Alle details op - Pioneer Europe
Alle details op - Pioneer Europe Alle details op - Pioneer Europe
Pioneer High-End Audio-componenten A-A9-J A-A6-J UITGANGSVERMOGEN Continu uitgangsvermogen 20–20.000 kHz, 4 Ω 70 W + 70 W 60 W + 60 W 20–20.000 kHz, 8 Ω 55 W + 55 W 45 W + 45 W AUDIOKENMERKEN Quick Response Power Supply Circuit • • Mogelijkheden voor aansturen lage impedanties • • Wide-Range Linear Circuit • • Toonregeling (afstandbediend) • • L/R-balansregeling (afstandbediend) • • Sound Retriever (analoog) • — Stilschakeling • • Direct Construction • • Direct-schakelaar • • CONSTRUCTIE Symmetrische dubbele monoconstructie • • Honingraatchassis • • Rigid Under Base-constructie • — KWALITEITSONDERDELEN Uitgang voor grote luidsprekers • — Grote isolator • (Metaalband) • LAPT Power Device • • Toroïdaaltransformer • — Motorgestuurde volumeregeling • — GEBRUIKSGEMAK SR (System Remote)-afstandsbediening • • AANSLUITINGEN Audio-ingang CD • Tape • AUX • Tuner • • Phono MC/MM MM USB-ingang (2 kanalen) • (Achter, voor pc) — Audio-uitgang Tape • • Voorversterkeruitgang • — Hoofdtelefoonuitgang • • Luidsprekeruitgang 1 1 Uitgang voor systeemafstandsbediening • • LCD DISPLAY LCD-dimmer (3 stappen) • • VERSTERKERGEDEELTE Versterkertrap Klasse AB • • ALGEMEEN Afmetingen (B x H x D) 420 x 113 x 369 mm 420 x 100 x 359 mm Gewicht 11,5 kg 10 kg Pioneer High-End Audio-componenten PD-D6-J MEDIA CD/SACD/CD-R/CD-RW / MP3 (44,1 kHz) / WMA (44,1 kHz) • AUDIOKENMERKEN Quick Response Power Supply Circuit • Dubbele digitaal/analoogomzetter (192 kHz/24 bit) • Low Jitter Crystal Oscillator • Legato Link-conversie PRO (aan/uit) • Hi-bit • Pure Audio-modus • Direct Construction • CONSTRUCTIE Honingraatchassis • KWALITEITSONDERDELEN Grote isolator • Schottky sperdiode • GEBRUIKSGEMAK SR (System Remote)-afstandsbediening • WEERGAVE Willekeurige weergave / Herhaalde weergave / Geprogrammeerde weergave • / • / • AANSLUITINGEN Audio-uitgang Optisch / Coaxiaal 1 / 1 Analoog 1 SR in/uit • LCD DISPLAY LCD-dimmer (3 stappen) • SPECIFICATIE CD Audio Frequentierespons 4 Hz – 20 kHz (-1 dB) Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz SACD Frequentierespons 4 Hz – 50 kHz (-3 dB) Bemonsteringsfrequentie 2,8224 MHz (DSD) ALGEMEEN Afmetingen (B x H x D) 420 x 100 x 340 mm Gewicht 4,5 kg Achterpaneel A-A9-J Achterpaneel A-A6-J Achterpaneel PD-D-J Pioneer Home Cinema systemen RCS-LX60D VERSTERKER Totaal vermogen 600 W Vermogen vooraan 100 W/kanaal Voorwaarde RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Vermogen midden 100 W Voorwaarde RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Surround-vermogen 100 W/kanaal Voorwaarde RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Subwoofer-vermogen 100 W Voorwaarde RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 Ω) WEERGAVEMEDIA Media DVD-Video • DVD-R • DVD-RW • DVD+R (Video) • DVD+RW (Video) CD • SVCD • VCD • CD-R • CD-RW Format op CD-R/RW and DVD-R/RW MP3 • WMA • MPEG-4 AAC • DivX ® Video • JPEG (PhotoViewer) Format op USB MP3 • WMA • MPEG-4 AAC • JPEG (PhotoViewer) Discs kunnen niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc en condens op laserkop. Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve bedrijven. * Zie pagina 72-73 voor specificaties van RCS-LX60D-recorder. (RCS-LX60D ➝ DVR-LX60D) Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 ANDERE Video DAC 108 MHz/12 bit Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 Videosysteem: NTSC/PAL Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 TUNER Zendergeheugen 30 RDS • GELUID EN SURROUND Basmodus (Music/Cinema) • Lage-/hogetonenregeling • Luistermodus voor ‚s nachts • Quiet Mode • DSP-FUNCTIES DSP • Front Surround Mode Front Stage Surround Advance FOCUS Extra Power MCACC • (met microfoon) Dialogue Enhancement • Sound Retriever • Interne Decoder Dolby Digital • DTS • Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic ll • Advanced Surround-standen 8 ACTION • Unplugged • Expanded • TV Surround • Sports • Advanced Game • Virtual Surround • Verlengde Stereo • Surround-modi (voor Surround-apparaten) 2 Auto • Stereo (Downmix) • Surround-modi(voor Stereo-apparaten) 5 Auto • Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic ll Movie • Dolby Pro Logic ll Music • (Centre Width/Dimension/ Panorama) Stereo (uit) • AANSLUITINGEN (Receiver Subwoofer) Audio-ingang 1 (Analoog) Digitale audio-ingang 2x optisch / 1x coaxiaal Microfooningang voor MCACC • Euro-SCART Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 USB Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 HDMI Zie hoofdeenheid* bladzijde 72-74 Control-ingang (SR+) / Control-uitgang • / • ALGEMEEN Frontluidspreker (afmetingen (B x H x D), gewicht) 100 x 100 x 102,5 mm, 0,55 kg Middenluidspreker (afmetingen (B x H x D), gewicht) 100 x 100 x 102,5 mm, 0,55 kg Surround-luidspreker (afmetingen (B x H x D), gewicht) 100 x 100 x 102,5 mm, 0,55 kg Subwoofer (afmetingen (B x H x D), gewicht) 200 x 375 x 428 mm, 9,0 kg Voeding AC 220 – 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik hoofdeenheid (in bedrijf/stand-by) 58 W / 0,69 W Stroomverbruik subwoofer (in bedrijf/stand-by) 50 W / 0,3 W 76 77
Pioneer Home cinema-luidsprekersets S-V1EX-QL/W S-V2EX-QL/W S-V810A(-W) SYSTEEM Voorluidsprekers Vloermodel Boekenplankmodel Vloermodel Achterluidsprekers Boekenplankmodel Boekenplankmodel Boekenplankmodel Middenluidspreker Boekenplankmodel of vloermodel Boekenplankmodel of vloermodel Boekenplankmodel of vloermodel Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen • • • High Voor Definition plasma TV‘s Bladzijde 4 Achter Midden 18 cm-conuswoofer (2x) Blu-ray speler concentrische eenheden: 14 cm conustype,3,5 cm beryllium Bladzijde 20 18 cm conuswoofer concentrische eenheden: 14 cm conustype,3,5 cm beryllium 18 cm-conuswoofer (2x) concentrische eenheden: 14 cm conustype,3,5 cm beryllium 18 cm conuswoofer HDD/DVD-recorders concentrische eenheden: 14 cm conustype,3,5 cm beryllium Bladzijde 26 18 cm conuswoofer