Download - Hartmann
Download - Hartmann
Download - Hartmann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KORT PORTRET 2009 - 2010<br />
van de HARTMANN GROEP
Onze missie<br />
We helpen mensen gezondheid<br />
makkelijker en effectiever te managen.<br />
Zowel professioneel als thuis. Dat doen<br />
we samen door middel van partnership,<br />
met passie en professionaliteit.<br />
Ons productassortiment<br />
Wound Management<br />
Wondbehandeling<br />
Compressietherapie<br />
Eerste hulp (medisch)<br />
Functionele therapie/<br />
Immobilisatie<br />
Diagnostische producten<br />
Incontinence Management<br />
incontinentieverzorging<br />
Patiëntenverzorging<br />
Medische huidverzorging<br />
2
Onze producten en diensten<br />
De HARTMANN GROEP is een<br />
internationale onderneming actief op het<br />
gebied van medische producten en hulpmiddelen<br />
voor de gezondheidszorg.<br />
Ons succes is gebaseerd op onze jarenlange medische ervaring en de<br />
voortdurende dialoog met onze klanten. Het welbekende HARTMANNmerk<br />
vormt het hart van ons productportfolio, dat bestaat uit professionele<br />
oplossingen voor wondverzorging, incontinentieverzorging en infectiebescherming.<br />
Ons aanbod van medische producten en hulpmiddelen<br />
wordt gecompleteerd door aanvullende producten en ondersteunende<br />
diensten.<br />
Infection Management<br />
Custom procedure trays<br />
Operatiedoeken<br />
Operatiekleding<br />
Operatieverbandstoffen<br />
Suctie- en drainageproducten<br />
Ontsmettingsmiddelen voor de<br />
huid, instrumenten en<br />
oppervlakken<br />
Overige producten en diensten<br />
Dameshygiëne<br />
Cosmetische wattenproducten<br />
Eerste hulp (consument)<br />
Kneipp-productlijnen<br />
Niet-medische diensten<br />
3
HARTMANN GROEP Kerncijfers<br />
in miljoen euro 2008 2007<br />
Resultaat<br />
Omzet 1) 1.377,0 1.281,4<br />
Waarvan buiten Duitsland in % 66,1 65,4<br />
Geconsolideerde nettowinst 25,7 35,8<br />
Geconsolideerde operationele winst 42,0 38,8<br />
Nettorendement op omzet in % 2) 3,0 3,0<br />
Materiaalkosten 638,9 592,4<br />
Personeelskosten 332,7 315,1<br />
EBITDA 103,0 106,0<br />
Operationele EBITDA 114,1 109,2<br />
Rendement op EBIT in % 2) 8,3 8,5<br />
Afschrijvingen op vaste activa 51,5 46,8<br />
EBIT 51,6 65,8<br />
Operationele EBIT 70,2 64,1<br />
Rendement op EBIT in % 2) 5,1 5,0<br />
Kasstroom 96,4 87,0<br />
Vrije kasstroom3 3) –61,7 38,4<br />
Balans<br />
Balanstotaal 1.042,6 885,2<br />
Niet-vlottende activa 444,4 376,4<br />
Investeringen in activa 83,6 34,4<br />
Vlottende activa 555,9 506,9<br />
Eigen vermogen 458,1 445,0<br />
Eigen vermogen/totaal vermogen in % 43,9 50,3<br />
Rendement op eigen vermogen in % 2) 9,2 8,7<br />
Langlopende verplichtingen 317,8 213,6<br />
Vlottende passiva 258,9 226,6<br />
Medewerkers per 31 december 4) 9.582 8.935<br />
1) Valutaomrekening vindt plaats tegen de gemiddelde wisselkoers over het gehele jaar.<br />
2) Rendement gebaseerd op resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening.<br />
3) Cijfers voor vorig jaar aangepast.<br />
4) Exclusief medewerkers met ouderschapsverlof en bestuursleden van PAUL HARTMANN AG.<br />
4
Percentage van de omzet naar bedrijfssegment<br />
in miljoen euro en %<br />
Wound Management 29,8%<br />
Incontinence Management 37,3%<br />
Infection Management 15,5%<br />
Overige producten en diensten 17,4%<br />
410,5<br />
513,7<br />
214,0<br />
238,8<br />
Percentage van de omzet naar regio<br />
in miljoen euro en %<br />
Duitsland 33,9%<br />
Europa excl. Duitsland 57,8%<br />
Amerika 2,7%<br />
Afrika, Azië, Oceanië 5,6%<br />
467,5<br />
795,5<br />
37,3<br />
