Interactive Keyboard - Roland Keyboard Club
Interactive Keyboard - Roland Keyboard Club
Interactive Keyboard - Roland Keyboard Club
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EM-55<br />
<strong>Interactive</strong> <strong>Keyboard</strong><br />
Handleiding<br />
Van harte bedankt voor uw keuze van een EM-55 <strong>Interactive</strong> <strong>Keyboard</strong> van <strong>Roland</strong>, het ideale instrument<br />
voor talloze uren van puur muziekplezier. Dankzij de integratie van DJ-geënte functies zal de EM-55 u helpen<br />
bij het scheren van nóg hogere muzikale toppen.<br />
Om de functies van uw EM-55 zo snel mogelijk te leren kennen en er jaren plezier aan te beleven, leest u<br />
deze handleiding het best in z’n geheel door.<br />
Om u niet onnodig te verwarren, gaan we in deze handleiding het woordje “knop” gebruiken wanneer we<br />
verwijzen naar de druktoetsen op het frontpaneel. Op die manier weet u dat een “toets” enkel naar het klavier<br />
kan verwijzen.<br />
Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Important Safety Instructions” en “Belangrijke opmerkingen”.<br />
Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet mag doen. Bewaar deze<br />
handleiding bovendien op een veilige plaats, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
Copyright © 2001 ROLAND EUROPE. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren, verveelvoudigen of openbaar maken van deze handleiding, hetzij gedeeltelijk,<br />
hetzij in z'n geheel is niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van <strong>Roland</strong> Europe S.p.a.
Voorstelling van de functies<br />
Voorstelling van de functies<br />
Session Partner-functie<br />
Het nieuwe Session Partner-concept van de EM-55<br />
omvat drie functies: u kunt er de Arranger-partijen<br />
mee in- of uitschakelen; u beschikt over acht frasen<br />
die u hetzij afzonderlijk, hetzij samen met een Music<br />
Style kunt weergeven; of u kunt de Session Partnerknoppen<br />
zoals een DJ gebruiken: voor het “mixen”<br />
van bestaande frasen.<br />
Bovendien kunnen de Session Partner-knoppen voor<br />
het in- en uitschakelen van de sporen van de 16-sporen<br />
Recorder worden gebruikt, zodat u zelfs met<br />
opgenomen muziek bijzonder creatief kunt zijn.<br />
EZ Search & Music Assistant<br />
De EZ Search-functie steekt u een handje toe bij het<br />
opsporen van de benodigde Music Style of klanken –<br />
nu bent u in een mum van tijd aan het werk.<br />
Bovendien is de EM-55 voorzien van een Music<br />
Assistant-functie voor de directe toegang tot 100<br />
voorgeprogrammeerde registraties (die in wezen User<br />
Programs zijn).<br />
Style Morphing- en Orchestrator-functie<br />
Style Morphing laat toe om in “Realtime” (tijdens het<br />
spelen) nieuwe Music Styles (begeleidingen) aan te<br />
maken door de partijen van twee Music Styles met<br />
elkaar te combineren.<br />
De Orchestrator-functie daarentegen dient voor het<br />
varieren van de begeleiding d.m.v. het weglaten of<br />
toevoegen van bepaalde begeleidingspartijen. Deze<br />
intuïtieve controle van de arrangementen vormt dan<br />
ook een belangrijke hulp bij het creëren van de juiste<br />
sfeer – zodat u voor elk nummer de perfecte begeleiding<br />
paraat hebt.<br />
Grafisch display<br />
Uw EM-55 is voorzien van een verlicht display dat u<br />
op elk moment op de hoogte houdt van de status van<br />
uw instrument. De meeste functies worden met<br />
behulp van duidelijke icoontjes aangeduid, zodat u<br />
op elk moment over een hoop informatie beschikt,<br />
die echter nooit voor verwarring zorgt.<br />
64 User Programs<br />
User Programs zijn geheugens waarin u uw eigen<br />
instellingen (registraties) kunt opslaan. Hierbij horen<br />
o.a. de momenteel gekozen Style, de klanken (Tones),<br />
het tempo en nog een groot aantal andere parameters.<br />
Door hooguit twee knoppen in te drukken kunt u<br />
uw instrument dan ook helemaal anders configureren.<br />
3641 Tones (klanken) en 116 Drum Sets<br />
De EM-55 bevat 3.641 buitengewone klanken uit<br />
<strong>Roland</strong>’s rijke en vooral overtuigende klankbibliotheek<br />
van de opzienbarende VA-serie. In veruit de<br />
meeste gevallen kunt u voor een bepaald geluid kiezen<br />
uit verschillende alternatieven.<br />
De klankopwekking van de EM-55 beantwoordt aan<br />
het General MIDI System Level 2 (“GM2”) en het GSformaat<br />
van <strong>Roland</strong>.<br />
64 Music Styles<br />
De EM-55 wordt geleverd met 64 Music Styles, die<br />
voor de begeleiding bij uw solo’s en melodieën<br />
instaan. Aangezien er voor elke Music Style verschillende<br />
“divisies” zijn, beschikt u over de nodige variatiemogelijkheden.<br />
Maakt u tevens gebruik van de<br />
Style Morphing- en Orchestrator-functie, dan komt u<br />
trouwens uit bij een veel groter aantal begeleidingsfrasen<br />
dan 64.<br />
Drie modes<br />
Met het oog op een eenvoudige bediening is de<br />
EM-55 uitgerust met een M. Drums-, Arranger- en<br />
een Piano-mode. U hoeft maar op één van de gelijknamige<br />
knoppen te drukken om uw <strong>Interactive</strong> <strong>Keyboard</strong><br />
helemaal anders in te stellen.<br />
118
EM-55 Handleiding<br />
1. Belangrijke opmerkingen<br />
Lees naast “Important Safety Instructions” ook de volgende punten even door:<br />
Voeding<br />
• Sluit de EM-55 niet aan op een stroomkring waarop ook apparaten,<br />
die brom veroorzaken, zijn aangesloten (elektrische motoren,<br />
dimmersystemen enz.).<br />
• Gebruik enkel de bijgeleverde adapter (<strong>Roland</strong> ACJ). Andere adapters<br />
zouden de EM-55 namelijk kunnen beschadigen.<br />
• Schakel zowel de EM-55 als de overige instrumenten uit voordat u<br />
ze op elkaar aansluit. Op die manier weet u zeker dat u de instrumenten<br />
niet kunt beschadigen en voorkomt u een finale beschadiging<br />
van uw luidsprekers.<br />
Opstelling<br />
• Het gebruik van de EM-55 in de buurt van eindtrappen (of andere<br />
apparaten met krachtige transformatoren) kan voor brom zorgen.<br />
Om dit tegen te gaan zet u de EM-55 het best nooit te dicht in de<br />
buurt van dergelijke apparaten.<br />
• Dit instrument zou de radio- of TV-ontvangst kunnen storen.<br />
Plaats de EM-55 dus nooit te dicht bij dergelijke ontvangers.<br />
• Om problemen te voorkomen dient u de EM-55 te beschermen<br />
tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof. Laat hem nooit in<br />
de auto liggen als deze in de zon staat.<br />
Onderhoud<br />
• Gebruik, voor het schoonmaken van het instrument, enkel een<br />
zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te<br />
verwijderen gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf de<br />
EM-55 daarna droog met een zachte doek.<br />
• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want deze<br />
kunnen de behuizing beschadigen.<br />
Herstellingen en uw data<br />
• Houd er rekening mee dat alle data in de interne geheugens van de<br />
EM-55 tijdens een herstelling gewist kunnen worden. In bepaalde<br />
gevallen (met name wanneer het geheugen zelf beschadigd is)<br />
kunnen we de eventueel gewiste data niet meer herstellen. <strong>Roland</strong><br />
kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van<br />
uw data.<br />
Bijkomende voorzorgsmaatregelen<br />
• Als gevolg van een defect aan de geheugenchips of een foute<br />
bediening kan het gebeuren dat de inhoud van uw geheugens verloren<br />
gaat.<br />
• Behandel de knoppen, regelaars, aansluitingen enz. van dit instrument<br />
met de nodige voorzichtigheid. Een al te brutale behandeling<br />
kan leiden tot storingen of beschadiging van bepaalde onderdelen.<br />
• Sla nooit op het display en zet er geen zware voorwerpen op.<br />
• Trek, voor het verbreken van gelijk welk soort aansluitingen, enkel<br />
aan de stekker en nooit aan de daaraan vastzittende kabel. Op die<br />
manier voorkomt u kortsluitingen en beschadiging van de kabels.<br />
• Tijdens het gebruik wordt dit instrument warm. Dit is volledig normaal.<br />
• Denk eraan dat u het volume laat op de avond of ‘s ochtends best<br />
niet te hard zet om geluidsoverlast bij de buren te voorkomen. Het<br />
best gebruikt u op die momenten een hoofdtelefoon.<br />
• Als u het instrument moet vervoeren, verpakt u het weer in de<br />
leveringsdoos. U kunt echter ook een koffer of Flightcase gebruiken.<br />
Hanteren van diskettes<br />
• Diskettes bevatten een plastic-schijfje met een magnetische laag.<br />
Het opslaan en lezen van data op/van een diskette vereist een<br />
microscopische precisie. Houd daarom de volgende punten in de<br />
gaten:<br />
• Raak nooit de magnetische laag van de diskette aan.<br />
• Bewaar diskettes altijd op schone en stofvrije plaatsen.<br />
• Stel een diskette nooit bloot aan extreme temperaturen (laat ze<br />
nooit in een gesloten auto liggen waar de zon op staat). De aanbevolen<br />
temperatuur bedraagt 10°C~50°C.<br />
• Stel een diskette nooit bloot aan krachtige magnetische velden.<br />
Leg ze bv. nooit op een luidspreker.<br />
• Diskettes zijn uitgerust met een WRITE-beschermingsnokje waarmee<br />
u kunt voorkomen dat ze onvrijwillig worden overschreven.<br />
Zolang het nokje zich in de PROTECT- of WRITE-positie bevindt<br />
kunt u geen data naar de betreffende diskette wegschrijven. Het<br />
verdient dan ook aanbeveling om dit nokje enkel in de onbeveiligde<br />
stand te zetten wanneer u nieuwe data naar de floppy wilt<br />
wegschrijven.<br />
Beschermingsnokje<br />
Achterkant van de diskette<br />
WRITE<br />
(u kunt data wegschrijven)<br />
PROTECT<br />
(de diskette is beveiligd)<br />
• Diskettes met belangrijke data beveiligt u het best zo vaak mogelijk<br />
tegen ongewild overschrijven (zet het nokje in de PROTECT-stand)<br />
alvorens ze in een drive te stoppen.<br />
• Het etiket van een diskette moet altijd goed vastgekleefd worden<br />
om te voorkomen dat het los komt te zitten, zodat de diskette niet<br />
meer uit de drive kan worden gehaald.<br />
• Leg een diskette na gebruik weer in het doosje of de verpakking.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
119
Inhoud<br />
Inhoud<br />
1. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119<br />
2. Voorzieningen op de panelen . . . . . . . . . . . . . . . . .121<br />
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123<br />
3. Eerste kennismaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
Demosongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124<br />
DJ Pad-Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125<br />
Game-functie (muzikale spelletjes) . . . . . . . . . . . . .126<br />
4. Spelen met begeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
Andere Music Styles kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130<br />
Style-keuze via EZ Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131<br />
Klanken kiezen voor de rechter hand. . . . . . . . . . . .131<br />
Tone-keuze via EZ Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132<br />
5. Eén klank bespelen (Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133<br />
Andere klank met de linker hand bespelen (Split) .133<br />
6. Drummen op het klavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
7. D Beam Controller gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
8. Opnemen van uw muziek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
9. Bijkomende Music Style-functies . . . . . . . . . . . . . 137<br />
Session Partner-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137<br />
Uitschakelen van Arranger-partijen (Track) . . . .137<br />
Bijkomende Style-Part toevoegen (Style Pad) . .138<br />
One Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139<br />
Werken met de Music Assistant van de EM-55 . . .139<br />
Melody Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
Bass Inversion (Bass Inv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140<br />
Orchestrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141<br />
Style Morphing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141<br />
Werken met Styles op een diskette . . . . . . . . . . . . .142<br />
Nog meer Music Style-functies. . . . . . . . . . . . . . . . .143<br />
10. Bijkomende functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts . . 144<br />
Werken met de Upper 2-Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
Tone-variaties kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144<br />
Multi-effectprocessor (M-FX) gebruiken . . . . . . . . .145<br />
Reverb en Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146<br />
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147<br />
Transpositie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148<br />
Andere functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts. . . . . . . . .148<br />
11. Speelhulpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Aanslaggevoeligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Pitch Bend en modulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Voetschakelaar/expressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
D Beam-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
Over de opnamemodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
12. Recorder-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
Standard MIDI Files afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
13. Function-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
14. Werken met de User Programs. . . . . . . . . . . . . . . 163<br />
Instellingen opslaan in een User Program . . . . . . . 163<br />
User Program kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
15. MIDI-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165<br />
MIDI Function-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165<br />
16. Uitgangen en optionele voetschakelaar<br />
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167<br />
17. Disk-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
User Programs van een diskette laden . . . . . . . . . . 168<br />
Data naar diskette wegschrijven . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
Data op een diskette wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
Disk Copy (diskettes kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . 170<br />
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171<br />
18. Varia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172<br />
Functies voor het gebruik in lesverband . . . . . . . . . 172<br />
EM-55 initialiseren (Factory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172<br />
19. Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173<br />
20. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174<br />
21. Overzicht van de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175<br />
Tones die via de BANK/NUMBER/VARIATIONknoppen<br />
kunnen worden gekozen . . . . . . . . . . . . . . 175<br />
Tones die enkel via de EZ Search-functie kunnen<br />
worden gekozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180<br />
22. Overzicht van de Music Styles . . . . . . . . . . . . . . . 187<br />
23. Drum Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188<br />
24. Chord Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206<br />
120
EM-55 Handleiding<br />
2. Voorzieningen op de panelen<br />
A POWER ON-knop<br />
Druk op deze knop om de EM-55 in en uit te<br />
schakelen.<br />
B BENDER/MODULATION-hendel<br />
Met links/rechts-bewegingen kunt u de melodienoten<br />
neerwaarts (links) of opwaarts<br />
(rechts) buigen. Druk de hendel naar de achterkant<br />
van de EM-55 om de gespeelde noten<br />
van modulatie (in de regel vibrato) te voorzien.<br />
C D Beam Controller<br />
Met deze speelhulp kunt u de klankkleur van<br />
de gespeelde noten beïnvloeden, de Arranger<br />
aansturen en een groot aantal nieuwe effecten<br />
gebruiken. Alles wat u daarvoor moet<br />
doen is uw hand boven de twee “ogen” op/<br />
neer of van links naar rechts bewegen.<br />
De knoppen dienen voor het toewijzen van de<br />
benodigde functie aan de D Beam Controller.<br />
Zie blz. 150.<br />
D VOLUME-regelaar<br />
Met deze regelaar kunt u het algemene<br />
volume van de EM-55 instellen.<br />
E DEMO-knop<br />
Druk op deze knop om de demosongs van de<br />
EM-55 te beluisteren (zie blz. 124).<br />
F BALANCE [√ACCOMP] [KEYBOARD ®]<br />
knoppen<br />
Met de BALANCE-knoppen kunt u het volume<br />
van de betreffende sectie (begeleiding/song<br />
enerzijds, zelf gespeelde partijen anderzijds)<br />
instellen.<br />
G STYLE MORPHING-knoppen<br />
Met deze knoppen kunt u twee bestaande<br />
Music Styles samenvoegen tot een nieuwe<br />
Style. Zie blz. 141.<br />
H ORCHESTRATOR-knoppen<br />
Met deze knoppen kiest u de benodigde<br />
orkestratie van de geselecteerde Music Style.<br />
Zie blz. 141.<br />
I Display<br />
Hier vindt u uitgebreide informatie over de<br />
status van de EM-55, de beschikbare functies,<br />
de parameterwaarden enz.<br />
J MUSICAL GAME-knop<br />
Druk op deze knop, wanneer u de basisbeginselen<br />
van de muziektheorie wilt leren of<br />
gewoon letterlijk met de EM-55 wilt “spelen”.<br />
K SONG-knop<br />
Met deze knop roept u de Song-mode van de<br />
EM-55 op. In dat geval dienen de knoppen<br />
[INTRO], [ORIGINAL] enz. voor de bediening<br />
van de ingebouwde Recorder.<br />
f g<br />
B<br />
A<br />
D F H<br />
U<br />
C<br />
E G<br />
I<br />
J K L M N O<br />
P Q R S T<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
V W X Y Z<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
121
Voorzieningen op de panelen<br />
L STYLE-knop<br />
Druk op deze knop om Music Styles te kunnen selecteren.<br />
Na inschakelen van deze functie dienen de<br />
knoppen [INTRO], [ORIGINAL] enz. voor het selecteren<br />
van Music Style-divisies, terwijl u met [1]~[8] de<br />
benodigde Music Style (11~64) kunt selecteren.<br />
In de DJ PAD-mode dient de [STYLE]-knop voor het<br />
kiezen van de benodigde DJ Phrase-set.<br />
Opmerking: Voor het kiezen van Music Styles kunt u ook<br />
gebruik maken van de EZ Search-functie (zie blz. 131).<br />
M TONE-knop<br />
Druk op deze knop om aan de momenteel geselecteerde<br />
<strong>Keyboard</strong>-Part met de knoppen [A/B] en<br />
[1]~[8] een andere klank (“Tone”) toe te wijzen. Zie<br />
blz. 131.<br />
Opmerking: Voor het kiezen van de Tones kunt u ook gebruik<br />
maken van de EZ Search-functie (zie blz. 132).<br />
N USER PROGRAM/WRITE-knop<br />
Druk op deze knop om User Programs (gehelen van<br />
registratie-instellingen) te kunnen oproepen. Houd<br />
de knop ingedrukt om de momenteel gehanteerde<br />
instellingen in een User Program op te slaan. Zie<br />
blz. 163.<br />
O MUSIC ASSISTANT-knop<br />
Via deze knop kunt u voorgeprogrammeerde registraties<br />
(een soort User Programs) oproepen. Zie blz. 139.<br />
P METRONOME-knop<br />
Met deze knop kunt u de metronoom in- en uitschakelen.<br />
Houd hem minstens één seconde ingedrukt om<br />
een hiermee samenhangende FUNCTION-parameter<br />
op te roepen.<br />
Q MFX EFFECTS-knop<br />
Met deze knop kunt u de multi-effectprocessor in-/<br />
uitschakelen, hem aan de gewenste <strong>Keyboard</strong>-Part<br />
toewijzen en het effecttype (algoritme) kiezen. Houd<br />
hem minstens één seconde ingedrukt om een bijbehorende<br />
FUNCTION-parameter op te roepen. Zie<br />
blz. 145.<br />
R MELODY INTELL-knop<br />
Met deze knop kunt u de Melody Intelligence-functie<br />
in-/uitschakelen. Deze functie voorziet de door u<br />
gespeelde melodieën van een harmonie. Zie blz. 140.<br />
Houd hem minstens één seconde ingedrukt om de<br />
FUNCTION-parameter op te roepen waarmee u het<br />
harmonietype kunt kiezen.<br />
S TRANSPOSE-knop<br />
Met deze knop kunt u het klavier transponeren (zie<br />
blz. 148). Houd hem minstens één seconde ingedrukt<br />
om een bijbehorende FUNCTION-parameter op te<br />
roepen.<br />
T REC-knop<br />
Met deze knop kunt u de opname van de EM-55 activeren.<br />
U Style/Song-transportknoppen<br />
(INTRO, ORIGINAL, FILL enz.) Met deze knoppen kunt<br />
u (na op [STYLE] gedrukt te hebben) Music Style-divisies<br />
selecteren of de Recorder van de EM-55 bedienen<br />
(na op de [SONG]-knop gedrukt te hebben).<br />
V EZ SEARCH-knop<br />
Via deze knop kunt u in een mum van tijd de<br />
gewenste Music Style, Tone of Drum Set selecteren.<br />
Zie blz. 131 en blz. 132.<br />
W TEMPO/DATA-wiel<br />
Met dit wiel kunt u het tempo en parameterwaarden<br />
selecteren evenals Music Styles, Tones of Drum Sets<br />
via de EZ SEARCH-functie oproepen.<br />
X DISK-knop<br />
Druk op deze knop om gebruik te maken van de Diskfuncties.<br />
Die dienen voor het laden van data van een<br />
diskette, het wegschrijven naar diskette en het databeheer<br />
op een diskette. Zie blz. 168.<br />
Y EXECUTE/TAP TEMPO-knop<br />
In de FUNCTION- en DISK-mode dient deze knop voor<br />
het bevestigen van een commando. In alle andere<br />
gevallen kunt u er het tempo mee instellen door hem<br />
verschillende keren in te drukken. Houd hem meer<br />
dan één seconde ingedrukt om weer het voorgeprogrammeerde<br />
tempo op te roepen.<br />
In de FUNCTION-mode kunt u hem ingedrukt houden<br />
om weer de voorgeprogrammeerde waarde voor de<br />
geselecteerde parameter op te roepen.<br />
Z FUNCTION-knop<br />
Met deze knop hebt u toegang tot het FUNCTIONmenu.<br />
U kunt hem ingedrukt houden, terwijl u op<br />
een BANK/NUMBER-knop drukt om één van de acht<br />
functies in de lijst rechts naast deze knop op te roepen.<br />
a SESSION PARTNER PADS/TRACKS-sectie<br />
Via deze knoppen hebt u toegang tot de Session Partner-functie<br />
van de EM-55. Bovendien kunnen deze<br />
knoppen ook voor het in- en uitschakelen van de<br />
Recorder-sporen worden gebruikt.<br />
b KEYBOARD MODE-knoppen<br />
Met deze knoppen bepaalt u hoe u de EM-55 wilt<br />
gebruiken:<br />
Knop<br />
M.DRUMS<br />
ARRANGER<br />
PIANO<br />
Functie<br />
U kunt op het klavier “drummen”.<br />
De met de linker hand gespeelde akkoorden<br />
dienen voor het transponeren van de automatische<br />
begeleidingen tijdens het spelen.<br />
Met de rechter hand kunt u daar een solo/<br />
melodie bij spelen.<br />
Er wordt een pianoklank aan het volledige<br />
klavier toegewezen. (In dat geval kunt u<br />
enkel een beroep doen op de drumpartij<br />
van de Arranger, indien nodig).<br />
c ONE TOUCH-knoppen (1–2, 3–4)<br />
Druk op één van deze knoppen om een One Touchgeheugen<br />
te kiezen. Om geheugen “2” of “4” op te<br />
roepen moet u twee keer op de betreffende knop<br />
drukken. De One Touch-geheugens bevatten<br />
geschikte instellingen voor de gekozen Music Style.<br />
Zie blz. 139.<br />
122
EM-55 Handleiding<br />
d KEYBOARD PART-knoppen<br />
Via deze knoppen kunt u drie <strong>Keyboard</strong>-Parts (Upper<br />
1, Upper 2 en Lower) in- en uitschakelen. “<strong>Keyboard</strong>-<br />
Parts” zijn klanken die u zelf kunt spelen. Daar tegenover<br />
staan de “Arranger-Parts” die door de automatische<br />
begeleiding van de EM-55 worden aangestuurd.<br />
e A/B-knop, cijferknoppen, VARIATION/STYLE DISK-knop<br />
Met [A/B] kunt u de benodigde Tone-bank kiezen (er<br />
zijn namelijk twee banken à 64 klanken). Met de cijferknoppen<br />
kunt u klanken toewijzen aan de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
en Music Styles of User Programs kiezen.<br />
De functie van deze knoppen wordt bepaald door de<br />
ingedrukte knop: [STYLE], [TONE] of [USER PRO-<br />
GRAM].<br />
Achterpaneel<br />
A LCD CONTRAST-regelaar<br />
Gebruik deze regelaar, wanneer de iconen en tekens<br />
in het display van de EM-55 nauwelijks te lezen zijn.<br />
Houd er wel rekening mee dat u het contrast bij varierende<br />
lichtomstandigheden eventueel herhaaldelijk<br />
moet aanpassen.<br />
B MIDI OUT/IN-aansluitingen<br />
Sluit de MIDI OUT-connector van de EM-55 aan op<br />
de MIDI IN-connector van uw computer (of extern<br />
MIDI-instrument) om MIDI-data van de EM-55 naar<br />
