external blu-ray drive - Intro AGK Nordic A/S
external blu-ray drive - Intro AGK Nordic A/S
external blu-ray drive - Intro AGK Nordic A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>external</strong> <strong>blu</strong>-<strong>ray</strong> <strong>drive</strong><br />
supports Blu-<strong>ray</strong>, DVD and CD<br />
Model: 10513
2<br />
Merci pour votre achat d’un lecteur optique de disques Blue-<strong>ray</strong>!<br />
Pour bénéficier au mieux de ce produit, merci de vouloir lire ce notice<br />
soigneusement auparavant, pour assurer une utilisation correcte.
notice<br />
Informations à lire avant l’utilisation ................................................................................2<br />
Mesures de sécurité pour l’utilisation ..............................................................................4<br />
Mesures de sécurité pour l’utilisation du dispositif .......................................................6<br />
Manipulation du disque .......................................................................................................7<br />
chapitre 1 informations de produit ..........................................................................8<br />
Caractéristiques ...........................................................................................................8<br />
Spécifications ................................................................................................................9<br />
chapitre 2 utilisation ............................................................................................. 10<br />
Guide à l’installation du logiciel de reproduction pour disques BD ................. 13<br />
Etapes de diagnose BD ............................................................................................ 19<br />
Guide à l’installation du logiciel de diagnostic BD .............................................. 19<br />
Guide d’installation du logiciel pour la gravure de CD ....................................... 24<br />
Foire Aux Questions .......................................................................................................... 30<br />
3
SymboleS<br />
Pour effectuer certaines opérations de manière correcte, merci de noter les symboles<br />
suivants qui sont utilisés dans tout le manuel:<br />
attention: Des informations qui servent à prévenir le risque de provoquer des<br />
dommages au produit ou aux composants pendant l’effectuation d’une opération.<br />
imPortant: Des informations à suivre pour effectuer une opération.<br />
remarque : Des astuces et des informations supplémentaires qui peuvent être<br />
utiles pour compléter une opération.<br />
configuration requiSe<br />
Très important. Référez-vous à la configuration requise pour utiliser ce lecteur<br />
de disques extérieur BD pour bien vérifier que votre système a la possibilité de<br />
reproduire le disque correspondant de manière correcte.<br />
Système d’exploitation<br />
4<br />
lecture ecriture remarque<br />
CD DVD BD CD DVD BD<br />
Windows 98 OK OK NON OK OK NON Il faut installer un pilote<br />
avant d’utiliser l’appareil.<br />
Il est possible de télécharger<br />
le pilote sur<br />
Internet<br />
Windows 2000 OK OK NON OK OK NON Prêt à tourner<br />
Windows XP OK OK OK OK OK NON Vous avez besoin<br />
d’installer un programme<br />
de correction qui vous est<br />
offert sur le Cd. Veuillez<br />
suivre les indications au<br />
CHAPITRE 2 pour<br />
l’installation<br />
Windows vista OK OK OK OK OK NON Prêt à tourner<br />
Windows 7 OK OK OK OK OK NON Prêt à tourner<br />
Mac OK OK OK OK OK NON Prêt à tourner
matériel (SPécialement Pour la lecture deS bd)<br />
avec microSoft WindoWS<br />
nom configuration recommandée<br />
Unité centrale Intel Core 2 Duo E7400<br />
Mémoire 2GB (Ou plus)<br />
AMD Phenom X3 8650 (ou version supérieure)<br />
Carte d’affichage NVIDIA Geforce 9600GT<br />
Disque dur 320GB<br />
Affichage 1440 x 900 (ou plus)<br />
ATI Radeon HD4830 (ou version supérieure)<br />
Système d’exploitation Windows XP, Vista, Win 7<br />
Pour mac<br />
nom recommandé<br />
Unité centrale Intel P8800 (ou version supérieure)<br />
Mémoire 4GB (Ou plus)<br />
Carte d’affichage NVIDIA Geforce 9600GT<br />
Disque dur 320GB (ou plus)<br />
Affichage 1440 x 900 (ou plus)<br />
ATI Radeon HD4830 (Ou version supérieure)<br />
Système d’exploitation Mac OS X 10.6.3 (Ou version supérieure)<br />
remarque: Vous devez bien vérifier que le logiciel de votre lecteur multimédia<br />
est compatible pour la reproduction de disques <strong>blu</strong>e <strong>ray</strong>, vu qu’il est différent du<br />
logiciel pour la reproduction de disques DVD. Avant de reproduire un disque <strong>blu</strong>e<strong>ray</strong>,<br />
nous vous conseillons impérativement de vous réfèrer au “Système recommandé”<br />
pour assurer des prestations optimales.<br />
5
droitS d’auteur/aviS de non-reSPonSabilité<br />
Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à ne pas violer le droit d’auteur de chaque<br />
pays concerné. Si vous utilisez ce produit pour enregistrer une œuvre protégée<br />
par le droit d’auteur, vous devez obtenir le permis de tous les détenteurs de droit<br />
d’auteur et des détenteurs contigus .<br />
L’enregistrement d’œuvres protégées par le droit d’auteur sans l’autorisation<br />
de tous les détenteurs de droit d’auteur est punissable par la loi. (<strong>AGK</strong> ne peut<br />
être tenu responsable par les contestations éventuelles des détenteurs de droit<br />
d’auteur.)<br />
Merci de noter que <strong>AGK</strong> ne peut être tenue responsable de pertes de données<br />
issues de l’utilisation du produit ou de ses défauts éventuels, ni de dommages directs<br />
ou indirects. Pour prévenir les pertes vous êtes priés d’effectuer des secours<br />
informatiques (copies) de vos données importantes.<br />
Le contenu de ce guide d’utilisation est susceptible d’être amélioré ou modifié<br />
sans avis préalable.<br />
meSureS de Sécurité Pour l’utiliSation<br />
mesures de sécurité pour l’utilisation du dispositif<br />
• Pendant le fonctionnement du pilote]<br />
6<br />
A: évitez les chocs ou les vibrations.<br />
B. ne débranchez pas le câble de données USB.<br />
• Evitez de laisser le disque dans le lecteur sans avoir prèalablement fermé<br />
celui-ci. Vous risquez des pénétrations de poussière et de conséquence des<br />
dommages.<br />
• Ne touchez pas à la zone de lecture optique lorsque le lecteur est ouvert.<br />
• Gardez le lecteur à distance des aimants. Le fonctionnement peut être affecté<br />
par les effets du magnétisme.<br />
• Evitez de placer le lecteur à côté d’une télévision ou d’un appareil radio.<br />
• N’appuyez pas et ne forcez pas le couvercle pendant le fonctionnement du<br />
lecteur.
manipulation du disque<br />
• Evitez de toucher ou d’endommager la surface d’enregistrement du disque.<br />
• La manipulation des disques doit être effectuée soit uniquement en tenant le<br />
disque par le bord extérieur, soit par le trou du milieu et le bord extérieur.<br />
• Il ne faut pas coller du papier ou des étiquettes sur les diques.<br />
• N’utilisez pas des disques endommagés ou remarquablement endommagés.<br />
Vous risquez un malfonctionnement du lecteur.<br />
• Evitez d’utiliser des disques avec une forme particulière (par exemple à forme<br />
de cœur ou hexagonale) ou des disques différents des disques standard.<br />
• Vous risquez un malfonctionnement du lecteur.<br />
S’il y a de la poussière ou des empreintes digitales sur le disque, nettoyez-le<br />
avec un chiffon doux, avec des mouvements radiaux qui partent du centre<br />
pour arriver à la périphérie. Ne nettoyez pas autour du disque avec des mouvements<br />
circulaires.<br />
• N’utilisez pas d’antistatique en aérosol sur les disques. Vous risquez<br />
d’endommager les disques.<br />
• Veillez à garder vos disques dans un coffret. Avant d’utiliser un disque vérifiez<br />
qu’il n’y ait pas des saletés ou de la poussière sur la surface d’entregistrement.<br />
7
chaPitre 1 informationS de Produit<br />
caractéristiques<br />
• Equipé avec un lecteur optique de disques à haute performance<br />
• Supporte la technologie d’enregistrement libre avec sous-utilisation de la<br />
8<br />
mémoire tampon<br />
• Supporte la fonction de lecture et d’ècriture de tous les formats normaux<br />
CD,DVD.<br />
• Supporte les lecteurs DVD à haute définition qui supportent plusieurs for-<br />
mats vidéo (veuillez noter que pour reproduire des Vidéos DVD ou des disques<br />
Blue- un logiciel particulier est nécessaire, spécialement pour la lecture de<br />
disques BD. Assurez-vous d’utiliser le logiciel correct)<br />
• Interface USB<br />
1. Conforme aux spécifications USB 2.0 Rev 2.0<br />
2. Haute vitesse (480Mbps) et pleine vitesse supportées (12Mbps)<br />
3. Conforme à la classe USB de mémoire de masse protocole Bulk Only<br />
(Version 1.0)
SPécificationS<br />
bd & dvd & cd<br />
nom du lecteur bd-rom & dvd-rom & cd-r/rW<br />