concentrische eenheden: 14 cm conustype,3,5 cm beryllium 18 cm-conuswoofer (2x) concentrische eenheden: 14 cm conustype,3,5 cm beryllium 13 cm conuswoofer (x 2) Concentrische DVD-speler eenheden: middenluidspreker met 13 cm-conus, 2,5 cm-koepeltweeter, Bladzijde supertweeter: 34 type Riffel Concentrische eenheden: 13 cm woofer met conus, 2,5 cm koepeltweeter, 13 cm conuswoofer (x 2) Concentrische eenheden: 13 cm middenluidspreker met conus, 2,5 cm koepeltweeter Subwoofer-module — — 30 cm conuswoofer Afscheiding — — Passieve achter-radiator Interne versterker — — • Stereo (schroefaansluiting) — — • Mono (pin-aansluiting) — — • Stroomverbruik — — 56 W Voeding — — AC 220 – 230 V, 50/60 Hz Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz) Luidsprekerniveau — — 1,6 V + 1,6 V/15 k Ω Lijnniveau (RCA-aansluiting) — — 160 mV/50 k Ω Impedantie 6 Ω 6 Ω 6 Ω Frequentiebereik Vooraan 28 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 35 – 100.000 Hz Achter 34 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 50 – 50.000 Hz Midden 34 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 45 – 50.000 Hz Subwoofer, bypass — — 23 – 1000 Hz Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 89,5 dB (voor, midden) 86,5 dB (achter) 89,5 dB (voor, midden) 86,5 dB (achter) 89 dB (voor, midden), 88 dB (achter) Maximumvermogen 200 W 200 W 130 W (voor, achter, midden) 250 W RMS (subw) AFMETINGEN (B x H x D), GEWICHT Vooraan (zonder voet) — 291 x 565 x 413 mm, 28 kg — Vooraan (met voet) 422 x 1.283 x 609 mm, 66 kg — 250 x 1.190 x 300 mm, 25 kg Achter 291 x 565 x 413 mm, 28 kg 291 x 565 x 413 mm, 28 kg 190 x 350 x 290 mm, 7,3 kg Midden (zonder voet) 820 x 291 x 425 mm 820 x 291 x 425 mm 560 x 190 x 300 mm Midden (met voet) 820 x 341 x 425 mm, 39 kg 820 x 341 x 425 mm, 39 kg 560 x 215 x 300 mm, 15,6 kg Subwoofer — — 430 x 480 x 430 mm, 34,5 kg S-V80A(-W) Boekenplankmodel Boekenplankmodel Boekenplankmodel of vloermodel • Concentrische eenheden: 13 cm conuswoofer 2,5 cm koepeltweeter Concentrische eenheden: 13 cm woofer met conus, 2,5 cm koepeltweeter 13 cm conuswoofer (x 2) Concentrische eenheden: 13 cm middenluidspreker met conus, 2,5 cm koepeltweeter 30 cm conuswoofer Passieve achter-radiator • • • 56 W AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 1,6 V + 1,6 V/15 k Ω 160 mV/50 k Ω 6 Ω 50 – 50.000 Hz 50 – 50.000 Hz 45 – 50.000 Hz 23 – 1.000 Hz 88 dB (voor, achter), 89 dB (midden) 130 W (voor, achter, midden) 250 W RMS (subw) 190 x 350 x 290 mm, 7,3 kg — 190 x 350 x 290 mm, 7,3 kg 560 x 190 x 300 mm 560 x 215 x 300 mm, 15,6 kg 430 x 480 x 430 mm, 34,5 kg CP-2EX Speciaal ontworpen voor de boekenplankmodel-luidsprekers (S-2EX) van de EX-serie. CP-7EX Speciaal ontworpen voor de middenluidspreker van de EX-serie (S-7EX). CP-F80 Speciaal ontworpen voor de boekenplankmodel S-F80-luidsprekers. Pioneer Stereoluidsprekers TECHNISCHE GEGEVENS Afscheiding S-1EX-QL/W S-2EX-QL/W S-3EX-QL/W Basreflex met voorkanaal vloermodel Basreflex met voorkanaal