de computer of het externe instrument te kunnen<br />
zenden. Sluit de MIDI IN-poort van de EM-55 aan op<br />
de MIDI OUT-connector van de computer enz. om<br />
data van de computer enz. te kunnen ontvangen.<br />
C FOOTSWITCH/EXPR-aansluiting<br />
Hier kunt u een optionele DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U<br />
voetschakelaar aansluiten, waarmee u de met de<br />
rechter hand gespeelde noten kunt aanhouden (demperfunctie).<br />
De voetschakelaar kan echter ook voor<br />
het aansturen van andere functies worden gebruikt.<br />
Als u daar geen boodschap aan hebt, kunt u een<br />
optioneel EV-5 zwelpedaal van <strong>Roland</strong> op deze connector<br />
aansluiten en er het volume van de EM-55<br />
mee instellen.<br />
D OUTPUT R, L/MONO aansluitingen<br />
Via deze connectors kunt u de EM-55 op uw HiFi-versterker,<br />
een mengpaneel, een cassettespeler, een keyboardversterker<br />
enz. aansluiten. Als de externe versterker<br />
enz. mono is, moet u zijn ingang op de OUT L/<br />
MONO-connector aansluiten.<br />
[VARIATION] doet bovendien dienst als [STYLE DISK]-<br />
knop (als u eerst op de [STYLE]-knop ingedrukt hebt).<br />
Zie blz. 142. De cijferknoppen kunnen ook voor het<br />
invoeren van namen worden gebruikt.<br />
f PHONES-aansluitingen<br />
Hier kunt u twee optionele hoofdtelefoons (<strong>Roland</strong><br />
RH-25 of RH-50) aansluiten. Door dat te doen schakelt<br />
u de luidsprekers van de EM-55 uit.<br />
g Disk-drive<br />
Hier kunt u een 2DD- of 2HD-diskette met Standard<br />
MIDI Files (SMF) of Music Styles insteken. Bovendien<br />
kunt u uw User Program-instellingen en zelf opgenomen<br />
Songs naar diskette wegschrijven.<br />
E DC 12V IN-aansluiting<br />
Hier moet u de bijgeleverde adapter (ACJ) aansluiten.<br />
Draai de kabel minstens één keer rond de haak rechts<br />
naast de connector om te zorgen dat de aansluiting<br />
op het lichtnet niet bij vergissing kan worden verbroken.<br />
Opmerking: Gebruik uitsluitend de bij de EM-55 geleverde<br />
adapter. Met andere adapters zou u de EM-55 namelijk kunnen<br />
beschadigen.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
123
Eerste kennismaking<br />
3. Eerste kennismaking<br />
Voorbereiding<br />
Eerst en vooral moet u de bijgeleverde adapter op een geschikt stopcontact aansluiten.<br />
(1) Pak de EM-55 uit en zet hem op een stevig<br />
oppervlak.<br />
(2) Verbind de kleine stekker van de adapter<br />
met de DC IN-aansluiting achterop de<br />
EM-55 en de grote stekker met een<br />
geschikt stopcontact.<br />
(3) Druk op de [POWER]-knop om de EM-55<br />
in te schakelen.<br />
Demosongs<br />
De EM-55 bevat 16 Tone- en 8 Style-demo’s.<br />
• De Tone-demo’s geven een goede indruk van de klankkwaliteit van uw EM-55.<br />
• De Style-demo’s daarentegen tonen de kwaliteit van enkele van de Music Styles in de EM-55.<br />
(1) Druk op de [DEMO]-knop (indicator licht<br />
op).<br />
De indicator licht op en de weergave van<br />
alle demosongs begint.<br />
Weergave van een Tone-demosong:<br />
(1) Druk op [START/STOP]-knop. Daardoor<br />
stopt u de weergave van de momenteel<br />
lopende demosong.<br />
(2) Druk op de [TONE]-knop.<br />
DemoTn1<br />
ARRANGER CHORD<br />
TONE<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 120<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(2) Stel, indien nodig, met de [VOLUME]-<br />
regelaar het gewenste volume in.<br />
(3) Druk nog een keer op [DEMO] om de volgende<br />
Song te beluisteren.<br />
De Tone-demosongs (16 in het totaal) zijn<br />
in twee groepen (A en B) à 8 demo’s onderverdeeld.<br />
(4) Druk op een cijferknop [1]~[8]. Met elke<br />
knop kiest u een andere demosong.<br />
De weergave van de gekozen demosong<br />
begint automatisch. Na de copyright-boodschap<br />
toont het display de naam van de<br />
gekozen Song.<br />
Indien nodig, kunt u nu op [START/STOP]<br />
drukken om de weergave van de huidige<br />
Song te stoppen. Druk nog een keer op deze<br />
knop om de weergave van de volgende<br />
Song te starten.<br />
(5) Druk op [START/STOP] om de weergave<br />
van de demosongs te stoppen. Druk op<br />
[DEMO] (indicator dooft) om de Demofunctie<br />
te verlaten.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
(3) Kies met de [A/B]-knop de groep die de<br />
gewenste Tone-demosong bevat.<br />
124
EM-55 Handleiding<br />
Weergave van een Style-demosong<br />
(1) Druk op de [STYLE]-knop.<br />
(2) Druk op een cijferknop [1]~[8]. Met elke<br />
knop kiest u een andere Style-demosong<br />
(er zijn er acht).<br />
De weergave van de gekozen demosong<br />
begint automatisch. Na de copyright-boodschap<br />
toont het display de naam van de<br />
gekozen Song.<br />
Indien nodig, kunt u nu op [START/STOP]<br />
drukken om de weergave van de huidige<br />
Song te stoppen. Druk nog een keer op deze<br />
knop om de weergave van de volgende<br />
Song te starten.<br />
(3) Druk op [START/STOP] om de weergave te<br />
stoppen.<br />
(4) Druk op [DEMO] (indicator dooft) om de<br />
Demo-functie te verlaten.<br />
DJ Pad-Functie<br />
Laten we nu kijken naar één van de Session Partner-functies via dewelke u de EM-55 zoals een DJ kunt<br />
gebruiken. (Zie blz. 137 en 154 voor de overige Session Partner/Track-functies.)<br />
De DJ PAD-functie laat toe om acht verschillende<br />
frasen te starten en te stoppen door acht<br />
knoppen in te drukken. U hoeft dus in principe<br />
niet op het klavier te spelen.<br />
Na het starten van een frase kunt u er de toonaard<br />
van veranderen door in de linker klavierhelft<br />
het gewenste akkoord te spelen. Dit laat<br />
dus toe om via de knoppen volledige nummers<br />
te “componeren”. Het is zelfs mogelijk om uw<br />
spel met de DJ Pad-functie op te nemen.<br />
O ja… en u kunt ook zonder meer verschillende<br />
frasen tegelijk gebruiken (de DJ Pad-functie is<br />
namelijk polyfoon).<br />
(1) Druk op de [STYLE]-knop. Kijk even of het<br />
[STYLE≈A]-icoontje in het display verschijnt.<br />
(3) Gebruik de [1/9]~[8/16] knoppen om de<br />
toegewezen frasen te starten (de indicators<br />
van de actieve knoppen lichten op).<br />
U kunt ook zonder meer verschillende knoppen<br />
tegelijk indrukken.<br />
Door een knop heel even in te drukken start<br />
u de toegewezen frase, maar die wordt dan<br />
maar één keer afgespeeld.<br />
Als u één van deze knoppen iets langer<br />
ingedrukt houdt, wordt de toegewezen<br />
frase oneindig herhaald (zoiets noem je een<br />
“Loop”). Druk nog een keer op de betreffende<br />
knop om de weergave van die frase<br />
weer te stoppen.<br />
(4) Indien nodig, kunt u met het [TEMPO/<br />
DATA]-wiel een ander tempo instellen.<br />
De bovenste SESSION PARTNER [TRACK]-<br />
indicator licht op.<br />
(2) Druk één of twee keer op de [STYLE PAD/<br />
DJ TRACK]-knop (om te zorgen dat de DJ<br />
PAD-indicator oplicht).<br />
125
Eerste kennismaking<br />
Andere sets kiezen<br />
(5) Als u wilt, kunt u met de BANK/NUMBER<br />
[1]~[8] knoppen een andere set kiezen.<br />
Dance 1 HipHop House 2<br />
Dance 2 House 1 Rap<br />
Techno 1<br />
Techno 2<br />
De EM-55 bevat 8 sets met verschillende<br />
DJ-frasen (telkens 8). Deze sets heten:<br />
Dance 1, Dance 2, HipHop, House 1, House<br />
2, Rap, Techno 1 en Techno 2. In de afbeelding<br />
links ziet u op welke knop u moet<br />
drukken om de gewenste set te selecteren.<br />
De naam van de gekozen set verschijnt in<br />
het display.<br />
Opmerking: Druk niet op de [START/STOP]-knop,<br />
omdat u anders de Arranger start. En dan wordt de<br />
DJ PAD-functie uitgeschakeld.<br />
Opmerking: Er bestaat ook een parameter waarmee<br />
u kunt bepalen of de weergave van de frasen<br />
synchroon moet lopen. Zie blz. 162.<br />
Game-functie (muzikale spelletjes)<br />
Uw EM-55 bevat verschillende spelletjes waarmee u op een speelse manier kennis maakt met enkele belangrijke<br />
muzikale beginselen. Deze spelletjes heten:<br />
• Guess Note: speel de noten die u hoort.<br />
• Guess the Chord: speel de gehoorde<br />
akkoorden na.<br />
• Chord Finder: Hiermee leert u akkoorden<br />
spelen, zodat u geen enkele moeite meer<br />
hebt met het “lezen” van akkoorden.<br />
In het geval van “GuessNte” en “GuessChd”<br />
speelt ook de snelheid een rol: hoe sneller u<br />
de juiste noten speelt, hoe beter u scoort.<br />
(1) Druk op de [MUSICAL GAME]-knop.<br />
In het midden van het display verschijnt het<br />
[MUSICAL≈GAME]-icoontje, terwijl de<br />
boodschap linksboven in het display de<br />
naam van het eerste spel toont.<br />
GuessTne<br />
ARRANGER CHORD<br />
MUSICAL GAME<br />
120 120<br />
(2) Druk nog een keer op [MUSICAL GAME]<br />
om het gewenste spel te selecteren<br />
(“GuessNte”, “GuessChd” of “ChordFnd”).<br />
TONE<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
1 DJ PAD<br />
ARRANGER CHORD<br />
STYLE<br />
TEMPO<br />
120<br />
U kunt het spel ook kiezen door op<br />
ORCHESTRATOR [DRUM & BASS] of<br />
[COMBO] te drukken.<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(3) Kies met STYLE MORPHING [DRUM],<br />
[BASS] en [ACCOMP] het niveau (enkel<br />
voor “Guess Nte” en “GuessChd”).<br />
Knop<br />
Beginner Advanced Expert<br />
Functie<br />
DRUM Beginner (eenvoudigste niveau)<br />
BASS Advanced (voor gevorderden)<br />
ACCOMP Expert (moeilijkste niveau)<br />
Voorbeeld: om het “Advanced”-niveau van<br />
“GuessNte” te kiezen:<br />
• Druk op [MUSICAL GAME].<br />
• Druk nog twee keer op [MUSICAL GAME] (of<br />
op ORCHESTRATOR [COMBO]).<br />
• Druk op STYLE MORPHING [BASS].<br />
(4) Druk op ORCHESTRATOR [BIG BAND] om<br />
uw keuze te bevestigen (“OK”).<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
126
EM-55 Handleiding<br />
Guess Note<br />
Na op “OK” gedrukt te hebben (zie stap (4) hierboven) speelt de EM-55 een noot, terwijl het display de<br />
boodschap “Listen” afbeeldt. De door de EM-55 gespeelde noot verschijnt tevens op de notenbalken links<br />
in het display.<br />
(1) Speel de noot op het klavier.<br />
Daarna speelt de EM-55 nog vier noten die<br />
u eveneens moet naspelen.<br />
Na vijf noten en uw antwoorden toont het<br />
display hoe lang u erover hebt gedaan en<br />
hoe goed u gepresteerd hebt. Als de noten<br />
juist waren, krijgt u nu een staande ovatie.<br />
Als uw antwoorden fout waren, hoort u nu<br />
een oorverdovende “crash”.<br />
(2) Druk op “OK” om te zorgen dat de EM-55<br />
nog eens vijf noten speelt.<br />
Met de knoppen √ ® of “1”, “2”, “3” kunt u<br />
een ander niveau kiezen. Bevestig uw keuze<br />
door op “OK” te drukken.<br />
(3) Speel ook de nieuwe noten.<br />
Na de ovatie (of de “crash”) keert het display<br />
terug naar de niveau-indicatie. Als u wilt,<br />
kunt u nu met [MUSICAL GAME] een ander<br />
spelletje kiezen.<br />
(4) Druk op [SONG], [STYLE], [TONE], [USER<br />
PROGRAM] of [FUNCTION] om deze functie<br />
te verlaten.<br />
Guess Chord<br />
Eens u op “OK” gedrukt hebt (zie stap (4) onder “Game-functie (muzikale spelletjes)”) speelt de EM-55<br />
een akkoord en beeldt hij de bijbehorende noten op de notenbalken helemaal links in het display af.<br />
(1) Speel de noten van het akkoord op het<br />
klavier.<br />
Daarna speelt de EM-55 nog vier andere<br />
akkoorden. Speel die eveneens.<br />
Na vijf akkoorden en uw antwoorden toont<br />
het display hoeveel tijd u voor het naspelen<br />
van de akkoorden nodig hebt gehad en hoe<br />
goed u gescoord hebt. Waren alle akkoorden<br />
juist, dan krijgt u nu een staande ovatie.<br />
Als uw akkoorden fout waren, hoort u een<br />
oorverdovende “crash”.<br />
(2) Druk op “OK” om te zorgen dat de EM-55<br />
vijf andere akkoorden speelt.<br />
Met de knoppen √ ® of “1”, “2”, “3” kunt u<br />
een ander niveau selecteren. Bevestig uw<br />
keuze door op “OK” te drukken.<br />
(3) Speel de akkoorden nog een keer.<br />
Na de ovatie (of de “crash”) keert het display<br />
terug naar de niveau-indicatie. Als u wilt,<br />
kunt u nu met [MUSICAL GAME] een ander<br />
spelletje kiezen.<br />
(4) Druk op [SONG], [STYLE], [TONE], [USER<br />
PROGRAM] of [FUNCTION] om deze functie<br />
te verlaten.<br />
Chord Finder<br />
De Chord Finder is een leuk spelletje en de geknipte methode voor het aanleren van nieuwe akkoorden.<br />
Dit “spel” werkt als volgt:<br />
(1) Druk op de [MUSICAL GAME]-knop.<br />
Zie blz. 126 voor meer details.<br />
(2) Kies met de [MUSICAL GAME]-knop<br />
“ChordFnd”.<br />
U kunt echter ook op “3” [ACCOMP] drukken<br />
om dit spel direct te selecteren.<br />
(3) Kies met de knop “1” of “2” de benodigde<br />
optie:<br />
Selecteren van de grondtoon (Root):<br />
• Druk op “1”. Het display beeldt nu de boodschap<br />
“1 Root” af.<br />
• Kies de gewenste grondtoon (bv. “C”) door<br />
op √ ® te drukken. De naam van het<br />
betreffende akkoord verschijnt in het<br />
ARRANGER CHORD-venster.<br />
ARRANGER CHORD<br />
Knop Functie<br />
“1” Grondtoon (“naam” van het akkoord)<br />
“2” Type (majeur, mineur enz.)<br />
127
Eerste kennismaking<br />
Keuze van het type:<br />
• Druk op de “2”-knop. In het display verschijnt<br />
nu de boodschap “2 Type”.<br />
• Kies met de knoppen √ ® het type (bv.<br />
“7”). De volledige naam van het akkoord<br />
verschijnt nu in het ARRANGER CHORDveld<br />
van het display, terwijl de naam en de<br />
noten van dat akkoord in het ARRANGER<br />
CHORD-venster en op de notenbalken worden<br />
afgebeeld.<br />
ARRANGER CHORD<br />
Zwarte toetsen die u moet indrukken worden<br />
tijdelijk wit afgebeeld (zie bv. de Bb/A#<br />
in de afbeelding).<br />
(4) Kies nu met de knoppen “1” en “2” evenals<br />
√ ® andere akkoorden die u wilt leren<br />
spelen.<br />
(5) Druk op [SONG], [STYLE], [TONE], [USER<br />
PROGRAM] of [FUNCTION] om deze functie<br />
te verlaten.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
128
EM-55 Handleiding<br />
4. Spelen met begeleiding<br />
Laten we nu een beetje stoeien met de automatische begeleidingsfunctie van de EM-55 – de “Arranger”.<br />
Starten en stopen van de Arranger<br />
(1) Druk op de KBD MODE [ARRANGER]-knop<br />
(indicator licht op).<br />
(5) Kies met de volgende knoppen een ander<br />
patroon van de momenteel geselecteerde<br />
Music Style:<br />
ARRANGER<br />
Het klavier wordt in twee helften verdeeld.<br />
Met de links gespeelde noten bepaalt u de<br />
toonaard van de begeleiding. Met de toetsen<br />
in de rechter helft kunt u een melodie<br />
over de begeleiding spelen.<br />
Na het inschakelen kiest de EM-55 automatisch<br />
de Music Style “A24 TwoStep”.<br />
(2) Druk op de [START/STOP]-knop om de<br />
Arranger-weergave te starten.<br />
Opmerking: Als de [ARRANGER]-indicator oplicht,<br />
hoort u bij het spelen in de linker klavierhelft –wanneer<br />
de Arranger gestopt is– een elektrische piano<br />
en een bas. De linker klavierhelft wordt dus niet op<br />
non-actief gezet (zoals bij de vorige generaties <strong>Roland</strong>-keyboards).<br />
Dat kunt u echter uitschakelen (zie<br />
“EP Chord (elektr. piano + bas links)”, blz. 159).<br />
(3) Speel met de linker hand een akkoord (of<br />
een enkelvoudige noot).<br />
(4) Speel een ander akkoord (een andere<br />
noot) om de toonaard van de Arranger te<br />
veranderen.<br />
Knop Functie<br />
INTRO Weergave van een inleiding. Druk<br />
eerst op deze knop en vervolgens<br />
op [START/STOP].<br />
ORIGINAL De eenvoudige begeleidingsversie.<br />
FILL Overgang (“Fill In”) naar VARIATION<br />
of ORIGINAL.<br />
VARIA-<br />
TION<br />
ENDING<br />
Een iets complexere begeleidingsversie.<br />
Frase die het einde van een nummer<br />
aangeeft. Druk op deze knop<br />
i.p.v. [START/STOP] om voor een<br />
muzikaal slot van het nummer te<br />
zorgen.<br />
Met deze knoppen kiest u de verschillende<br />
Music Style-“patronen”. De indicator van de<br />
actieve knop licht telkens op.<br />
Bovendien verschijnt in het ARRANGER<br />
CHORD-veld telkens de naam van het laatst<br />
gespeelde akkoord. Dit akkoord wordt door<br />
de begeleiding gehanteerd.<br />
Zodra u vlekkenloos met de Arranger kunt<br />
werken, zou u moeten proberen om met de<br />
rechter hand een melodie bij de begeleiding<br />
te spelen, terwijl u met de linker hand de<br />
toonaard van de Arranger bepaalt.<br />
129
Spelen met begeleiding<br />
Tempo instellen<br />
(6) Met het [TEMPO/DATA]-wiel kunt u het<br />
tempo van de begeleiding verminderen<br />
(naar links draaien) of verhogen (naar<br />
rechts draaien).<br />
Om daarna weer het voorgeprogrammeerde<br />
Music Style-tempo te selecteren, moet u<br />
[EXECUTE/TAP TEMPO] enkele seconden<br />
ingedrukt houden.<br />
U kunt het tempo ook instellen door herhaaldelijk<br />
op de [EXECUTE/TAP TEMPO]-<br />
knop te drukken.<br />
Arranger-weergave stoppen<br />
(7) Druk nog een keer op [START/STOP] om de weergave weer te stoppen.<br />
U zou echter ook op [ENDING] kunnen drukken om een slotfrase te starten. Eens die afgelopen is,<br />
stopt de Arranger.<br />
Automatisch starten van de weergave (Sync Start)<br />
Druk op de [SYNC START]-knop (indicator licht op). Der Arranger-weergave begint nu, zodra u in de<br />
linker helft van het klavier een akkoord of noot speelt.<br />
Andere Music Styles kiezen<br />
Keuze via de cijferknoppen<br />
Uw EM-55 bevat 64 verschillende begeleidingen (zogenaamde “Music Styles”) die in acht banken onderverdeeld<br />
zijn. Deze Music Styles kiest u op de volgende manier:<br />
(1) Druk op de [STYLE]-knop.<br />
(2) Druk op de [A/B]-knop om groep A te kiezen<br />
(linksboven in het display verschijnt<br />
een A).<br />
(3) Kies met de cijferknoppen de benodigde<br />
Music Style-Bank (1~8).<br />
Voorbeeld: druk op [6] om de “LATIN”-bank<br />
te kiezen.<br />
(4) Kies met de cijferknoppen een Music Style<br />
binnen deze bank (x1~x8).<br />
Voorbeeld: druk op [2] om de Style “Bossa 2”<br />
te kiezen.<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u ook verschillende<br />
keren op [STYLE] drukken om de beschikbare Styles<br />
van de momenteel actieve groep (A of B) één voor<br />
één op te roepen.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
Zie het overzicht van de STYLE-banken in de<br />
linker helft van het frontpaneel en blz. 187<br />
voor een overzicht van de banken.<br />
130
EM-55 Handleiding<br />
Style-keuze via EZ Search<br />
Ziehier een andere manier voor het kiezen van<br />
Music Styles:<br />
(1) Druk op de [EZ SEARCH]-knop (indicator<br />
licht op).<br />
Voorbeeld: om een Music Style van de<br />
“POP”-bank te kiezen, moet u op [3] drukken.<br />
In het display verschijnen nu het nummer<br />
en de naam van de momenteel gekozen<br />
Music Style.<br />
(2) Kies in het STYLE-overzicht linksboven in<br />
het display een bank en druk op de BANK/<br />
NUMBER-knop van die bank.<br />
(3) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel een<br />
Music Style uit die bank.<br />
Na de POP-bank gekozen te hebben kunt u<br />
één van de volgende Styles selecteren: Pop<br />
1A~4A, Pop 1B~4B.<br />
Opmerking: EZ Search is enkel beschikbaar voor<br />
groep “A” (d.w.z. de Styles in het interne geheugen<br />
van de EM-55).<br />
Werken met Music Styles op een diskette<br />
De EM-55 wordt met twee diskettes geleverd, waarvan er één 64 bijkomende Music Styles voor gebruik<br />
met de Disk Link-functie bevat. (De tweede diskette bevat nog meer Music Styles die u met STYLE DISK<br />
kunt laden.) Het gebruik van deze Styles is net zo eenvoudig als het werken met de interne Music Styles<br />
– en het laden van de diskette is bijna even snel. Deze functie heet “Disk Link”.<br />
De Music Style, waarnaar het gekozen Disk Linkgeheugen<br />
verwijst, wordt automatisch van de<br />
diskette geladen en naar het Style Disk-geheugen<br />
gekopieerd (zie ook blz. 142).<br />
(1) Stop de “Disk Link”-diskette in de drive<br />
(vooraan onder het klavier).<br />
(2) Druk op de [STYLE]-knop.<br />
(3) Druk op de [A/B]-knop om groep B te kiezen<br />
(de letter B verschijnt linksboven in<br />
het display).<br />
(4) Kies met de cijferknoppen de benodigde<br />
Music Style-Bank (1~8).<br />
(5) Kies met de cijferknoppen een Music Style<br />
binnen deze bank (x1~x8).<br />
Opmerking: U kunt ook zelf Music Styles aan de<br />
geheugens van groep b toewijzen (zie blz. 143).<br />
Opmerking: De EM-55 slaat de Music Styles van<br />
groep b niet intern op. Dergelijke Styles kunt u dan<br />
ook enkel gebruiken, wanneer de juiste diskette zich<br />
in de drive bevindt.<br />
Klanken kiezen voor de rechter hand<br />
Indien nodig, kunt u op gelijk welk moment een andere klank voor de melodiepartij (rechter hand) selecteren.<br />
(1) Druk op de [TONE]-knop.<br />
De “HeavenKey”-klank hoort thuis in de<br />
“TONE B”-groep. Daarom moet u zo vaak op<br />
[A/B] drukken tot het display b afbeeldt.<br />
Het display beeldt nu het [TONE]-icoontje af<br />
om duidelijk te maken dat u klanken<br />
(“Tones”) kunt kiezen. Tones kunnen op twee<br />
manieren worden gekozen.<br />
In dit voorbeeld gaan we de klank “B419<br />
HeavenKey” selecteren.<br />
(2) Druk op de [A/B]-knop om de benodigde<br />
Tone-groep te selecteren.<br />
Piano 2<br />
Opmerking: Dit is enkel noodzakelijk, als de<br />
momenteel geselecteerde klank thuishoort in<br />
groep A.<br />
Opmerking: De naam (“Piano 2” in de illustratie)<br />
verwijst nog steeds naar de eerder gekozen klank.<br />
131
Spelen met begeleiding<br />
(3) Druk op cijferknop [4] om bank “4” te kiezen.<br />
(4) Druk op cijferknop [1] om de “Heaven-<br />
Key”-klank te selecteren.<br />
Piano 2<br />
Opmerking: De naam (“Piano 2” in de illustratie)<br />
verwijst nog steeds naar de eerder gekozen klank.<br />
Nu verandert de naam van de klank in het<br />
display. Speel rechts op het klavier een paar<br />
noten om de “HeavenKey”-klank te beluisteren.<br />
Opmerking: Op blz. 144 komt u te weten hoe u de<br />
Variation-klanken kunt kiezen.<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u met de [TONE]-<br />
knop alle Tones (met uitzondering van de variaties)<br />
één voor één selecteren.<br />
Opmerking: In veruit de meeste gevallen kiest de<br />
EM-55 niet precies de gevraagde klank, maar een<br />
nóg betere. Zie ook blz. 144.<br />
Tone-keuze via EZ Search<br />
Uw EM-55 bevat 3.641 Tones (of klanken), wat dus betekent dat u in elke situatie over een groot aantal<br />
opties beschikt. Het betekent echter ook dat u soms wel even zoet bent met het zoeken naar de geschikte<br />
klank.<br />
Natuurlijk zou u dat via het overzicht op blz. 175 en volgende kunnen doen en het nummer dan via de<br />
BANK/NUMBER-knoppen kunnen intoetsen. Er is echter ook een snellere manier:<br />
(1) Druk op de [TONE]-knop. Het [TONE]-<br />
icoontje verschijnt in het display.<br />
(2) Druk op de [EZ SEARCH]-knop (indicator<br />
licht op).<br />
Het display beeldt nu het nummer en de<br />
naam van de momenteel gekozen klank af.<br />
(3) Kijk even naar de TONE-lijst linksboven in<br />
het display om de geschikte bank te kiezen<br />
(er zijn er 16) en druk vervolgens op<br />
de [A/B]- en een cijferknop [1]~[8] om die<br />
bank te selecteren.<br />
HeavenKey<br />
Voorbeeld: als u een orgelgeluid nodig hebt,<br />
moet u A kiezen en vervolgens op [3] drukken.<br />
Hebt u een solosynthesizergeluid<br />
nodig, dan moet u met [A/B] groep b kiezen<br />
en vervolgens op [3] drukken.<br />
(4) Kies nu met het [TEMPO/DATA]-wiel een<br />
Tone van de actieve bank.<br />
Nu kunt u enkel Tones kiezen die thuishoren<br />
in de zonet gekozen groep en bank. Dat is<br />
de snelste manier om verschillende alternatieven<br />
uit te proberen.<br />
Opmerking: U kunt ook verschillende klanken<br />
tegelijk gebruiken. Zie hiervoor blz. 133 en 144.<br />
Opmerking: EZ Search biedt ook toegang tot klanken<br />
die u niet via de BANK/NUMBER-knoppen kunt<br />
selecteren. (Via de cijferknoppen hebt u toegang tot<br />
1616 Tones.) Die bijkomende geluiden kunnen niet<br />
via SysEx worden geselecteerd.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
132
EM-55 Handleiding<br />