76,7<br />
5
Raad van Commissarissen, Raad van<br />
Bestuur, GROEP Management team,<br />
Adviesraad<br />
Erevoorzitter van<br />
HARTMANN<br />
Dr. Friedrich-Wilhelm<br />
v. Seydlitz-Kurzbach<br />
Ulm<br />
Raad van<br />
Commissarissen<br />
Fritz-Jürgen Heckmann<br />
Voorzitter van de Raad<br />
van Commissarissen<br />
Andreas Strobel*<br />
Vice-voorzitter van de<br />
Raad van Commissarissen<br />
Raad van Bestuur<br />
Dr. Rinaldo Riguzzi<br />
CEO<br />
Dr. Felix Fremerey<br />
Product Supply<br />
Management<br />
Michel Kuehn<br />
Operations<br />
Dr. Wolfgang<br />
Neumann<br />
Solution<br />
Management<br />
GROEP Management team<br />
Dr. Michael Banz<br />
Werner Benz<br />
Dieter Buschmann<br />
Dr. Werner Casper<br />
Dr. Ralf Fenske<br />
Andreas Gisler<br />
Peter Halbauer<br />
Krzysztof-Daniel Malowaniec<br />
Jörg Müller<br />
L’ubomír Páleník<br />
Jürgen Rauter<br />
Wolfgang Röhrl<br />
Dr. Hendrik Rosenboom<br />
Dr. Klaus Ruhnau<br />
Christian Stenske<br />
Helmut Althammer<br />
Dr. Werner Casper*<br />
Peter Donath*<br />
Ulrich Gärtner<br />
Christine Geppert*<br />
Gerhard Hirth<br />
Roland Lanzinger*<br />
Joachim E. Schielke<br />
Eduard Schleicher<br />
Wolfgang Schwarz*<br />
Adviesraad<br />
Fritz-Jürgen Heckmann<br />
Voorzitter van de Adviesraad<br />
Dr. Heinz Ahrens<br />
Wolfgang Feil<br />
Hans Kahlich<br />
Max Maier<br />
Status per april 2009<br />
* Gekozen personeelsvertegenwoordigers<br />
6
Naast klantspecifieke operatiedoeken en -kleding biedt HARTMANN logistieke diensten die<br />
helpen om processen te optimaliseren, waardoor de efficiëntie van werkzaamheden op de<br />
operatiekamer verbetert. Ontsmettingsmiddelen van Bode Chemie, eind 2008 overgenomen<br />
door HARTMANN, vormen een perfecte aanvulling op het HARTMANN-assortiment en bieden<br />
kansen voor verdere groei.<br />
Onze doelstelling<br />
We streven ernaar de voorkeurspartner van<br />
onze klanten te zijn op het gebied van<br />
geneeskunde en gezondheidszorg.<br />
We bieden innovatieve totaaloplossingen<br />
met gebruiksvriendelijke producten en<br />
diensten op maat – om de dagelijkse zorg<br />
om het welzijn van patiënten op efficiënte<br />
en kosteneffectieve wijze te verbeteren.<br />
● Onze oplossingen zijn gebaseerd op diepgaande medische kennis,<br />
jarenlange praktijkervaring en een grondig inzicht in de werkstromen<br />
van onze klanten.<br />
● Als betrouwbare partner creëren we duurzame relaties met onze<br />
klanten.<br />
● Met onze kernassortimenten streven we naar een leidende positie in<br />
onze belangrijkste Europese markten.<br />
● De sleutel tot ons succes wordt op al onze locaties gevormd door<br />
gemotiveerde en goed opgeleide medewerkers die klantgericht werken.<br />
7
Wound Management<br />
Het segment Wound Management<br />
beslaat het uitgebreide HARTMANNassortiment<br />
voor wondbehandeling,<br />
producten voor compressie- en ondersteunende<br />
therapie, en zonder recept<br />
verkrijgbare producten voor apotheken.<br />
Dubbelcijferige groei voor wondverbanden<br />
2008 heeft laten zien dat HARTMANN een sterke marktpositie heeft in<br />
wondbehandeling, met een breed productaanbod dat op talloze manieren<br />
gecombineerd kan worden. Ondanks de aanhoudende prijsdruk wist de<br />
onderneming nog steeds winstgevende groei te realiseren. Met een<br />
marktaandeel van 14,5% in Europa wist HARTMANN zijn leidende positie<br />
in wondverbanden te verstevigen. We slaagden erin een dubbelcijferige<br />
groei te realiseren voor het volledige assortiment voor wondbehandeling,<br />
dat traditionele en hydroactieve verbanden omvat, evenals absorberende<br />