type boekenplankmodel Basreflex met voorkanaal vloermodel Luidsprekers Woofer 18 cm-conuswoofer (2x) 18 cm conuswoofer 16 cm conuswoofer (x 2) Midrange Concentrische eenheid: 14 cm conustype Concentrische eenheid: 14 cm conustype Concentrische eenheid: 14 cm Magnesium conus Tweeter Concentrische eenheid: 3,5 cm Beryllium Concentrische eenheid: 3,5 cm Beryllium Concentrische eenheid: 3 cm Ceramic Graphite Impedantie 6 Ω 6 Ω 6 Ω Frequentiebereik 28 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 30 – 100.000 Hz Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 89,5 dB 86,5 dB 88,5 dB Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB op een afstand van 1 m (DIN) 4,5 W 8,9 W 5,6 W Maximumvermogen 200 W 200 W 160 W Afmetingen (B x H x D) met voet 422 x 1.283 x 609 mm 291 x 565 x 413 mm 350 x 1.224 x 541 mm Afmetingen (B x H x D) zonder voet — — — Gewicht 66 kg 28 kg 48 kg * Supertweeter van het type Riffel S-H810V(-W) Basreflex met voorkanaal vloermodel 13 cm conuswoofer (x 2) Concentrische eenheid: 13 cm conustype Concentrische eenheid: 2,5 cm koepeltype 6 Ω 35 – 100.000 Hz 89 dB 5 W 130 W 250 x 1.190 x 300 mm — 25 kg Pioneer Pure Malt-luidsprekers KENMERKEN Magnetisch afgeschermd Luidsprekertype S-A4SPT-PM • 10 cm-conuswoofer 2 cm-koepeltweeter Impedantie 6 Ω Frequentiebereik 60 – 40.000 Hz Gevoeligheid (1 W/m) 84 dB Maximumvermogen 100 W Crossover-frequentie 3.500 Hz Polariteit Woofer (+), Tweeter (+) ALGEMEEN Afmetingen (B x H x D) 154 x 246 x 213 mm Gewicht 3,7 kg (elk) 278 79
- Page 1 and 2: De wereld van Pioneer NEDERLAND MIL
- Page 3 and 4: 8 4 Spectaculair Als alle ogen deze
- Page 5 and 6: Absolute nauwkeurigheid van kleuren
- Page 7 and 8: Een mix van een mooi design en tech
- Page 9 and 10: PDP-5000EX PDP-5000EX Intens gevoel
- Page 11 and 12: Perspectieven wijzigen. INTELLIGENT
- Page 13 and 14: Verbreed uw horizon. Blu-ray-discs
- Page 15 and 16: Onbeperkte vrijheid vergt onbeperkt
- Page 17 and 18: Heer en meester van tijd en ruimte.
- Page 19 and 20: Nieuwe normen. Superieure prestatie
- Page 21 and 22: Verfijnd en indrukwekkend. DV-989AV
- Page 23 and 24: Geluid en uw levensstijl worden é
- Page 25 and 26: 1 0 8 0 p Geschikt voor High Defini
- Page 27 and 28: Puur stereo Plasma TV in zijn meest
- Page 29 and 30: In een team is ieder lid onmisbaar.
- Page 31 and 32: RCS-LX60D 1080p (upscaling) High-Cl
- Page 33 and 34: Beleef de nuance, het detail en de
- Page 35 and 36: Dynamische prestaties. S-V810A(-W)
- Page 37 and 38: Pioneer plasmascherm PDP-5000EX BEE
- Page 39: Pioneer DVD-speler DV-989AVi-S DISC
<strong>Pioneer</strong> Home cinema-luidsprekersets<br />
S-V1EX-QL/W S-V2EX-QL/W S-V810A(-W)<br />
SYSTEEM<br />
Voorluidsprekers Vloermodel Boekenplankmodel Vloermodel<br />
Achterluidsprekers Boekenplankmodel Boekenplankmodel Boekenplankmodel<br />
Middenluidspreker Boekenplankmodel of vloermodel Boekenplankmodel of vloermodel Boekenplankmodel of vloermodel<br />
Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen • • •<br />