Vitesse de lecture BD-ROM 6X (pour les données) 1.6X (pour les vidéos)<br />
DVD-ROM 8X (MAX)<br />
CD-ROM 4X (MAX)<br />
Vitesse d’écriture CD-R 24X<br />
CD-RW 4X<br />
CD-RW Haute vitesse 10X<br />
CD-RW Vitesse ultra ---<br />
DVD-R 8X<br />
DVD-RW 6X<br />
DVD-R BL 4X<br />
DVD+R 8X<br />
DVD+RW 8X<br />
DVD+R DL 4X<br />
DVD-RAM 3X-5X (4.7G)<br />
Vitesse d’accès BD-ROM SL 300ms (Typ.) (Aléatoire)<br />
DVD-ROM 190ms (Typ.) (Aléatoire)<br />
CD-ROM 180ms (Typ.) (Aléatoire)<br />
Mémoire tampon 2M<br />
Interface USB 2.0<br />
Alimentation 5v 1A<br />
Applicable Disc format CD:<br />
CD-DA,CD-ROM,CD-ROM XA, Disques CD-R,CD-RW<br />
Norme disque compact photo multisession),<br />
CD Vidéo, CD-Extra(CD+),CD-Texte<br />
DVD:<br />
DVD-ROM,DVD-Vidéo, DVD-RAM(2.6GB/4.7GB), DVD-<br />
R,DVD-RW (Ver 1.1)(Multiborder supporté)<br />
DVD+R,DVD+RW(Multisession supportée)<br />
BD:<br />
BD-Vidéo, BD-ROM<br />
Méthode d’enregistrement TAO(Piste par piste)<br />
DAO(Disque entier)<br />
SAO(Contrôle des espaces entre pistes)<br />
MS(Multisession)<br />
Dimensions disque 5” / 3”<br />
9
ordereau de marchandiSeS (contenu de l’emballage)<br />
• 1 x Lecteur de disques optique extérieur mince<br />
• 1 x Câble de données USB 2.0<br />
• 1 x Câble d’alimentation USB 2.0<br />
• 1 x Notice d’utilisation<br />
• 1 x CD du logiciel<br />
Veuillez bien vérifier, à l’ouverture de l’emballage, que toutes les pièces indiquées<br />
sont présentes et en bon état. Si une ou plusieurs pièces sont endommagées ou<br />
manquantes, merci de bien vouloir prendre immédiatement contact avec votre détaillant<br />
local.<br />
chaPitre 2 utiliSation<br />
connexion et installation<br />
Branchez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB (vous pouvez aussi<br />
brancher le câble d’alimentation si vous avez besoin d’augmenter la puissance).<br />
Vérifiez à l’occasion votre système d’exploitation<br />
1) Si vous utilisez Windows 7, Vista etc., comme déjà indiqué dans la “Configuration<br />
requise”, le système est “Prêt à tourner”. Il suffit de brancher le USB à la<br />
périphérique et vous verrez l’icône du lecteur qui s’affiche automatiquement<br />
sur l’ordinateur.<br />
2) Si vous utilisez Windows XP, veuillez suivre les indications ci-dessous pour<br />
installer le logiciel de correction qui active l’utilisation du lecteur extérieur. Le<br />
programme de correction est inclus dans le disque CD dans l’emballage.<br />
10
guide à l’installation du programme de correction pour Windows xP<br />
1. Insérez le disque inclus dans l’emballage qui sera reconnu par le système<br />
d’exploitation, comme affiché sur l’image d’écran, et ouvrez-le<br />
2. Il y a quatre dossiers dans le disque, cliquez sur “Patch software”<br />
11
3. Vous devez à présent installer le programme de correction, cliquez avec la<br />
touche de droite de votre souris et choisissez “install”.<br />
4. Le programme sera complété automatiquement.<br />
12
5. Après l’installation vous devez redémarrer votre ordinateur.<br />
6. L’installation est terminée, lorsque l’icône du lecteur BD s’affiche sur votre<br />
ordinateur. Insérez le disque et vous pouvez commencer à utiliser le lecteur<br />
BD si vous avez un logiciel de reproduction de musique approprié.<br />
S’il s’agit d’un disque DVD, VCD ou CD, normalement l’ordinateur est déjà équipé<br />
avec un logiciel de reproduction de musique pour gérer ces applications, mais<br />
si vous souhaitez reproduire un disque BD, tenez compte que le <strong>blu</strong>e-<strong>ray</strong> est un<br />
format nouveau, et donc beaucoup de logiciels de reproduction de musique ne<br />
supportent pas ce format, et nous vous présentons donc des logiciels de démonstration.<br />
guide à l’inStallation du logiciel de reProduction<br />
Pour diSqueS bd<br />
Comme affirmé ci-dessus pour reproduire les disques <strong>blu</strong>e-<strong>ray</strong> vous avez besoin<br />
d’un logiciel de reproduction conforme avec le format BD. Vous trouvez ici une<br />
version pilote dans le CD pour la reproduction de BD. Nous vous recommandons<br />
d’acheter le logiciel avec la version permanente pour pouvoir continuer à apprécier<br />
le programme. Voici l’exemple qui illustre la reproduction de disques BD.<br />
1. Insérez le disque inclus dans l’emballage qui sera reconnu par le système<br />
d’exploitation, comme affiché sur l’image d’écran, et ouvrez-le. Il y a quatre<br />
dossiers dans le disque. Ouvrez le dossier “BD Play software trial version”; ;<br />
13
2. Vous pouvez à présent copier le logiciel de votre disque sur le bureau de votre<br />
ordinateur et cliquer dessus pour l’ouvrir.<br />
14
3. L’opération est effectuée automatiquement, il suffit d’appuyer sur ”next”.<br />
15
4. Il y a deux champs vides comme affiché ci-dessous, que vous pouvez chosir<br />
soit de remplir soit de laisser vides. Appuyer ensuite sur “next”.<br />
5. Choisissez la destination du programme, si vous souhaitez choisir une option<br />
de parcours différente cliquez sur ” Browse” et puis sur “Next<br />
16
6. Le programme termine tout seul, cliquez sur “Finish” comme indiqué ci-dessous.<br />
Une icône s’affiche sur l’écran. Veuillez cliquer dessus<br />
17
7. Après avoir complété les étapes précédentes, vous pourrez ajouter le disque<br />
à la liste d’écoute et commencer la reproduction de disques BD.<br />
Veuillez noter que la version pilote du logiciel de reproduction de musique est<br />
disponible pour 30 jours uniquement. Nous vous recommandons de visiter: www.<br />
cyberlink.com pour acheter le logiciel permanent ou bien des autres logiciels de<br />
reproduction conformes.<br />
18
etaPeS de diagnoSe bd<br />
Si malgré les étapes ci-dessous votre lecteur de BD continue à ne pas fonctionner<br />
correctement, nous nous avons inclus un logiciel avec un outil pour le diagnostic<br />
du défaut.<br />
Suivez ces étapes pour analyser le défaut.<br />
guide à l’installation du logiciel de diagnostic bd<br />
1. Insérez le disque inclus dans l’emballage qui sera reconnu par le système<br />
d’exploitation, comme affiché sur l’image d’écran, et ouvrez-le. Il y a quatre<br />
dossiers dans le disque. Ouvrez le dossier “Hardware test software”;<br />
19
2. Vous pouvez à présent copier le logiciel de votre disque sur le bureau de votre<br />
ordinateur et cliquer dessus pour l’ouvrir.<br />
3. L’opération est effectuée automatiquement, il suffit d’appuyer sur ”next”.<br />
20
4. Il y a deux champs vides comme affiché ci-dessous, que vous pouvez chosir<br />
soit de remplir soit de laisser vides. Appuyer ensuite sur “next”;<br />
5. Choisissez la destination du programme, si vous souhaitez choisir une option<br />
de parcours différente cliquez sur ” Browse” et puis sur “Next”<br />
21
6. Le programme termine tout seul, cliquez sur “Finish” comme indiqué<br />
22<br />
ci-dessous. Une icône s’affiche sur l’écran. Veuillez cliquer dessus
7. Il est maintenant possible de vèrifier si votre système a la possibilité de reproduire<br />
des disques Blue-<strong>ray</strong> ou non.<br />
23
8. Le programme vous indiquera si votre système a la possibilité de reproduire<br />
des disques Blue-<strong>ray</strong>: “Pass” en cas affirmatif, ou “Fail” en cas négatif et vous<br />
propose des solutions pour résoudre le problème.<br />
comment graver deS fichierS Sur votre diSque<br />
Avec ce lecteur extérieur vous n’avez pas seulement la possibilité de reproduire<br />
des disques, mais aussi de les graver. Merci de noter que ce produit n’est pas<br />
compatible avec un graveur de BD, mais en revanche avec les graveurs de DVD,<br />
CD, VCD. Suivez les étapes ci-dessous pour activer la fonction “écriture/gravure”<br />
de votre lecteur.<br />
guide d’installation du logiciel pour la gravure de cd<br />
(Remarque: Nous avons choisi le graveur CD-XP pour une démonstration. Avec des<br />
logiciels et des méthodes d’installation différentes la démarche est semblable.)<br />
24
• Le disque fourni contient le logiciel pour graver. Il vous suffit de l’installer sur<br />
votre ordinateur.<br />
• Si vous souhaitez la dernière version de logiciel de gravure, il est possible de<br />
etapes:<br />
le télécharger sur Internet. Vous pouvez consulter le site http://cdburnerxp.<br />
se/ pour en savoir plus sur le logiciel du graveur CD-XP<br />
1. Branchez la périphérique USB à la porte USB de l’ordinateur avec le câble<br />
USB. Windows affichera le message “find new hardware”, le programme<br />
démarre et le message “add/ remove” est affiché. Vous trovez la périphérique<br />
sur “Démarrer”/paramètres”. La périphérique USB est installé correctement.<br />
25
2. Insérez le CD avec le logiciel dans votre ordinateur et cherchez le fichier “CD<br />
Burner“, faites un double clic sur le paquet d’installation. L’assistant qui vous<br />
guidera à travers le processus d’installation du logiciel démarre. Cliquez sur<br />
“Next” comme indiqué ci-dessous::<br />
3. Cliquez sur “I accept the agreement”, et puis sur ”Next”, comme indiqué<br />
26<br />
ci-dessous.