producten, postoperatieve verbanden en kant-en-klare procedure trays.<br />
Met meer dan 20% was met name de omzetgroei in hydroactieve wondverbanden<br />
enorm. Verder lanceerde HARTMANN de 'Classics'-campagne<br />
om aandacht te vestigen op bewezen effectieve wondbehandelingsproducten<br />
die onmisbaar zijn in de dagelijkse medische praktijk. Hoewel de<br />
markt voor gazen, synthetische depdoekjes en tampons stagneert, hielp<br />
de campagne ons verdere groei te genereren. Saphenamed ucv, de dubbellaagse<br />
therapeutische kous om patiënten met beenzweren (ulcus cruris<br />
venosum) te behandelen, is goed ontvangen en wordt door klanten in<br />
steeds meer markten gebruikt.<br />
Productie van medische verbanden door KOB<br />
In 2008 heeft HARTMANN-dochteronderneming Karl Otto Braun (KOB)<br />
hard gewerkt aan de implementatie van een nieuwe strategie.<br />
KOB vervaardigt producten onder de eigen merknaam van klanten en zit<br />
in de afrondingsfase van het opzetten van een internationaal productienetwerk<br />
voor medische verbanden met faciliteiten in Duitsland, India en<br />
China. In dit kader nam KOB vorig jaar de activiteiten in Qingdao, China<br />
over van HARTMANN.<br />
Innovaties voor zonder recept verkrijgbare producten in apotheken<br />
Het succesverhaal van de innovatieve Tensoval Duo Control-bloeddrukmeter,<br />
die twee verschillende meetmethodes combineert, zette ook in 2008<br />
door. In de Europese apothekersmarkt heeft HARTMANN momenteel een<br />
aandeel van circa 20% in bloeddrukmeters.<br />
8
HARTMANN biedt een breed assortiment wondverbanden<br />
voor de fasespecifieke behandeling van chronische en acute<br />
wonden. Hydrofilm is een nieuwe transparante en waterdichte<br />
folie om wondverbanden op hun plaats te houden.<br />
De folie is eenvoudig af te rollen en op maat te knippen.<br />
HARTMANN wist ook de verkoop van klinische thermometers een impuls<br />
te geven. In januari 2008 breidden we ons assortiment uit met de Thermoval<br />
Rapid Flex. Deze heeft een flexibel meetpunt, waardoor de tempera -<br />
tuur eenvoudig, snel en nauwkeurig kan worden gemeten. In september<br />
2008 kwam de klinische thermometer Thermoval Rapid van HARTMANN<br />
als beste uit een test van de Duitse consumentenbond Stiftung Warentest.<br />
Ook de pleisters van HARTMANN deden het goed bij apotheken, dankzij<br />
de vele innovaties. Ons ruime assortiment werd verder uitgebreid met een<br />
spraypleister en blarenpleister die op maat kan worden geknipt. Deze producten<br />
zijn internationaal te koop onder de merknamen DermaPlast, Tiritas<br />
en Cosmos.<br />
Productoverzicht<br />
Wondbehandeling<br />
– Gazen en synthetische depdoekjes<br />
– Tule verbanden<br />
– Hydroactieve wondverbanden<br />
– Sponsjes en tamponnades<br />
– Gaas, katoenwatten, cellulose<br />
watten<br />
– Zwachtels<br />
– Wondhechtstrips<br />
Therapeutische zwachtels<br />
– Compressiezwachtels<br />
– Zinklijmzwachtels<br />
– Synthetische gipszwachtels en<br />
toebehoren<br />
– Plaster of Paris-zwachtels en<br />
toebehoren<br />
– Tubulaire zwachtels<br />
– Braces en sportbandages<br />
– Compressiekousen<br />
Eerste hulp<br />
– Klevend wondverband en<br />
chirurgische tape<br />
Diagnostische producten<br />
– Klinische thermometers<br />
– Bloeddrukmeters<br />
9
Incontinence Management<br />
Absorberende incontinentieproducten zijn<br />
goed voor het grootste deel van de omzet<br />
in het segment incontinentieverzorging.<br />
Deze productlijnen worden gecompleteerd<br />
door producten op het gebied van patiëntenzorg<br />
en persoonlijke hygiëne, evenals<br />