5. Eén klank bespelen (Piano)<br />
Als u wilt, kunt u ook maar één klank via het volledige klavier spelen. Deze mode wordt na inschakelen van de<br />
EM-55 gekozen. Aangezien hij voornamelijk voor het gebruik van de EM-55 als digitale piano is bedoeld, heet hij<br />
“PIANO”.<br />
(1) Druk op de [PIANO]-knop (indicator licht<br />
op).<br />
PIANO<br />
(2) Zie “Klanken kiezen voor de rechter hand”<br />
(blz. 131) als u graag een andere klank<br />
kiest.<br />
Aanvankelijk licht enkel de [UPPER 1]-indicator<br />
op, en dat betekent dat de gelijknamige<br />
Part actief is. “Parts” zijn in wezen<br />
“ramen” waar u klanken aan kunt toewijzen<br />
en die u kunt bespelen.<br />
Metronoom gebruiken<br />
Voor het instuderen van nieuwe nummers kunt u een beroep doen op de metronoom.<br />
(1) Druk op de [METRONOME]-knop.<br />
METRONOME<br />
Het -icoontje verschijnt en u hoort een<br />
metronoomgeluid.<br />
(2) Houd de [METRONOME]-knop ingedrukt<br />
om de Metro TS-functie te selecteren.<br />
(3) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel (let op<br />
de “VALUE”-boodschap in het display) de<br />
benodigde maatsoort.<br />
De mogelijkheden luiden: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4,<br />
5/4, 6/4, 6/8, 9/8.<br />
(4) Druk op [SONG], [STYLE], [TONE] of [USER<br />
PROGRAM] om deze functie weer te doen<br />
verdwijnen.<br />
Andere klank met de linker hand bespelen (Split)<br />
Laten we nu kijken hoe je het klavier in twee helften kunt verdelen zonder de Arranger te gebruiken. Dat<br />
laat dan toe om met de linker en rechter hand verschillende klanken te bespelen.<br />
• Eén klank links (Upper).<br />
• En een tweede rechts (Lower). Indien nodig,<br />
kunt u via de linker helft ook een automatische<br />
baspartij (M.Bass) spelen. Zie blz. 159.<br />
Lower (+M. Bass)<br />
(1) Druk op de KBD MODE [ARRANGER]-knop<br />
om de Arranger-mode te activeren.<br />
Dat is noodzakelijk om het klavier op te<br />
splitsen. U mag echter niet op [START/STOP]<br />
drukken. Anders begint de Arranger namelijk<br />
te spelen.<br />
(2) Druk op de [LOWER]-knop.<br />
LOWER<br />
Upper<br />
De bijbehorende indicator licht op (wat ook<br />
het geval is voor de indicator van de<br />
[UPPER 1]-knop). Nu kunt u één partij met<br />
de linker hand (“Lower”) en een tweede met<br />
de rechter hand (“Upper 1”) bespelen.<br />
Om aan de Lower-Part een andere klank toe<br />
te wijzen, moet u de [LOWER]-knop ingedrukt<br />
houden (tot zijn indicator knippert).<br />
De werkwijze voor het kiezen van de klanken<br />
is dan dezelfde als voor de Upper 1-Part<br />
(zie “Klanken kiezen voor de rechter hand”,<br />
blz. 131).<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u een ander splitpunt<br />
kiezen. Zie “ArrSplit (Arranger Split)” (blz. 159).<br />
Opmerking: Als u wilt, kunt u op de [START/STOP]-<br />
knop drukken om een ritmebegeleiding te starten<br />
die op de momenteel gekozen Music Style berust.<br />
Zie blz. 130 voor het kiezen van Styles en blz. 137<br />
voor het uitschakelen van alle Arranger-Parts met<br />
uitzondering van de drums.<br />
133
Drummen op het klavier<br />
6. Drummen op het klavier<br />
Laten we nu kijken hoe je aan alle toetsen van het klavier verschillende drum- en percussieklanken kunt toewijzen.<br />
(1) Druk op de [M.DRUMS]-knop.<br />
M.DRUMS<br />
De indicator licht op. Speel een paar noten<br />
op het klavier. Nu is aan elke toets een<br />
andere klank toegewezen.<br />
Andere Drum Sets kiezen<br />
Met de toets helemaal links speelt u een<br />
basdrum (“Kick”). Met de witte toets daarnaast<br />
speelt u een Snare enz. Probeer ook<br />
de andere toetsen even uit. U mag ook verschillende<br />
toetsen tegelijk indrukken.<br />
In de M.Drums-mode (“M.Drums” is de afkorting voor Manual Drums) worden de beschikbare geluiden<br />
niet door Tones voortgebracht, maar door Drum Sets. Drum Sets bevatten meer dan 90 verschillende<br />
geluiden die aan afzonderlijke toetsen zijn toegewezen. De EM-55 biedt 116 verschillende Drum Sets.<br />
BANK/NUMBER<br />
11 STANDARD 1<br />
12 STANDARD 2<br />
13 STANDARD L/R<br />
14 V-Pop1<br />
15 V-R&B<br />
16 V-Fiesta<br />
21 ROOM<br />
22 HIP HOP<br />
23 JUNGLE<br />
24 TECHNO<br />
25 ROOM L/R<br />
26 HOUSE<br />
31 POWER<br />
32 V-Rock1<br />
33 V-Rock2<br />
41 ELECTRONIC<br />
42 TR-808<br />
43 DANCE<br />
44 CR-78<br />
45 TR-606<br />
46 TR-707<br />
47 TR-909<br />
51 JAZZ<br />
52 JAZZ L/R<br />
61 BRUSH<br />
62 BRUSH 2<br />
63 BRUSH 2 L/R<br />
64 V-JazzBrush<br />
71 ORCHESTRA<br />
72 ETHNIC<br />
73 KICK & SNARE<br />
74 KICK&SNARE 2<br />
75 ASIA<br />
76 CYMBAL&CLAP<br />
77 GAMELAN 1<br />
78 GAMELAN 2<br />
81 SFX<br />
82 RHYTHM FX<br />
83 RHYTHM FX 2<br />
84 RHYTHM FX 3<br />
85 SFX 2<br />
87 CYM&CLAPS 2<br />
88 V-VoxDrum<br />
128 CM-64/32L<br />
EZ SEARCH<br />
11 STANDARD 1<br />
12 STANDARD 2<br />
13 STANDARD 3<br />
21 ROOM<br />
22 Hip-Hop<br />
23 JUNGLE<br />
24 TECHNO<br />
31 POWER<br />
41 ELECTRONIC<br />
42 TR-808<br />
43 DANCE<br />
44 CR-78<br />
45 TR-606<br />
46 TR-707<br />
47 TR-909<br />
51 JAZZ<br />
61 BRUSH<br />
Voor het kiezen van de benodigde Drum Set kunt u op dezelfde manier te werk gaan als voor het kiezen<br />
van Tones:<br />
(1) Druk op een cijferknop [1]~[8] om een<br />
bank te kiezen.<br />
(2) Druk op een cijferknop [1]~[8] om een<br />
geheugen uit die bank te kiezen.<br />
Met de EZ Search-functie hebt u toegang<br />
tot alle Drum Sets, met uitzondering van de<br />
degene die in bovenstaande lijst worden<br />
voorafgegaan door “CC32=” (die Drum Sets<br />
kunnen enkel via MIDI worden geselecteerd).<br />
71 ORCHESTRA<br />
72 ETHNIC<br />
73 KICK & SNARE<br />
75 ASIA<br />
76 CYMBAL&CLAP<br />
81 SFX<br />
82 RHYTHM FX<br />
83 RHYTHM FX 2<br />
128 CM-64/32L<br />
11 STANDARD 1<br />
12 STANDARD 2<br />
21 ROOM<br />
31 POWER<br />
41 ELECTRONIC<br />
42 TR-808/909<br />
43 DANCE<br />
51 JAZZ<br />
61 BRUSH<br />
71 ORCHESTRA<br />
72 ETHNIC<br />
73 KICK&SNARE<br />
74 Oriental<br />
81 SFX<br />
82 RHYTHM FX<br />
128 CM-64/32L<br />
11 STANDARD1<br />
21 ROOM<br />
31 POWER<br />
M.Drums<br />
41 ELECTRONIC<br />
42 TR-808<br />
51 JAZZ<br />
61 BRUSH<br />
71 ORCHESTRA<br />
81 SFX<br />
88 CM-64 / 32L<br />
CC32= 122<br />
(General MIDI 2)<br />
1 GM2 STANDARD<br />
9 GM2 ROOM<br />
17 GM2 POWER<br />
25 GM2 ELECTRIC<br />
26 GM2 ANALOG<br />
33 GM2 JAZZ<br />
41 GM2 BRUSH<br />
49 GM2 ORCHESTRA<br />
57 GM2 SFX<br />
CC32= 119 (XG)<br />
1 standard kit<br />
2 standrd kit2<br />
9 room kit<br />
17 rock kit<br />
25 electro kit<br />
26 analog kit<br />
33 jazz kit<br />
41 brush kit<br />
49 classic kit<br />
121 SFX 1 kit<br />
122 SFX 2 kit<br />
M.Drums<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u op [START/STOP]<br />
drukken om de ritmebegeleiding van de momenteel<br />
geselecteerde Music Style te starten. Op blz. 130<br />
komt u te weten hoe u andere Music Styles kiest.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
134
EM-55 Handleiding<br />
7. D Beam Controller gebruiken<br />
De D Beam Controller laat toe om verschillende muzikale aspecten te beïnvloeden of om iets aan uw muziek toe<br />
te voegen door uw hand, hoofd enz. in de lucht te bewegen. Dat moet u echter wel op een afstand van ten hoogste<br />
40cm boven de twee “ogen” doen. Uw bewegingen worden dan vertaald in muzikale expressie.<br />
(1) Druk op de D BEAM CONTROLLER [ON/<br />
OFF]-knop (indicator moet oplichten).<br />
ON/OFF<br />
Laten we eerst de DJ GEAR-functies uitproberen.<br />
(2) Druk zo vaak op de [ASSIGN]-knop (naast<br />
de [ON/OFF]-knop) tot de DJ GEAR-indicator<br />
oplicht.<br />
(5) Houd de [ASSIGN]-knop ingedrukt tot het<br />
display de boodschap VinylRPM<br />
afbeeldt.<br />
(6) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel<br />
Scratch.<br />
(7) Beweeg uw hand weer boven de D Beam.<br />
Nu zou u een Scratch-geluid moeten horen.<br />
Probeer nu ook de SOUND EFX (geluidseffecten),<br />
INSTRUMENTS (spelen van bepaalde<br />
noten met bijpassende klanken) en CON-<br />
TROLS opties (beïnvloeden van de Arrangerweergave)<br />
even uit.<br />
Opmerking: Op blz. 150 wordt de D Beam Controller<br />
uitvoerig uit de doeken gedaan.<br />
DJ GEAR<br />
SOUND EFX<br />
INSTRUMENTS<br />
CONTROLS<br />
(3) Start de Arranger door op [START/STOP] te<br />
drukken.<br />
(4) Laat uw hand boven de “ogen” van de<br />
D Beam zakken en til ze weer op.<br />
U hoort nu het “VinylRPM”-effect. Laten we<br />
nu een beetje “scratchen”…<br />
135
Opnemen van uw muziek<br />
8. Opnemen van uw muziek<br />
De EM-55 is uitgerust met een 16-sporen Recorder waarmee u uw eigen versies van bestaande nummers of<br />
nieuwe nummers kunt opnemen. Indien nodig, kunt u zich door de Arranger laten begeleiden, terwijl u de melodie<br />
speelt. Dat precies gaan we u hier tonen.<br />
(1) Druk op de [ARRANGER]-knop.<br />
De indicator licht op. Nu kunt u uw linker<br />
hand voor het transponeren van de Arranger<br />
tijdens het spelen gebruiken.<br />
(2) Druk op de [STYLE]-knop.<br />
(3) Kies een Music Style.<br />
Zie ook blz. 130.<br />
(4) Druk op de [START/STOP]-knop.<br />
(5) Stel met het [TEMPO/DATA]-wiel het<br />
gewenste tempo in.<br />
(6) Druk nog een keer op [START/STOP] om de<br />
Arranger-weergave te stoppen.<br />
(7) Wijs aan de rechter klavierhelft de<br />
gewenste klank toe.<br />
Druk op [TONE] en gebruik de knoppen [A/B]<br />
en [1]~[8] (of de EZ Search-functie). Zie ook<br />
blz. 131.<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u met de [VARIA-<br />
TION]-knop een ander Variation-geluid kiezen. Zie<br />
ook blz. 144.<br />
(8) Druk op de [● REC]-knop.<br />
● REC<br />
Het display zou er nu als volgt moeten uitzien.<br />
Als dat niet het geval is, moet u met<br />
het [TEMPO/DATA]-wiel ALL selecteren):<br />
ALL<br />
ARRANGER CHORD<br />
TONE<br />
RECORD<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15 16<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(De icoontjes [RECORD≈∏] en [1]~[16] knipperen.)<br />
U bevindt zich nu in de ALL-mode,<br />
en dat betekent dat alle partijen (van de<br />
Arranger en van uzelf) worden opgenomen.<br />
Opmerking: De Song, die zich eventueel nog in het<br />
interne geheugen bevindt, wordt nu gewist. Indien<br />
nodig, moet u die eerst naar een diskette wegschrijven<br />
(zie blz. 168).<br />
(9) Start de opname op één van de volgende<br />
manieren:<br />
• Druk op de [START/STOP]-knop om te zorgen<br />
dat de Arranger-weergave op de eerstkomende<br />
tel begint.<br />
Opmerking: Als u de Arranger niet vanaf het begin<br />
van de Song gebruikt, schakelt u het best de metronoom<br />
in door op de [METRONOME]-knop te drukken.<br />
• Schakel de SYNC START-functie in en speel<br />
links van het splitpunt één of verschillende<br />
noten.<br />
Opmerking: U kunt ook in de PIANO- of<br />
M.DRUMS-mode opnemen (door op de betreffende<br />
modeknop te drukken). Gebruik dan echter de<br />
metronoom. De maatsoort van de Song kunt u via<br />
de MetroTS-functie instellen. Zie blz. 133.<br />
(10) Stop de opname op één van de volgende<br />
manieren:<br />
• Druk op [START/STOP].<br />
• Druk op de [ENDING]-knop om het Endingpatroon<br />
te starten. Zodra dit patroon afgelopen<br />
is, stopt de opname.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
Beluisteren van de opgenomen Song<br />
(1) Druk op de [SONG]-knop.<br />
(2) Druk op [START/STOP] om de weergave te<br />
starten.<br />
(3) Druk nog een keer op START/STOP] om de<br />
weergave weer te stoppen.<br />
(4) Druk op [ORIGINAL |√] om terug te keren<br />
naar het begin van de Song.<br />
136
EM-55 Handleiding<br />
9. Bijkomende Music Style-functies<br />
Naast de op blz. 129 en volgende besproken Music Style-/Arranger-functies beschikt u over de volgende dingen.<br />
Dat is echter enkel het geval als u eerst op de [ARRANGER]-knop drukt (de indicator moet oplichten).<br />
Session Partner-functies<br />
De SESSION PARTNER-sectie van de EM-55 kan ook worden gebruikt voor het “spelen met de Arranger-<br />
Parts” of voor het toevoegen van een negende partij aan de automatische begeleiding (die maximaal 8 partijen<br />
bevat). Laten we deze twee functies even van naderbij bekijken:<br />
Uitschakelen van Arranger-partijen (Track)<br />
De Music Styles van de EM-55 omvatten maximaal acht begeleidingspartijen: drums, bas en Accomp 1~<br />
6. Als u even naar de SESSION PARTNER-sectie kijkt, ziet u dat de overeenkomstige namen boven de cijferknoppen<br />
[1]~[8] verschijnen:<br />
De ACCOMP-Parts bevatten melodische partijen (piano, sax, gitaarakkoorden enz.). Als u wilt, kunt u de<br />
niet benodigde Arranger-partijen tijdens de weergave uitschakelen – en die instellingen in een User Program<br />
opslaan (zie blz. 163). Ziehier wat u daarvoor moet doen:<br />
(1) Druk op de KBD MODE [ARRANGER]-knop<br />
(indicator licht op).<br />
ARRANGER<br />
(2) Kies de benodigde Music Style (zie<br />
blz. 130).<br />
(3) Druk op [START/STOP] om de Arrangerweergave<br />
te starten.<br />
(4) Druk op de [TRACK]-knop (de bovenste<br />
indicator licht op).<br />
• of omdat er geen data zijn voor de betreffende<br />
partij.<br />
Niet alle acht Arranger-sporen worden<br />
namelijk door alle Music Styles of Styledivisies<br />
(Intro, Variation enz.) gebruikt.<br />
(5) Schakel de Arranger-Parts met de SES-<br />
SION PARTNER-knoppen [1/9]~[8/16] in<br />
of uit.<br />
Opmerking: Zodra u ook maar één partij in- of uitschakelt,<br />
verlaat de EM-55 automatisch het<br />
momenteel gekozen Orchestrator-niveau. De tijdens<br />
het spelen doorgevoerde wijzigingen hebben<br />
dus altijd voorrang.<br />
Opmerking: De aan/uit-stand van de Arrangerpartijen<br />
verandert niet, wanneer u tijdens de Arranger-weergave<br />
een andere Music Style kiest. Als u<br />
echter eerst de Arranger stopt en daarna een<br />
andere Music Style kiest, worden alle (bestaande)<br />
Arranger-Parts weer ingeschakeld.<br />
Opmerking: U kunt bovendien het volume van<br />
bepaalde Arranger-Parts instellen. Zie “AccDrums,<br />
AccBass, Accomp: volume” (blz. 159).<br />
Kijk nog een keer naar de SESSION PARTNER<br />
[1/9]~[8/16] knoppen. Sommige lichten op,<br />
terwijl dat voor andere niet het geval is. Er<br />
zijn twee redenen waarom een [1/9]~[8/16]<br />
indicator niet oplicht:<br />
• omdat u de betreffende Arranger-partij uitgeschakeld<br />
hebt (door op de betreffende<br />
knop te drukken of een ander Orchestratorniveau<br />
te kiezen, zie blz. 141)…<br />
137
Bijkomende Music Style-functies<br />
Bijkomende Style-Part toevoegen (Style Pad)<br />
De SESSION PARTNER-knoppen dienen tevens voor het gebruik van de “STYLE PAD”-functie. Op die<br />
manier kunt u een bijkomende partij aan de Arranger-weergave toevoegen, die niet echt deel uitmaakt<br />
van de gekozen Music Style (ROM-geheugen of diskette).<br />
Net zoals de DJ PAD-functie (zie blz. 125) biedt<br />
de STYLE PAD-functie acht verschillende frasen<br />
die u via de SESSION PARTNER-knoppen [1/9]~<br />
[8/16] kunt selecteren. (Bovendien zijn er sets,<br />
zie verderop.) En net zoals bij de DJ PAD-functie<br />
bepaalt u de toonaard van deze frasen via de<br />
noten die u links op het klavier speelt.<br />
Hier kunt u echter telkens maar één frase starten.<br />
(1) Druk op de KBD MODE [ARRANGER]-knop<br />
(indicator licht op).<br />
ARRANGER<br />
(2) Kies de benodigde Music Style (zie<br />
blz. 130).<br />
Daarmee bepaalt u ook welke frasenset er<br />
automatisch wordt geselecteerd. Zie ook<br />
verderop.<br />
(3) Druk op de [STYLE PAD/DJ PAD]-knop. De<br />
STYLE PAD-indicator moet oplichten.<br />
(4) Druk op [START/STOP] om de Arrangerweergave<br />
te starten.<br />
(5) Druk op een SESSION PARTNER-knop<br />
[1/9]~[8/16] om de gewenste bijkomende<br />
Arranger-frase te starten.<br />
Druk die knop nog een keer in om de Style<br />
Pad-weergave weer te stoppen. De daarnet<br />
gestarte frase wordt nu weer uitgeschakeld<br />
(als ze tenminste nog aan is).<br />
De Style Pad-functie is ook beschikbaar, terwijl<br />
de Arranger gestopt is. En zelfs in dat<br />
geval kunt u de toonaard van de frasen via<br />
de links op het klavier gespeelde noten<br />
bepalen.<br />
Opmerking: Druk niet op de [TRACK]-knop, omdat<br />
u de STYLE PAD-functie dan uitschakelt (en in<br />
plaats daarvan de Mute-functie activeert, zie hierboven).<br />
Andere set met frasen kiezen<br />
Zoals we daarnet al zeiden, bepaalt u via de keuze van de Music Style ook welke groep van acht frasen<br />
(set) aan de SESSION PARTNER-knoppen [1]~[8] wordt toegewezen. Als u het met die automatische<br />
keuze niet eens bent, kunt u ook zelf een andere Set kiezen:<br />
(1) Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt, terwijl<br />
u op de BANK/NUMBER-knop [3]<br />
drukt.<br />
3<br />
FUNCTION<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel één van<br />
de volgende sets:<br />
01 Rock<br />
02 ShBallad<br />
03 Sl Rock<br />
04 Dance<br />
05 Pop 1<br />
06 Pop 2<br />
07 Rock’N<br />
08 Swing<br />
09 Latin 1<br />
STYLE<br />
PAD<br />
10 Latin 2<br />
11 Waltz<br />
12 Tango<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
Zodoende kiest u de “PAD SELECT”-functie<br />
(let op de “PAD”-boodschap linksboven in<br />
het display).<br />
VALUE<br />
Pop 1<br />
138
EM-55 Handleiding<br />
One Touch<br />
De One Touch-functie neemt een groot deel van het registratiewerk over als u dat wilt:<br />
• De Arranger kiest het voorgeprogrammeerde Style-tempo.<br />
• Voor het Reverb- (galm) en Chorus-effect worden geschikte instellingen gekozen.<br />
• De EM-55 kiest klanken voor de Upper 1- en Upper 2-Part die bijzonder goed bij de geselecteerde<br />
Music Style passen.<br />
Opmerking: De M-FX-instellingen (zie blz. 145) worden door de One Touch-functie niet beïnvloed.<br />
Er zijn 4 One Touch-geheugens per Style<br />
In het cijferveld van het display ziet u nu<br />
met verschillende instellingen voor deze<br />
“OT” en het nummer van het gekozen One<br />
parameters. Om één van deze geheugens te Touch-geheugen.<br />
kiezen:<br />
(1) Kies de benodigde Music Style (zie<br />
blz. 130).<br />
(2) Druk op de ONE TOUCH [1–2]- of [3–4]-<br />
knop.<br />
(3) Druk dezelfde ONE TOUCH-knop nog een<br />
keer in om “OT2” (1–2) of “OT4” (3–4) te<br />
kiezen.<br />
Kiest u daarna een andere Music Style, dan<br />
wordt de One Touch-functie weer uitgeschakeld.<br />
Herhaal de stappen hierboven<br />
dan.<br />
Opmerking: One Touch is ook beschikbaar voor de<br />
Disk Link-Styles (zie ook blz. 131), maar waarschijnlijk<br />
minder handig.<br />
Werken met de Music Assistant van de EM-55<br />
Een andere snelle manier om de juiste instellingen voor het te spelen nummer op te roepen is het werken<br />
met de nieuwe MUSIC ASSISTANT van de EM-55. Die bereidt echt alles voor (Style, Tones, effecten enz.).<br />
(1) Druk op de [MUSIC ASSISTANT]-knop.<br />
Het display beeldt nu het volgende icoontje<br />
af, terwijl in de bovenste regel de naam van<br />
de gekozen Music Assistant-registratie verschijnt:<br />
AllAroun<br />
ARRANGER CHORD<br />
MUSIC ASSISTANT<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
(2) Kies met de BANK/NUMBER [1]~[8] knoppen<br />
de letter waar de lijst moet beginnen.<br />
Voorbeeld: om de registraties voor een<br />
nummer met de titel “Thriller” te laden,<br />
moet u drie keer op de [7]-knop drukken (zo<br />
kiest u de eerste titel die met een “T”<br />
begint). Indien nodig, kunt u de zoektocht<br />
binnen de “T”-groep nu met het [TEMPO/<br />
DATA]-wiel verderzetten.<br />
Met het [TEMPO/DATA]-wiel kunt u trouwens<br />
alle Music Assistant-instellingen<br />
oproepen.<br />
(3) Druk op [EXECUTE] om uw keuze te bevestigen.<br />
De EM-55 is nu geregistreerd…<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u bepaalde instellingen<br />
nog met hand wijzigen (bv. een andere Tone<br />
voor Upper 1 kiezen) en de nieuwe versie in een<br />
User Program opslaan (zie blz. 163).<br />
139
Bijkomende Music Style-functies<br />
Melody Intelligence<br />
De Melody Intelligence-functie voorziet de met de rechter hand gespeelde melodieën van een tweede<br />
stem (harmonie). Voor de keuze van de harmonieën kijkt de MELODY INTELL-functie naar wat u links en<br />
rechts op het klavier speelt:<br />
• De rechts gespeelde melodienoten… en<br />
• De links op het klavier gespeelde akkoorden. Die bepalen namelijk, welke harmoniestemmen er worden<br />
toegevoegd.<br />
Druk op de [MELODY INTELL]-knop om te zorgen dat het bijbehorende icoontje (zie afbeelding) verschijnt.<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
Ander harmonietype voor de MELODY INTELL-functie kiezen<br />
De EM-55 bevat 18 verschillende harmonietypes voor de MELODY INTELL-functie. Die opties bepalen<br />
hoeveel harmoniestemmen er worden gebruikt en hoe ze aan de melodie worden toegevoegd.<br />
Om een ander harmonietype te kiezen moet u de [MELODY INTELL]-knop zo lang ingedrukt houden tot de<br />
“MI”-boodschap linksboven in het display verschijnt. Vervolgens kunt u dan met het [TEMPO/DATA]-wiel<br />
een ander harmonietype oproepen. Ziehier de namen van de beschikbare harmonietypes:<br />
1 Duet<br />
2 Organ<br />
3 Combo<br />
4 Strings<br />
5 Choir<br />
6 Block<br />
Bass Inversion (Bass Inv)<br />
Met deze functie parameter bepaalt u hoe de Arranger de door u gespeelde akkoorden moet ontcijferen.<br />
Zolang het icoontje niet wordt afgebeeld, speelt<br />
de bas van de begeleiding de grondnoot van uw<br />
akkoorden. Als u dus een C-akkoord speelt, hoort<br />
u in de bas een C; speelt u een Am-akkoord (of<br />
drukt u op een A en de C rechts daarvan), dan<br />
speelt de bas een A enz.<br />
Met Bass Inversion kunt u zelf bepalen welke<br />
noot de bas speelt (namelijk de laagste noot van<br />
uw akkoorden). Schakel Bass Inversion dus voor<br />
nummers in waar de basnoten belangrijker zijn<br />
dan de akkoorden (bv. C – C/B – C/Bb enz.).<br />
(1) Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt.<br />
FUNCTION<br />
7 BigBand<br />
8 Country<br />
9 Traditnl<br />
VALUE<br />
10 Broadway<br />
11 Gospel<br />
12 Romance<br />
Traditnl<br />
ARRANGER CHORD<br />
13 Latin<br />
14 CntrGuit<br />
15 CntrBald<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(2) Houd de [FUNCTION]-knop nog steeds<br />
ingedrukt, terwijl u op BANK/NUMBER [4]<br />
drukt om “Inversion” te kiezen.<br />
(3) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel “On”.<br />
VALUE<br />
TONE<br />
Bass Inv<br />
ARRANGER CHORD<br />
TONE<br />
16 WltzOrg<br />
17 OctvTpe1<br />
18 OctvTpe2<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELLIGENT<br />
INVERSION<br />
Het INVERSION-icoontje verschijnt in het<br />
display om u erop attent te maken dat de<br />
Bass Inversion-functie ingeschakeld is.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
140
EM-55 Handleiding<br />
Orchestrator<br />
Met de Orchestrator-functie kunt u de begeleidingspartijen van de Arranger variëren. U kunt bv.<br />
bepaalde Parts uitschakelen, een soberdere drumbegeleiding of zelfs een volledig andere begeleiding in<br />
Realtime (tijdens het spelen) kiezen.<br />
(1) Kies eerst de benodigde Music Style.<br />
Zie blz. 130.<br />
(2) Kies met één van de volgende knoppen de<br />
“complexiteit” van de automatische begeleiding<br />
(indicator licht op):<br />
Drum & Bass<br />
Combo<br />
Big Band<br />
Eenvoudigste begeleiding. In dit<br />
geval hoort u enkel de drum- en<br />
baspartij.<br />
Begeleiding met een klein aantal<br />
melodische partijen (dus een<br />
bandje).<br />
Begeleiding met talrijke melodische<br />
partijen (orkest of Big<br />
Band).<br />
Opmerking: Meteen na inschakelen van de EM-55<br />
kiest de Orchestrator de “BIG BAND”-begeleiding.<br />
Opmerking: Wat er precies door de geactiveerde<br />
Parts wordt gespeeld, hangt ervan af of u op de<br />
[VARIATION]- of [ORIGINAL]-knop gedrukt hebt. In<br />
het totaal beschikt u via de [ORIGINAL]/[VARIA-<br />