4. Choisissez la destination du programme, si vous souhaitez choisir une option<br />
de parcours différente cliquez sur ” Browse” et puis sur “Next”<br />
5. Le reste de l’installation est effectué automatiquement, il suffit d’appuyer sur<br />
“next”.<br />
27
6. A la fin cliquez sur “Finish”. Le programme d’installation est terminé.<br />
7. Lorsque l’installation du logiciel est terminée, vous pouvez commencer à<br />
enregistrer des CD,DVD. Pour les informations de gestion de l’application,<br />
merci de faire référence aux descriptions dans le paragraphe d’aide du<br />
logiciel, ou bien vous pouvez consulter le site: http://cdburnerxp.se/ pour en<br />
savoir plus sur le logiciel du graveur CD-XP.<br />
29
foire aux queStionS<br />
1. Au cas où la nouvelle périphérique USB ne s’affiche pas sur “Démarrer/para -<br />
mètres” après avoir terminé les opérations d’installation, vérifiez tout d’abord<br />
que votre système d’exploitation est conforme à la “Conformation requise”.<br />
Si le problème n’est pas résolu, vérifiez que “USB Universal Host Controller”<br />
est bien présent sur “Démarrer/paramètres/Panneau de configuration/<br />
Système/ Gestionnaire de Périphérique”. Si vous ne trouvez pas la périphérique,<br />
30<br />
redémarrez votre ordinateur. Modifiez le réglages CMOS, en activant l’onglet “Enabled”<br />
(activé) de l’option “On Chip USB” qui se trouve dans “CHIPSET FEATURES<br />
SETUP” (réglage paramètres chipset) ou sur “INTEGRATED PERIPHERALS”<br />
(périphériques intégrées). Gardez les paramètres et redémarrez votre<br />
ordinateur. Vérifiez maintenant à nouveau si la périphérique USB est affichée.<br />
2. Normalement l’alimentation de l’ordinateur est suffisante pour alimenter le<br />
lecteur seulement grâce au câble USB. Il y a cependant des situations où il y<br />
a besoin de puissance supplémentaire. Dans ce cas branchez aussi le câble<br />
d’alimentation USB additionel entre la périphérique DVD et une autre porte<br />
USB libre sur l’ordinateur.<br />
3. N’essayez jamais de démonter l’appareil tous seuls. Les dommages<br />
provoqués par des réparations non authorisées ne sont pas couvertes par la<br />
garantie et seront facturés.<br />
4. Le faisceau laser intérieur risque de blesser vos yeux. Ne regardez jamais<br />
directement dans le faisceau.<br />
5. Gardez le lecteur à distance d’objets magnétiques.<br />
6. Placez le lecteur sur une surface plane. Evitez de le placer sur un object<br />
instable.<br />
7. Le lecteur ne doit pas être placé sous pression pour assurer une fonction<br />
correcte de la périphérique.<br />
8. Si la périphérique a un défaut et le disque et l’extraction du disque n’est<br />
pas possible avec la touche d’éjection, essayez d’insérer une tige en métal<br />
(diamètre 1.2mm ou moins) dans l’ouverture du panneau antérieur et<br />
appuyez légèrement, pour essayer d’ouvrir le tiroir à disques.
ecommandationS Pour le reSPect de l’environnement<br />
Un produit électronique ò al fin de son cycle de vie doit être éliminé en prenant les soins nécessaires pour<br />
réduire au maximum les conséquences sur l’environnement. L’appareil doit être éliminé en fonction des<br />
normes en vigueur dans votre municipalité, mais dans la plupart des cas il sera possible de conférer le<br />
produit à la station de recyclage locale.<br />
directive deee<br />
La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), entrée en vigueur<br />
comme Loi Européenne le 13 février 2003 a comporté une transformation radicale dans le traitement<br />
des équipements électriques à la fin de leur cycle de vie. Le but de cette directive est en premier lieu<br />
de diminuer les DEEE et donc de promouvoir le recyclage, la réutilisation et toutes les autres formes de<br />
récupération des déchets en question pour diminuer la quantité à éliminer.<br />
Le logo DEEE sur le produit ou sur la caisse indique que ce produit ne doit pas être jeté ou éliminé avec les<br />
autres déchets ménagers. Vous avez la responsabilité de conférer les déchets d’équipements électriques<br />
ou électroniques aux centres de récolte prévus à cet effet pour le recyclage de déchets dangereux. La<br />
récolte séparée et le recyclage correct de vos déchets d’équipements électriques et électroniques<br />
contribuent à la sauvegarde des ressources naturelles. En outre, une réutilisation correcte des déchets<br />
d’équipements électriques et électroniques contribue à la protection de la santé humaine ainsi que de<br />
l’environnement. Des informations ultérieures concernant l’élimination des déchets d’équipements<br />
électriques et électroniques, leur réutilisation et les points de récolte sont à disposition dans votre municipalité,<br />
le centre pour la protection de l’environnement, la boutique où vous avez acheté l’appareil ou<br />
chez le producteur<br />
Directive RoHS<br />
La directive RoHS est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 (2002/95/CEE). Le but de cette directive<br />
est de limiter l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques<br />
et de contribuer à la protection de la santé humaine et de promouvoir une élimination des déchets<br />
d’équipements électriques et électroniques respectueuse de l’environnement.<br />
la garantie n’eSt PaS valable Si:<br />
• Les dispositions ci-dessus ne sont pas respectées.<br />
• L’appareil a été mal entretenu, soumis à violence ou à toute autre forme de dommages.<br />
• Agk <strong>Nordic</strong> A/S n’est pas responsable en cas de dommage de quelque nature que ce soit, ni des<br />
conséquences, directes ou indirectes, de la mauvaise utilisation ou d’une manipulation non autorisée de<br />
l’appareil.<br />
imPortateur:<br />
<strong>AGK</strong> <strong>Nordic</strong> A/S<br />
www.agknordic.com<br />
copyright 2010. tous droits réservés.<br />
imprimé et publié par agk nordic a/S. le 04.10.2010<br />
L’entreprise soussignée Agk <strong>Nordic</strong> A/S déclare que l’appareil suivant: 10513 est conforme aux exigences<br />
essentielles ainsi qu’aux autres exigences de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité de<br />
l’appareil 10513 est disponible sur requête par courrier à l’adresse suivante:<br />
Agk <strong>Nordic</strong> A/S<br />
Norddigesvej 2,<br />
DK-8240 Risskov,<br />
Danemark<br />
31
32<br />
Glückwunsch zum Kauf des externen Blue-Ray Optischer Treiber.<br />
Für maximale Nutzung des Gerätes, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung<br />
gründlich vor der Nutzung durch.