onze medische huidverzorgingsproducten.<br />
Omzet segment in 2008 boven 500 miljoen euro grens<br />
In 2008 wist HARTMANN de omzet uit incontinentieverzorging te verhogen,<br />
ondanks de hevige concurrentie en prijsdruk. De omzet steeg tot<br />
513,7 miljoen euro. Dankzij dit resultaat hebben we onze tweede positie<br />
in absorberende incontinentieproducten in Europa met een half procent<br />
verder verstevigd tot een marktaandeel van 23,5%. Voor ons is dit een bevestiging<br />
dat onze positionering als deskundige partner op het gebied van<br />
medische zorg en verpleging goed ontvangen wordt door de markt.<br />
Stijgende verkopen verschillende incontinentieproducten<br />
Het afgelopen boekjaar zagen we twee duidelijke trends: verpleeginstellingen<br />
kiezen steeds vaker voor één productsysteem met het oog op de<br />
kosten, maar in de groeiende thuiszorgmarkt daarentegen stijgt de vraag<br />
naar incontinentiebroekjes die op ondergoed lijken en betrouwbaar en<br />
discreet zijn. In lijn met deze markttrends verkochten zowel de eendelige<br />
als de tweedelige productsystemen van HARTMANN goed in 2008. Dankzij<br />
wederom een dubbelcijferige groei voor MoliCare Mobile deden met<br />
name de incontinentiebroekjes het goed. MoliCare all-in-one incontinentiebroekjes<br />
profiteerden van het onderscheid tussen de drie uitvoeringen<br />
Premium, Comfort en Classic, waar de markt positief op reageerde.<br />
Tot slot zijn we ook tevreden over de omzetontwikkeling van MoliForm<br />
anatomisch gevormde incontinentie-inleggers.<br />
Uitbreiding activiteiten in Noord-Amerika met overname Whitestone<br />
Met de overname van Whitestone Acquisition Corp. in Bloomington, VS in<br />
2008 legden we de basis voor uitbreiding van onze activiteiten op het<br />
gebied van absorberende incontinentieproducten in Noord-Amerika.<br />
In de Verenigde Staten is Whitestone een gevestigde onderneming met<br />
eigen productiefaciliteiten. De onderneming verkoopt hoofdzakelijk aan<br />
ziekenhuizen, bejaardenhuizen en poliklinieken.<br />
10
HARTMANN’s incontinentieproducten zijn ontwikkeld om maximale<br />
absorptie te bieden en tegelijkertijd de huid zo droog<br />
mogelijk te houden. De producten zijn vriendelijk voor de<br />
huid en dat staat nu ook duidelijk op de verpakkingen. Voor<br />
zorginstellingen biedt HARTMANN een logistieke service, met<br />
het zogenaamde ‘rolcontainer’-systeem, waarbij de incontinentieproducten<br />
direct in de voorraadkamer van afdelingen<br />
worden afgeleverd zodat ze meteen gebruikt kunnen worden.<br />
In combinatie met de know how van de HARTMANN GROEP en de activiteiten<br />
van onze Amerikaanse dochter HARTMANN, Inc. zorgt de overname<br />
van Whitestone voor belangrijke synergievoordelen bij de uitbreiding van<br />
onze activiteiten in de Noord-Amerikaanse markt.<br />
Onderzoeken bewijzen dat HARTMANN-producten vriendelijk voor<br />
de huid zijn<br />
Voor zorginstellingen wordt het welzijn van de patiënt en een gezonde<br />
huid steeds belangrijker. De ontwikkeling en implementatie van zorgstandaarden,<br />
onder andere met betrekking tot incontinentieproducten, om het<br />
patiëntwelzijn te waarborgen spelen hier een grote rol in. Verschillende<br />
onderzoeken hebben aangetoond dat de incontinentieproducten van<br />
HARTMANN zacht zijn voor de huid. Onze incontinentieproducten onder -<br />
steunen de pH neutrale waarde van de huid en bevorderen een gezond<br />
huidklimaat. Het feit dat onze producten vriendelijk voor de huid zijn,<br />
is nu de belangrijkste boodschap van een grootschalige internationale<br />
campagne.<br />
Productoverzicht<br />
Incontinentieverzorging<br />