High Voor Definition plasma TV‘s<br />
Bladzijde 4<br />
Achter<br />
Midden<br />
18 cm-conuswoofer (2x)<br />
Blu-ray speler concentrische eenheden: 14 cm<br />
conustype,3,5 cm beryllium<br />
Bladzijde 20<br />
18 cm conuswoofer<br />
concentrische eenheden: 14 cm<br />
conustype,3,5 cm beryllium<br />
18 cm-conuswoofer (2x)<br />
concentrische eenheden: 14 cm<br />
conustype,3,5 cm beryllium<br />
18 cm conuswoofer<br />
HDD/DVD-recorders<br />
concentrische eenheden: 14 cm<br />
conustype,3,5 cm beryllium<br />
Bladzijde 26<br />
18 cm conuswoofer<br />
concentrische eenheden: 14 cm<br />
conustype,3,5 cm beryllium<br />
18 cm-conuswoofer (2x)<br />
concentrische eenheden: 14 cm<br />
conustype,3,5 cm beryllium<br />
13 cm conuswoofer (x 2)<br />
Concentrische DVD-speler eenheden: middenluidspreker<br />
met 13 cm-conus, 2,5 cm-koepeltweeter,<br />
Bladzijde supertweeter: 34 type Riffel<br />
Concentrische eenheden: 13 cm woofer<br />
met conus, 2,5 cm koepeltweeter,<br />
13 cm conuswoofer (x 2)<br />
Concentrische eenheden: 13 cm middenluidspreker<br />
met conus, 2,5 cm koepeltweeter<br />
Subwoofer-module — — 30 cm conuswoofer<br />
Afscheiding — — Passieve achter-radiator<br />
Interne versterker — — •<br />
Stereo (schroefaansluiting) — — •<br />
Mono (pin-aansluiting) — — •<br />
Stroomverbruik — — 56 W<br />
Voeding — — AC 220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz)<br />
Luidsprekerniveau — — 1,6 V + 1,6 V/15 k Ω<br />
Lijnniveau (RCA-aansluiting) — — 160 mV/50 k Ω<br />
Impedantie 6 Ω 6 Ω 6 Ω<br />
Frequentiebereik<br />
Vooraan 28 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 35 – 100.000 Hz<br />
Achter 34 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 50 – 50.000 Hz<br />
Midden 34 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 45 – 50.000 Hz<br />
Subwoofer, bypass — — 23 – 1000 Hz<br />
Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 89,5 dB (voor, midden) 86,5 dB (achter) 89,5 dB (voor, midden) 86,5 dB (achter) 89 dB (voor, midden), 88 dB (achter)<br />
Maximumvermogen 200 W 200 W<br />
130 W (voor, achter, midden)<br />
250 W RMS (subw)<br />
AFMETINGEN (B x H x D), GEWICHT<br />
Vooraan (zonder voet) — 291 x 565 x 413 mm, 28 kg —<br />
Vooraan (met voet) 422 x 1.283 x 609 mm, 66 kg — 250 x 1.190 x 300 mm, 25 kg<br />
Achter 291 x 565 x 413 mm, 28 kg 291 x 565 x 413 mm, 28 kg 190 x 350 x 290 mm, 7,3 kg<br />
Midden (zonder voet) 820 x 291 x 425 mm 820 x 291 x 425 mm 560 x 190 x 300 mm<br />
Midden (met voet) 820 x 341 x 425 mm, 39 kg 820 x 341 x 425 mm, 39 kg 560 x 215 x 300 mm, 15,6 kg<br />
Subwoofer — — 430 x 480 x 430 mm, 34,5 kg<br />
S-V80A(-W)<br />
Boekenplankmodel<br />
Boekenplankmodel<br />
Boekenplankmodel of vloermodel<br />
•<br />
Concentrische eenheden:<br />
13 cm conuswoofer<br />
2,5 cm koepeltweeter<br />
Concentrische eenheden: 13 cm woofer<br />
met conus, 2,5 cm koepeltweeter<br />
13 cm conuswoofer (x 2) Concentrische<br />