TION]- en [DRUM & BASS]/[COMBO]/BIG BAND]-<br />
combinaties dus over 12 verschillende begeleidingen<br />
per Music Style.<br />
De laatst gekozen instelling kan in een User<br />
Program worden opgeslagen. Zie blz. 163.<br />
Style Morphing<br />
De Style Morphing-functie laat toe om één of verschillende partijen van één Music Style te gebruiken,<br />
terwijl de overige partijen door een tweede Music Style worden gespeeld. Telkens, wanneer u op de<br />
EM-55 een Music Style kiest, bereidt de EM-55 in de achtergrond een tweede Style voor. De Style, die u<br />
zelf kiest, heet “STYLE A” (zie het [STYLE≈A]-icoontje rechtsboven in het display). De Style in de “achtergrond”<br />
heet “STYLE B”.<br />
De link tussen Style “A” en “B” is voorgeprogrammeerd. Enkel dit systeem laat de EM-55 namelijk toe om<br />
automatisch een “B”-Style voor te bereiden. U kunt echter ook zelf een andere “B”-Style kiezen om<br />
nieuwe combinaties uit te proberen (zie verderop).<br />
Per Style (A of B) zijn er drie Part-groepen die u<br />
voor de Morphing-functie kunt gebruiken.<br />
DRUMS: De drums en de percussie.<br />
BASS: De baspartij.<br />
ACCOMP: Andere melodische begeleidingen<br />
(piano, gitaar, strijkers enz.)<br />
De iconen in het display houden u op de hoogte<br />
van de Style (A of B) wiens drum-, bas- en melodische<br />
begeleidingspartijen u gebruikt.<br />
(1) Druk op de [DRUM A/B]-knop om de<br />
drumpartij van de “andere” Music Style (A<br />
of B) te selecteren.<br />
Druk nog een keer op deze knop om weer de<br />
vorige drumpartij te kiezen.<br />
(2) Kies met de [BASS A/B]-knop de baspartij<br />
van de “andere” Style (A of B).<br />
Druk nog een keer op deze knop om weer de<br />
baspartij van de vorige Style te kiezen.<br />
(3) Druk op de [ACCOMP A/B]-knop om de<br />
melodische partijen van de “andere” Style<br />
(A of B) te kiezen.<br />
141
Bijkomende Music Style-functies<br />
Andere “B”-Style kiezen<br />
We hadden het er al over dat de “B”-Style automatisch wordt voorbereid, wanneer u een “A”-Style kiest.<br />
Op die manier bent u er zeker van dat er bij gebruik van de Style Morphing-functie wel degelijk “iets<br />
gebeurt”.<br />
Als u het echter niet eens bent met deze<br />
automatische keuze (of wilt kijken wat er<br />
gebeurt, wanneer u een andere Style kiest),<br />
moet u de [STYLE]-knop ingedrukt houden,<br />
terwijl u met de [A/B]- en de cijferknoppen<br />
[1]~[8] de benodigde “B”-Style<br />
oproept (de Disk Link-geheugens kunt u<br />
hiervoor eveneens gebruiken). Deze keuze<br />
kunt u in een User Program opslaan.<br />
Opmerking: U kunt met de [VARIATION/STYLE<br />
DISK]-knop ook een STYLE DISK-Style kiezen. Zie<br />
hieronder voor meer details over deze functie.<br />
Werken met Styles op een diskette<br />
Opmerking: Het Intro- en Ending-patroon van<br />
Style A wordt in de regel voor alle Style Morphingcombinaties<br />
gehanteerd, uitgezonderd evenwel de<br />
instelling waarbij u enkel nog de partijen van de<br />
“B”-Style gebruikt (dus wanneer er geen enkel<br />
icoontje in de Style A-kolom verschijnt).<br />
Opmerking: Voor het “morphen” kunt u ook Music<br />
Styles met verschillende maatsoorten gebruiken.<br />
Opmerking: Als u met de cijferknoppen een andere<br />
Music Style kiest, wordt de Style Morphing-functie<br />
weer op “enkel A-Parts” ingesteld. De momenteel<br />
gekozen Style Morphing-combinatie kan echter in<br />
een User Program worden opgeslagen. Zie blz. 163.<br />
Style Disk<br />
De EM-55 is uitgerust met een buffergeheugen dat het gebruik van een Music Style op diskette toelaat.<br />
Zo’n Style kan op dezelfde manier worden gehanteerd als de interne Styles. De functie voor het werken<br />
met een Style op diskette heet STYLE DISK.<br />
Een via deze functie gekozen Style wordt niet intern opgeslagen. Als u een andere Style (intern of op diskette)<br />
kiest of de EM-55 uitschakelt, wordt hij gewist/overschreven.<br />
Opmerking: Zie ook blz. 119 voor het hanteren van diskettes.<br />
VARIATION<br />
STYLE DISK<br />
Het werken met Styles op een diskette is enkel<br />
mogelijk indien u een diskette met Music Styles<br />
koopt of gebruik maakt van de bij de EM-55<br />
geleverde diskettes. Meer details over de<br />
beschikbare diskettes (MSA-, MSD- ode MSEserie)<br />
vindt u bij uw <strong>Roland</strong>-dealer.<br />
(1) Stop een diskette met compatibele Music<br />
Styles in de drive van de EM-55.<br />
(2) Druk op de [STYLE]-knop (het [STYLE]-<br />
icoontje verschijnt).<br />
!MERENG<br />
ARRANGER CHORD<br />
STYLE<br />
STYLE DISK<br />
TEMPO<br />
120<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(4) Druk nog een keer op [VARIATION/STYLE<br />
DISK].<br />
Als het display nu de foutmelding “Err – No<br />
Disk” afbeeldt, moet u een diskette in de<br />
drive stoppen. Bevat deze diskette leesbare<br />
Styles, dan wordt de naam van de eerste<br />
Style op de diskette afgebeeld.<br />
(5) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel de<br />
benodigde Music Style op de diskette.<br />
U zou echter ook verschillende keren op<br />
[STYLE DISK] kunnen drukken om de Music<br />
Styles van de diskette achtereenvolgens op<br />
te roepen.<br />
DISK<br />
!MERENG<br />
TEMPO<br />
120<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
(3) Druk op de [VARIATION/STYLE DISK]-<br />
knop.<br />
In het display verschijnt nu het<br />
[STYLE≈DISK]-icoontje, terwijl linksboven<br />
“Sdk” en de naam van de Music Style worden<br />
afgebeeld, die zich momenteel in het<br />
interne geheugen van de EM-55 bevindt.<br />
142
EM-55 Handleiding<br />
(6) Druk op [EXECUTE] om de na enkele<br />
seconden verschijnende “EXE”-boodschap<br />
te bevestigen en de gekozen Music Style<br />
te laden.<br />
EXECUTE<br />
Druk op [VARIATION/STYLE DISK] als u een<br />
andere Music Style wilt laden.<br />
Opmerking: Als de Style niet in het RAM-geheugen<br />
van de EM-55 past, verschijnt de foutmelding<br />
“Err – Too Big!”. In dat geval wordt de Style niet<br />
geladen.<br />
(7) Druk op [START/STOP] om de weergave<br />
van de Style op de diskette te starten.<br />
Opmerking: De keuze van de Style Disk-Style<br />
wordt eveneens in een User Program opgeslagen<br />
(zie blz. 163). Het gaat hier echter alleen om het<br />
geheugenadres – dus niet om de inhoud van dat<br />
geheugen. Wanneer u het User Program de volgende<br />
keer oproept, gebruikt de EM-55 de na<br />
inschakelen geladen Disk User-Style. Hebt u nog<br />
geen Style van diskette geladen, dan gebruikt de<br />
EM-55 een ROM-Style.<br />
Opmerking: De Music Style in het Style Diskgeheugen<br />
kan ook aan een Disk Link-geheugen<br />
worden toegewezen (zie verderop).<br />
Andere Music Styles aan de Disk Link-geheugens toewijzen<br />
De EM-55 is voorzien van 64 geheugens (8 banken x 8 nummers) die verwijzen naar Music Styles op een<br />
diskette. Die Disk Link-geheugens bevinden zich in groep b (druk op [A/B] en stel vervolgens met de cijferknoppen<br />
[1]~[8] de bank en het nummer in).<br />
Hoewel zich deze geheugens precies zoals de<br />
geheugens van groep A gedragen (deze laatste<br />
bevatten de intern opgeslagen Styles) “werken”<br />
de Disk Link-geheugens enkel, als<br />
de betreffende diskette zich in de drive<br />
bevindt. Dankzij het krachtige besturingssysteem<br />
van de EM-55 verloopt het laden van een<br />
Disk Link-Style vrijwel even snel als het werken<br />
met interne Styles. Om een andere Music Style<br />
van een diskette aan een Disk Link-geheugen<br />
toe te wijzen moet u als volgt te werk gaan:<br />
(1) Laad de benodigde Style eerst via de<br />
STYLE DISK-functie.<br />
Zie hierboven. Als het RAM-geheugen de<br />
benodigde Style al bevat, hoeft u enkel op<br />
[VARIATION/STYLE DISK] te drukken.<br />
Vergeet echter niet eerst de juiste diskette<br />
in de drive te stoppen.<br />
(2) Houd de [VARIATION/STYLE DISK]-knop<br />
ingedrukt.<br />
In de boodschappenregel van het display<br />
zou nu het volgende moeten staan:<br />
Link To<br />
TEMPO<br />
120<br />
Zoals u ziet, is groep b al geselecteerd. U<br />
hoeft dus enkel nog het volgende te doen…<br />
(3) Kies met de cijferknoppen de benodigde<br />
Music Style-Bank (1~8).<br />
(4) Kies met de cijferknoppen een Music Style<br />
binnen deze bank (x1~x8).<br />
Zodra u het geheugennummer kiest, beeldt<br />
het display Complete af.<br />
Als u dat geheugen (bv. “B32”) op een later<br />
tijdstip kiest, laadt de EM-55 de betreffende<br />
Style automatisch van de diskette in het<br />
STYLE DISK-geheugen.<br />
Opmerking: Als de drive geen diskette bevat (terwijl<br />
u een Disk Link-geheugen toewijst of oproept),<br />
beeldt het display een foutmelding af.<br />
Opmerking: Wanneer u de naam van een Style op<br />
de diskette wijzigt (wat u bv. op uw PC kunt doen),<br />
vindt de Disk Link-functie die Style niet meer.<br />
VARIATION<br />
STYLE DISK<br />
Nog meer Music Style-functies<br />
Voor het werken met Music Styles bestaan er nog een aantal functies. Die kunt u hetzij via het FUNC-<br />
TION-menu selecteren, of ze komen elders in deze handleiding aan bod.<br />
• Balans tussen de <strong>Keyboard</strong>- en Music Style-<br />
Parts (zie blz. 147)<br />
• Volume van bepaalde Music Style-Parts (zie<br />
blz. 159)<br />
• Arranger-splitpunt (zie blz. 159)<br />
• Hold-functie voor de Arranger-noten (zie<br />
blz. 159).<br />
143
Bijkomende functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
10. Bijkomende functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
Werken met de Upper 2-Part<br />
De Upper 1-Part is hetzij aan de rechter klavierhelft (ARRANGER-mode), hetzij aan het volledige klavier toegewezen<br />
(PIANO-mode).<br />
In alle modes, met uitzondering van M.DRUMS,<br />
kunt u, door de [UPPER 2]-knop te activeren, een<br />
tweede Part (Upper 2) bij Upper 1 voegen. Dit<br />
laat bv. combinaties van piano met strijkers toe.<br />
Bovendien kunt u Upper 1 uitschakelen en enkel<br />
met Upper 2 werken om geslaagde vraag-enantwoord-partijen<br />
te spelen.<br />
(1) Kies de benodigde KBD MODE (ARRAN-<br />
GER of PIANO).<br />
(2) Druk op de [UPPER 2]-knop (indicator<br />
moet oplichten) om de Upper 2-Part in te<br />
schakelen.<br />
UPPER 2<br />
(3) Als u Upper 1 en Upper 2 samen wilt<br />
gebruiken, moet u [UPPER 1] en<br />
[UPPER 2] inschakelen.<br />
Indien nodig, kunt u daar dan nog de<br />
Lower-Part aan toevoegen. Als de KBD<br />
MODE [ARRANGER]-indicator oplicht, kunt<br />
u de Lower-Part via de linker klavierhelft en<br />
de Upper 1 & 2 via de rechter klavierhelft<br />
bespelen.<br />
(4) Om een andere klank voor de Upper 2-<br />
Part te kiezen, moet u de [UPPER 2]-knop<br />
zo lang ingedrukt houden tot zijn indicator<br />
begint te knipperen en vervolgens met<br />
[A/B], [1]~[8] en eventueel [VARIATION/<br />
STYLE DISK] een andere klank kiezen.<br />
Zie blz. 131 voor het kiezen van klanken en<br />
hieronder voor meer details over de Variation-klanken.<br />
Tone-variaties kiezen<br />
“Variations” zijn alternatieven voor de klanken (Tones) die u met de cijferknoppen kunt selecteren. De<br />
PIANO-bank bevat bv. vleugel-, buffet-, elektronische pianoklanken enz. Als u ook het type vleugel (rond,<br />
helder, stereo/mono) wilt instellen, moet u een Variation (“ondergeschikte categorie”) kiezen.<br />
Variations herkent u aan het kleine cijfer linksboven<br />
in het display (zie de illustratie helemaal<br />
rechts).<br />
Harpsi 2<br />
(1) Druk op de [TONE]-knop.<br />
(2) Kies met [A/B] en [1]~[8] de benodigde<br />
Tone (zie blz. 131).<br />
(3) Druk op de [VARIATION/STYLE DISK]-knop<br />
om de beschikbare variaties te overlopen.<br />
Zie ook het Tone-overzicht op blz. 175. Het<br />
aantal variaties verschilt van klank tot klank.<br />
Als er voor een bepaalde klank geen variaties<br />
zijn, wordt automatisch de hoofdklank<br />
(de zogenaamde Capital) gekozen.<br />
Indien nodig, kunt u de [VARIATION/STYLE<br />
DISK]-knop ingedrukt houden, terwijl u op<br />
[7] (√) of [8] (®) drukt:<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
144
EM-55 Handleiding<br />
Multi-effectprocessor (M-FX) gebruiken<br />
Uw EM-55 is voorzien van een multi-effectprocessor die u aan de <strong>Keyboard</strong>-Parts (Upper 1/2, Lower) kunt<br />
toewijzen. U kunt telkens één effecttype kiezen en bepalen welke <strong>Keyboard</strong>-Part(s) dit type moeten hanteren.<br />
De M-FX kan samen met het Reverb- en Chorus-effect worden gebruikt.<br />
(1) Druk op de [M-FX EFFECTS]-knop.<br />
M-FX<br />
EFFECTS<br />
De indicator licht op en de Upper 1-Part<br />
wordt nu door het effecttype bewerkt dat<br />
momenteel aan de M-FX-processor is toegewezen<br />
(“Rotary”).<br />
(2) Druk op de [UPPER 1]-knop (indicator<br />
moet oplichten).<br />
(3) Speel in de rechter klavier helft een aantal<br />
noten en schakel de [M-FX EFFECTS]-knop<br />
afwisselend in en uit om het verschil te<br />
horen.<br />
(4) Druk de BENDER/MODULATION-hendel<br />
naar de achterkant van de EM-55.<br />
De snelheid van het Rotary-effect verandert<br />
nu (van snel naar traag of omgekeerd).<br />
Opmerking: Een <strong>Keyboard</strong>-Part die door de M-FX<br />
wordt bewerkt, wordt niet meer door het Chorusof<br />
Reverb-effect beïnvloed. Zoals u echter op<br />
blz. 160 zal zien, bestaan er ook voor M-FX verschillende<br />
Reverb- en Chorus-algoritmen (die hier en<br />
daar zelfs met een ander effect gecombineerd zijn).<br />
Ander M-FX-type kiezen<br />
Het Rotary-effect, dat momenteel aan de M-FX<br />
is toegewezen, vormt een prachtig effect voor<br />
orgelklanken.<br />
Voor een gitaar kiest u waarschijnlijk liever een<br />
vervormingseffect. De EM-55 bevat 47 verschillende<br />
M-FX-types (zie het overzicht op blz. 160).<br />
Sommige daarvan zijn zelfs combinaties van<br />
twee effecten, zodat u erg flexibel kunt werken.<br />
Ziehier hoe u een ander type kiest:<br />
(1) Houd de [M-FX EFFECTS]-knop zo lang<br />
ingedrukt tot in de linker bovenhoek van<br />
het display “M-FX” verschijnt:<br />
VALUE<br />
Rotary<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel een<br />
ander M-FX-type.<br />
(3) Speel weer een paar noten en luister even<br />
naar hoe het allemaal klinkt.<br />
Opmerking: De keuze van het M-FX-type kan ook<br />
aan de Tone-keuze voor de Upper 1-Part worden<br />
gekoppeld. Zie “Tone MFX” (blz. 161).<br />
145
Bijkomende functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
M-FX aan een andere <strong>Keyboard</strong>-Part toewijzen<br />
Daarnet hadden we het er al over dat de M-FX<br />
niet alleen aan de Upper 1-Part (fabrieksinstelling),<br />
maar ook aan de Upper 2- en Lower-Part<br />
kan worden toegewezen. Daar bestaat een snelle<br />
manier voor (hoewel u ook via het FUNCTIONmenu<br />
zou kunnen werden):<br />
(1) Schakel de M-FX in (zie hierboven).<br />
(2) Houd de [M-FX EFFECTS]-knop ingedrukt.<br />
M-FX<br />
EFFECTS<br />
De [UPPER 1]-indicator begint te knipperen<br />
om duidelijk te maken dat de M-FX momenteel<br />
aan de Upper 1-Part is toegewezen.<br />
(3) Houd [M-FX EFFECTS] nog steeds ingedrukt,<br />
terwijl u op [LOWER] en/of<br />
[UPPER 2] drukt.<br />
De indicators van de actieve PART SELECTknoppen<br />
beginnen te knipperen, terwijl het<br />
display de volgende boodschap afbeeldt:<br />
(Deze boodschap betekent dat de Lower-<br />
Part aan de M-FX toegewezen is.) Om de<br />
M-FX-toewijzing weer te verbreken, moet u<br />
de hierboven beschreven procedure herhalen<br />
(de indicator dooft weer) of gewoon het<br />
[TEMPO/DATA]-wiel naar links draaien.<br />
(4) Druk op [SONG], [STYLE], [TONES], [USER<br />
PROGRAM] of [MUSIC ASSISTANT] om<br />
deze pagina weer te verlaten.<br />
Reverb en Chorus<br />
De EM-55 is tevens voorzien van een digitaal Reverb- en Chorus-effect. In de regel wilt u deze effecten<br />
waarschijnlijk enkel in- of uitschakelen en een ander type kiezen. Het FUNCTION-menu laat bovendien toe<br />
om voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts te bepalen hoe sterk ze van het effect (Reverb of Chorus) moeten worden voorzien.<br />
Zie blz. 161. In het geval van de <strong>Keyboard</strong>-Parts kunnen deze effecten niet samen met de M-FX worden<br />
gebruikt.<br />
Reverb<br />
(1) Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt, terwijl<br />
u op BANK/NUMBER [6] drukt.<br />
Hierdoor selecteert u de “REV”-functie.<br />
VALUE<br />
FUNCTION<br />
Hall 2<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel een<br />
ander type (zie rechts), of “OFF” als u het<br />
Reverb-effect niet nodig hebt.<br />
(3) Druk op [SONG], [STYLE], [TONES], [USER<br />
PROGRAM] of [MUSIC ASSISTANT] om<br />
deze pagina weer te verlaten.<br />
6<br />
M-FX<br />
EFFECTS<br />
VALUE<br />
Type<br />
Room 1~3<br />
Hall 1, 2<br />
Plate<br />
Delay<br />
Pan Delay<br />
M-FX LWR<br />
Verklaring<br />
LOWER UPPER 2<br />
Deze types simuleren de galm van<br />
een kamer. Hoe groter de waarde<br />
(1, 2 of 3), hoe “groter” de kamer.<br />
Deze types simuleren de galm van<br />
een kleine (1) of grote (2) concertzaal.<br />
Ze klinken dan ook<br />
“grootser” dan de Room-types.<br />
Simulatie van een metalen plaat<br />
die soms voor galmeffecten<br />
wordt gebruikt. Geschikt voor<br />
percussieve klanken.<br />
Een Delay-effect (geen galm).<br />
Werkt ongeveer zoals een echo<br />
en zorgt dus voor herhalingen.<br />
Stereoversie van het vorige<br />
Delay-effect. De herhalingen<br />
worden dus afwisselend via het<br />
linker en het rechter kanaal weergegeven.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
146
EM-55 Handleiding<br />
Chorus<br />
(1) Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt, terwijl<br />
u op BANK/NUMBER [7] drukt.<br />
Zodoende kiest u de “CHR”-functie:<br />
VALUE<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel één van<br />
de volgende types. Kies “OFF” als u het<br />
Chorus-effect niet nodig hebt.<br />
Off<br />
Chorus 1<br />
Chorus 2<br />
7<br />
Chorus 3<br />
Chorus 3<br />
Chorus 4<br />
FB Chorus<br />
Flanger<br />
S-Delay<br />
SDelayFb<br />
FUNCTION<br />
We zouden kunnen proberen om de types te<br />
beschrijven, maar door ze uit te proberen<br />
komt u er veel sneller achter hoe ze klinken.<br />
Flanger en FB Chorus zijn bv. interessant<br />
voor gitaarklanken.<br />
Ook hier zijn er weer twee echo-effecten:<br />
Short Delay (“S-Delay”) en Short Delay<br />
met Feedback (“SDelayFB”). Ze zijn echter<br />
heel wat korter dan hun “collega’s” van het<br />
Reverb-blok.<br />
(3) Druk op [SONG], [STYLE], [TONES], [USER<br />
PROGRAM] of [MUSIC ASSISTANT] om<br />
deze pagina weer te verlaten.<br />
Opmerking: Het Chorus-aandeel van de Upper 1/<br />
2- en Lower-Part is aanvankelijk op “0” gezet, wat<br />
betekent dat deze Parts niet automatisch door het<br />
Chorus-effect worden bewerkt. Zie de parameters<br />
“Chr UP1”, UP2 en LWR opblz. 161 voor meer<br />
details.<br />
Balance<br />
Met de BALANCE [√ACCOMP] en [KEYBOARD®] knoppen kunt u de volumebalans tussen de Arranger (of<br />
Recorder) Parts en de <strong>Keyboard</strong>-Parts (die u zelf kunt bespelen) instellen.<br />
(1) Druk op BALANCE [√ACCOMP] als u<br />
vindt dat de Arranger- (of Song-) Parts te<br />
stil zijn.<br />
(2) Druk op BALANCE [KEYBOARD®] om het<br />
volume van uw solo of melodie te verhogen.<br />
Niet alle hierboven getoonde <strong>Keyboard</strong>-<br />
Parts zijn altijd beschikbaar.<br />
Opmerking: Op blz. 159 komt u te weten hoe u het<br />
volume van individuele Parts kunt instellen.<br />
147
Bijkomende functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
Transpositie<br />
Met de Transpose-functie kunt u de toonhoogte van de gespeelde noten veranderen. In plaats van uit te vissen<br />
hoe je een stuk in een andere toonaard speelt (om tegemoet te komen aan het stembereik van een zanger),<br />
stelt u gewoon het benodigde transpositie-interval in en speelt u het stuk zoals gewoonlijk. Het wordt<br />
dan in de nieuwe toonaard weergegeven. Zie het voorbeeld verderop.<br />
(1) Druk op de [TRANSPOSE]-knop (indicator<br />
Geen transpositie (C groot/majeur)<br />
licht op).<br />
TRANSPOSE<br />
Het voorgeprogrammeerde transpositieinterval<br />
is “1” (één halve toon hoger).<br />
Om een ander interval in te stellen:<br />
(1) Houd de [TRANSPOSE]-knop ingedrukt tot<br />
de “TrpValue”-boodschap in het display<br />
verschijnt.<br />
(2) Stel met het [TEMPO/DATA]-wiel het<br />
gewenste transpositie-interval (–6~5<br />
halve tonen) in.<br />
Voorbeeld: Als u telkens een “D” wilt horen,<br />
wanneer u een “C” speelt, moet u de waarde<br />
“2” instellen. Alle noten worden dan volgens<br />
hetzelfde interval verschoven, zodat u bv. D<br />
majeur hoort, terwijl u in C majeur zit te<br />
spelen enz.<br />
(3) Laat de [TRANSPOSE]-knop los.<br />
(4) Druk nog een keer op de [TRANSPOSE]-<br />
knop om de transpositie weer uit te schakelen<br />
(als ze nog actief is).<br />
De [TRANSPOSE]-indicator dooft nu weer.<br />
Opmerking: Er bestaat tevens een functie waarmee<br />
u kunt bepalen welke secties er precies moeten<br />
worden getransponeerd. Zie “Trp Mode” (blz. 158).<br />
Andere functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
Er zijn nog andere functies voor de <strong>Keyboard</strong>-Parts. De meesten daarvan vindt u in het FUNCTION-menu. Is<br />
dat niet geval, dan worden ze elders voorgesteld.<br />
• Aanslaggevoeligheid (zie blz. 149)<br />
• Transponeren van de Upper 1-, Upper 2- en<br />
Lower-Part in octaafstappen (zie blz. 159)<br />
• Algemene stemming (zie blz. 158)<br />
TrpValue= 4 (E groot/majeur)<br />
• Volume van de <strong>Keyboard</strong>-Parts (zie blz. 159)<br />
• Intelligence-functie voor de Lower-Part (zie<br />
blz. 160)<br />
• Hold-functie voor de Lower-Part (zie<br />
blz. 160).<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
148
EM-55 Handleiding<br />
11. Speelhulpen<br />
Aanslaggevoeligheid<br />
De EM-55 is aanslaggevoelig en dat betekent dat het volume en de klankkleur van de Upper 1/2- en<br />
Lower-Parts afhangen van de kracht/snelheid waarmee u de toetsen indrukt.<br />
Alle akoestische instrumenten (piano, viool, fluit,<br />
drums enz.) zijn aanslaggevoelig: hoe harder u<br />
speelt, hoe luider en helderder de noten worden.<br />
Dat is een natuurlijk effect. (En het verklaart<br />
meteen waarom de KEYBOARD VELOCITY-functie<br />
bij inschakelen van de EM-55 geactiveerd<br />
wordt.)<br />
Als de EM-55 uw eerste instrument is, vindt u al<br />
te grote volume- en klankkleurverschillen aanvankelijk<br />
misschien storend. Kies dan een andere<br />
aanslaggevoeligheid.<br />
(1) Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt, terwijl<br />
u op BANK/NUMBER [1] drukt.<br />
Zodoende selecteert u de “KbdVelo”-functie:<br />
VALUE<br />
(2) Kies nu met het [TEMPO/DATA]-wiel één<br />
van de beschikbare opties:<br />
Off: De EM-55 reageert niet op aanslagverschillen.<br />
Alle noten, die u speelt, hebben dan<br />
ook hetzelfde volume en dezelfde klankkleur<br />
(helderheid).<br />
Low: Kies deze instelling als enkel grote verschillen<br />
in de kracht waarmee u de toetsen<br />
aanslaat duidelijk hoorbare gevolgen moeten<br />
hebben.<br />
Med: Deze instelling beantwoordt aan de<br />
normale aanslaggevoeligheid en dus ook<br />
aan de meest natuurlijke respons.<br />
Hig: Kies deze instelling voor een maximale<br />
expressie. Hoewel u harder moet aanslaan<br />
om luide/heldere noten te spelen, biedt deze<br />
instelling de meest nauwkeurige controle<br />
over het volume/de klankkleur (hoewel dat<br />
wel enige oefening vergt).<br />
(3) Druk op [SONG], [STYLE], [TONES], [USER<br />
PROGRAM] of [MUSIC ASSISTANT] om<br />
deze pagina weer te verlaten.<br />
Opmerking: Heel wat Tones berusten op een zgn.<br />
“Velocity Switching”. Dat betekent dat u, door harder<br />
of zachter aan te slaan, verschillende klanken<br />
kiest. Schakel de aanslaggevoeligheid dus enkel uit<br />