– Incontinentie-inleggers<br />
– Elastische fixatiebroekjes<br />
– Eendelige incontinentieslips en<br />
broekjes<br />
– Incontinentie-onderleggers<br />
Patiëntenverzorging<br />
– Wegwerpproducten voor<br />
persoonlijke hygiëne<br />
– Verpleegproducten<br />
Medische huidverzorging<br />
– Huidverzorgingslijn voor<br />
belaste huid<br />
11
Infection Management<br />
Het segment Infection Management omvat<br />
alle productlijnen die tot doel hebben<br />
patiënten en verplegend personeel te beschermen<br />
tegen infecties.<br />
HARTMANN blijft inspelen op de trend van wegwerpproducten<br />
In 2008 stapten ziekenhuizen in steeds meer landen geleidelijk over op<br />
wegwerpproducten voor de operatiekamer. Dit resulteerde bij HARTMANN<br />
in een dubbelcijferige groei voor infectiebeschermingsproducten.<br />
Wederom was dit het snelst groeiende segment binnen de groep.<br />
HARTMANN’s marktaandeel bleef stabiel op 16%.<br />
Tweevoudige lijn met succes in de markt gezet<br />
In 2008 slaagde HARTMANN erin om voor alle productgroepen voor operatiekamerbescherming<br />
groei te realiseren. Dit was hoofdzakelijk te danken<br />
aan ons vermogen om passende producten te bieden die steeds het<br />
specifieke risico op infectie minimaliseren en daarmee voldoen aan alle eisen<br />
gesteld door de klant en de markt. Voor kleinere ingrepen kan bijvoorbeeld<br />
– in plaats van uit drie lagen bestaand materiaal – een goedkoper<br />
materiaal bestaande uit twee lagen worden gebruikt, dat nog steeds voorkomt<br />
dat bacteriën worden overgedragen. Voorbeelden hiervan zijn onze<br />
Comfort- en Protect-lijn voor Foliodrape-operatiedoeken en Foliodressoperatiekleding.<br />
Hiermee optimaliseren we onze productmix, bieden we<br />
klanten en kostenefficiënt alternatief en spelen we in op de verschillende<br />
behoeften van operatiekamers in ziekenhuizen en poliklinieken.<br />
Nieuw chirurgisch operatieschort voor urologische ingrepen<br />
In 2008 werd de chirurgische kledinglijn van HARTMANN uitgebreid met<br />
een operatieschort voor urologische ingrepen: het Foliodress urologieoperatieschort.<br />
De plooien aan de voorkant bieden maximale bewegingsvrijheid<br />
voor de benen, ook tijdens operaties die zittend worden<br />
uitgevoerd. Onder het borstpand is het schort gemaakt van vloeistofdicht<br />
materiaal, zodat zelfs tijdens operaties waarbij grote hoeveelheden vloei -<br />
stof vrijkomen de chirurg niet in contact komt met besmet materiaal.<br />
CombiSets van Foliodrape wederom drijvende kracht achter groei<br />
In 2008 boekte HARTMANN wederom een dubbelcijferige omzetgroei in op<br />
maat gemaakte custom procedure trays op de markt gebracht onder de<br />
merknaam Foliodrape CombiSet – deze set bevat alle wegwerpproducten<br />
die benodigd zijn voor een ingreep. In aanvulling op de vraag naar trays<br />
op maat voor specifieke ingrepen van verschillende klanten hebben we onze<br />
adviesdiensten uitgebreid voor het optimaliseren van logistieke processen<br />
en hebben we onze leveringsservice voor operatiekamerbenodigdheden<br />
internationaal naar een hoger niveau getild.<br />
12
In 2008 introduceerde HARTMANN een operatieschort speciaal<br />
geschikt voor operaties waarbij veel vloeistoffen vrijkomen. De<br />
mouwen bieden extra bescherming tegen vloeistoffen terwijl de<br />
ruime pasvorm en plooien aan de voorkant zorgen voor maximale<br />
bewegingsvrijheid als de operatie zittend wordt uitgevoerd.<br />
Producten van Bode Chemie, zoals het ontsmettingsmiddel<br />
Sterillium, gaan ‘hand in hand’ met de HARTMANN-productlijn<br />
voor het voorkomen van infecties in de operatiekamer.<br />