vor nutzung beachten<br />
Vor Nutzung beachten ...................................................................................................... 32<br />
Vorsichtsmaßnahmen bei der Nutzung ......................................................................... 34<br />
Vorsichtsmaßnahmen bei dem Gerät ............................................................................ 36<br />
Handhabung der Disc ....................................................................................................... 37<br />
Kapitel 1 Produktinformationen ............................................................................ 38<br />
Eigenschaften ............................................................................................................ 38<br />
Spezifikationen .......................................................................................................... 39<br />
Inhalt der Packung .................................................................................................... 40<br />
Kapitel 2 nutzung .................................................................................................. 40<br />
BD-Spielesoftware Einrichtungsanleitung ........................................................... 43<br />
Diagnoseschritte des BD ......................................................................................... 49<br />
BD-Diagnosesoftware Einrichtungsanleitung ..................................................... 49<br />
CD-Brenner Software Einrichtungsanleitung ...................................................... 54<br />
FAQ ...................................................................................................................................... 60<br />
33
Symbole<br />
Um sicherzustellen, daß Sie das Gerät korrekt bedienen, merken Sie sich bitte die<br />
folgenden Symbole in der Anleitung:<br />
Warnung: Informationen zur Vermeidung von Schäden am Gerät oder<br />
dazugehörige Komponente, wenn Sie das Gerät bedienen.<br />
Wichtig: Informationen, die Sie zur Bedienung unbedingt beachten müssen.<br />
bitte bemerken Sie: Tipps und weitere Informationen, die Sie zur Bedienung<br />
beachten sollten.<br />
SyStemanforderungen<br />
Es ist sehr wichtig, daß Sie die Systemanforderungen gründlich durchlesen, bevor<br />
Sie den externen BD-Treiber nutzen, um sicherzustellen, daß Ihr System die Disc<br />
korrekt abspielen kann.<br />
oS<br />
34<br />
lesen Schreiben bemerkung<br />
CD DVD BD CD DVD BD<br />
Windows 98 OK OK NEIN OK OK NEIN Sie müssen einen Treiber<br />
installieren bevor Sie das<br />
Gerät nutzen können. Sie<br />
können den Treiber aus<br />
dem Internet herunterladen<br />
Windows 2000 OK OK NEIN OK OK NEIN Plug and Play<br />
Windows XP OK OK OK OK OK NEIN Sie müssen einen Patch<br />
installieren, wir bieten<br />
einen solchen auf der CD<br />
an. Bitte lesen Sie KAPITEL<br />
2 zur Installierung.<br />
Windows vista OK OK OK OK OK NEIN Plug and Play<br />
Windows 7 OK OK OK OK OK NEIN Plug and Play<br />
Mac OK OK OK OK OK NEIN Plug and Play
hardWare (beSonderS für bd-PlaybacK )<br />
für microSoft WindoWS<br />
name empfohlen<br />
CPU Intel Core 2 Duo E7400<br />
Memory 2GB(oder höher)<br />
AMD Phenom X3 8650(oder höher)<br />
Display card NVIDIA Geforce 9600GT<br />
Hard disk 320GB<br />
ATI Radeon HD4830 (oder höher)<br />
Display 1440 x 900 (oder höher)<br />
OS Windows XP, Vista, Win 7<br />
für mac<br />
name empfohlen<br />
CPU Intel P8800(oder höher )<br />
Memory 4GB(oder höher)<br />
Display card NVIDIA Geforce 9600GT<br />
ATI Radeon HD4830 (oder höher)<br />
Hard disk 320GB(oder höher)<br />
Display 1440 x 900 (oder höher)<br />
OS Mac OS X 10.6.3(oder höher)<br />
bitte bemerken Sie: Sie müssen sicherstellen, daß Sie die Media Play Software zur<br />
Abspielung von Blue-Ray Discs haben, die sich von der normalen DVD-Software<br />
entscheidet. Bevor Sie die Blue-Ray Disc abspielen, empfehlen wir stärkstens, daß<br />
Sie das „empfohlene System“ installieren um die höchste Leistung zu erhalten.<br />
35
coPyrightS/diSclaimer<br />
Bei der Nutzung des Produktes sollten Sie darauf achten, nicht gegen die<br />
Copyrightgesetze des jeweiligen Landes zu verstößen. Um das Gerät zur Aufnahme<br />
eines Produktes mit Copyright zu nutzen, müssen Sie vorher die Genehmigung des<br />
Copyrightinhabers beantragen.<br />
Die Aufnahme eines Produktes mit Copyright ohne Genehmigung kann Gesetzwidrig<br />
sein (<strong>AGK</strong> haftet nicht für entstandene Probleme zwischen Nutzer und Copyrightinhaber.)<br />
Bitte beachten Sie, daß <strong>AGK</strong> nicht für Verlust von Daten oder andere direkte oder<br />
indirekte Verluste/Schäden bei der Nutzung des Gerätes verantwortlich gemacht<br />
werden kann. Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie Backup (Kopien)<br />
von wichtigen Daten machen.<br />
Diese Bedienungsanleitung kann ohne Ankündigung verbessert oder geändert<br />
werden.<br />
vorSichtSmaSSnahmen bei der nutzung<br />
vorsichtsmaßnahmen bei dem gerät<br />
• Während der Treiber arbeitet]<br />
36<br />
A. sollte er nicht Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden.<br />
B. bitte nicht das USB-Datenkabel herausziehen.<br />
• Lassen Sie nicht das Disc-Fach offen. Es könnte sich Staub in dem Fach<br />
ansammeln und Störungen verursachen.<br />
• Berühren Sie nicht den Linsenbereich, wenn das Fach offen ist.<br />
• Den Treiber nicht mit Magneten in Verbindung bringen. Der Betrieb könnte von<br />
dem Magnetismus beeinträchtigt werden.<br />
• Den Treiber nicht in der Nähe von TV-Geräten oder Radioempfänger<br />
aufstellen.<br />
• Nicht auf die Oberfläche des Treibers fest drücken, wenn der Treiber arbeitet.
handhabung der disc<br />
• Nicht die Aufnahmefläche der Disc berühren oder beschädigen.<br />
• Halten Sie die Disc an der Aussenkante fest oder in dem Sie das Loch und die<br />
Kante anfassen.<br />
• Nicht Papier oder Etiketts auf die Disc kleben.<br />
• Nicht Discs nutzen, die rissig oder deutlich beschädigt sind. Dies kann zu<br />
einer Fehlfunktion des Treibers führen.<br />
• Keine geformten Discs nutzen (wie z. B. Herzen oder Hexagone). Verwenden<br />
Sie nur Standarddiscs. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Treibers führen.<br />
• Wenn eine Disc Staub oder Fingerabdrücke aufweist, solltes die Disc mit<br />
einem weichen Tuch gereinigt werden, in dem die Disc von innen nach aussen<br />
im Kreis abgewischt wird. Nicht rundlich abwischen.<br />
• Nicht antistatisches Pulver zur Reinigung nutzen. Dies kann zu Schäden an<br />
der Disc führen.<br />
• Die Disc in einer Hülle aufbewahren. Vor Nutzung sollte die Oberfläche der<br />
Disc auf Staub oder Schmutz untersucht werden.<br />
37
KaPitel 1 ProduKtinformationen<br />
eigenschaften<br />
• Nutzt einen High-Performance optischen Disctreiber<br />
• Unterstüzt Buffer Underrun Free Recording Technologie<br />
• Unterstüzt die Funktion des Lesens und Schreiben normaler CDs und DVDs.<br />
• Unterstützt High-Definition DVD-Player, die verschiedene Videoformate<br />
38<br />
unterstützen. (Bitte beachten Sie, daß eine bestimmte Software erforderlich<br />
ist, um DVD-Video oder Blue-Ray DVD-Videodiscs abzuspielen, besonders<br />
wenn es um Abspielung von BD-Discs geht. Bitte die richtige Software nutzen.)<br />
• USB-Schnittstelle<br />
1. USB 2.0 Rev 2.0 Spezifikationenkonform<br />
2. Unterstüzt Support High Speed (480Mbps) und full speed (12Mbps)<br />
3. USB Mass storage Class Bulkkonform (Version 1.0)
SPezifiKationen<br />
bd & dvd & cd<br />
treibername bd-rom & dvd-rom & cd-r/rW<br />
Lesegeschwindigkeit BD-ROM 6X (for Data) 1.6X (für Video)<br />
DVD-ROM 8X (MAX)<br />
CD-ROM 4X (MAX)<br />
Schreibgeschwindigkeit CD-R 24X<br />
CD-RW 4X<br />
High Speed CD-RW 10X<br />
Ultra Speed CD-RW ---<br />
DVD-R 8X<br />
DVD-RW 6X<br />
DVD-R BL 4X<br />
DVD+R 8X<br />
DVD+RW 8X<br />
DVD+R DL 4X<br />
DVD-RAM 3X-5X (4.7G)<br />
Zugangsgeschwindigkeit BD-ROM SL 300ms (Typ.) (Random)<br />
DVD-ROM 190ms (Typ.) (Random)<br />
CD-ROM 180ms (Typ.) (Random)<br />
Buffer Memory 2M<br />
Schnittstelle USB 2.0<br />
Stromversorgung 5v 1A<br />
Verwendbares Discformat CD:<br />
CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-R,CD-RW Disc<br />
PhotoCD (MultiSession), Video CD, CD-Extra(CD+),<br />
CD-Text<br />
DVD:<br />
DVD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM(2.6GB/4.7GB),<br />
DVD-R, DVD-RW (Ver 1.1) (Unterstützt Multi Border)<br />
DVD+R, DVD+RW (Unterstützt Multi Session)<br />
BD:<br />
BD-Video, BD-ROM<br />
Aufnahmeweise TAO (Track at once)<br />
DAO (Disk at once)<br />
SAO (Session at once)<br />
MS(Multi-Session)<br />
Discgröße 5” / 3”<br />
39
inhalt der PacKung<br />
• 1 x Externer dünner optischer Disctreiber<br />
• 1 x USB 2.0 Datenkabel<br />
• 1 x USB 2.0 Stromkabel<br />
• 1 x Bedienungsanleitung<br />
• 1 x Software CD<br />
Bitte überprüfen Sie, ob alle Inhalte in gutem Zustand sind, wenn Sie die Packung<br />
aufmachen. Sollten Teile defekt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an<br />
Ihren örtlichen Händler.<br />
KaPitel 2 nutzung<br />
verbindung und einrichtung des treibers<br />
Den Treiber mit Hilfe des USB-Kabels mit dem PC verbinden (das Stromkabel<br />
anschließen falls mehr Strom benötigt wird). Unterdessen bitte das Betriebssystem<br />
überprüfen.<br />
1) Falls Sie Windows 7, Vista etc. wie in den “Systemanforderungen” haben für<br />
“plug and play”, bitte einfach das USB-Kabel mit dem Treiber und dem PC<br />
verbinden; das Ikon des Treibers wird automatisch auf dem PC angezeigt.<br />
2) Falls Sie Windows XP haben, folgen Sie bitte untenstehende Schritte um die<br />