als dat u dat écht prettiger vindt.<br />
Opmerking: De aanslaggevoeligheid heeft betrekking<br />
op alle partijen die u zelf kunt spelen (de “<strong>Keyboard</strong>-Parts”):<br />
Upper 1/2, Lower, M.Bass (blz. 159),<br />
en M.Drums (blz. 134).<br />
Pitch Bend en modulatie<br />
De BENDER/MODULATION-hendel links van het klavier kunt u voor het toevoegen van twee soorten<br />
effecten aan de noten van de <strong>Keyboard</strong>-Parts gebruiken. Indien nodig, kunt u ze ook samen gebruiken.<br />
(1) Druk de hendel naar de achterkant van de<br />
EM-55 om een vibrato-effect aan de<br />
gespeelde noten toe te voegen.<br />
Lager<br />
1<br />
Kbd Velo<br />
MODULATION<br />
BENDER<br />
FUNCTION<br />
Hoger<br />
De modulatie-as kan ook worden gebruikt<br />
voor het kiezen van de snelle en trage<br />
Rotary-snelheid (indien het “Rotary”-type<br />
momenteel aan de M-FX toegewezen is).<br />
(2) Schuif de hendel naar links om de toonhoogte<br />
van de gespeelde noten tijdelijk te<br />
verlagen. Schuif de hendel naar rechts om<br />
de toonhoogte van uw noten tijdelijk te<br />
verhogen.<br />
(3) In beide gevallen hoeft u de hendel maar<br />
los te laten om weer de normale toonhoogte<br />
te selecteren.<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u ook een ander<br />
Pitch Bend-interval instellen. Zie “PB Range (Pitch<br />
Bend Range)” (blz. 159).<br />
149
Speelhulpen<br />
Voetschakelaar/expressie<br />
Op de FOOTSWITCH/EXPR-connector (achterpaneel) kunt u een optionele DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U<br />
voetschakelaar of een EV-5 zwelpedaal aansluiten.<br />
Voetschakelaar<br />
Met een optionele voetschakelaar kunt u de<br />
noten laten doorklinken (voorgeprogrammeerde<br />
functie) of gebruik maken van de<br />
Soft- of Sostenuto-functie, voor het veranderen<br />
van de Rotary-snelheid (M-FX) en<br />
nog andere dingen. Zie “FSW (functie van de<br />
voetschakelaar)” (blz. 162).<br />
Expression<br />
In plaats van een voetschakelaar kunt u<br />
echter ook een zwelpedaal op de FOOT-<br />
SWITCH/EXPR-connector aansluiten en er<br />
het algemene volume van de EM-55 mee<br />
instellen.<br />
Opmerking: Het is niet mogelijk om en een voetschakelaar<br />
en een zwelpedaal te gebruiken. U moet<br />
dus kiezen.<br />
D Beam-functies<br />
De D Beam Controller is waarschijnlijk de meest opzienbarende speelhulp van uw EM-55. Die kunt u<br />
namelijk gebruiken voor het beïnvloeden van de meest uiteenlopende dingen. Laten we even kijken hoe<br />
dat in z’n werk gaat.<br />
De D Beam Controller is voorzien van twee sensoren<br />
die bewegingen (van een hand of ander<br />
lichaamsdeel) “zien”. De op die manier gemeten<br />
posities worden in MIDI-commando’s vertaald<br />
en zorgen dan dat de gekozen parameter wordt<br />
beïnvloed.<br />
DJ GEAR<br />
SOUND EFX<br />
INSTRUMENTS<br />
CONTROLS<br />
(1) Druk op de D BEAM CONTROLLER [ON/<br />
OFF]-knop (indicator moet oplichten).<br />
(2) Kies met de [ASSIGN]-knop de functie van<br />
de D Beam Controller.<br />
Er zijn 4 groepen (DJ GEAR, SOUND EFX,<br />
INSTRUMENTS en CONTROLS). Dat betekent<br />
dat u de [ASSIGN]-knop soms verschillende<br />
keren moet indrukken om bij de gewenste<br />
functie uit te komen.<br />
DJ GEAR<br />
Vinyl RPM: laat toe om het geluid te simuleren<br />
dat u hoort wanneer u een vinylplaat met de<br />
hand voor- en achteruit draait om de juiste<br />
plaats voor het starten van de weergave te vinden<br />
(“Cue”).<br />
Cutting: dit is een bijzonder krachtig filter waarmee<br />
u de hoge frequenties op een ritmische<br />
manier (net zoals een DJ) kunt onderdrukken.<br />
Om een andere functie aan de D Beam Controller<br />
toe te wijzen:<br />
(3) Houd [ASSIGN] ingedrukt tot de naam<br />
van de momenteel toegewezen functie<br />
linksboven in het display verschijnt.<br />
(4) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel de<br />
benodigde functie (zie verderop).<br />
De toewijzingen van alle vier de groepen (DJ<br />
GEAR, SOUND FX, INSTRUMENT, CONTROLS)<br />
kunnen in een User Program worden opgeslagen,<br />
zodat u ook tijdens het spelen tussen<br />
de groepen kunt omschakelen – en toch<br />
altijd bij uw favoriete instellingen uitkomt.<br />
(5) Druk op [SONG], [STYLE], [TONES], [USER<br />
PROGRAM] of [MUSIC ASSISTANT] om<br />
deze pagina weer te verlaten.<br />
TT Motor: simuleert het effect dat u verkrijgt<br />
wanneer u een pickup plots stopt: de snelheid<br />
neemt af, terwijl de toonhoogte daalt en het<br />
geluid doffer wordt.<br />
Scratch: de D Beam kan voor het toevoegen van<br />
Scratch-geluiden worden gebruikt. Dat kent u,<br />
niet waar…?<br />
Tape RWD: simuleert het geluid dat u hoort<br />
wanneer u een cassette tijdens de weergave<br />
terugspoelt (de muziek wordt op hoge snelheid<br />
achterstevoren weergegeven).<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
SOUND EFX<br />
Hier kunt een “geluidseffect” aan uw muziek toevoegen.<br />
We gaan die hier niet allemaal beschrijven:<br />
probeer ze gewoon even uit!<br />
Chimes, Boeeen, Buble, Pour Btle, Fng Snaps,<br />
Voice One, Voice Aou, Explsion, Gun Shot, Engine,<br />
Applause, Laughing, Train Hrn, Bird, Dog,<br />
Seashore, Rain.<br />
150
EM-55 Handleiding<br />
INSTRUMENTS<br />
In dit geval speelt de D Beam muzikale noten. De<br />
toonhoogte en de akkoorden van die patronen<br />
kunt u bepalen door in de Arranger-mode links<br />
op het klavier de gewenste noten te spelen.<br />
Harp, Marimba, Mandolin, Guitar 1, Guitar 2,<br />
JazzScat, Bell, BassDrum, LoFi Rave, Sweep, Moog<br />
(synthesizer).<br />
CONTROLS<br />
Alle opties met een “º” gelden enkel voor de<br />
momenteel actieve <strong>Keyboard</strong>-Parts.<br />
Start: Naar gelang de momentele status van de<br />
Arranger (gestart of gestopt) kunt u hem met<br />
één beweging binnen de straal van de D Beam<br />
starten en met een tweede beweging weer stoppen.<br />
Fade Out: Door uw hand over de “ogen” van de<br />
D Beam te bewegen start u een Fade-Out (de<br />
CONTROLS-indicator knippert om aan te geven<br />
dat het volume van alle Parts geleidelijk aan<br />
afneemt.) Zodra het volume “0” bedraagt, stopt<br />
de Arranger-weergave. Na een paar seconden<br />
wordt het volume dan weer normaal ingesteld.<br />
(Indien nodig, kunt u op [ON/OFF] drukken om de<br />
Fade-Out al vroeger te stoppen.)<br />
Fill: Hier heeft de D Beam Controller twee functies<br />
die afhangen van de momenteel gekozen<br />
divisie (Original of Variation). Als uw hand de<br />
eerste keer binnen het bereik van de D Beam<br />
komt, wordt de Fill-In TO VARIATION-functie<br />
geactiveerd. Zodra de Fill-In afgelopen is, schakelt<br />
de Arranger over naar het Variation-patroon.<br />
De tweede keer wordt dan Fill-In TO ORIGINAL<br />
geactiveerd.<br />
Drum Off: Met deze instelling kunt u de drums<br />
van de Arranger in- of uitschakelen door uw<br />
hand boven de D Beam te bewegen. Er zijn ook<br />
een aantal gecombineerde aan/uit-opties (zie<br />
verderop).<br />
Bass Off: Kies deze instelling om met de D Beam<br />
Controller de bas van de Arranger in of uit te<br />
schakelen.<br />
Acc Off: Bij keuze van deze instelling kunt u de<br />
D Beam Controller voor het in- en uitschakelen<br />
van de begeleidingspartijen (Acc1~6) gebruiken.<br />
Bs&Dr Off: Kies deze instelling als u de D Beam<br />
wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen van<br />
de Arranger-bas en -drums.<br />
Acc&Bs Off: Kies deze instelling als u de D<br />
Beam wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen<br />
van de bas en Acc1~6-partijen.<br />
Acc&Dr Off: Kies deze instelling als u de D<br />
Beam wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen<br />
van de Arranger-drums en Acc1~6-partijen.<br />
Tempo Up/Down: Kies één van deze opties als u<br />
het Arranger- of Recorder-tempo wilt opvoeren<br />
(Up) of vertragen (Down) met de D Beam. Door<br />
uw hand buiten het bereik van de D Beam te<br />
houden keert u terug naar de vorige tempowaarde.<br />
Modulationº: Kies deze functie als u de D Beam<br />
wilt gebruiken als plaatsvervanger van de modulatiefunctie<br />
van de Bender/Modulation-hendel.<br />
PBend Upº: Door uw hand over de D Beam te<br />
bewegen genereert u een waarde tussen “64”<br />
(geen Pitch Bend) en “127” (maximale opwaartse<br />
buiging). Zodra u uw hand weer uit de straal van<br />
de D Beam haalt (±40cm boven de “ogen” of verder<br />
naar links/rechts), keert de Pitch Bend-functie<br />
terug naar de waarde “64” (geen Pitch Bend).<br />
Hoe sterk de toonhoogte van de aangestuurde<br />
Part(s) verandert kunt u instellen met de PB<br />
Range-parameter (zie blz. 159).<br />
PBend Dwº: Door uw hand boven de D Beam te<br />
bewegen genereert u een waarde tussen “64”<br />
(geen Pitch Bend) en “0” (maximale neerwaartse<br />
buiging). Zodra u uw hand weer uit de straal van<br />
de D Beam haalt, keert de Pitch Bend-functie<br />
terug naar de waarde “64” (geen Pitch Bend).<br />
Hoe sterk de toonhoogte van de aangestuurde<br />
Part(s) verandert kunt u instellen met de PB<br />
Range-parameter (zie blz. 159).<br />
Filter Upº: (Enkel voor Upper 1 en/of 2) Door uw<br />
hand over de D Beam te bewegen kunt u de helderheid<br />
van de Upper1- en/of Upper2-Part veranderen.<br />
Op die manier kunt u dus voor een<br />
reeks interessante filtereffecten zorgen die vooral<br />
belangrijk zijn voor Dance/Techno-muziek. Wanneer<br />
u uw hand buiten het bereik van de D Beam<br />
houdt, wordt de klank weer normaal.<br />
Filter Dwº: (Enkel voor Upper 1 en/of 2) Door uw<br />
hand over de D Beam te bewegen kunt u de helderheid<br />
van de Upper1- en/of Upper2-Part veranderen.<br />
Dit effect werkt net andersom als de<br />
vorige optie: hier kunt u het geluid doffer maken.<br />
Arpg Oct 1/2/3: Door uw hand boven de D<br />
Beam te bewegen zorgt u dat de Lower-Part<br />
arpeggio’s (gebroken akkoorden) weergeeft die<br />
berusten op het akkoord dat u op dat moment in<br />
de linker helft van het klavier speelt (Arrangermode).<br />
Naar gelang de instelling die u hier kiest,<br />
strekt de arpeggio zich uit over 1, 2 of 3 octaven.<br />
Opmerking: Vergeet niet een geschikte Tone toe te<br />
wijzen aan de Lower-Part.<br />
Chord Oct 1/2/3: Met uw hand boven de D<br />
Beam kunt u zorgen dat de Lower-Part de noten<br />
van het akkoord weergeeft dat u links op het klavier<br />
speelt. U zou deze functie kunnen gebruiken<br />
om uw melodie van koper- of gitaarsyncopen (of<br />
“hits”) te voorzien. De aanslagwaarde van deze<br />
accenten luidt “100”. Het cijfer (1, 2 of 3) slaat op<br />
het octaaf van deze akkoorden: 1= A♭3~G4, 2=<br />
A♭4~G5 en 3= A♭5~G6. Zodra uw hand zich buiten<br />
het bereik van de D Beam Controller bevindt,<br />
stopt het Lower2-akkoord weer.<br />
Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar<br />
zolang de Arranger kan worden gebruikt.<br />
151
Recorder-functies<br />
12. Recorder-functies<br />
De EM-55 is uitgerust met een 16-sporen Recorder die u op verschillende manieren kunt gebruiken. Op<br />
blz. 136 hebben we al het meest eenvoudige gebruik van de Recorder uit de doeken gedaan. Hier komen de<br />
iets specifiekere dingen aan bod.<br />
Over de opnamemodes<br />
Modes<br />
De EM-55 biedt twee modes voor het opnemen<br />
van nieuwe nummers en twee voor het<br />
toevoegen of verbeteren van partijen.<br />
Opname van nieuwe Songs<br />
ALL In deze mode wordt alles opgenomen<br />
wat de EM-55 simultaan kan<br />
weergeven:<br />
• Arranger (begeleiding),<br />
• <strong>Keyboard</strong>-Parts (Upper 1/2, Lower,<br />
M.Bass – of M.Drums)<br />
• Gebruik van de Style Pad-functie<br />
(het DJ PAD-gebruik kan ook worden<br />
opgenomen, maar dan is de<br />
Arranger niet beschikbaar).<br />
• Gebruik van de D Beam<br />
<strong>Keyboard</strong> In deze mode worden enkel de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
opgenomen:<br />
• Upper 1/2, Lower, M.Bass – of<br />
M.Drums.<br />
Toevoegen van bijkomende partijen<br />
Single In deze mode kunt u telkens op één<br />
spoor opnemen. Dat spoor kunt u<br />
zelf kiezen (in tegenstelling tot de<br />
voorafgaande modes).<br />
Punch I/O In deze mode kunt u korte fragmenten<br />
van een reeds opgenomen partij<br />
overdoen.<br />
Opmerking: Telkens als u de ALL- of KEYBOARDmode<br />
kiest, worden alle eventueel al opgenomen<br />
partijen weer gewist.<br />
Wat zijn sporen?<br />
Het woordje “spoor” gebruiken we hier<br />
enkel duidelijkheidshalve. Eigenlijk is het<br />
afkomstig van bandopnemers die toelaten<br />
om in uw eentje een volledig arrangement<br />
op te nemen (de ene partij na de andere).<br />
In het geval van de EM-55 gebruiken we het<br />
woord om duidelijk te maken dat het hier<br />
om verschillende muzikale partijen gaat.<br />
Wat hier (en bij alle sequencers) namelijk<br />
echt telt, zijn de MIDI-kanalen.<br />
Waarom moet u dat dan weten? Om er even<br />
bij stil te staan dat u ook externe MIDIstuurbronnen<br />
(drumpads e.d.) voor het<br />
opnemen van bepaalde partijen kunt<br />
gebruiken – u hoeft dus niet alles via het<br />
klavier van de EM-55 in te spelen. De MIDIkanalen<br />
komen overeen met de spoornummers.<br />
Recorder-geheugen<br />
De EM-55 is uitgerust met één Songgeheugen<br />
en kan dus ook maar één nummer<br />
bevatten. Eens u tevreden bent met een<br />
opgenomen Song, moet u hem naar een<br />
diskette wegschrijven (zie blz. 168).<br />
Om te voorkomen dat u een Song per ongeluk<br />
wist, activeert de EM-55 na de eerste<br />
opname automatisch de SINGLE-mode.<br />
Houd goed in de gaten dat u, door ALL of<br />
KEYBOARD te kiezen, de Song in het<br />
interne geheugen wist. Kies ALL of KEY-<br />
BOARD dus nooit voor het toevoegen van<br />
een partij aan een bestaand nummer –<br />
gebruik daarvoor SINGLE of PUNCH I/O.<br />
Omgekeerd is het niet mogelijk om SINGLE<br />
of PUNCH I/O te kiezen als het Song-geheugen<br />
nog geen data bevat.<br />
En tenslotte nog dit: als u een Standard<br />
MIDI File afspeelt, worden de data in het<br />
Song-geheugen overschreven (maar u kunt<br />
de SMF-partijen wel als basis gebruiken<br />
voor uw eigen solo’s, die u eveneens<br />
opneemt).<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
152
EM-55 Handleiding<br />
Meer details over de ALL-mode<br />
Naast de dingen die u op blz. 136 geleerd hebt<br />
moet u ook het volgende in de gaten houden:<br />
Na het drukken op [● REC] beginnen de 16<br />
spoor- en het [RECORD∏]-icoontje te knipperen,<br />
wat betekent dat op alle 16 sporen<br />
wordt opgenomen.<br />
ALL<br />
ARRANGER CHORD<br />
TONE<br />
RECORD<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15 16<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
Ziehier waar de sporen naar verwijzen:<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
1 Accomp 1<br />
9 Accomp 6<br />
2 Arranger-bas<br />
10 Arranger-drums<br />
3 Accomp 2<br />
11 ®Lower<br />
4 ®Upper 1<br />
12 ®M. Bass<br />
5 Accomp 3<br />
13 Style Pads (zie blz. 138)<br />
6 ®Upper 2<br />
14 D Beam-Part (zie blz. 150)<br />
7 Accomp 4<br />
15 Melody Intell (zie blz. 140)<br />
8 Accomp 5<br />
16 ®M. Drum<br />
Om het een beetje overzichtelijk te houden,<br />
hebben we de <strong>Keyboard</strong>-Parts met een “®”<br />
gemerkt.<br />
Parts die u tijdens de opname niet hoort<br />
worden ook niet opgenomen. Dat geldt voor<br />
de <strong>Keyboard</strong>-Parts (Upper 1, 2, Lower, M.<br />
Bass, M. Drums), maar ook voor de Arranger-Parts<br />
(zie blz. 137), de D Beam en de<br />
Style Pads. De spooricoontjes 1 ~ 16 tonen<br />
dus niet wat er daadwerkelijk wordt opgenomen,<br />
maar veeleer wat er kan worden<br />
opgenomen.<br />
Opmerking: Als u de DJ PAD-functie activeert (zie<br />
blz. 125), is de Arranger niet beschikbaar.<br />
Opmerking: Als u de M.DRUMS-mode kiest, zijn<br />
Upper 1, 2, Lower en M.Bass niet beschikbaar, terwijl<br />
de Arranger enkel de Arranger-drumpartij kan<br />
weergeven.<br />
Opmerking: Op blz. 159 komt u te weten hoe u de<br />
M.Bass-Part inschakelt.<br />
KEYBOARD-opnamemode<br />
In de KEYBOARD-mode worden enkel de <strong>Keyboard</strong>-Parts<br />
opgenomen. De Arranger is dus niet<br />
beschikbaar. Deze mode laat toe om één partij<br />
met verschillende klanken (Upper 1, 2, Lower,<br />
M.Bass) of twee verschillende partijen (Lower &<br />
M. Bass links en Upper 1 & 2 rechts) op te<br />
nemen. Als u de M.Drums-mode kiest, kunt u<br />
enkel een drumpartij opnemen.<br />
Opmerking: Het kiezen van de KEYBOARD-mode betekent<br />
dat de Song in het interne geheugen van de EM-55<br />
overschreven wordt door de nieuwe partijen.<br />
(1) Druk op de [● REC]-knop.<br />
(2) Zorg er met het [TEMPO/DATA]-wiel voor<br />
dat het display er als volgt uitziet:<br />
<strong>Keyboard</strong><br />
ARRANGER CHORD<br />
RECORD<br />
4 6<br />
11 12<br />
TONE<br />
16<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(3) Om een split tussen Lower (en eventueel<br />
M.Bass) voor de linker hand en Upper 1 &<br />
2 voor de rechter hand te programmeren,<br />
moet u op de KBD MODE [ARRANGER]-<br />
knop drukken.<br />
De Arranger is op zich niet beschikbaar,<br />
maar door op deze knop te drukken split u<br />
het klavier.<br />
(4) Activeer de metronoom (indien nodig) en<br />
stel het gewenste tempo met de<br />
[EXECUTE/TAP TEMPO]-knop in.<br />
Indien nodig, kunt u ook zonder metronoom<br />
opnemen.<br />
Opmerking: De M.Bass-Part kan enkel aan de<br />
Lower-Part worden toegevoegd. U moet hem echter<br />
wel via het FUNCTION-menu (zie blz. 158) activeren.<br />
Opmerking: In de M.DRUMS-mode is enkel de<br />
gelijknamige <strong>Keyboard</strong>-Part beschikbaar.<br />
De getoonde spooricoontjes knipperen nu<br />
om duidelijk te maken dat u op die sporen<br />
kunt opnemen.<br />
153
Recorder-functies<br />
SINGLE-opnamemode<br />
Deze mode is enkel beschikbaar als het Songgeheugen<br />
van de EM-55 al data bevat. Wanneer<br />
u op [● REC] drukt, beginnen het [RECORD≈∏]-<br />
icoontje en het icoontje van het eerste lege<br />
spoor te knipperen. Dat betekent dat u meteen<br />
een nieuwe partij kunt opnemen. (Als alle sporen<br />
al data bevatten, wordt spoor 1 geselecteerd.)<br />
U zou echter ook een bestaande partij door een<br />
nieuwe versie kunnen vervangen.<br />
(1) Druk op de [● REC]-knop.<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel<br />
“SINGLE”.<br />
(3) Kies met de SESSION PARTNER PADS/<br />
TRACKS-knoppen [1/9]~[8/16] het spoor<br />
waarop u wilt opnemen.<br />
Punch I/O<br />
In deze mode kunt u een gedeelte van een partij/<br />
spoor overdoen (bv. enkel het tweede refrein).<br />
Het belangrijke aan deze mode is dat nieuw<br />
opgenomen materiaal niets verandert aan de<br />
data die zich vóór en achter het nieuw opgenomen<br />
fragment bevinden.<br />
Oorspronkelijke opname<br />
Dit gedeelte doet u over<br />
● REC<br />
● REC<br />
Zoals u ziet, zijn er “maar” 8 spoorknoppen<br />
in de SESSION PARTNER-sectie. Daarom<br />
moet u eerst met de [TRACK]-knop groep<br />
1~8 (bovenste rij) of 9~16 (onderste rij) kiezen.<br />
U kunt telkens maar één spoor kiezen (vandaar<br />
de naam “SINGLE”). Kiest u een spoor<br />
dat al data bevat, dan overschrijft de nieuw<br />
opgenomen versie de oude partij.<br />
(4) Indien nodig, kunt u nu aan de nieuw in<br />
te spelen partij een andere klank toewijzen<br />
(zie blz. 131).<br />
Als u spoor [10] kiest, kunt u Drum Sets i.p.v.<br />
Tones kiezen. Spoor 10 is namelijk voor de<br />
drumpartij bestemd.<br />
(5) Druk op [START/STOP] om de opname te<br />
starten.<br />
Na een aftel van twee maten (zie blz. 162)<br />
hoort u alle eerder opgenomen partijen.<br />
Speel dus uw nieuwe partij (om ze op te<br />
nemen).<br />
(6) Stop de opname met [START/STOP].<br />
(7) Vervolg met stap (3) om nog meer partijen<br />
op te nemen.<br />
(1) Druk op de [● REC]-knop.<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel “PUNCH<br />
I/O”.<br />
Punch I/O<br />
ARRANGER CHORD<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(3) Kies met de knoppen [TRACK] en SESSION<br />
PARTNER [1/9]~[8/16] het spoor waarop u<br />
wilt opnemen.<br />
(4) Spring met [√√] of [®®] naar een<br />
maat die zich iets vóór de plaats bevindt<br />
waar u de opname wilt starten.<br />
TONE<br />
RECORD<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15 16<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
In de SINGLE-mode daarentegen wordt telkens<br />
het volledige gekozen opnamespoor<br />
gewist. (Als u dus niets speelt, bevat het<br />
betreffende spoor na de opname geen data<br />
meer.)<br />
Net zoals de SINGLE-mode kan ook PUNCH<br />
I/O enkel worden gekozen indien het Songgeheugen<br />
van de EM-55 al data bevat.<br />
U hoeft de Song dus niet telkens vanaf het<br />
begin te starten als dat teveel tijd vergt.<br />
Wilt u bv. in maat 25 opnemen, dan zou u<br />
hier maat 23 kunnen kiezen.<br />
(5) Druk op [START/STOP] om de weergave<br />
van de (oude) Song-data te starten.<br />
154
EM-55 Handleiding<br />
De [● REC]-indicator, het [RECORD≈∏]-<br />
icoontje en het icoontje van het gekozen<br />
spoor knipperen nu.<br />
(6) Zodra de Recorder de maat bereikt waar u<br />
wilt beginnen opnemen, moet u nog een<br />
keer op [● REC] drukken.<br />
Punch I/O<br />
ARRANGER CHORD<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(7) Speel het fragment dat u wilt overdoen.<br />
(8) Druk nog een keer op [● REC] om de<br />
opname weer uit te schakelen.<br />
ARRANGER CHORD<br />
De Song-weergave gaat echter door…<br />
(9) Druk op [START/STOP] om de weergave te<br />
stoppen.<br />
(10) Druk op [√√] om te rug te keren naar de<br />
maat waar u de opname had geactiveerd<br />
en druk op [START/STOP] om de nieuwe<br />
versie te beluisteren.<br />
Als u niet tevreden bent, moet u met stap<br />
(4) vervolgen.<br />
Ga naar (3) als u een ander spoor wilt corrigeren.<br />
TONE<br />
RECORD<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Punch I/O<br />
TONE<br />
RECORD<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15 16<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
Voetschakelaar voor het inprikken gebruiken<br />
De opname kunt u ook met een voetschakelaar<br />
activeren (“inprikken”) en weer uitschakelen.<br />
Het voordeel daarvan is dat u beide<br />
handen vrij houdt om te spelen (c.q. de linker<br />
hand voor D Beam/Pitch Bend/modulatie-effecten<br />
en de rechter voor het spelen<br />
van de melodie).<br />
(1) Sluit een optionele DP-2, DP-6 of BOSS<br />
FS-5U voetschakelaar aan op de FOOT-<br />
SWITCH/EXPR-connector achterop de<br />
EM-55.<br />
(2) Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt, terwijl<br />
u op BANK/NUMBER [3] drukt.<br />
Daarmee roept u de PAD-functie op (zie ook<br />
blz. 138).<br />
(3) Druk nog een keer op de [FUNCTION]-<br />
knop en kies met het [TEMPO/DATA]-wiel<br />
de volgende functie:<br />
VALUE<br />
Sustain<br />
(Stap (2) en (3) tonen een snellere manier<br />
voor het oproepen van de benodigde functie.)<br />
(4) Wacht tot de VALUE-boodschap linksboven<br />
in het display begint te knipperen en<br />
kies dan met het [TEMPO/DATA]-wiel<br />
Punch I/O.<br />
(5) Druk op [● REC] om weer de opnamefunctie<br />
activeren.<br />
(6) Vervolg met stap (2) onder “Punch I/O”.<br />
In stap (6) en (8) kunt u nu de voetschakelaar<br />
intrappen (i.p.v. op de [● REC]-knop te<br />
drukken).<br />
Weergavefuncties<br />
De knoppen [INTRO], [ORIGINAL] enz. hebben twee functies: één in de Style-mode (namen boven de<br />
knoppen) en een andere in de Song-mode (namen onder de knoppen).<br />
Song-mode selecteren<br />
De Style/Song-transportknoppen hebben<br />
twee functies: u kunt er Music Style-patronen<br />
mee kiezen (als de [ARRANGER]-indicator<br />
oplicht) of bepaalde Song-navigatiefuncties<br />
mee bedienen (als de [SONG]-indicator<br />
oplicht).<br />
Om de Song-mode (en de Song-bedieningsfuncties)<br />