eenheden: 13 cm middenluidspreker<br />
met conus, 2,5 cm koepeltweeter<br />
30 cm conuswoofer<br />
Passieve achter-radiator<br />
•<br />
•<br />
•<br />
56 W<br />
AC 220 – 230 V, 50/60 Hz<br />
1,6 V + 1,6 V/15 k Ω<br />
160 mV/50 k Ω<br />
6 Ω<br />
50 – 50.000 Hz<br />
50 – 50.000 Hz<br />
45 – 50.000 Hz<br />
23 – 1.000 Hz<br />
88 dB (voor, achter), 89 dB (midden)<br />
130 W (voor, achter, midden)<br />
250 W RMS (subw)<br />
190 x 350 x 290 mm, 7,3 kg<br />
—<br />
190 x 350 x 290 mm, 7,3 kg<br />
560 x 190 x 300 mm<br />
560 x 215 x 300 mm, 15,6 kg<br />
430 x 480 x 430 mm, 34,5 kg<br />
CP-2EX Speciaal ontworpen voor de<br />
boekenplankmodel-luidsprekers (S-2EX)<br />
van de EX-serie.<br />
CP-7EX Speciaal ontworpen voor de<br />
middenluidspreker van de EX-serie<br />
(S-7EX).<br />
CP-F80 Speciaal ontworpen voor de<br />
boekenplankmodel S-F80-luidsprekers.<br />
<strong>Pioneer</strong> Stereoluidsprekers<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Afscheiding<br />
S-1EX-QL/W S-2EX-QL/W S-3EX-QL/W<br />
Basreflex met voorkanaal vloermodel<br />
Basreflex met voorkanaal type<br />
boekenplankmodel<br />
Basreflex met voorkanaal vloermodel<br />
Luidsprekers<br />
Woofer 18 cm-conuswoofer (2x) 18 cm conuswoofer 16 cm conuswoofer (x 2)<br />
Midrange Concentrische eenheid: 14 cm conustype Concentrische eenheid: 14 cm conustype Concentrische eenheid: 14 cm Magnesium conus<br />
Tweeter Concentrische eenheid: 3,5 cm Beryllium Concentrische eenheid: 3,5 cm Beryllium Concentrische eenheid: 3 cm Ceramic Graphite<br />
Impedantie 6 Ω 6 Ω 6 Ω<br />
Frequentiebereik 28 – 100.000 Hz 34 – 100.000 Hz 30 – 100.000 Hz<br />
Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 89,5 dB 86,5 dB 88,5 dB<br />
Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB <strong>op</strong><br />
een afstand van 1 m (DIN)<br />
4,5 W 8,9 W 5,6 W<br />
Maximumvermogen 200 W 200 W 160 W<br />
Afmetingen (B x H x D) met voet 422 x 1.283 x 609 mm 291 x 565 x 413 mm 350 x 1.224 x 541 mm<br />
Afmetingen (B x H x D) zonder voet — — —<br />
Gewicht 66 kg 28 kg 48 kg<br />
* Supertweeter van het type Riffel<br />
S-H810V(-W)<br />
Basreflex met voorkanaal vloermodel<br />
13 cm conuswoofer (x 2)<br />
Concentrische eenheid: 13 cm conustype<br />
Concentrische eenheid: 2,5 cm koepeltype<br />
6 Ω<br />
35 – 100.000 Hz<br />
89 dB<br />
5 W<br />
130 W<br />
250 x 1.190 x 300 mm<br />
—<br />
25 kg<br />
<strong>Pioneer</strong> Pure Malt-luidsprekers<br />
KENMERKEN<br />
Magnetisch afgeschermd<br />
Luidsprekertype<br />
S-A4SPT-PM<br />
•<br />
10 cm-conuswoofer 2 cm-koepeltweeter<br />
Impedantie<br />
6 Ω<br />
Frequentiebereik<br />
60 – 40.000 Hz<br />
Gevoeligheid (1 W/m)<br />
84 dB<br />
Maximumvermogen<br />
100 W<br />
Crossover-frequentie<br />
3.500 Hz<br />
Polariteit Woofer (+), Tweeter (+)<br />
ALGEMEEN<br />
Afmetingen (B x H x D)<br />
154 x 246 x 213 mm<br />
Gewicht<br />
3,7 kg (elk)<br />
278<br />
79
Change language