Patch Software zu installieren und den externen Treiber zu aktivieren. Die<br />
Patch Software ist Teil der “CD” Disc in der Packung.<br />
40
Patch einrichtungsanleitung für Windows xP<br />
1. Mitfolgende Disc einsetzen; der PC erkennt die Software wie unten angezeigt<br />
- bitte öffnen.<br />
2. Die Disc enthält 4 Ordner; öffnen Sie bitte den Ordner ”Patch Software”.<br />
41
3. Den Patch wie unten angegeben installieren, auf die rechte Maustaste<br />
42<br />
drücken und “install” drücken.<br />
4. Die Einrichtung erfolgt jetzt automatisch.
5. Nach der Einrichtung, müssen Sie den PC neu starten.<br />
6. Die Einrichtung ist erfolgt, wenn das Ikon des BD-Treibers auf dem PC zu<br />
sehen ist. Dann bitte die Disc einsetzen; Sie können jetzt den BD-Treiber<br />
nutzen, falls Sie die richtige Spielesoftware haben.<br />
Wenn die Disc eine normale DVD, VCD oder CD-Disc ist, sollte der PC bereits eine<br />
Spielesoftware haben, aber möchten Sie eine BD-Disc abspielen, ist Blue-Ray eine<br />
recht neue Form und viel Spielesoftware unterstützt dies nicht, deshalb folgt jetzt<br />
eine Demonstration der Software.<br />
bd-SPieleSoftWare einrichtungSanleitung<br />
Wie oben erwähnt, brauchen Sie für die Abspielung einer Blue-Ray Disc die<br />
richtige BD-Spielesoftware. Eine Testversion einer solchen Software liegt auf<br />
der CD als eine Demonstration des BD-Abspielen, aber wir empfehlen den Kauf<br />
einer permanenten Software für langfristiges Vergnügen. Unten sehen Sie jetzt<br />
ein Beispiel für eine solche Software, die das Abspielen der BD-Disc darstellt. Los<br />
geht’s!<br />
1. Die mitfolgende Disc einsetzen; der PC erkennt die Software wie unten<br />
angezeigt - bitte öffnen. Die Disc enthält 4 Ordner; öffnen Sie bitte den Ordner<br />
“BD Play software trial version”.<br />
43
2. Dann die Software der Disc auf den Desktop des PC’s kopieren und öffnen<br />
44
3. Die Kopierung erfolgt, danach einfach ”next” drücken.<br />
45
4. Es erfolgt die Möglichkeit verschiedene Angaben zu machen, dies ist<br />
46<br />
allerdings nicht unbedingt erforderlich. Einfach “next” drücken;<br />
5. Wählen Sie Destination Location, wenn Sie die Option eines anderen<br />
Speicherortes wählen möchten. Drücken Sie einfach “Browse” und dann<br />
“Next”
6. Die Fertigstellung erfolgt automatisch und Sie drücken einfach “Finish”<br />
wie unten angegeben; ein Ikon wird auf dem Schirm angezeigt. Dann bitte<br />
anklicken und öffnen.<br />
47
7. Nach diesen erfolgreichen Schritten, können Sie die Disc zu Ihrer Playlist<br />
48<br />
hinzufügen und das Abspielen der BD-Discs anfangen.<br />
Bitte bemerken Sie, daß diese Testversion der Spielesoftware nur 30 Tage verfügbar<br />
ist; bitte besuchen Sie www.cyberlink.com um die permanente Software oder<br />
andere qualifizierte Spielesoftware herunterzuladen.
diagnoSeSchritte deS bd<br />
Falls Ihre BD-Disc nach den obigen Schritten nicht ordnungsgemäß funktioniert,<br />
finden Sie im Lieferumfang auch eine Software zur Diagnose von Problemen.<br />
Bitte folgen Sie untenstehende Schritte um Ihr Problem zu analysieren.<br />
bd-diagnosesoftware einrichtungsanleitung<br />
1. Die mitfolgende Disc einsetzen; der PC erkennt die Software wie unten<br />
angezeigt - bitte öffnen. Die Disc enthält 4 Ordner; öffnen Sie bitte den Ordner<br />
“Hardware test software”;<br />
49
2. Dann die Software der Disc auf den Desktop des PC’s kopieren und öffnen.<br />
3. Die Kopierung erfolgt, danach einfach ”next” drücken.<br />
50
4. Es erfolgt die Möglichkeit verschiedene Angaben zu machen, dies ist<br />
allerdings nicht unbedingt erforderlich. Einfach “next” drücken<br />
5. Wählen Sie Destination Location, wenn Sie die Option eines anderen<br />
Speicherortes wählen möchten. Drücken Sie einfach “Browse” und dann<br />
“Next”<br />
51
6. Die Fertigstellung erfolgt automatisch und Sie drücken einfach “Finish”<br />
wie unten angegeben; ein Ikon wird auf dem Schirm angezeigt. Dann bitte<br />
anklicken und öffnen.<br />
52
7. Sie können jetzt kontrollieren ob Ihr System Blu-Ray Discs abspielen kann<br />
oder nicht.<br />
53
8. Es wird angezeigt ob Ihr System Blu-Ray Discs abspielen kann mit “pass”<br />
oder nicht mit “Fail”. Danach wird angezeigt wie Sie Ihr System nachbessern<br />
sollten.<br />
dateien auf ihre diSc brennen<br />
Mit diesem externen Treiber können Sie nicht nur Discs abspielen, sondern auch<br />
Dateien brennen. Bitte bemerken Sie, daß dieses Gerät nicht BD-Schreiber unterstützt,<br />
aber mit DVD, CD, VCD-Schreiber funktionieren kann. Bitte folgen Sie untenstehende<br />
Schritte in dem Sie die Funktion “schreiben/brennen“ auf Ihrem Treiber<br />
aktivieren.<br />
cd-brenner Software einrichtungsanleitung<br />
(Bitte bemerken Sie: Wir nutzen CDBurnerXP für diese Demonstration, aber<br />
andere Software und Einrichtungen werden ähnlich sein.)<br />
54
• Auf der mitfolgenden Disc finden Sie die Brennersoftware. Diese muss also<br />
lediglich auf Ihrem PC installiert werden.<br />
• Falls Sie die neueste Version der Brennersoftware möchten, können Sie diese<br />
aus dem Internet herunterladen. Besuchen Sie bitte http://cdburnerxp.se/<br />
für weitere Informationen zur CDBurnerXP Software.<br />
Schritte:<br />
1. Verbinden Sie den USB-Treiber mit der USB-Schnittestelle des PC’s mit einem<br />
USB-Kabel. Windows wird “find new hardware” anzeigen und wird mit dem<br />
“add/ remove” anfangen; danach finden Sie den neuen Treiber unter “Mein<br />
Computer”. Der USB-Treiber wurde somit erfolgreich installiert.<br />
55
2. Die Software-CD einsetzen und die Datei “CD Burner“ wählen; das<br />
56<br />
Einrichtungspaket doppelt anklicken. Bitte folgen Sie jetzt den Einrichtungswizard.<br />
Danach bitte wie unten angegeben “Next ” drücken:<br />
3. Bitte wählen Sie “I accept the agreement”, und drücken Sie ”Next”.
4. Wählen Sie Destination Location, wenn Sie die Option eines anderen<br />
Speicherortes wählen möchten. Drücken Sie einfach “Browse” und dann<br />
“Next”.<br />
5. Die Fertigstellung erfolgt automatisch; drücken Sie einfach “next”.<br />
57
6. Zuletzt drücken Sie bitte “Finish”. Die Einrichtung der Software ist<br />
abgeschlossen.<br />
7. Nachdem die Software erfolgreich installiert wurde, können Sie CDs<br />
und DVDs brennen. Um diese Anwendung zu nutzen, folgen Sie bitte die<br />
Hilfsanleitung der Software oder besuchen Sie http://cdburnerxp.se/ für<br />
weitere Informationen zu der CDBurnerXP Software.<br />
59
faq<br />
1. Falls der neue USB-Treiber nicht unter “Mein Computer” angezeigt wird,<br />
wenn alle normalen Schritte erfolgt sind, sollten Sie bitte als erstes<br />
kontrollieren, ob Ihr Betriebssystem die „Systemanforderungen“ erfüllt.<br />
Wenn nicht, kontrollieren Sie bitte ob der “USB Universal Host Controller”<br />
unter “Mein Computer/Kontrolpanel/System/Treibermanager” angezeigt<br />
wird. Wenn Sie ihn nicht finden, starten Sie bitte den Computer neu. Danach<br />
öffnen Sie die CMOS-Einstellungen, setzen “On Chip USB” auf “Enabled”<br />
unter “CHIPSET FEATURES SETUP” oder “NTEGRATED PERIPHRALS”,<br />
speichern und starten den Computer neu. Kontrollieren Sie dann nochmals ob<br />
Sie den USB- Treiber finden.<br />
2. Normalerweise liefert der Computer ausreichend Strom zum Gerät über das<br />
USB-Kabel, aber unter bestimmten Bedingungen kann zusätzlicher Strom<br />
notwendig sein. Sollte dies der Fall sein, verbinden Sie bitte das Stromkabel<br />
mit dem DVD-Treiber und einer USB-Schnittstelle am Computer.<br />
3. Bitte versuchen Sie niemals das Gerät alleine auseinanderzunehmen.<br />
Schäden, die durch unbefugte Reparaturen entstehen, sind nicht von der<br />
Garantie abgedeckt und müssen aus eigener Tasche gezahlt werden.<br />
4. Der innere Laserstrahl kann schädlich für die Augen sein. Bitte nicht den<br />
Laserstrahl direkt ansehen.<br />
5. Den Treiber nicht in der Nähe von magnetischen Gegenständen platzieren.<br />
6. Platzieren Sie den Treiber auf einer ebenen Fläche. Nicht auf instabile<br />
Gegenstände platzieren.<br />
7. Bitte stellen Sie nicht Gegenstände auf den Treiber; dies könnte den normalen<br />
Betrieb des Gerätes beeinträchtigen.<br />
8. Wenn der Treiber Fehlfunktionen aufweist und die Disc mit Hilfe der<br />
Auswurftaste nicht entfernt werden kann, können Sie mit einem dünnen<br />
Metallstäbchen (von ø1.2mm oder kleiner) das Disc-Fach an der Vorderseite<br />
des Gerätes öffnen.<br />
60
umWeltemPfehlung<br />
Ein elektronisches Produkt sollte, wenn es nicht länger funktionstüchtig ist, so entsorgt werden, dass es die<br />
Umwelt möglichst wenig belastet. Das Gerät muss gemäß den in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften<br />
entsorgt werden, und in den meisten Fällen können Sie das Produkt bei einer örtlichen Recycling-Station<br />
abgeben.<br />
die Weee-Richtlinie<br />
Die als europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft getretene Richtlinie über Elektro- und<br />