te kiezen moet u op de [SONG]-<br />
knop drukken. Pas daarna zijn de volgende<br />
functies namelijk beschikbaar:<br />
SONG<br />
155
Recorder-functies<br />
Voor-, terugspoelen en Reset<br />
• Om vóór te spoelen (naar een positie verderop<br />
in de Song te springen) moet u op<br />
[®®] drukken.<br />
• Om terug te spoelen (naar een positie vóór<br />
de huidige plaats te gaan) moet u op [√√]<br />
drukken.<br />
De maataanduiding rechtsboven in het display<br />
zal u beslist helpen om de benodigde<br />
plaats snel te vinden.<br />
Herhalen van een bepaald fragment (Repeat)<br />
De Recorder van de EM-55 laat het programmeren<br />
van een weergavelus toe. Voor<br />
het instellen van het begin en het einde van<br />
een dergelijk fragment hoeft u de weergave<br />
zelfs niet te stoppen.<br />
(1) Druk, op de gewenste plaats, op [MARKER<br />
A–B] om het begin van de lus aan te duiden<br />
(de indicator van deze knop begint te<br />
knipperen).<br />
(2) Spoel nu vóór naar de plaats waar de lus<br />
moet eindigen en druk nog een keer op<br />
[MARKER A–B] (de indicator licht op).<br />
Spelen met Recorder-begeleiding (Minus One)<br />
De EM-55 laat toe om de melodie van de<br />
Recorder-Song uit te schakelen. Dit heet<br />
Minus One (omdat één Song-partij niet<br />
meer wordt afgespeeld).<br />
(1) Druk op de [SONG]-knop.<br />
Indien nodig, kunt u nu een Song van de<br />
diskette in de drive kiezen (zie blz. 157).<br />
(2) Druk op de [MINUS ONE]-knop.<br />
Sporen uitschakelen via de SESSION PARTNER-knoppen<br />
Indien nodig, kunt u ook andere Song-partijen<br />
uitschakelen, wat aanleunt bij de<br />
Minus One-functie:<br />
• Druk op [|√] (Reset) om naar de eerste<br />
maat van de Song terug te keren. Alvorens<br />
op [|√] te drukken moet u echter de weergave<br />
stoppen.<br />
Opmerking: In bepaalde gevallen kunt u [®®] en<br />
[√√] niet gebruiken. Dat is echter enkel bij betrekkelijk<br />
lange Songs het geval.<br />
Deze markeringen kunt u ook tijdens de<br />
weergave programmeren. In dat geval buffert<br />
de EM-55 echter telkens het begin van<br />
de eerstkomende maat.<br />
(3) Om de gemarkeerde passage in een lus af<br />
te spelen moet u eerst op [SYNC START]<br />
en vervolgens op [START/STOP] drukken.<br />
Aan het einde van de B-maat springt de<br />
Recorder automatisch terug naar de A-<br />
maat en herhaalt hij het aangeduide fragment.<br />
Opmerking: In bepaalde gevallen is de Repeatfunctie<br />
niet beschikbaar. Dat gebeurt echter enkel<br />
bij betrekkelijk lange Songs.<br />
(3) Druk op [|√] en [®/■] om de weergave<br />
te starten.<br />
(4) Nu hoort u alle partijen met uitzondering<br />
van de melodie. Die kunt u nu zelf –via de<br />
Upper 1-Part– spelen.<br />
Opmerking: Via de SESSION PAD-knoppen kunt u<br />
ook verschillende sporen tegelijk uitschakelen<br />
(Minus One schakelt telkens maar de melodie uit).<br />
SION PARTNER-sectie. Daarom moet u eerst<br />
met de [TRACK]-knop groep 1~8 (bovenste<br />
rij) of 9~16 (onderste rij) kiezen.<br />
Druk op de knoppen [1/9]~[8/16] om alle<br />
niet benodigde sporen uit te schakelen (de<br />
betreffende indicators doven).<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
Knoppen die aan sporen toegewezen zijn,<br />
die data bevatten, lichten op. Zoals u ziet,<br />
zijn er “maar” 8 spoorknoppen in de SES-<br />
156
EM-55 Handleiding<br />
Standard MIDI Files afspelen<br />
De EM-55 laat tevens toe om in de handel verkrijgbare muziekbestanden (Standard MIDI Files) of zelf<br />
opgenomen Songs van een diskette af te spelen. Alle Songs, die u met de EM-55 opneemt, worden automatisch<br />
in het Standard MIDI File-formaat “1” naar diskette weggeschreven en kunnen dan ook met<br />
gelijk welke SMF-compatibele sequencer worden afgespeeld.<br />
(1) Stop een diskette met Song/Standard<br />
MIDI File-bestanden in de drive.<br />
(2) Druk op de [SONG]-knop om de Songmode<br />
te activeren.<br />
Dat is nodig, omdat de [START/STOP]-knop<br />
anders voor het starten van de Arranger<br />
dient.<br />
(3) Druk nog een keer op de [SONG]-knop om<br />
te zorgen dat de naam van de eerste<br />
Standard MIDI File op de diskette verschijnt.<br />
Welke boodschap er in het display verschijnt,<br />
verschilt naar gelang de diskette u<br />
in de drive stopt en wordt tevens bepaald<br />
door de aan-/afwezigheid van Standard<br />
MIDI Files. Soms verschijnt er een foutmelding:<br />
Boodschap<br />
Empty<br />
No Disk<br />
No Files<br />
IntSong<br />
SONG<br />
Piano 2<br />
ARRANGER CHORD<br />
SONG<br />
TEMPO<br />
MEASURE<br />
120 001<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
Betekenis<br />
Het Song-geheugen van de EM-55<br />
bevat geen data (u hebt niets opgenomen<br />
en ook nog geen Song van<br />
diskette afgespeeld).<br />
De drive bevat geen diskette.<br />
De diskette in de drive bevat geen<br />
Standard MIDI Files.<br />
U hebt de zelf opgenomen Song<br />
(intern geheugen) gekozen.<br />
(4) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel de<br />
Standard MIDI File die u wilt beluisteren.<br />
Opmerking: Houd goed in de gaten dat de Song in<br />
het interne geheugen bij het starten van de weergave<br />
van een Song op diskette gewist wordt. Schrijf<br />
de interne Song dus weg naar diskette, als u hem<br />
later nog eens nodig hebt (zie blz. 168).<br />
(5) Druk op [START/STOP] om het eerste<br />
datagedeelte van de Song te laden en de<br />
weergave te starten.<br />
U kunt echter ook wachten tot “EXE” in het<br />
display knippert en vervolgens op [EXECUTE]<br />
drukken. Start daarna de weergave door op<br />
[START/STOP] te drukken.<br />
Druk nog een keer op deze knop om de<br />
weergave te stoppen. Zie ook “Voor-,<br />
terugspoelen en Reset” (blz. 156) en<br />
“Herhalen van een bepaald fragment<br />
(Repeat)” (blz. 156) voor bijkomende handige<br />
functies.<br />
Als nu één van de volgende foutmeldingen<br />
verschijnt, moet u hetzij een andere<br />
Standard MIDI File kiezen, hetzij een andere<br />
diskette in de drive stoppen.<br />
Boodschap<br />
NoFormat<br />
File Err<br />
Over 18T<br />
Betekenis<br />
De diskette in de drive is niet<br />
voor de EM-55 geformatteerd.<br />
Het gekozen bestand kan niet<br />
worden gelezen.<br />
De Standard MIDI File bevat<br />
meer sporen dan de EM-55<br />
kan verwerken.<br />
Song-tempo instellen<br />
Het weergavetempo van de Recorder kunt u<br />
met het [TEMPO/DATA]-wiel instellen. Eventuele<br />
tempoveranderingen worden echter<br />
nog steeds uitgevoerd. Onthoud bovendien<br />
dat u, door naar het begin van de Song te<br />
springen (waneer u op [|√] drukt), weer<br />
het voorgeprogrammeerde Song-tempo<br />
oproept.<br />
157
Function-menu<br />
13. Function-menu<br />
De Function-mode van de EM-55 bevat iets verder gaande functies die u waarschijnlijk maar af en toe nodig<br />
hebt. Hier vindt u dingen waarmee u de respons van het instrument nog beter op uw verwachtingen kunt<br />
afstemmen. Alle instellingen (met uitzondering van Mstr Tune, EP Chord, Local en Resume) kunt u in een<br />
User Program opslaan (zie blz. 163).<br />
Parameters editen (basiswerkwijze)<br />
De Function-parameters van de EM-55 kunt u<br />
via het display editen. De algemene werkwijze<br />
hiervoor luidt als volgt:<br />
(1) Druk op [FUNCTION].<br />
FUNCTION<br />
De naam van de laatst gekozen functie verschijnt<br />
nu in het display.<br />
(2) Kies met [FUNCTION] of het [TEMPO/<br />
DATA]-wiel de parameter wiens waarde u<br />
wilt wijzigen (zie verderop).<br />
(3) Wacht tot de VALUE-boodschap in het<br />
display begint te knipperen.<br />
De “VALUE”-boodschap boven de parameternaam<br />
betekent dat de waarde van de<br />
gekozen parameter kan worden gewijzigd<br />
(dit noem je “editen”).<br />
(4) Wijzig met het [TEMPO/DATA]-wiel de<br />
waarde van de gekozen parameter.<br />
Algemene Function-parameters<br />
■ Kbd Velo<br />
(Off, Low, Med, Hig; Fabrieksinstelling: Med) Met<br />
deze parameter kunt u de aanslaggevoeligheid van<br />
de EM-55 instellen. Zie blz. 149.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door op [FUNCTION] + [1] te drukken.<br />
■ MstrTune (algemene stemming)<br />
(415.3~466.2, Fabrieksinstelling: 440.0) Met deze<br />
parameter kunt u de algemene stemming van de<br />
EM-55 veranderen. Dat kan nodig zijn als u een<br />
zanger, een akoestisch instrument, een CD of cassette<br />
wilt begeleiden.<br />
■ TrpValue (transpositie-interval)<br />
(–6~5, Fabrieksinstelling: 1) Met deze parameter<br />
kunt u de toonhoogte van de EM-55 in stappen van<br />
halve tonen veranderen. Zie ook blz. 148. U kunt<br />
hem ook oproepen door de [TRANSPOSE]-knop<br />
ingedrukt te houden.<br />
■ Trp Mode<br />
(Fabrieksinstelling: Int+Song) Met deze parameter<br />
bepaalt u welke Parts door de Transpose-parameter<br />
worden beïnvloed:<br />
Opmerking: Houd [EXECUTE] even ingedrukt om<br />
weer de voorgeprogrammeerde parameterwaarde<br />
te kiezen.<br />
(5) Druk nog een keer op [FUNCTION] en kies<br />
met het [TEMPO/DATA]-wiel een andere<br />
Function-parameter.<br />
(6) Druk op [SONG], [TONE], [STYLE] of [USER<br />
PROGRAM] om de Function-mode weer te<br />
verlaten.<br />
Snelle selectie van bepaalde parameters<br />
De volgende functies kunt u oproepen door<br />
[FUNCTION] ingedrukt te houden, terwijl u<br />
op de toegewezen cijferknop [1]~[8] in het<br />
BANK/NUMBER-veld drukt:<br />
Int: De <strong>Keyboard</strong>- en Arranger-Parts worden<br />
getransponeerd. Via MIDI ontvangen noten worden<br />
echter niet getransponeerd.<br />
Song: Enkel de Recorder-Parts worden getransponeerd.<br />
Dat is maar zinvol, wanneer u een Standard<br />
MIDI File of één van uw zelf opgenomen Songs met<br />
de Recorder afspeelt.<br />
MIDI: Enkel de via MIDI ontvangen nootcommando’s<br />
worden getransponeerd.<br />
Int+Sng, Int+MIDI, Sng+MIDI, All: Dit zijn combinaties<br />
van de hierboven voorgestelde opties. Int<br />
kan bv. zinvol zijn om enkel de <strong>Keyboard</strong>-Parts te<br />
transponeren, zodat u een solo in “uw” toonaard bij<br />
een Standard MIDI File kunt spelen die in een<br />
andere toonaard staat.<br />
■ Metro TS (maatsoort van de metronoom)<br />
(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Fabrieksinstelling: 4/4) Met<br />
deze parameter bepaalt u de maatsoort (het aantal<br />
tellen per maat) van de metronoom. Deze instelling<br />
verandert echter weer, wanneer u een Music Style<br />
met een andere maatsoort kiest. Meer details over<br />
de metronoom vindt u op blz. 133. Deze parameter<br />
kunt u ook selecteren door de [METRONOME]-knop<br />
ingedrukt te houden.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
158
EM-55 Handleiding<br />
■ Metro Vol (metronoomvolume)<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 100) Met deze parameter<br />
kunt u de metronoom harder of zachter zetten.<br />
De fabrieksinstelling levert in de regel echter het<br />
meest geslaagde resultaat op.<br />
■ UP1 Octv, UP2 Octv, LWR Octv (octaveren)<br />
(–4~0~4, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter<br />
kunt u de toonhoogte van de betreffende Part<br />
(Upper1, Upper2 of Lower) maximaal vier octaven<br />
verhogen of verminderen, wat bv. voor Technonummers<br />
handig kan zijn, waarvoor u een pianoklank<br />
in twee octaven nodig hebt.<br />
Dit effect bereikt u door twee gelijkaardige (of twee<br />
keer dezelfde) Tone(s) aan Upper1 en Upper2 toe te<br />
wijzen, de Upper2-Part in te schakelen (zie blz. 131)<br />
en voor UP2 Octv “–1” (of “1”) te kiezen.<br />
■ MDrShift<br />
(–4~0~4, Fabrieksinstelling: 0). Deze parameter<br />
laat toe om het klavier van de EM-55 te verschuiven<br />
om drum-/percussieklanken te spelen die<br />
momenteel niet beschikbaar zijn. Het klavier telt 61<br />
toetsen, terwijl talrijke Drum Sets klanken voor alle<br />
128 mogelijke noten bevatten.<br />
■ PB Range (Pitch Bend Range)<br />
(0~24, Fabrieksinstelling: 2) Met deze parameter<br />
bepaalt u het interval dat wordt gehanteerd, wanneer<br />
u de BENDER/MODULATION-hendel volledig<br />
naar links of rechts drukt (Pitch Bend-effect). Deze<br />
parameter kunt u in halve tonen instellen. De<br />
waarde “24” komt overeen met 2 octaven. De voorgeprogrammeerde<br />
waarde (“2”) is echter vaak een<br />
goede keuze.<br />
Opmerking: Pitch Bend is enkel beschikbaar voor de<br />
Upper1-, Upper2-, Lower- en M.Drums-Part. Zie ook<br />
blz. 149.<br />
■ Upper 1, Upper 2, Lower, Man Drums: volume<br />
VOLUME<br />
Upper 1<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 127 Upper 1/110 Upper<br />
2/100 Lower, 127 Man Drums) Via deze vier parameters<br />
kunt u het volume van de Parts Upper 1,<br />
Upper 2, Lower en Manual Drums (of M.Drums)<br />
apart instellen. Onthoud echter dat u geen verschil<br />
hoort, wanneer u met de BALANCE [√ACCOMP]-<br />
knop het maximale volume voor de Arranger/<br />
Recorder-Parts gekozen hebt.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door op [FUNCTION] + [2] te drukken.<br />
■ ManBass: status en volume<br />
(OFF, 0~127, Fabrieksinstelling: OFF) Telkens wanneer<br />
de Lower-Part actief is, kunt u met deze parameter<br />
het volume van de M.Bass-Part instellen. De<br />
M.Bass-Part speelt automatische basnoten die op<br />
de afgespeelde akkoorden berusten. Als de Lower-<br />
Part actief is, terwijl de KBD MODE [ARRANGER]-<br />
indicator oplicht, kunt u deze Part enkel via de linker<br />
klavierhelft aansturen.<br />
Als de Bass Inversion-functie (zie blz. 140) uitgeschakeld<br />
is, speelt de M.Bass-Part de grondtonen<br />
van de met de Lower-Part gespeelde akkoorden.<br />
■ AccDrums, AccBass, Accomp: volume<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 90 AccDrums, 90 Acc-<br />
Bass, 127 Accomp) Via deze parameters kunt u het<br />
volume van drie Music Style-secties instellen: de<br />
drums, de bas en de Accomp-Parts (1~6). De hier<br />
beschikbare secties beantwoorden exact aan de<br />
groepen die u met de STYLE MORPHING-functie<br />
(zie blz. 141) kunt selecteren. “0” zal u in de praktijk<br />
waarschijnlijk nooit kiezen, omdat er een veel eenvoudigere<br />
manier bestaat om niet benodigde Music<br />
Style-partijen uit te schakelen. Zie blz. 137.<br />
Opmerking: De “Accomp”-parameter heeft een<br />
andere functie dan de BALANCE [√ ACCOMP]-knop.<br />
De knop verwijst naar alle Arranger-Parts (dus ook<br />
“AccDrums” en “AccBass”).<br />
■ Style Pad: volume<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 110) Met deze parameter<br />
stelt u het volume van de negende Arranger-<br />
Part in die u via de SESSION PARTNER-knoppen<br />
[1/9]~[8/16] kunt starten en stoppen. Zie blz. 138.<br />
■ Arr Chord (Arranger Chord Intelligence)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Als u hier ON kiest,<br />
laat de Chord Intelligence-functie van de EM-55<br />
toe om majeurakkoorden te spelen door één toets<br />
in te drukken, mineurakkoorden met twee toetsen<br />
te spelen en complexe akkoorden met drie toetsen<br />
te spelen.<br />
Als u liever zelf bepaalt welke akkoorden er moeten<br />
klinken, moet u hier OFF kiezen.<br />
■ ArrSplit (Arranger Split)<br />
(48~84, Fabrieksinstelling: 60) Met deze parameter<br />
kunt u het splitpunt voor de Arranger-mode instellen.<br />
De hier gekozen waarde slaat op de laagste<br />
noot van de rechter klavierhelft (Upper 1/2). “60”<br />
heeft betrekking op de noot “C4” (d.w.z. de witte<br />
toets onder de [MUSICAL GAME]-knop).<br />
Opmerking: Deze parameter bepaalt tevens het splitpunt<br />
tussen de Lower- (en eventueel M.Bass) en de<br />
Upper 1/2-Parts, wanneer de KBD MODE [ARRAN-<br />
GER]-indicator oplicht.<br />
■ ArrMem (Arranger Chord Memory)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) De Arranger Chord<br />
Memory-functie onthoudt het laatste akkoord dat<br />
u speelt en gebruikt het zo lang tot u links een<br />
ander akkoord speelt.<br />
Als u Arr Mem uitschakelt, stoppen de melodische<br />
begeleidingspartijen (M.Bass, Accomp), zodra u alle<br />
toetsen in de linker klavierhelft loslaat. Dan hoort u<br />
enkel nog de drumbegeleiding.<br />
Na inschakelen van de EM-55 wordt deze functie<br />
automatisch geactiveerd.<br />
■ EP Chord (elektr. piano + bas links)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) De EP Chord-functie<br />
activeert een elektrische piano en monofone<br />
basklank, als (a) de [ARRANGER]-indicator oplicht<br />
en (b) de Arranger gestopt is. Zodoende kunt u ook<br />
in de Arranger-mode met de linker hand akkoorden<br />
(en een baslijn) spelen – zonder de automatische<br />
begeleiding van de EM-55 te gebruiken.<br />
Kiest u echter “Off”, dan hoort u bij het spelen in de<br />
linker klavierhelft niets, wanneer aan voorwaarden<br />
(a) en (b) wordt voldaan, terwijl de [LOWER]-indicator<br />
niet oplicht.<br />
159
Function-menu<br />
■ LWR Mem (Lower Chord Memory)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: Off) De Lower Chord<br />
Memory-functie onthoudt de links op het klavier<br />
gespeelde noten, als de Lower-Part ingeschakeld is,<br />
en hanteert ze zo lang tot u een ander akkoord<br />
speelt. Schakel deze functie in om te zorgen dat u<br />
elk Lower-akkoord maar even hoeft te spelen.<br />
■ LWR Int (Lower Chord Intelligence)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: Off) Als u de [LOWER]-<br />
knop inschakelt en hier “On” kiest, hoeft u voor<br />
majeurakkoorden maar één toets, voor mineurakkoorden<br />
maar twee toetsen enz. in te drukken. Dit<br />
systeem komt overeen met de Arranger-controle.<br />
Daarom verdient het aanbeveling om voor deze<br />
parameter ON te kiezen, wanneer u de Lower-Part<br />
wilt gebruiken, terwijl de KBD MODE [ARRANGER]-<br />
indicator oplicht.<br />
■ Bass Inv<br />
(On/Off) Met deze parameter bepaalt u hoe de<br />
Arranger de gespeelde noten verwerkt. Zie blz. 140.<br />
Rev (Reverb Type)<br />
VALUE<br />
Hall 2<br />
(Fabrieksinstelling: Hall 2) Met deze parameter kunt<br />
u het galmtype kiezen dat het best bij het spelen<br />
nummer past. Zie blz. 146.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door op [FUNCTION] + [6] te drukken.<br />
■ Chr (Chorus Type)<br />
(Fabrieksinstelling: Chorus 3) Met deze parameter<br />
kiest u het Chorus-type. Zie blz. 147.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door op [FUNCTION] + [7] te drukken.<br />
■ MI (Melody Intelligence-harmonietype)<br />
(Fabrieksinstelling: Traditnl) Met deze parameter<br />
kiest u het benodigde harmonietype voor de<br />
Melody Intell(igence)-functie.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door de [MELODY INTELL]-knop ingedrukt te houden.<br />
Zie blz. 140.<br />
■ MFX (M-FX type)<br />
(Fabrieksinstelling: Rotary) Met deze parameter<br />
kiest u het benodigde M-FX-type. Zie blz. 145 voor<br />
meer details over de M-FX. <strong>Keyboard</strong>-Parts, die door<br />
de M-FX worden bewerkt, worden niet meer door<br />
het Reverb- of Chorus-effect beïnvloed. Door<br />
“Thru” te kiezen schakelt u de M-FX in wezen uit.<br />
Onthoud verder dat u de M-FX enkel hoort, wanneer<br />
de [M-FX EFFECTS]-indicator oplicht.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door de [M-FX EFFECTS]-knop ingedrukt te houden.<br />
Opmerking: De keuze van het M-FX-type kan ook aan<br />
de Tone-keuze voor de Upper 1-Part worden gekoppeld.<br />
Zie “Tone MFX” (blz. 161).<br />
Thru: De M-FX is eigenlijk uit.<br />
Enhancer: Met een Enhancer verandert u de<br />
boventoonstructuur van de hoge frequenties, zodat<br />
het geluid helderder en presenter wordt.<br />
Overdrv1~4: Overdrive zorgt voor een milde vervorming<br />
die op de oversturing van een buizenversterker<br />
lijkt. U hebt de keuze uit verschillende versterkertypes:<br />
(1) kleine comboversterker, (2) comboversterker,<br />
(3) versterkertoren met twee speakerkasten,<br />
(4) versterkertoren met drie speakerkasten.<br />
Distort1~4: Dit effect zorgt voor een iets ruigere<br />
oversturing dan Overdrive. De cijfers verwijzen naar<br />
het type vervorming.<br />
Phaser: Een Phaser voegt een uit-fase kopie aan<br />
het inkomende signaal toe, waardoor een draaiende<br />
modulatie ontstaat met een bijzonder ruimtelijk<br />
karakter.<br />
AutoWah: Een Auto Wah zorgt voor een regelmatige<br />
modulatie van een filter, wat een WahWaheffect<br />
oplevert.<br />
Rotary: Het Rotary-effect simuleert het geluid van<br />
een “klassieke” draaiende orgelluidspreker. Het<br />
unieke karakter van dit effect is bijzonder geslaagd<br />
en vooral geschikt voor orgelklanken.<br />
StFlangr: Dit is een stereo Flanger. Die zorgt voor<br />
een “blikkerige” resonantie, die opkomt en wegebt –<br />
en dus een opstijgende en landende straaljager<br />
simuleert.<br />
SpFlangr: Een Step Flanger is een Flanger-effect<br />
met duidelijk hoorbare trappen.<br />
Compress: Een compressor zwakt signaalpieken af<br />
en haalt zwakkere signalen op. Dit zorgt voor een<br />
gelijkvormiger volume.<br />
Limiter: Een Limiter voorkomt dat het volume een<br />
bepaalde waarde (Threshold) overstijgt, maar verandert<br />
niets aan zwakkere signalen.<br />
HexaCho: Hexa Chorus berust op zes Chorus-lijnen<br />
(zes “lagen van Chorus”) die het signaal bijzonder<br />
ruimtelijk maken.<br />
Trem Cho: Tremolo Chorus is een Chorus-effect<br />
met Tremolo (regelmatige modulatie van het<br />
volume).<br />
StChorus: Ziehier een stereo Chorus.<br />
Space-D: Space-D is een Chorus die het geluid van<br />
twee faseverschuivingen (stereo) moduleert. De<br />
modulatie is bijna onhoorbaar en zeer transparant<br />
(de perfecte “stereomaker”).<br />
StDelay: Delay is een effect waarmee het inkomende<br />
signaal kan worden herhaald. Dit is een stereo<br />
Delay.<br />
Mod Delay: Dit effect voorziet de herhaling(en)<br />
van modulatie, zodat een Flanger-achtig effect<br />
ontstaat.<br />
3Tap Dly: De Triple Tap Delay levert drie vertraagde<br />
signalen op: midden, rechts en links.<br />
4Tap Dly: Delay met vier herhalingen.<br />
TmCtrDly: Dit effect verandert de vertragingstijd<br />
en toonhoogte in “Realtime”. Bij een verlenging van<br />
de vertragingstijd daalt de toonhoogte. In het<br />
omgekeerde geval stijgt ze.<br />
Reverb: Prachtig galmeffect.<br />
GteRevNr: Gate Reverb is een speciaal Reverbeffect<br />
dat plots uitgeschakeld wordt (galm sterft<br />
normaal geleidelijk aan uit).<br />
GteRevRv: Gate Reverb-effect dat “achterstevoren”<br />
klinkt.<br />
GteRevS1: De galm gaat van rechts naar links.<br />
GteRevS2: De galm gaat van links naar rechts.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
160
EM-55 Handleiding<br />
2PtchShf: Een Pitch Shifter verandert de toonhoogte<br />
van het inkomende signaal. Dit 2-stemmige<br />
effect kan het signaal van twee getransponeerde<br />
stemmen voorzien.<br />
FbPtchShf: Pitch Shifter met verschillende echo’s.<br />
OD®Chors: Seriële verbinding van een Overdrive<br />
en Chorus. (“Serieel” betekent dat het eerste effect<br />
ook door het tweede wordt bewerkt.)<br />
OD®Flger: Seriële verbinding van een Overdrive<br />
en Flanger.<br />
OD®Delay: Seriële verbinding van een Overdrive<br />
en Delay.<br />
DS®Chors: Seriële verbinding van Distortion en<br />
Chorus.<br />
DS®Flger: Seriële verbinding van Distortion en<br />
Flanger.<br />
DS®Delay: Seriële verbinding van Distortion en<br />
Delay.<br />
EH®Chors: Seriële verbinding van een Enhancer<br />
en Chorus.<br />
EH®Flger: Seriële verbinding van een Enhancer en<br />
Flanger.<br />
EH®Delay: Seriële verbinding van een Enhancer<br />
en Delay.<br />
Cho®Dly: Seriële verbinding van een Chorus en<br />
Delay.<br />
FL®Delay: Seriële verbinding van een Flanger en<br />
Delay.<br />
Cho®Flgr: Seriële verbinding van een Chorus en<br />
Flanger.<br />
Cho/Dlay: Parallelverbinding van een Chorus en<br />
een Delay. (“Parallel” betekent dat het inkomende<br />
signaal door twee effecten wordt bewerkt die<br />
elkaar echter niet beïnvloeden.)<br />
