfreesysteem uitsluitend bij
stilstaande auto en met de contactsleutel
in stand M worden uitgevoerd.
Voor de eerste verbinding tussen de mobiele
telefoon en het handsfreesysteem
moet de Bluetooth ® -functie van de telefoon
worden geactiveerd. Volg hiervoor de
instructies op in de handleiding die bij de
telefoon is geleverd. Als de functie is geactiveerd,
verschijnt op het display van de
telefoon de betreffende icoon en zoekt de
telefoon naar Bluetooth ® componenten
in de nabijheid van de telefoon.
Selecteer de component die bij de naam
van de auto hoort; er verschijnt een configuratiebericht
op het display.
Tijdens de verbindingsprocedure verschijnt
op het display van de mobiele telefoon
een bericht voor het invoeren van
de verbindingscode; toets de code “1234”
in en bevestig de code (afhankelijk van het
model mobiele telefoon, kan het verzoek
tot het invoeren van de code voorafgaan
aan het configuratiebericht).
Selecteer met de toets ˜ of ÷ (L)
“JA” op het display van de autoradio en bevestig
door de toets OK (N) in te drukken.
Een oproep ontvangen
Als een oproep wordt ontvangen, klinkt
er een geluidssignaal en verschijnt er een
bericht op het multifunctionele display.
Selecteer met de toets ˜ of ÷ (L)
“JA” op het display van de autoradio en bevestig
door de toets OK (N) in te drukken.
Druk op het uiteinde van de bedieningshendel
voor de autoradio op het stuurwiel
(5) om de oproep te accepteren.
Uitgaand bellen
Gebruik voor het bellen van een nummer
het toetsenbord van uw mobiele
telefoon.
Als u het uiteinde van de bedieningshendel
voor de autoradio op het stuurwiel
(5) even ingedrukt houdt, verschijnt het
telefoonboek van de mobiele telefoon op
het display van de autoradio.

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 17
CD-WISSELAAR
(niet compatibel met MP3 - indien aanwezig)
CD-wisselaar selecteren
Druk op de toets SOURCE (C) en
selecteer de CD-wisselaar.
CD selecteren
Druk voor het selecteren van de
gewenste CD op één van de toetsen van
1 tot 6 (P).
Muziekstuk op een CD selecteren
Voor het selecteren van een muziekstuk
op een CD in de CD-wisselaar,
moet als volgt te werk worden gegaan:
1) druk op de toets ˜ om het volgende
muziekstuk te selecteren;
2) druk op de toets ÷ om het
beluisterde muziekstuk vanaf het begin
te herhalen; druk de toets nogmaals in
om het vorige muziekstuk te selecteren.
Muziekstukken versneld
(vooruit/achteruit) afspelen
Ga voor het versneld afspelen van een
muziekstuk als volgt te werk:
Druk op de toets ˜ of ÷ en
houd de toets ingedrukt om de muziekstukken
versneld vooruit of achteruit af
te spelen; laat de toets los om terug te
keren naar de normale afspeelsnelheid.
RDM-functie (willekeurige weergave
van de muziekstukken)
Ga voor willekeurige weergave van de
muziekstukken op een CD als volgt te
werk:
1) selecteer de CD-wisselaar met de
toets I (D);
2) druk nogmaals op de toets
I (D) en houd de toets langer 2 seconden
ingedrukt. De muziekstukken op de
CD worden in willekeurige volgorde
weergegeven.
Om terug te keren naar de normale
weergave, moet u de toets I (D) 2
seconden ingedrukt houden.
fig. 3
F0P0120m
AUTORADIO
17

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 18
AUTORADIO
18
CD-houder uitnemen
De CD-wisselaar bevindt zich in het
dashboardkastje aan de passagierszijde
fig. 3 en kan maximaal zes CD’s bevatten.
Ga voor het bereiken van de houder
als volgt te werk:
1) open het dashboardkastje aan passagierszijde;
2) open het schuifklepje A-fig. 4 van
de CD-wisselaar;
3) druk op de uitwerptoets B-fig. 4
van de CD-houder.
fig. 4
F0P0213m
CD’s in houder plaatsen
Ga voor het plaatsen van de CD’s in de
houder als volgt te werk:
1) trek aan de lip D-fig. 5 om één van
de zes compartimenten van de houder
C te openen;
2) plaats de CD met de bedrukte zijde
naar boven gericht in het compartiment;
3) sluit het compartiment.
fig. 5
F0P0214m
Houder in CD-wisselaar plaatsen
Ga als volgt te werk:
1) druk de houder C-fig. 6 voorzichtig
tot aan de vergrendeling in de CDwisselaar;
2) schuif het klepje A-fig. 6 dicht.
fig. 6
F0P0215m

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 19
NOTITIES

603.83.045 Radio Scudo G9 NL 02-02-2007 12:03 Pagina 20
Fiat Auto Nederland B.V.
Importeur voor Nederland: Fiat Auto Nederland b.v. - Singaporestraat 92-100 -1175RA Lijnden
Druknummer 603.83.045NL - X/2006 - 1 e editie

NEDERLANDS
De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in dit
boekje beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Voor de laatste informatie hieromtrent kunt
u zich tot de Fiat-dealer wenden. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.