Elektronik-Altgeräte (WEEE) hat zu radikalen Änderungen bei der Handhabung von ausgedienten Elektro-<br />
und Elektronikgeräten geführt. Diese Richtlinie dient vor allem dem Zweck, Elektro- und Elektronikschrott<br />
zu reduzieren und das Recycling, die Wiederverwendung und andere Arten der Rückgewinnung von<br />
solchen Abfällen zu fördern und so die zu entsorgende Menge zu vermindern.<br />
Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder seiner Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht mit<br />
dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, all Ihre elektronischen oder<br />
elektrischen Altgeräte an den angegebenen Sammelstellen abzuliefern, damit diese als Sondermüll<br />
recycelt werden können. Das getrennte und korrekte Recycling Ihrer elektronischen und elektrischen<br />
Altgeräte nach Ablauf der Lebensdauer trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Darüber<br />
hinaus wird durch das korrekte Recycling von elektronischen und elektrischen Altgeräten die menschliche<br />
Gesundheit und die Umwelt geschützt. Weitere Informationen über die Entsorgung von elektronischen<br />
und elektrischen Altgeräten, deren Rückgewinnung und Sammelstellen können Sie bei der örtlichen<br />
Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorgungsunternehmen, in dem Laden, in dem Sie das Gerät gekauft<br />
haben, oder beim Geräthersteller erhalten.<br />
RoHS-Richtlinie<br />
Am 1. Juli 2006 trat die RoHS-Richtlinie (2002/95/EG) in Kraft. Zweck dieser Richtlinie ist es, die<br />
Verwendung von Gefahrenstoffen in Elektro- und Elektronikgeräten einzuschränken und zum Schutz<br />
der menschlichen Gesundheit sowie zur umweltgerechten Nutzung und Entsorgung von Elektro- und<br />
Elektronikgeräten beizutragen.<br />
die garantie erliScht<br />
• falls das oben genannte nicht eingehalten wird<br />
• falls das Gerät missbräuchlich verwendet, Gewalteinwirkung ausgesetzt oder in anderer Weise<br />
beschädigt wurde<br />
• Agk <strong>Nordic</strong> A/S ist nicht haftbar für Verlust oder Schäden jeglicher Art, weder indirekt noch direkt, als<br />
Folge falscher Benutzung oder unbefugten Betreibens der Einheit.<br />
imPorteur:<br />
<strong>AGK</strong> <strong>Nordic</strong> A/S<br />
www.agknordic.com<br />
copyright 2010. alle rechte vorbehalten.<br />
gedruckt und herausgegeben von agk nordic a/S. 04.10.2010<br />
Die unterzeichnete Agk <strong>Nordic</strong> A/S erklärt hiermit, dass das Gerät 10513 die wesentlichen und andere<br />
relevanten Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung für 10513 kann<br />
schriftlich bei folgender Adresse angefordert werden:<br />
Agk <strong>Nordic</strong> A/S<br />
Norddigesvej 2,<br />
DK-8240 Risskov,<br />
Dänemark<br />
61
62<br />
Bedankt voor uw aanschaf van deze externe optische Blu-<strong>ray</strong>-<strong>drive</strong>!<br />
Lees voordat u het product gaat gebruiken deze gebruikershandleiding goed<br />
door. Zo kunt u het product effectief gebruiken en er alles uithalen wat erin zit.
let oP!<br />
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik................................................................................. 62<br />
Voorzorgsmaatregelen voor het apparaat .................................................................... 64<br />
Omgaan met schijven ....................................................................................................... 67<br />
hoofdstuk 1 Productinformatie ............................................................................. 68<br />
Kenmerken ................................................................................................................. 68<br />
Specificaties ............................................................................................................... 69<br />
Paklijst ......................................................................................................................... 70<br />
hoofdstuk 2 het gebruik ....................................................................................... 70<br />
Installatiehandleiding afspeelsoftware BD .......................................................... 73<br />
Diagnosestappen BD ................................................................................................ 79<br />
Installatiehandleiding diagnosesoftware BD ....................................................... 79<br />
Installatiehandleiding voor software om cd’s te branden ................................. 84<br />
Veelgestelde vragen .......................................................................................................... 90<br />
63
Symbolen<br />
Om ervoor te zorgen dat u bepaalde taken op de juiste manier uitvoert, worden in<br />
deze handleiding de volgende symbolen gebruikt:<br />
WaarSchuWing: Informatie om schade aan het product of onderdeel te<br />
voorkomen als u een taak probeert uit te voeren.<br />
belangriJK: Informatie die u moet aanhouden om een taak uit te voeren.<br />
let op: Tips en aanvullende informatie als ondersteuning bij het uitvoeren van<br />
een taak.<br />
SySteemeiSen<br />
Het is erg belangrijk dat u de systeemeisen voor het gebruik van deze externe<br />
BD-<strong>drive</strong> goed doorleest om zeker te weten dat uw systeem in staat is om de<br />
bijbehorende schijf goed af te spelen.<br />
oS<br />
64<br />
lezen Schrijven opmerkingen<br />
CD DVD BD CD DVD BD<br />
Windows 98 OK OK NEE OK OK NEE Voordat u het apparaat<br />
gebruikt, moet u een<br />
stuurprogramma installeren<br />
dat u kunt downloaden<br />
van het internet<br />
Windows 2000 OK OK NEE OK OK NEE Plug & Play<br />
Windows XP OK OK OK OK OK NEE Er moet een patch worden<br />
geïnstalleerd. Deze kunt<br />
u vinden op de CD. Voor de<br />
installatie verwijzen wij u<br />
naar HOOFDSTUK 2.<br />
Windows vista OK OK OK OK OK NEE Plug & Play<br />
Windows 7 OK OK OK OK OK NEE Plug & Play<br />
Mac OK OK OK OK OK NEE Plug & Play
hardWare (met name voor afSPelen bd)<br />
voor microSoft WindoWS<br />
naam aanbeveling<br />
CPU Intel Core 2 Duo E7400<br />
Geheugen 2 GB (of meer)<br />
AMD Phenom X3 8650(of hoger)<br />
Grafische kaart NVIDIA Geforce 9600GT<br />
Harde schijf 320 GB<br />
ATI Radeon HD4830 (of hoger)<br />
Scherm 1440 x 900 (of meer)<br />
OS Windows XP, Vista, Win 7<br />
voor mac<br />
naam aanbeveling<br />
CPU Intel P8800 (of hoger)<br />
Geheugen 4 GB (of meer)<br />
Grafische kaart NVIDIA Geforce 9600GT<br />
ATI Radeon HD4830 (of hoger)<br />
Harde schijf 320 GB (of meer)<br />
Scherm 1440 x 900 (of meer)<br />
OS Mac OS X 10.6.3 (of hoger)<br />
let op: Zorg ervoor dat u de juiste software hebt voor het afspelen van Blu-<strong>ray</strong>.<br />
Die wijkt namelijk af van de normale software voor het afspelen van DVD’s. Wij<br />
raden u sterk aan om, voordat u Blu-<strong>ray</strong>-discs gaat afspelen, ervoor te zorgen<br />
dat uw systeem voldoet aan de eisen onder “Aanbeveling”. Zo kunt u genieten van<br />
optimale prestaties.<br />
65
auteurSrechten/diSclaimer<br />
Zorg er bij het gebruik van dit product voor dat u geen inbreuk maakt op de<br />
auteursrechtelijke wetgeving van enig land. Als u dit product wilt gebruiken voor<br />
het vastleggen van auteursrechtelijk beschermde werken, hebt u daarvoor de<br />
toestemming nodig van alle houders van auteursrechten en naburige rechten.<br />
Het vastleggen van auteursrechtelijk beschermde werken zonder toestemming<br />
van alle houders van auteursrechten kan strafbaar zijn. (<strong>AGK</strong> aanvaardt geen<br />
aansprakelijkheid voor dergelijke problemen met de houders van auteursrechten.)<br />
Wij wijzen u erop dat <strong>AGK</strong> geen aansprakelijkheid aanvaardt voor enig verlies van<br />
gegevens voortvloeiend uit het gebruik van dan wel problemen met dit product<br />
noch voor enige directe of indirecte schade. Maak reservekopieën van belangrijke<br />
gegevens om dergelijk verlies te voorkomen.<br />
De inhoud van deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving<br />
worden verbeterd dan wel anderszins worden aangepast.<br />
voorzorgSmaatregelen biJ gebruiK<br />
voorzorgsmaatregelen voor het apparaat<br />
• Als de <strong>drive</strong> in gebruik is, moet u:<br />
66<br />
A. deze niet blootstellen aan schokken of trillingen<br />
B. de USB-gegevenskabel niet loskoppelen.<br />
• Laat de schijflade van de <strong>drive</strong> niet openstaan. Er zal zich binnenin dan stof<br />
ophopen, wat problemen zal veroorzaken.<br />
• Raak het lensgebied niet aan als de schijflade openstaat.<br />
• Zorg ervoor dat de <strong>drive</strong> niet in de buurt komt van magneten. De werking kan<br />
dan door het magnetisme instabiel worden.<br />
• Plaats de <strong>drive</strong> niet in de buurt van een televisie of radiotoestel.<br />
• Druk niet hard op de bovenkant als de <strong>drive</strong> in gebruik is.