FL/Delay: Parallelverbinding van een Flanger en<br />
een Delay.<br />
Cho/Flgr: Parallelverbinding van een Chorus en<br />
Flanger.<br />
■ M-FX UP1, UP2, LWR<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: UP1: On, UP2/LWR: Off)<br />
Met deze parameters bepaalt u of de Upper 1-,<br />
Upper 2- en/of Lower-Part al dan niet door M-FX<br />
worden bewerkt. Zie ook blz. 145.<br />
■ Rev UP1<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 100) Met deze parameter<br />
bepaalt u het galmaandeel voor Upper 1 (d.w.z.<br />
hoeveel galm er aan de Upper 1-noten wordt toegevoegd).<br />
Niet beschikbaar, wanneer “M-FX UP1”<br />
op “On” staat.<br />
■ Chr UP1<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Hiermee bepaalt u<br />
het Chorus-aandeel voor Upper 1 (hoeveel Chorus<br />
er aan de Upper 1-noten wordt toegevoegd). Om<br />
deze Part van Chorus te voorzien moet u een<br />
andere waarde kiezen dan “0”. Niet beschikbaar,<br />
wanneer “M-FX UP1” op “On” staat.<br />
■ Pan UP1<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 64) Hiermee bepaalt u<br />
de stereopositie van Upper 1 (positie tussen de linker<br />
en rechter luidspreker). “0” betekent dat zich<br />
elke gespeelde noot op een andere plaats bevindt.<br />
Waarden tussen “1” en “63” verwijzen naar de linker<br />
luidspreker. “64” vertegenwoordigt het midden;<br />
waarden tussen “65” en “127” verwijzen naar de<br />
rechter kant (“1”= helemaal links, “127”= helemaal<br />
rechts).<br />
■ Rev UP2<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 100) Met deze parameter<br />
bepaalt u het galmaandeel voor Upper 2 (d.w.z.<br />
hoeveel galm er aan de Upper 2-noten wordt toegevoegd).<br />
Niet beschikbaar, wanneer “M-FX UP2”<br />
op “On” staat.<br />
■ Chr UP2<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Hiermee bepaalt u<br />
het Chorus-aandeel voor Upper 2 (hoeveel Chorus<br />
er aan de Upper 2-noten wordt toegevoegd). Om<br />
deze Part van Chorus te voorzien moet u een<br />
andere waarde kiezen dan “0”. Niet beschikbaar,<br />
wanneer “M-FX UP2” op “On” staat.<br />
■ Pan UP2<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 64) Hiermee bepaalt u<br />
de stereopositie van Upper 2 (positie tussen de linker<br />
en rechter luidspreker). “0” betekent dat zich<br />
elke gespeelde noot op een andere plaats bevindt.<br />
Waarden tussen “1” en “63” verwijzen naar de linker<br />
luidspreker. “64” vertegenwoordigt het midden;<br />
waarden tussen “65” en “127” verwijzen naar de<br />
rechter kant (“1”= helemaal links, “127”= helemaal<br />
rechts).<br />
■ Rev LWR<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 100) Met deze parameter<br />
bepaalt u het galmaandeel voor de Lower-Part.<br />
Niet beschikbaar, wanneer “M-FX LWR” op “On”<br />
staat.<br />
■ Chr LWR<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Hiermee bepaalt u<br />
het Chorus-aandeel voor de Lower-Part. Om deze<br />
Part van Chorus te voorzien moet u een andere<br />
waarde kiezen dan “0”. Niet beschikbaar, wanneer<br />
“M-FX LWR” op “On” staat.<br />
■ Pan LWR<br />
(0~127, Fabrieksinstelling: 64) Hiermee bepaalt u<br />
de stereopositie van de Lower-Part (positie tussen<br />
de linker en rechter luidspreker). “0” betekent dat<br />
zich elke gespeelde noot op een andere plaats<br />
bevindt. Waarden tussen “1” en “63” verwijzen naar<br />
de linker luidspreker. “64” vertegenwoordigt het<br />
midden; waarden tussen “65” en “127” verwijzen<br />
naar de rechter kant (“1”= helemaal links, “127”=<br />
helemaal rechts).<br />
■ Tone MFX<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Hiermee kunt u de<br />
keuze van een M-FX-type aan de voor de Upper 1-<br />
Part geselecteerde klank koppelen. Op die manier<br />
wordt voor een elektrische gitaarklank een Distortion/Overdrive-effect<br />
gekozen, voor een orgel<br />
Rotary enz.<br />
161
Function-menu<br />
■ FSW (functie van de voetschakelaar)<br />
VALUE<br />
Sustain<br />
(Fabrieksinstelling: Sustain) Als u een optionele<br />
DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar op de<br />
FOOTSWITCH/EXPR-connector aansluit, kunt u er<br />
met deze parameter de functie van kiezen.<br />
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar, wanneer<br />
u i.p.v. een voetschakelaar een EV-5 zwelpedaal aansluit.<br />
Sustain: Heet ook wel “Hold” of “demper”. In dit<br />
geval dient de voetschakelaar voor het aanhouden<br />
van de gespeelde noten zoals op een akoestische<br />
piano.<br />
Sostenut: De voetschakelaar fungeert als Sostenuto-pedaal<br />
(ook weer een pedaal van een vleugel<br />
waarmee enkel de noten worden aangehouden<br />
wier toetsen u bij het intrappen van het pedaal<br />
indrukte).<br />
Opmerking: Deze functie is enkel voor de <strong>Keyboard</strong>-<br />
Parts beschikbaar.<br />
Soft: In dit geval fungeert de voetschakelaar als<br />
Soft-pedaal (en laat toe om het volume van de<br />
gespeelde noten tijdelijk te verminderen).<br />
Opmerking: Deze functie is enkel voor de <strong>Keyboard</strong>-<br />
Parts beschikbaar.<br />
Rotary S/F: Laat toe om afwisselend de hoge en<br />
lage snelheid van het Rotary-effect te kiezen. Dat<br />
werkt enkel, wanneer u het Rotary-algoritme aan<br />
de M-FX toewijst.<br />
UsrPrgUp: Keuze van het volgende User Program<br />
(bv. 12 als u momenteel 11 gekozen hebt).<br />
UsrPrgDw: Keuze van het vorige User Program (bv.<br />
64 als u momenteel 11 gekozen hebt).<br />
Start/Stop: Starten en stoppen van de Arranger- of<br />
Recorder-weergave. Zelfde functie als de [START/<br />
STOP]-knop.<br />
Exc UP1/2: Laat toe om de Upper 1-Part in en de<br />
Upper 2-Part uit te schakelen – en vice versa.<br />
Bass Inv: In-/uitschakelen van de Bass Inversionfunctie<br />
(zie blz. 140).<br />
Punch I/O: De voetschakelaar kan voor het in-/uitschakelen<br />
van de opname in de Punch I/O-mode<br />
worden gebruikt (zie blz. 155).<br />
■ PAD (Style Pad set)<br />
(Fabrieksinstelling: naar gelang de gekozen Music<br />
Style) Via deze parameter kunt u tijdens het gebruik<br />
van de SESSION PARTNER-functie in de STYLE PADmode<br />
een andere set van frasen kiezen. Zie blz. 138.<br />
■ Pad Sync<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Hiermee kunt u de<br />
synchronisatie van het starten van de frasen via de<br />
Pad-knoppen in-/uitschakelen. Wanneer deze parameter<br />
actief is, beginnen de via de [1/9]~[8/16]<br />
knoppen gestarte frasen altijd op de eerste tel van<br />
de eerstkomende maat. Dus zelfs wanneer u een<br />
knop pas op de tweede tel indrukt, begint de weergave<br />
vanaf de volgende maat.<br />
Kies “Off” als u deze synchronisatie niet nodig hebt.<br />
Dat kan er dan echter voor zorgen dat de frasen<br />
niet meer gelijk lopen (DJ PAD-mode) of los staan<br />
van de Arranger-weergave (STYLE PAD-mode).<br />
■ Count-In<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met deze parameter<br />
kunt u de aftel vóór de normale of Punch I/Oopname<br />
(zie blz. 154) in- of uitschakelen. Kiest u<br />
“On”, dan telt de metronoom telkens twee maten af<br />
(d.w.z. 8 tellen voor een 4/4-maat).<br />
■ Scale C~Scale B (Scale Tune)<br />
(–64~63, Fabrieksinstelling: 0 voor alle noten) Met<br />
deze parameters kunt u afwijken van de gebruikelijke<br />
halve-toonafstanden (in de Westerse muziek)<br />
door de stemming van de noten zodanig te veranderen<br />
dat u muziek van andere muzikale culturen<br />
of stemmingsmethoden (oosters, barok enz.) kunt<br />
spelen.<br />
Zoals u ziet, kunt u de stemming van alle noten van<br />
een octaaf afzonderlijk veranderen (C, C#, D, Eb,<br />
E…). De gekozen instellingen gelden dan voor alle<br />
gelijknamige noten (elke C, elke C# enz.). In veruit<br />
de meeste gevallen kiest u hier waarschijnlijk “50”<br />
of “–50”, omdat u daarmee een kwarttooninterval<br />
verkrijgt. Maar ook andere instellingen kunnen<br />
interessant zijn.<br />
■ Scl Mode<br />
(UP, ALL, Fabrieksinstelling: UP) Met deze parameter<br />
bepaalt u welke Parts door de Scale-instellingen<br />
(zie hierboven) worden bewerkt: enkel Upper 1 & 2<br />
(“UP”) of alle Parts (“ALL”). In bepaalde gevallen<br />
bereikt u met “ALL” een muzikaal overtuigender<br />
resultaat.<br />
Resume<br />
Met deze parameter kunt u weer de vanaf<br />
de fabriek voorgeprogrammeerde Functioninstellingen<br />
van de EM-55 oproepen.<br />
Opmerking: Resume heeft geen invloed op de<br />
MIDI-parameters (zie blz. 165) van het Functionmenu.<br />
Druk op [EXECUTE] om bevestigend te antwoorden<br />
op de knipperende “EXE”-vraag.<br />
Het display beeldt nu even de melding<br />
“Complete” af en keert dan terug naar de<br />
RESUME-boodschap. Druk op [SONG],<br />
[STYLE], [TONE] of [USER PROGRAM] om het<br />
FUNCTION-menu weer te verlaten.<br />
Opmerking: Vóór het laden van de fabrieksinstellingen<br />
beeldt het display geen “Sure?”-vraag af die<br />
u de kans geeft om zich te bedenken. Druk dus<br />
enkel op [EXECUTE] als u inderdaad voor alle<br />
betrokken parameters weer de fabrieksinstellingen<br />
wilt oproepen.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
162
EM-55 Handleiding<br />
14. Werken met de User Programs<br />
De EM-55 is uitgerust met 64 User Programs waar u zo goed als alle instellingen (of registraties) op het<br />
frontpaneel en van het Function-menu (zie blz. 158) kunt opslaan.<br />
Opmerking: De MIDI-instellingen (zie blz. 165) worden niet in de User Programs opgeslagen, omdat de EM-55 dit automatisch<br />
doet.<br />
Instellingen opslaan in een User Program<br />
Het verdient aanbeveling om uw instellingen zo vaak mogelijk op te slaan, zelfs al bent u nog niet helemaal<br />
klaar. Deze voorlopige versies laten namelijk toe om weer naar een vorig stadium terug te keren,<br />
als blijkt dat uw laatste instellingen niet het gewenste resultaat opleveren.<br />
(1) Houd de [USER PROGRAM/WRITE]-knop<br />
ingedrukt.<br />
USER<br />
PROGRAM<br />
WRITE<br />
Het gekozen geheugennummer verschijnt<br />
nu in het USER PROGRAM-veld (“3” in het<br />
voorbeeld hieronder).<br />
VALUE<br />
Write?<br />
ARRANGER CHORD<br />
USER PROGRAM<br />
12<br />
TEMPO<br />
120<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
Het display beeldt nu de vraag “Write ?” af.<br />
(2) Houd [USER PROGRAM/WRITE] nog steeds<br />
ingedrukt, terwijl u op een cijferknop [1]~<br />
[8] drukt om een bank te kiezen.<br />
Opmerkingen i.v.m. de User Programs<br />
User Program-mode verlaten<br />
Druk op de [USER PROGRAM]-knop om de<br />
User Program-mode weer te verlaten. Het<br />
User Program-veld in het display wordt<br />
weer gewist en bevat geen informatie meer.<br />
Mode-keuze<br />
De mode (Arranger, blz. 129, M.Drums,<br />
blz. 134, Piano, blz. 133) wordt eveneens<br />
opgeslagen.<br />
Betekenis van de of “Edit”-boodschap<br />
VALUE<br />
Piano 2<br />
ARRANGER CHORD<br />
Edit<br />
USER PROGRAM<br />
Edit<br />
TEMPO<br />
120<br />
11<br />
KEYBOARD<br />
VELOCITY<br />
REVERB<br />
CHORUS<br />
MELODY<br />
INTELL<br />
INVERSION<br />
(3) Houd [USER PROGRAM/WRITE] ingedrukt,<br />
terwijl u met een andere (of<br />
dezelfde) cijferknop [1]~[8] het geheugen<br />
kiest.<br />
Bovendien verschijnt de melding “Complete”<br />
om duidelijk te maken dat de instellingen<br />
opgeslagen zijn.<br />
(4) Laat de [USER PROGRAM/WRITE]-knop<br />
weer los.<br />
Af en toe verschijnt naast het User Program-nummer<br />
een “Edit”-boodschap.<br />
Die betekent dat het laatst gekozen User<br />
Program nog steeds geselecteerd is, maar<br />
dat de huidige instellingen niet meer overeenkomen<br />
met de opgeslagen versie. Misschien<br />
hebt u namelijk het Reverb- of Chorus-effect<br />
uitgeschakeld, de balans veranderd<br />
enz.<br />
Als u deze nieuwe instellingen beter vindt,<br />
mag u niet vergeten ze in hetzelfde (of een<br />
ander) User Program op te slaan voordat u<br />
de EM-55 uitschakelt of een ander User<br />
Program kiest. Anders verliest u die wijzigingen<br />
namelijk. Zie ook blz. 164.<br />
User Programs, Disk Links en Style Disk<br />
Het adres van de gekozen Style wordt eveneens<br />
opgeslagen. Dit geldt zelfs voor het<br />
Style RAM-geheugen waar zich een zgn.<br />
Disk Style bevindt (zie blz. 142). De EM-55<br />
onthoudt enkel het adres van dat geheugen<br />
– dus niet de naam van de Style in dat<br />
geheugen, laat staan de data ervan. Dit<br />
geldt tevens voor de Disk Link-geheugens in<br />
groep B.<br />
163
Werken met de User Programs<br />
User Program kiezen<br />
Hoewel het hierboven gespecifieerde User Program meteen wordt geselecteerd, wilt u natuurlijk ook de<br />
andere User Programs kunnen oproepen. Ziehier wat u daarvoor moet doen:<br />
(1) Druk even op [USER PROGRAM/WRITE].<br />
Houd deze knop vooral niet ingedrukt,<br />
omdat u anders de Write-functie activeert.<br />
USER<br />
PROGRAM<br />
WRITE<br />
Het User Program-veld beeldt nu het nummer<br />
van het laatst geselecteerde geheugen<br />
af, of “11” als u, na inschakelen van de<br />
EM-55, nog geen User Program hebt gekozen.<br />
Veel belangrijker is hier echter de<br />
“Edit”-boodschap.<br />
Die betekent dat de EM-55 nog steeds uw<br />
handmatig doorgevoerde instellingen hanteert<br />
(dus de instellingen vóór het activeren<br />
van de User Program-keuzefunctie). Het<br />
User Program-nummer betekent hier dus<br />
enkel “dit is geheugen dat u het laatst gekozen<br />
hebt”.<br />
De bijbehorende instellingen worden echter<br />
nog niet gebruikt. Als u deze functie helemaal<br />
niet wilde kiezen, moet u nog een keer<br />
op [USER PROGRAM/WRITE] drukken om<br />
naar de “manuele” instellingen terug te<br />
keren zonder er ook maar iets aan te veranderen.<br />
Dit is met name belangrijk, als u<br />
eigenlijk van plan was uw instellingen op te<br />
slaan, maar te lang (c.q. niet lang genoeg op<br />
de juiste) knop hebt gedrukt.<br />
Om een User Program echt te laden…<br />
(2) Druk op een cijferknop [1]~[8] om de<br />
bank te kiezen.<br />
(3) Druk op een andere (of dezelfde) cijferknop<br />
[1]~[8] om het geheugen te kiezen.<br />
De instellingen van het betreffende User<br />
Program worden nu geladen.<br />
Opmerking: Zodra u ook maar één instelling van<br />
dit User Program verandert (frontpaneel of Function-menu),<br />
verschijnt weer de “Edit”-boodschap<br />
naast het User Program-nummer.<br />
(4) Druk nog een keer op [USER PROGRAM/<br />
WRITE] om de User Program-mode weer<br />
te verlaten.<br />
Opmerking: U kunt ook op [STYLE] of [TONE] drukken<br />
om deze mode weer te verlaten.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
164
EM-55 Handleiding<br />
15. MIDI-functies<br />
MIDI is de afkorting voor Musical Instrument Digital Interface. Dit begrip verwijst naar een hele<br />
reeks functies, maar het belangrijkste zijn waarschijnlijk de aansluitingen op muziekinstrumenten en<br />
andere apparaten via dewelke er instructies i.v.m. het muziekmaken kunnen worden verzonden.<br />
Telkens als u op het klavier van de EM-55 speelt<br />
of de Arranger/Recorder start, zendt de EM-55<br />
MIDI-data naar zijn MIDI OUT-connector. Als u<br />
die connector aansluit op de MIDI IN-poort van<br />
een ander instrument, speelt dat instrument<br />
dezelfde noten als de Parts van de EM-55, kiest<br />
het de gevraagde klanken enz.<br />
MIDI is een universele standaard, wat betekent<br />
dat u ook MIDI-data naar instrumenten van<br />
andere merken kunt zenden of van daar kunt<br />
ontvangen. Bovendien kan de EM-55 via deze<br />
aansluitingen op uw computer of een sequencer<br />
worden aangesloten.<br />
Sluit de EM-55 zoals hierna getoond aan.<br />
EM-55<br />
De EM-55 ontvangt data<br />
Extern MIDI-instrument/computer (*)<br />
(*) Directe verbinding met uw computer mogelijk via optionele MIDI/Joystick-kabel.<br />
De EM-55 zendt data<br />
Kanalen<br />
MIDI-data kunnen op 16 kanalen tegelijk<br />
worden verzonden of ontvangen, zodat u<br />
tot 16 instrumenten tegelijk kunt aansturen.<br />
Vandaag de dag zijn de meeste instrumenten<br />
–net zoals uw EM-55– multitimbraal,<br />
en dat betekent dat ze verschillende<br />
partijen met verschillende klanken kunnen<br />
weergeven.<br />
Opmerking: Alle Parts van de EM-55 ontvangen<br />
MIDI-commando’s. Als de MIDI-communicatie dus<br />
niet lijkt te werken, controleert u het best of de<br />
MIDI OUT-connector van het externe instrument op<br />
de MIDI IN-poort van de EM-55 is aangesloten.<br />
De zend- en ontvangstkanalen van de<br />
EM-55-Parts komen overeen met een<br />
systeem dat <strong>Roland</strong> al heel lang hanteert.<br />
Meer bepaald gaat het om de toewijzingen<br />
die u ook op de E-, G- en RA-serie van<br />
<strong>Roland</strong> aantreft. Deze instellingen kunt u<br />
niet veranderen. Zorg er dus voor dat het<br />
externe instrument op de juiste MIDI-kanalen<br />
zendt. Die instellingen kunt u niet wijzigen.<br />
Ze komen echter wel overeen met de<br />
toewijzingen van de 16-sporen Recorder.<br />
1 Accomp 1<br />
9 Accomp 6<br />
2 Arranger-bas<br />
10 Arranger-drums<br />
3 Accomp 2<br />
11 ®Lower<br />
4 ®Upper 1<br />
12 ®M. Bass<br />
5 Accomp 3<br />
13 Style Pads<br />
6 ®Upper 2<br />
14 D Beam-Part<br />
7 Accomp 4<br />
15 Melody Intell<br />
8 Accomp 5<br />
16 ®M. Drum<br />
MIDI Function-parameters<br />
Zie “Parameters editen (basiswerkwijze)” (blz. 158) voor de werkwijze i.v.m. het instellen van de Functionparameters.<br />
(De MIDI-parameters maken namelijk eveneens deel uit van de Function-parameters.)<br />
■ MIDI TxRx (MIDI-overdracht/ontvangst)<br />
Hiermee bepaalt u welke Parts van de EM-55 MIDIcommando’s<br />
mogen zenden/ontvangen.<br />
Optie<br />
ALL<br />
KBD<br />
STL<br />
OFF<br />
Betekenis<br />
Alle Parts.<br />
Enkel de <strong>Keyboard</strong>-Parts (zie ® in het<br />
overzicht hierboven).<br />
Enkel de Arranger-Parts (A.Drums~<br />
Accomp 6).<br />
Geen enkele Part van de EM-55 mag<br />
MIDI-commando’s zenden of ontvangen.<br />
■ Sync Rx (MIDI-synchronisatie)<br />
Met deze parameter kunt u bepalen of en hoe de<br />
EM-55 met een extern MIDI-instrument (als Slave)<br />
moet worden gesynchroniseerd.<br />
“Synchronisatie” is een geleerd woord voor het feit<br />
dat één instrument (of functie) samen met een<br />
ander instrument start en stopt en bovendien hetzelfde<br />
tempo (BPM) hanteert.<br />
De synchronisatie werkt enkel, wanneer u de MIDI<br />
OUT-connector van het externe instrument aansluit<br />
op de MIDI IN-connector van de EM-55. (U kunt<br />
ook in tegenovergestelde richting werken, maar zie<br />
dan de handleiding van het externe apparaat.)<br />
165
MIDI-functies<br />
Off<br />
On<br />
De EM-55 wordt niet met andere MIDI-apparaten<br />
gesynchroniseerd. U kunt hem dus niet<br />
via MIDI starten of stoppen.<br />
De Arranger-weergave en Song-opname/<br />
weergave worden enkel gesynchroniseerd,<br />
wanneer de EM-55 een MIDI Start-commando<br />
en MIDI Clock-boodschappen ontvangt.<br />
Als enkel het MIDI Start-commando<br />
binnenkomt, wacht de EM-55 even om te kijken<br />
of er ook MIDI Clock-commando’s volgen.<br />
Is dat het geval, dan loopt hij daarmee synchroon.<br />
Volgen er geen MIDI Clock-commando’s,<br />
dan hanteert de EM-55 het intern<br />
ingestelde tempo. In beide gevallen kunt u de<br />
weergave of opname echter met een MIDI<br />
Stop-commando stoppen.<br />
■ Style PC (Style Select TxRx-kanaal)<br />
(1~16, Off, Fabrieksinstelling: 10) Zoals de naam al<br />
zegt, gaat het hier om het MIDI-kanaal dat voor het<br />
verzenden en ontvangen van programmakeuzecommando’s<br />
bedoeld is waarmee u –via MIDI–<br />
Styles op de EM-55 kunt kiezen.<br />
■ Lyrics Tx (verzenden van Lyrics-data)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) De EM-55 kan<br />
Lyrics-data verzenden die eventueel in de afgespeelde<br />
Standard MIDI File (formaat 0) vervat zitten.<br />
Zelf doet hij niets met deze data, maar hij kan<br />
ze naar een apparaat zenden dat deze commando’s<br />
wél kan afbeelden (bv. een <strong>Roland</strong> LVC-1). Met dit<br />
filter kiest u of de EM-55 deze data al (On) dan niet<br />
(Off) moet verzenden.<br />
■ NTA Rx14 (Note-to-Arranger ontvangst aan/uit)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) NTA is de afkorting<br />
voor “Note-to-Arranger”. Dit zijn de noten die u in<br />
de linker klavierhelft speelt om de Arranger van<br />
akkoordinformatie te voorzien. Deze noten kunnen<br />
ook via MIDI worden ontvangen. Als u wilt dat de<br />
Arranger ze gebruikt, moet u ze verzenden op<br />
MIDI-kanaal 14 en hier “On” kiezen.<br />
De NTA-noten kunnen enkel worden ontvangen (ze<br />
worden niet verzonden). De noten, die u op het klavier<br />
van de EM-55 speelt, worden namelijk naar de<br />
Arranger gezonden, die ze op zijn beurt doorgeeft<br />
aan de Arranger-Parts om te zorgen dat deze laatste<br />
in de juiste toonaard spelen. Aangezien alle<br />
Music Style-noten via MIDI worden verzonden,<br />
bestaat er geen enkele behoefte om ook de NTAnoten<br />
nog eens via MIDI te verzenden.<br />
■ PitchBnd (Pitch Bend)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met dit filter activeert<br />
(On) of deactiveert (Off) u de overdracht en<br />
ontvangst van Pitch Bend-commando’s. Met deze<br />
commando’s kan de toonhoogte van de <strong>Keyboard</strong>-<br />
Parts (Upper1, Upper2, Lower en/of M.Drums tijdelijk<br />
worden veranderd).<br />
■ Modulatn (modulatie)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met dit filter activeert<br />
(On) of deactiveert (Off) u de overdracht en<br />
ontvangst van modulatiecommando’s. Die voorzien<br />
de door u gespeelde noten van vibrato (controlecommando<br />
CC01).<br />
■ ProgChng (programmakeuze)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met dit filter activeert<br />
(On) of deactiveert (Off) u de overdracht en<br />
ontvangst van programmakeuze-commando’s. Die<br />
dienen voor het kiezen van Tones, Styles en User<br />
Programs.<br />
■ Velo Rx (ontvangst van aanslagwaarden)<br />
(On, 1~127, Fabrieksinstelling: On) Met dit filter<br />
kunt u de ontvangst van aanslagwaarden activeren<br />
(On) of uitschakelen (Off). Dit geldt enkel voor<br />
nootcommando’s die de EM-55 via MIDI ontvangt.<br />
Kies de aanslagwaarde die in plaats van de<br />
daadwerkelijk binnenkomende waarden moet worden<br />
gehanteerd (1~127). Kies “On” als de ontvangen<br />
aanslagwaarden gewoon mogen worden<br />
gebruikt.<br />
■ Clock Tx<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met deze optie kunt<br />
u kiezen of de Arranger en de Recorder al (On) dan<br />
niet (Off) MIDI Clock-commando’s moeten zenden<br />
wanneer u ze start. Deze commando’s zijn noodzakelijk<br />
voor het synchroniseren van externe MIDIinstrumenten/sequencers.<br />
■ StartStp (Start/Stop/Continue)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met deze optie kunt<br />
u bepalen of de Arranger en de Recorder Start/<br />
Stop/Continue-commando’s zenden wanneer u<br />
start of stopt. Kies “Off” als u de klankbron van een<br />
MIDI-orgel wilt aansturen zonder diens begeleidingsfunctie<br />
te starten wanneer u op de EM-55 de<br />
Arranger of de Recorder gebruikt.<br />
■ Song Pos P (Song Position Pointer)<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) De Recorder van de<br />
EM-55 zendt ook Song Position Pointer-boodschappen<br />
die aangeven waar de weergave zich op<br />
dat moment bevindt. Kies “OFF” als u die data niet<br />
nodig hebt.<br />
■ Local<br />
(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met de Local-parameter<br />
kunt u de verbinding tussen het klavier/de<br />
Recorder van de EM-55 verbreken of net weer tot<br />
stand brengen.<br />
Als u “ON” kiest (fabrieksinstelling), hoort u de<br />
noten, die u op het klavier speelt of die de Recorder<br />
weergeeft. Kiest u “Off”, dan worden de betreffende<br />
MIDI-commando’s niet meer naar de interne klankbron<br />
van de EM-55 gezonden. Dat betekent echter<br />