omgaan met schijven<br />
• Zorg ervoor dat u het opname-oppervlak van een schijf niet aanraakt of<br />
beschadigt.<br />
• Houd schijven alleen vast bij de rand of tegelijkertijd bij de opening in het<br />
midden en de rand.<br />
• Breng geen papier of labels aan op schijven.<br />
• Gebruik geen gebarsten of merkbaar kromgetrokken schijven. Hierdoor kan<br />
de <strong>drive</strong> storingen gaan vertonen.<br />
• Gebruik geen schijven met bijzondere vormen (zoals hartjes of zeshoeken).<br />
Gebruik alleen de standaardschijven.<br />
• Als u wel andere schijven gebruikt, kan de <strong>drive</strong> storingen gaan vertonen.<br />
• Als er stof of vingerafdrukken op een schijf zitten, veegt u deze af met een<br />
zachte doek. Veeg hierbij van het midden naar de rand.<br />
Maak geen cirkel vormige bewegingen over de schijf.<br />
• Gebruik voor schijven geen antistatisch poeder. Hierdoor kunnen schijven<br />
beschadigd raken.<br />
• Zorg ervoor dat u schijven in een doosje bewaard. Zorg er, voordat u een schijf<br />
gebruikt, voor dat er geen vuil of stof op het opname-oppervlak is gaan zitten.<br />
67
hoofdStuK 1 Productinformatie<br />
Kenmerken<br />
• Optische <strong>drive</strong> met sterke prestaties<br />
• Ondersteunt Buffer Underrun Free Recording-technologie<br />
• Ondersteunt de lees- en schrijffuncties voor alle normale formaten CD en<br />
68<br />
DVD<br />
• Ondersteunt high-definition DVD-speler met ondersteuning voor meerdere<br />
videoformaten (Let op: voor het afspelen van DVD-Video of Blu-<strong>ray</strong> DVD-Videoschijven<br />
is bepaalde software vereist, zeker bij het afspelen van BD-schijven.<br />
Zorg ervoor dat u de juiste software gebruikt.)<br />
• USB-interface<br />
1. Voldoet aan specificaties USB 2.0 Rev 2.0<br />
2. Ondersteunt high speed (480 Mbps) en full speed (12 Mbps)<br />
3. Compatibel met USB-massaopslagklasse Bulk-only (versie 1.0)
SPecificatieS<br />
bd & dvd & cd<br />
Specificaties bd-rom & dvd-rom & cd-r/rW<br />
Leessnelheid BD-ROM 6X (gegevens) 1,6X (video)<br />
DVD-ROM 8X (MAX)<br />
CD-ROM 4X (MAX)<br />
Schrijfsnelheid CD-R 24X<br />
CD-RW 4X<br />
High Speed CD-RW 10X<br />
Ultra Speed CD-RW ---<br />
DVD-R 8X<br />
DVD-RW 6X<br />
DVD-R BL 4X<br />
DVD+R 8X<br />
DVD+RW 8X<br />
DVD+R DL 4X<br />
DVD-RAM 3X-5X (4.7G)<br />
Toegangssnelheid BD-ROM SL 300ms (Typ.) (Random)<br />
DVD-ROM 190ms (Typ.) (Random)<br />
CD-ROM 180ms (Typ.) (Random)<br />
Buffergeheugen 2M<br />
Interface USB 2.0<br />
Voeding 5v 1A<br />
Bruikbaar schijfformaat CD:<br />
CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-R, CD-RW Disc<br />
PhotoCD (MultiSession), Video CD, CD-Extra (CD+),<br />
CD-Text<br />
DVD:<br />
DVD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM (2.6GB/4.7GB), DVD-R,<br />
DVD-RW (Ver 1.1) (met Multiborder-ondersteuning)<br />
DVD+R, DVD+RW (met Multi Session-ondersteuning)<br />
BD:<br />
BD-Video, BD-ROM<br />
Opnamemethode TAO (Track at once)<br />
DAO (Disk at once)<br />
SAO (Session at once)<br />
MS (Multi-Session)<br />
Schijfgrootte 5” / 3”<br />
69
PaKliJSt (inhoud van de dooS)<br />
• 1 x Externe optische slim <strong>drive</strong><br />
• 1 x USB 2.0-gegevenskabel<br />
• 1 x USB 2.0-voedingskabel<br />
• 1 x Gebruikershandleiding<br />
• 1 x CD met software<br />
Controleer of alle bovengenoemde onderdelen aanwezig zijn en in goede staat<br />
verkeren wanneer u deze verpakking opent. Neem direct contact op met uw lokale<br />
winkel als er iets beschadigd is of ontbreekt.<br />
hoofdStuK 2 het gebruiK<br />
aansluiten en installeren<br />
Sluit de <strong>drive</strong> aan op uw pc met de USB-kabel. (De voedingskabel kan indien<br />
nodig worden aangesloten voor meer vermogen.) Controleer ondertussen uw<br />
besturingssysteem.<br />
1) Bij Windows 7, Vista enz. is het apparaat, zoals bij de “Systeemeisen” wordt<br />
aangegeven, Plug & Play. U sluit gewoon de USB aan op de <strong>drive</strong> en de pc. Het<br />
pictogram voor de <strong>drive</strong> wordt dan automatisch op de pc weergegeven.<br />
2) Bij Windows XP doorloopt u de onderstaande stappen om de patch-software<br />
te installeren en het gebruik van de externe <strong>drive</strong> te activeren. De patchsoftware<br />
staat op de CD in de doos.<br />
70
installatiehandleiding patch voor Windows xP<br />
1. Plaats de bij het apparaat geleverde schijf. Uw besturingssysteem zal deze<br />
dan zien (zie afbeelding hieronder). Open de schijf:<br />
2. Er staan vier mappen op de schijf. Open de map “patcher”<br />
71
3. Installeer de patch zoals hieronder aangegeven.<br />
72<br />
Klik er met de rechter muisknop op en druk vervolgens op “Install”.<br />
4. Installeer de patch zoals hieronder aangegeven.<br />
Klik er met de rechter muisknop op en druk vervolgens op “Install”.
5. Na installatie moet u uw computer opnieuw opstarten.<br />
6. De installatie is klaar als het pictogram van de BD-<strong>drive</strong> op uw pc wordt<br />
weergegeven. Plaats vervolgens de schijf. U kunt de BD-<strong>drive</strong> nu gaan<br />
gebruiken, mits u de juiste software voor het afspelen hebt.<br />
Als de schijf een gewone DVD, VCD of CD is, heeft de pc normaal gesproken al<br />
software voor het afspelen hiervan. Blu-<strong>ray</strong> is echter vrij nieuw. Als u een BD-schijf<br />
wilt afspelen, zal veel afspeelsoftware dat niet ondersteunen. We laten u graag<br />
een voorbeeld zien van software..<br />
inStallatiehandleiding afSPeelSoftWare bd<br />
Zoals hierboven aangegeven, hebt u voor het afspelen van Blu-<strong>ray</strong> geschikte<br />
afspeelsoftware voor BD nodig. Op de CD staat als demonstratie een trial-versie<br />
van afspeelsoftware voor Blu-<strong>ray</strong>. U kunt de permanente software aanschaffen om<br />
te kunnen blijven genieten. Hier gebruiken we deze software als voorbeeld voor<br />
het afspelen van een BD-schijf. Daar gaan we!<br />
1. Plaats de bij het apparaat geleverde schijf. Het besturingssysteem zal de<br />
schijf zien, deze openen en de onderstaande afbeelding weergeven. Op de<br />
schijf staan vier mappen. Open de map “BD Media player”.<br />
73
2. U kunt de software nu van de schijf naar het bureaublad van uw computer<br />
kopiëren en openen.<br />
74
3. Dit gebeurt automatisch. Druk gewoon op ”next”.<br />
75
4. De twee lege velden (zie hieronder) kunt u, naar eigen wens, al dan niet<br />
76<br />
invullen. Druk vervolgens op “next”.<br />
5. Selecteer de doellocatie. Als u wilt, hebt u de mogelijkheid om zelf de<br />
bestandslocatie aan te geven. Klik op ”Browse” en vervolgens op “Next”.
6. Dit wordt automatisch afgerond. U drukt dus gewoon op “Finish”<br />
(zie hieronder). Er verschijnt een pictogram op het scherm, dat u vervolgens<br />
opent.<br />
77
7. Als u alle bovenstaande stappen goed hebt doorlopen, kunt u de schijf<br />
78<br />
toevoegen aan de afspeellijst en beginnen met het afspelen van BD-schijven.<br />
Let op: deze trial-versie van de afspeelsoftware is slechts 30 dagen geldig. U kunt<br />
naar www.cyberlink.com gaan voor de permanente software of andere, geschikte<br />
afspeelsoftware.
diagnoSeStaPPen bd<br />
Als na alle bovenstaande stappen uw BD-schijf nog steeds niet goed wordt afgespeeld,<br />
hebben wij een softwaretool bijgevoegd om te kijken waar het probleem zit.<br />
Doorloop de onderstaande stappen om het probleem te analyseren.<br />
installatiehandleiding diagnosesoftware bd<br />
1. Plaats de bij het apparaat geleverde schijf. Het besturingssysteem zal de<br />
schijf zien en weergeven zoals in de onderstaande afbeelding. Open de schijf.<br />
Op de schijf staan vier mappen. Open de map “Hardware test software”.<br />
79
2. U kunt de software nu van de schijf naar het bureaublad van uw computer<br />
kopiëren en openen.<br />
3. Dit gebeurt automatisch. Druk gewoon op ”next”.<br />
80
4. De twee lege velden (zie hieronder) kunt u, naar eigen wens, al dan niet<br />
invullen. Druk vervolgens op “next”.<br />
5. Selecteer de doellocatie. Als u wilt, hebt u de mogelijkheid om zelf de<br />
bestandslocatie aan te geven. Klik op ”Browse” en vervolgens op “Next”.<br />
81
6. Dit wordt automatisch afgerond. U drukt dus gewoon op “Finish”<br />
82<br />
(zie hieronder). Er verschijnt een pictogram op het scherm, dat u vervolgens<br />
opent.