niet dat er geen MIDI-commando’s meer naar de<br />
MIDI OUT-connector worden gezonden.<br />
LOCAL ON<br />
Klankbron<br />
MIDI OUT<br />
LOCAL OFF<br />
Klankbron<br />
MIDI OUT<br />
Opmerking: Deze instelling wordt niet opgeslagen<br />
wanneer u de EM-55 uitschakelt.<br />
Opmerking: Deze parameter kunt u ook selecteren<br />
door de [SONG]-knop ingedrukt te houden.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
166
EM-55 Handleiding<br />
16. Uitgangen en optionele voetschakelaar gebruiken<br />
Als u wilt, kunt u uw spel (en/of de Recorder-Song) ook op cassette, MD enz. opnemen. Verbind de STE-<br />
REO OUTPUT-aansluitingen dan met de REC IN-connectors van het externe apparaat.<br />
Cassettespeler, eindtrap, HiFi-versterker,<br />
actieve luidsprekers van de MAserie<br />
enz.<br />
<strong>Roland</strong><br />
—of—<br />
EV-5 zwelpedaal<br />
DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar<br />
Voor deze verbinding hebt u een 1/4”-jackkabel nodig. U kunt de uitgangen echter ook gebruiken om uw<br />
EM-55 op uw HiFi-keten of een keyboardversterker (bv. een KC-500/300/100 van <strong>Roland</strong>) aan te sluiten.<br />
Voor het werken met een HiFi-versterker hebt u waarschijnlijk een verloopstuk (Cinch/RCA→ 1/4” jack)<br />
nodig. U zou echter ook optionele PJ-1M kabels van <strong>Roland</strong> kunnen gebruiken.<br />
Opmerking: Na aansluiten van de OUTPUT-connectors wordt de interne versterking van de EM-55 niet uitgeschakeld.<br />
Indien nodig, kunt u een DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar op de FOOTSWITCH/EXPR-connector<br />
aansluiten om de noten van de <strong>Keyboard</strong>-Parts ook na het loslaten van de ingedrukte toetsen te kunnen<br />
aanhouden of andere dingen te doen (zie blz. 162). Als u in plaats daarvan een EV-5 zwelpedaal op deze<br />
connector aansluit, kunt u er het algemene volume van de EM-55 mee regelen (maar dan kunt u geen<br />
voetschakelaar meer gebruiken).<br />
167
Disk-functies<br />
17. Disk-functies<br />
De Disk-mode laat toe om de Recorder-Song in het interne RAM-geheugen naar een diskette weg te<br />
schrijven, om uw User Programs weg te schrijven en te laden, diskettes te formateren, bestanden op een<br />
diskette te wissen en diskettes te kopiëren.<br />
U kunt zowel 2DD- als 2HD-diskettes gebruiken. Houd wel in de gaten dat de capaciteit van een 2HDdiskette<br />
dubbel zo groot is als die van een 2DD-diskette. Gebruik dus liefst altijd 2HD-diskettes.<br />
Telkens wanneer de disk-drive data naar een diskette wegschrijft of van daar leest, knippert het diskicoontje<br />
( ) in het display. Haal de diskette nooit uit de drive wanneer dit icoontje wordt afgebeeld,<br />
want anders beschadigt u zowel de drive als de diskette (deze laatste wordt dan onleesbaar).<br />
User Programs van een diskette laden<br />
Deze laadfunctie heet LOAD UPr. Ze laat toe om een Set van 64 User Programs in het interne geheugen<br />
van de EM-55 te laden. Daarbij wordt de inhoud van de interne User Programs overschreven.<br />
Opmerking: Als u de User Programs in het interne<br />
geheugen van de EM-55 op een later tijdstip nog eens<br />
wilt gebruiken, moet u ze eerst naar diskette wegschrijven.<br />
Zie blz. 168.<br />
(1) Stop de diskette in de drive.<br />
(2) Druk op [DISK] om de Disk-mode te activeren.<br />
De “LOAD UPr”-functie wordt meteen geselecteerd,<br />
dus hoeft u verder niets te doen.<br />
(3) Wacht tot de VALUE-boodschap begint te<br />
knipperen en kies dan met het [TEMPO/<br />
DATA]-wiel het bestand dat u wilt laden<br />
(voorbeeld: “USPR_000”).<br />
Data naar diskette wegschrijven<br />
De EM-55 biedt de volgende Save-functies:<br />
SAVE UPr: Gebruik deze functie om de User<br />
Programs (alle 64) naar een diskette weg te<br />
schrijven.<br />
SAVE Sng: Hiermee kunt u de Song in het<br />
interne geheugen naar diskette wegschrijven.<br />
Tijdens het wegschrijven wordt de Song naar het<br />
Standard MIDI File-formaat geconverteerd.<br />
(4) Druk op de [EXECUTE]-knop (naast [DISK])<br />
om het gekozen bestand te laden.<br />
Opmerking: Druk op [DISK] als u dat bestand toch<br />
niet wilt laden.<br />
Als u op [EXECUTE] gedrukt hebt, verschijnt<br />
nu even de melding “Loading”. Zodra alle<br />
data geladen zijn, wordt de “Complete”-<br />
boodschap afgebeeld.<br />
(5) Druk op [MUSICAL GAME], [TONE], [STYLE]<br />
of [FUNCTION] om een andere mode te<br />
kiezen.<br />
Mogelijke foutmeldingen<br />
No Disk<br />
No Files<br />
Disk Err<br />
File Err<br />
Er zit geen diskette in de drive.<br />
De diskette bevat geen User Program-data.<br />
De diskette is beschadigd en kan niet<br />
worden gebruikt.<br />
Het bestand is beschadigd en kan<br />
niet worden geladen.<br />
Opmerking: Er is geen LOAD Sng-functie. Om een Song<br />
naar het interne geheugen over te brengen hoeft u maar<br />
de weergave van de betreffende Standard MIDI File te<br />
starten.<br />
(1) Stop de diskette in de drive.<br />
Elke floppy is uitgerust met een vierkant<br />
nokje waarmee u een klein venster kunt<br />
“sluiten”. Als het nokje zich in die positie<br />
bevindt, kunt u data naar de diskette wegschrijven.<br />
Vergeet dus niet de schrijfbeveiliging<br />
uit te schakelen, want anders kunt u<br />
geen data op de diskette wegzetten.<br />
(2) Druk op [DISK] en kies met het [TEMPO/<br />
DATA]-wiel “SAVE Sng” of “SAVE UPr”.<br />
(3) Wacht tot de VALUE-boodschap begint te<br />
knipperen en breng de cursor met het<br />
[TEMPO/DATA]-wiel naar de positie waarvoor<br />
u een ander teken wilt invoeren (in<br />
de illustratie hieronder gaat het om de<br />
“O”).<br />
VALUE<br />
TEMPO<br />
SONG_001 120<br />
(4) Voer met de knoppen [A/B], [1]~[8] en<br />
[VARIATION] het gewenste teken in.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
168
EM-55 Handleiding<br />
In bepaalde gevallen moet u verschillende<br />
keren op een knop drukken om het benodigde<br />
teken te selecteren.<br />
U zou het bestand onder de voorgestelde<br />
naam (SONG_001 of USPR_000) kunnen<br />
wegschrijven, maar een iets duidelijkere<br />
naam is altijd mooi meegenomen.<br />
Opmerking: Als u een spatie (“SPACE”, [A/B]-knop)<br />
kiest, voegt de EM-55 automatisch een “_” in. MS-<br />
DOS® laat het gebruik van spaties namelijk niet toe.<br />
(5) Breng de cursor met het [TEMPO/DATA]-<br />
wiel naar de volgende positie.<br />
(6) Herhaal stap (4) en (5) om de resterende<br />
tekens in te voeren.<br />
(7) Druk op [EXECUTE].<br />
In het display verschijnt nu de boodschap<br />
“Saving”, terwijl het -icoontje knippert.<br />
Zodra het bestand opgeslagen is, verschijnt<br />
de boodschap “Complete”.<br />
Als “DiskProt” verschijnt, bent u waarschijnlijk<br />
vergeten de schrijfbeveiliging van de<br />
diskette te deactiveren. Druk dus op de uitwerptoets<br />
van de drive, haal de diskette<br />
eruit, zet het nokje in de WRITE-stand, steek<br />
de diskette weer in de drive en druk op<br />
[EXECUTE].<br />
(8) Druk op [MUSICAL GAME], [TONE], [STYLE]<br />
of [FUNCTION] om een andere mode te<br />
kiezen.<br />
Mogelijke foutmeldingen<br />
No Disk Er zit geen diskette in de drive.<br />
Disk Prot Zie hierboven.<br />
Disk Full De resterende capaciteit op de diskette<br />
laat niet toe om dit bestand<br />
weg te schrijven.<br />
Disk Err De diskette is beschadigd en kan<br />
niet worden gebruikt.<br />
Empty Het interne geheugen bevat geen<br />
Song. Er kan dus niets worden<br />
opgeslagen.<br />
Impssble De Song in het interne geheugen is<br />
groter dan de EM-55 eigenlijk aankan.<br />
U kunt hem dus niet naar diskette<br />
wegschrijven. (Dit houdt verband<br />
met het feit dat de EM-55<br />
telkens maar een deel van de data<br />
naar het interne geheugen overbrengt.)<br />
OverWrt? De ingevoerde naam bestaat al op<br />
de diskette in de drive. Als u op<br />
[EXECUTE] drukt, wordt het<br />
bestand op diskette overschreven<br />
(de bijbehorende data gaan dus<br />
verloren). Steek hetzij een andere<br />
diskette in de drive of druk op<br />
[DISK] om een andere naam voor<br />
de op te slagen data in te voeren.<br />
Data op een diskette wissen<br />
Met de Delete-functies kunt u een bestand van de floppy in de drive wissen. Zo kunt u plaats maken<br />
voor een nieuw bestand (bv. wanneer “Disk Full” wordt afgebeeld). Wis echter enkel bestanden waarvan<br />
u zeker weet dat u ze niet meer nodig hebt. Een gewist bestand kunt u niet meer herstellen.<br />
Opmerking: In de regel maakt u het best een veiligheidskopie<br />
van uw diskette (zie blz. 170) voordat u er iets<br />
van wist. Bestanden worden namelijk pas echt onmisbaar<br />
als u ze net hebt gewist…<br />
DEL Sng: Wissen van een Song op diskette.<br />
DEL UPr: Met deze functie kunt u een User Program-bestand<br />
wissen. Onthoud goed dat u dan<br />
64 User Programs in de prullenmand gooit.<br />
(1) Steek de diskette met het te wissen<br />
bestand in de drive.<br />
(2) Druk op [DISK] om de Disk-mode te activeren.<br />
(3) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel “DEL<br />
Sng” of “DEL UPr”.<br />
(4) Wacht tot de VALUE-boodschap begint te<br />
knipperen en kies vervolgens met het<br />
[TEMPO/DATA]-wiel het bestand dat u<br />
wilt wissen (voorbeeld: “USPR_005”).<br />
(5) Druk op de [EXECUTE]-knop.<br />
Het display vraagt u nu of u dat zeker weet<br />
(“Sure?”).<br />
(6) Druk op [EXECUTE] om het bestand te<br />
wissen of op [DISK] om het commando te<br />
annuleren.<br />
Als u op [EXECUTE] drukt, verschijnt de<br />
boodschap “Deleting”. Als het bestand<br />
gewist is, verschijnt “Complete”.<br />
(7) Druk op [MUSICAL GAME], [TONE], [STYLE]<br />
of [FUNCTION] om een andere mode te<br />
kiezen.<br />
Mogelijke foutmeldingen<br />
No Disk<br />
Disk Prot<br />
Disk Err<br />
No Files<br />
Er zit geen diskette in de drive.<br />
U hebt de schrijfbeveiliging van de<br />
diskette niet uitgeschakeld. Druk op<br />
de uitwerptoets van de drive, haal<br />
de floppy eruit, sluit het venstertje,<br />
steek de diskette weer in de drive<br />
en druk op [EXECUTE].<br />
De diskette is beschadigd en kan<br />
niet worden gebruikt.<br />
De diskette bevat geen bestand van<br />
het gekozen type. Steek een andere<br />
diskette in de drive.<br />
169
Disk-functies<br />
Disk Copy (diskettes kopiëren)<br />
Met deze functie kunt u reservekopieën (zgn. “Backups”) van belangrijke diskettes maken.<br />
WAARSCHUWING: De Disk Copy-functie maakt gebruik van het RAM-geheugen en wist dus de Recorder-Song<br />
en het Style Disk-geheugen. Schrijf uw Song dus eerst weg naar een diskette – als u dat nog<br />
niet hebt gedaan (zie blz. 168).<br />
Disk Copy kopieert alle bestanden van de Source-diskette (zie verderop) naar de Destinat-diskette.<br />
(1) Druk op [DISK] om de Disk-mode te activeren.<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel “DISK-<br />
COPY”.<br />
(3) Beantwoord de “DISKCOPY”-boodschap<br />
door op de DISK [EXECUTE]-knop te drukken.<br />
Nu krijgt u iets te zien dat u waarschijnlijk al<br />
weet, maar soms over het hoofd ziet:<br />
Improper use of copy infringes<br />
Copyright!! For personal back-up<br />
use only! Song and Style Disk<br />
will be erased.<br />
U mag Songs van in de handel verkrijgbare<br />
Standard MIDI File-diskettes kopiëren, maar<br />
enkel als u die kopieën zelf bewaart (om u<br />
veilig te stellen tegen diskette-fouten). U<br />
mag echter geen kopieën voor vrienden of<br />
collegae maken.<br />
Verder komt u te weten dat de Disk Copyfunctie<br />
het volledige RAM-geheugen nodig<br />
heeft – d.w.z. het geheugen voor de Recorder-Song<br />
en de Style Disk-functie. Onthoud<br />
goed dat de Song bij activeren van de Disk<br />
Copy-functie (wat u tot nu toe nog niet<br />
hebt gedaan) gewist wordt. Schrijf hem dus<br />
eerst weg naar diskette voordat u verdergaat.<br />
Na de copyright-boodschap verschijnt<br />
“Sure?” (OK om verder te gaan?).<br />
Opmerking: Indien nodig, kunt u de Disk Copyfunctie<br />
op elk moment verlaten door op [DISK] te<br />
drukken.<br />
(4) Als u inderdaad een reservekopie van een<br />
diskette wilt maken, moet u nu op [EXE-<br />
CUTE] drukken (of op [DISK] als dat niet<br />
nodig is).<br />
Nu wordt u gevraagd de originele diskette<br />
(Source) in de drive te steken.<br />
Opmerking: Voordat u dit doet, moet u de schrijfbeveiliging<br />
inschakelen, want anders krijgt u een<br />
foutmelding te zien (No Prot). In voorkomend geval<br />
moet u de diskette uit de drive halen, de schrijfbeveiliging<br />
in de PROTECT-stand zetten (“het venstertje<br />
openen”) en de diskette weer in de drive steken.<br />
(5) Stop de originele diskette (Source) in de<br />
drive.<br />
Het eerste datablok wordt nu gelezen<br />
(“Read xx%”).<br />
Naar gelang het aantal bestanden op de<br />
diskette krijgt u deze melding verschillende<br />
keren te zien. Let ook op de aanduiding van<br />
het diskette-type (hier HD):<br />
VALUE<br />
Zodra de eerste data geladen zijn, verschijnt<br />
de melding Destinat. Die betekent dat u<br />
een lege diskette in de drive moet steken.<br />
Gebruik een diskette van hetzelfde type<br />
als de Source-diskette (2DD of 2HD). Vergist<br />
u zich, dan verschijnt de melding “Incompat”.<br />
(6) Haal de Source-diskette uit de drive en<br />
steek er de diskette van bestemming in.<br />
Als de diskette van bestemming nog niet<br />
geformatteerd is, kunt u dat alsnog rechtzetten<br />
(“Format?”).<br />
Het display beeldt nu de melding “Writ<br />
xx%” af om duidelijk te maken dat het eerste<br />
datablok (of alle data) naar de diskette<br />
van bestemming worden gekopieerd.<br />
Het zou kunnen dat de “Source”-melding nu<br />
weer in het display verschijnt. In dat geval...<br />
(7) Haal de diskette van bestemming uit de<br />
drive en vervolg met stap (5) tot de melding<br />
“Complete” wordt afgebeeld.<br />
Het display keert nu terug naar de “Disk<br />
Copy”-melding.<br />
Mogelijke foutmeldingen bij gebruik<br />
van Disk Copy<br />
No Prot<br />
NoFormat<br />
DiskErr<br />
DiskProt<br />
Incompat<br />
Read 23%<br />
TEMPO<br />
120<br />
De originele diskette is niet beveiligd.<br />
Haal ze uit de drive en zet het<br />
nokje in de PROTECT-stand.<br />
De diskette van bestemming is niet<br />
geformatteerd. Druk op [EXECUTE]<br />
om ze te formatteren en vervolg<br />
met de overige stappen.<br />
De diskette is beschadigd en kan<br />
niet worden gebruikt.<br />
De diskette van bestemming is<br />
beveiligd. Haal ze uit de drive en<br />
schakel de beveiliging uit.<br />
Zie hierboven.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
170
EM-55 Handleiding<br />
Format<br />
Voordat u data naar een diskette kunt wegschrijven, moet u ze formatteren. Als de diskette al voor een<br />
IBM PC is geformatteerd, kunt u ze meteen gebruiken. Het verdient echter aanbeveling om alle diskettes<br />
op de EM-55 formatteren omdat de dataoverdracht dan veel sneller gaat.<br />
(1) Druk op [DISK] om de Disk-mode te activeren.<br />
(2) Kies met het [TEMPO/DATA]-wiel<br />
“FORMAT”.<br />
(3) Wacht tot de “EXE”-boodschap knippert<br />
en druk vervolgens op [EXECUTE].<br />
Opmerking: Wilt u de diskette toch niet formatteren,<br />
dan moet u op [DISK] drukken om naar de eerste<br />
Disk-functie (“LOAD Upr”) terug te keren.<br />
Opmerking: Tijdens het formatteren wist u alle<br />
data op de betreffende diskette. Kijk dus eerst of er<br />
geen belangrijke data op staan (dit kunt u op uw PC<br />
controleren).<br />
(4) Druk nog een keer op [EXECUTE] om<br />
bevestigend op de “Sure?”-vraag te antwoorden.<br />
De waarde links van de “Formatng”-boodschap<br />
telt nu af van “80” tot “1”, terwijl het<br />
diskette-icoontje knippert om aan te geven<br />
dat de drive aan het werken is. Zodra de diskette<br />
geformatteerd is, verschijnt de melding<br />
“Completed” in het display.<br />
171
Varia<br />
18. Varia<br />
Functies voor het gebruik in lesverband<br />
De EM-55 biedt twee functies die vooral door muziekleraren en personen, die de EM-55 in de klas willen<br />
gebruiken, zullen worden gewaardeerd.<br />
Uitschakelen van de Demo-functie<br />
U kunt de Demo-functie uitschakelen om te zorgen<br />
dat er helemaal niets gebeurt wanneer u op<br />
de [DEMO]-knop drukt. Dat is handig voor het<br />
gebruik van de EM-55 in klasverband.<br />
Blokkeren van de Arranger<br />
Ziehier wat u moet doen om te voorkomen dat<br />
de Arranger kan worden gestart:<br />
(1) Schakel de EM-55 uit.<br />
(2) Houd de [STYLE]-knop ingedrukt, terwijl u<br />
de EM-55 weer inschakelt.<br />
Blokkeren van de Arranger en de Demo-functie<br />
Een derde “educatieve” functie van de EM-55 is<br />
het blokkeren van de Demo- en de Arrangerfunctie.<br />
(1) Schakel de EM-55 uit.<br />
(2) Houd de [START/STOP]-knop ingedrukt<br />
terwijl u de EM-55 weer inschakelt.<br />
(1) Schakel de EM-55 uit.<br />
(2) Houd de [DEMO]-knop ingedrukt terwijl u<br />
de EM-55 weer inschakelt.<br />
Deze instelling wordt onthouden. Als u dus<br />
op een later tijdstip weer naar de demosongs<br />
wilt luisteren, moet u deze functie<br />
weer inschakelen.<br />
U kunt de [START/STOP]-knop nu niet meer<br />
gebruiken om de Arranger te starten. Ook<br />
de SESSION PARTNER-knoppen (STYLE PAD<br />
& DJ PAD) werken nu niet meer.<br />
Herhaal de bovenstaande procedure als u de<br />
Arranger weer wilt gebruiken.<br />
Nu kunt u noch de Arranger-, noch de<br />
demosong-weergave starten. Herhaal deze<br />
procedure als u de Arranger-, STYLE PAD-,<br />
DJ PAD- en Demo-functie weer wilt gebruiken.<br />
EM-55 initialiseren (Factory)<br />
Na een tijdje met de EM-55 gewerkt te hebben wilt u misschien weer de fabrieksinstellingen laden. Tijdens<br />
het initialiseren worden de Recorder-Song en User Programs weer volgens de fabriekswaarden<br />
ingesteld, wat dus betekent dat uw eigen instellingen worden overschreven.<br />
Ziehier wat u moet doen om de EM-55 te initialiseren:<br />
(1) Schakel de EM-55 uit.<br />
(2) Houd de [USER PROGRAM/WRITE]-knop<br />
ingedrukt, terwijl u uw <strong>Interactive</strong> <strong>Keyboard</strong><br />
weer inschakelt.<br />
In het display verschijnt nu de melding<br />
“Factory!” om u erop te wijzen dat de<br />
fabrieksinstellingen geladen zijn.<br />
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS<br />
172
EM-55 Handleiding<br />
19. Specificaties<br />
EM-55 <strong>Interactive</strong> <strong>Keyboard</strong><br />
Klavier: 61 toetsen, aanslaggevoelig<br />
EZ Search: Functie voor een snelle selectie van<br />
de benodigde Tones & Music Styles<br />
Klankbron: 64-stemming polyfoon<br />
3641 klanken, 116 Drum Sets<br />
32-Parts multitimbraal<br />
GM2/GS-compatibel<br />
Display: Nieuw ontworpen, groot verlicht<br />
display<br />
Instelbaar contrast<br />
Bedieningsorganen & speelhulpen<br />
Data-ingave/Tempo, Pitch Bend/ Modulation,<br />
D Beam Controller, Master Volume,<br />
Balance, Session Partner/Tracks (Style Pad:<br />
12 sets/8 pads, DJ Pad: 8 sets/8 pads, begeleiding<br />
aan/uit: 8, sporen aan/uit: 1~8/9~16)<br />
Music Styles: 64 in het ROM-geheugen,<br />
64 Disk Link (via diskette)<br />
4 x 64 One Touch-instellingen<br />
Style Orchestrator (3 niveaus)<br />
Style Morphing<br />
Melody Intelligence (18 types)<br />
User Programs: 64 interne geheugens<br />
Music Assistant: 100 via Database (ROM)<br />
Effecten<br />
Reverb: 8 types, Chorus: 8 types<br />
MFX: 47 types<br />
Metronoom: Maatsoort, volume<br />
Educatiefuncties (Games): Chord Finder, Guess<br />
Note, Guess Chord<br />
Recorder: Realtime SMF Player<br />
16-sporen Recorder<br />
4 opnamemodes (All, <strong>Keyboard</strong>, Single,<br />
Punch-In/Out)<br />
Data-opslag: 3,5”-diskette (2DD/2HD)<br />
Bestandsbeheer: Styles, Songs (SMF), User<br />
Programs<br />
Aansluitingen: MIDI (In, Out), Output (L/Mono,<br />
R), Footswitch/Expr, Phones (2 connectors)<br />
Andere:<br />
Uitgangsvermogen: 2 x 7W<br />
Luidsprekers: 2 x 12cm (Bass Port)<br />
Voeding: 12V/2A adapter (bijgeleverd)<br />
Afmetingen: 1016 (B) x 398 (D) x 153 (H) mm<br />
Gewicht: 9,5kg<br />
Bijgeleverde accessoire: ACJ-adapter, handleiding,<br />
2 diskettes met muziekdata, notenstandaard<br />
Opties: PK-5 MIDI-baspedalen<br />
Music Style-diskettes van de MSA/MSD/<br />
MSE-serie<br />
RH-25/50 hoofdtelefoon<br />
DP-2 voetschakelaar<br />
DP-6 voetschakelaar<br />
EV-5 zwelpedaal<br />
BOSS FV-300L volumepedaal<br />
Opmerking: Wijzigingen van de specificaties zonder<br />
voorafgaande kennisgeving voorbehouden.<br />
173
Index<br />
20. Index<br />
A<br />
Aanslaggevoeligheid 149<br />
Acc Off 151<br />
Accomp 147<br />
Achterpaneel 123<br />
Aftel 162<br />
All 153<br />
Arabische stemming 162<br />
Arpg 151<br />
Arr<br />
Chord 159<br />
Mem 159<br />
Split 159<br />
Arranger 159, 172<br />
Mode 129<br />
Split 159<br />
Stop 130<br />
B<br />
Balance 147<br />
Bass Off 151<br />
Bs&Dr Off 151<br />
C<br />
Chord<br />
Finder 127<br />
Intelligence 159<br />
Memory 159<br />
Oct 151<br />
Chorus 147<br />
Clock Tx 166<br />
Contrast 123<br />
Controls 151<br />
Copy 170<br />
Count-In 162<br />
Cutting 150<br />
D<br />
D Beam 150<br />
Gebruik 135<br />
Delete 169<br />
Demo 124, 172<br />
Destinat 170<br />
Disk<br />
Copy 170<br />
Functies 168<br />
Link 131<br />
DJ<br />
Gear 150<br />
Pad 125<br />
Drum<br />
Off 151<br />
Sets 134<br />
Drums 134<br />
E<br />
Effecten 145<br />
Ending 129<br />
EP Chord 159<br />
EXPR 150<br />
Expression 150<br />
EZ Search 131, 132<br />
F<br />
Factory 172<br />
Fade Out 151<br />
Fill 129<br />
D Beam-functie 151<br />
Filter 151<br />
Footswitch 150, 155, 162<br />
Frontpaneel 121<br />
Functies 121<br />
Function 158<br />
G<br />
Groovebox 125<br />
Guess<br />
Chord 127<br />
Note 127<br />
H<br />
Hold 150<br />
I<br />
Initialiseren 172<br />
Instruments 151<br />
Intro 129<br />
Inversion 162<br />
K<br />
Kbd Velo 149, 158<br />
<strong>Keyboard</strong> 147<br />
Recorder (mode) 153<br />
Velocity 149<br />
Klasverband 172<br />
Kwarttoon 162<br />
L<br />
LCD-contrast 123<br />
Les 172<br />
Load 168<br />
Local 166<br />
Loop 156<br />
Lower 133<br />
LWR<br />
Int 160<br />
Mem 160<br />
Octv 159<br />
Lyrics Tx 166<br />
M<br />
M.Drums 134<br />
ManBass 159<br />
Marker A/B 156<br />
MDr Shift 159<br />
Metro<br />
TS 133, 158<br />
Vol 159<br />
Metronoom 133<br />
M-FX 145<br />
MIDI 165<br />
Sync 165<br />
TxRx 165<br />
Minus One 156<br />
Modulation 149<br />
Filter 166<br />
Mstr Tune 158<br />
Music Style 130<br />
Musical Games 126<br />
N<br />
Note to Arranger 166<br />
NTA Rx14 166<br />
O<br />
Octave 151, 159<br />
Original 129<br />
P<br />
Pad<br />
DJ 125<br />
Sync 162<br />
Pan 161<br />
PBend 151<br />
PBRange 159<br />
Phrases 125<br />
Piano 133<br />
Pitch Bend 149<br />
Filter 166<br />
Range 159<br />
ProgChng 166<br />
Punch I/O 154<br />
R<br />
Range 159<br />
Recorder 136, 152<br />
Repeat 156<br />
Resume 162<br />
Reverb 146<br />
Root 127<br />
Rotary Slow/Fast 162<br />
S<br />
Save 168<br />
Scale 162<br />
Scl Mode 162<br />
Scratch 150<br />
Sel Mode 162<br />
Single 154<br />
SMF 157<br />
Soft 162<br />
Song Pos P 166<br />
Sostenuto 162<br />
Sound EFX 150<br />
Source 170<br />
Specificaties 173<br />
Spelletjes 126<br />
Split<br />
Arranger 159<br />
Lower 133<br />
Sporen 153<br />
Standard MIDI File 157<br />
Start 151<br />
StartStp 166<br />
Stemmen 158<br />
Style 130<br />
Demo 125<br />
Pad 159<br />
Pad Set 162<br />
PC 166<br />
Sustain 150<br />
Sync<br />
Rx 165<br />
Start 130<br />
T<br />
Tempo 130<br />
Up/Down 151<br />
Tone 131<br />
Demo 124<br />
Links 133<br />
MFX 161<br />
Transpose 148<br />
Value 158<br />
Trp<br />
Mode 158<br />
Value 148, 158<br />
TT Motor 150<br />
Tune 158<br />
Type 128<br />
U<br />
UP1/2 Octv 159<br />
User Program 163<br />
Voetschakelaar 162<br />
V<br />
Variation 129<br />
Velo RX 166<br />
Velocity 149, 158<br />
Filter 166<br />
Vinyl RPM 150<br />
Voetschakelaar, zie Footswitch<br />
Volume 124, 159<br />
Z<br />
Zwelpedaal 150<br />
174