7. Vervolgens kunt u op de volgende manier controleren of uw systeem<br />
Blu-<strong>ray</strong>-schijven kan afspelen.<br />
83
8. Met “Pass” of “Fail” wordt dan aangegeven of uw systeem Blu-<strong>ray</strong>-schijven<br />
kan afspelen en wat u nog moet verbeteren.<br />
beStanden oP uW SchiJf branden<br />
Met deze externe <strong>drive</strong> kunt u niet alleen schijven afspelen, maar er ook bestanden<br />
op branden. Let op: dit product biedt geen ondersteuning voor het schrijven naar<br />
BD, maar u kunt er wel heel goed mee schrijven naar DVD, CD en VCD. Volg voor<br />
bestanden de onderstaande stappen om de functie “schrijven/branden” van uw<br />
<strong>drive</strong> te activeren.<br />
installatiehandleiding voor software om cd’s te branden<br />
(Let op: wij hebben voor demonstratiedoeleinden gekozen voor CDBurnerXP. Bij<br />
andere software verloopt de installatie op vergelijkbare wijze.)<br />
• U krijgt van ons de brandsoftware op de schijf. U hoeft deze dus alleen maar<br />
84<br />
op uw computer te installeren.
• Als u de meest recente versie van de brandsoftware wilt, kunt u deze down-<br />
Stappen:<br />
loaden van internet. Ga naar http://cdburnerxp.se/voor extra onder steuning<br />
bij de CDBurnerXP-software.<br />
1. Sluit de USB-<strong>drive</strong> met een USB-kabel aan op de USB-poort van de computer.<br />
Windows geeft de melding “Found new hardware” en het toevoegen/verwijderen<br />
wordt gestart. U kunt de nieuwe <strong>drive</strong> dan vinden onder “My<br />
computer”. De USB-<strong>drive</strong> is correct geïnstalleerd.<br />
85
2. Plaats de CD met software in uw computer en zoek het bestand “CD Burner“<br />
op. Dubbelklik op het installatiepakket. Er wordt dan een wizard gestart die<br />
u door het installatieproces voor de software leidt. Klik vervolgens op “Next”<br />
(zie hieronder):<br />
3. Er wordt dan een overeenkomst weergegeven. Klik op “I accept the agreement”<br />
86<br />
en dan op “Next” (zie hieronder).
4. Selecteer de doellocatie. Als u wilt, hebt u de mogelijkheid om zelf de<br />
bestandslocatie aan te geven. Klik op ”Browse” en vervolgens op “Next”.<br />
5. De rest van de procedure verloopt automatisch. Druk gewoon op ”next”.<br />
87
6. Druk tenslotte op “Finish”. De software-installatie is nu helemaal klaar.<br />
7. Als de software-installatie klaar is, kunt u CD’s en DVD’s gaan opnemen.<br />
Als u meer wilt weten over de bediening van uw toepassing, verwijzen wij u<br />
naar de beschrijving in de Help-functie van de software. U kunt ook kijken op<br />
http://cdburnerxp.se/<br />
CDBurnerXP-software.<br />
voor meer hulp met betrekking tot de<br />
89
veelgeStelde vragen<br />
1. Als de nieuwe USB-schijf niet wordt weergegeven bij “My Computer” als de<br />
normale stappen zijn doorlopen, doet u het volgende. Controleer ten eerste<br />
of uw besturingssysteem voldoet aan de “Systeemeisen”. Als het niet werkt,<br />
controleert u of er een “USB Universal Host Controller” aanwezig is in “My<br />
Computer/Control Panel/System/Drive Manager”. Als u deze niet kunt vinden,<br />
start u de computer opnieuw op. Voer vervolgens de CMOS-instellingen<br />
in. Stel “On Chip USB” in op “Enabled” in “CHIPSET FEATURES SETUP” of<br />
“INTEGRATED PERIPHRALS”, waarna u opslaat en de computer opnieuw<br />
opstart. Kijk opnieuw of u de USB-<strong>drive</strong> kunt vinden.<br />
2. Normaal gesproken heeft de computer genoeg aan de USB-gegevenskabel<br />
om voldoende vermogen aan het apparaat leveren. Onder bepaalde<br />
omstandigheden kan er echter extra vermogen nodig zijn. Sluit in dat geval<br />
ook de extra USB-stroomkabel aan tussen uw DVD-<strong>drive</strong> en een andere,<br />
beschikbare USB-poort van de computer.<br />
3. Probeer nooit om de machine zelf uit elkaar te halen. Schade veroorzaakt<br />
door reparaties door onbevoegden vallen niet onder de garantie en wordt in<br />
rekening gebracht.<br />
4. De interne laserstraal kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet rechtstreeks<br />
in de straal.<br />
5. Plaats de <strong>drive</strong> niet in de buurt van magnetische objecten.<br />
6. Plaats de <strong>drive</strong> op een plat bureaublad. Plaats deze niet op een instabiel object.<br />
7. Oefen geen (lichte) druk uit op de <strong>drive</strong>. Dit om de normale werking van de<br />
<strong>drive</strong> te waarborgen.<br />
8. Als de <strong>drive</strong> een storing heeft en een schijf er niet uit kan worden gehaald<br />
met de eject-knop, brengt u een dunne metalen stang (ø 1,2 mm of minder)<br />
recht aan in de opening op het voorpaneel en drukt u. Op die manier kunt u de<br />
schijflade openen.<br />
90
milieu<br />
Bij het afvoeren van afgedankte elektrische of elektronische apparatuur moet het milieu zo min mogelijk<br />
worden belast. Bij het afvoeren van de apparatuur moet de wet- en regelgeving in uw gemeente worden<br />
gevolgd wat meestal inhoudt dat de apparatuur bij uw lokale milieustation moet worden ingeleverd.<br />
AeeA-richtlijn<br />
De Europese richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) is op<br />
13 februari 2003 van kracht geworden en betekent een radicale verandering van de verwerking van<br />
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De richtlijn is in eerste instantie bedoeld om de hoeveelheid<br />
AEEA terug te brengen en daarnaast om de recycling en het hergebruik van genoemd afval te<br />
bevorderen om de hoeveelheid af te danken materiaal terug te brengen.<br />
Het AEEA/WEEE-logo (WEEE – ‘waste electrical and electronic equipment’) op product of huis betekent<br />
dat het niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd of weggegooid. U dient erop toe te zien<br />
dat elektronisch of elektrisch afval wordt verwerkt in daartoe bevoegde milieustations voor hergebruik<br />
van dergelijk gevaarlijk afval. Apart inzamelen en correct hergebruiken van uw afgedankte elektronische<br />
en elektrische afval draagt bij aan het behouden van de natuurlijke grondstoffen. Bovendien beschermt<br />
een correct hergebruik van elektronisch en elektrisch afval de menselijke gezondheid en het milieu.<br />
Meer informatie over het afdanken van elektronisch en elektrisch afval, recycling en inzamelpunten is<br />
te verkrijgen bij uw gemeente, bij afvalstations, bij de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of bij de<br />
fabrikant van de apparatuur.<br />
RoHS-richtlijn<br />
Op 1 juli 2006 is de Europese richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn) van kracht geworden. Deze<br />
richtlijn is bedoeld om het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur<br />
te beperken en om bij te dragen aan de bescherming van de menselijke gezondheid en aan het uit<br />
milieuoogpunt nuttig hergebruiken en afvoeren van afval van elektrische en elektronische apparatuur.<br />
de garantie geldt niet:<br />
• Als het bovenstaande niet is gevolgd.<br />
• Als het apparaat is beschadigd door onjuist gebruik, moedwillig kapot is gemaakt of op een andere<br />
manier is beschadigd.<br />
• Agk <strong>Nordic</strong> A/S is niet verantwoordelijk voor verlies of schade, ongeachte welke, indirect of direct, als<br />
gevolg van verkeerd of onbevoegd gebruik van het toestel.<br />
imPorteur:<br />
<strong>AGK</strong> <strong>Nordic</strong> A/S<br />
www.agknordic.com<br />
copyright 2010. alle rechten voorbehouden.<br />
gedrukt en uitgegeven door agk nordic a/S. 04.10.2010<br />
Ondergetekende Agk <strong>Nordic</strong> A/S verklaart hierbij dat de volgende apparatuur 10513 voldoet aan de<br />
hoofdeisen en overige relevante eisen in de Europese richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring van<br />
10513 kan per brief worden opgevraagd op het volgende adres:<br />
Agk <strong>Nordic</strong> A/S<br />
Norddigesvej 2,<br />
DK-8240 Risskov,<br />
Denemarken<br />
91
exteRnAl <strong>blu</strong>-RAy dRive - Model: 10513