Overname van hygiënespecialist Bode leidt tot zeer complete lijn<br />
beschermingsproducten tegen infectie<br />
Eind 2008 namen we van Beiersdorf AG, Bode Chemie GmbH & Co over,<br />
dat nu een 100%-dochter is van HARTMANN. Bode Chemie werd in 1924<br />
opgericht en is een van Europa’s specialisten op het gebied van desinfectering,<br />
hygiëne en huidbescherming. De onderneming is marktleider in<br />
Europa met Sterillium, de eerste handdesinfectant op basis van alcohol op<br />
de markt. Op het gebied van producten die bescherming bieden tegen infecties<br />
op de operatiekamer kunnen we aanzienlijke synergievoordelen<br />
realiseren. De wegwerpproducten van HARTMANN en desinfectanten voor<br />
de huid, instrumenten en oppervlakken van Bode vullen elkaar perfect aan<br />
voor ontsmetting en tegen besmetting. Bovendien biedt HARTMANN’s uitgebreide<br />
internationale verkoopnetwerk van apotheken, particuliere praktijken<br />
en zorginstellingen nieuwe afzetmogelijkheden voor desinfecterende<br />
producten.<br />
Productoverzicht<br />
Operatiekamerproducten<br />
– Operatiedoeken<br />
– CombiSet custom procedure<br />
trays<br />
– Operatiekamerkleding<br />
– Operatiehandschoenen<br />
– Chirurgische absorbentia<br />
– Suctie- en drainageproducten<br />
Patiëntenverzorging<br />
– Onderzoekshandschoenen<br />
Ontsmettingsmiddelen<br />
– voor de huid<br />
– voor instrumenten<br />
– voor oppervlakken<br />
13
De inzet en betrokkenheid van onze medewerkers staan aan de basis van oplossingen op maat<br />
voor elke behoefte van onze klanten.<br />
Medewerkers<br />
Het bedrijfsmodel van de HARTMANN<br />
GROEP is gericht op het aangaan en onderhouden<br />
van duurzame relaties met onze<br />
klanten op het gebied van geneeskunde<br />
en gezondheidszorg. Onze medewerkers<br />
zetten zich volledig in om deze doelstelling<br />
te verwezenlijken. Om dit tot een<br />
succes te maken ondersteunt Human Resources<br />
Management alle medewerkers<br />
door trainingsprogramma's op maat aan<br />
te bieden.<br />
Prestatiegerichte HR-systemen binnen de groep<br />
Met het Performance Management System (PMS) heeft de HARTMANN<br />
GROEP een tool ontwikkeld waarmee we de inzet van personeel efficiënt<br />
kunnen afstemmen op het verwezenlijken van onze bedrijfsstrategie.<br />
Elementen van het PMS zijn gezamenlijk overeengekomen targets gekoppeld<br />
aan variabele beloningssystemen voor het midden- en hogere management,<br />
en bedrijfsbreed competentiemanagement. Het PMS is een<br />
essentiële tool voor een toekomstgericht personeelsbeleid,<br />
14
waarbij de nadruk ligt op het implementeren van beoordelingssystemen<br />
en het nemen van gerichte maatregelen om de competenties van medewerkers<br />
te vergroten.<br />
HARTMANN Global en HARTMANN Move<br />
Bij HARTMANN streven we naar loopbaanontwikkeling met de mogelijkheid<br />
om ervaring op te doen buiten Duitsland. In december 2008 verleende<br />
de Raad van Bestuur haar goedkeuring aan ‘HARTMANN Global’<br />
en ‘HARTMANN Move’, programma’s die medewerkers de gelegenheid<br />
bieden om voor korte of langere tijd in het buitenland te werken. Een onderneming<br />
kan tenslotte alleen succesvol internationaal uitbreiden als de<br />
medewerkers flexibel en mobiel zijn en over interculturele vaardigheden<br />
beschikken. Bovendien kunnen de uitgezonden medewerkers vaak als tussenschakel<br />
tussen culturen fungeren. En ze kunnen de bedrijfscultuur en<br />
waarden van HARTMANN overbrengen naar andere landen en continenten.<br />
Hoge prioriteit voor ondersteuning van jong talent<br />
Vanwege demografische verschuivingen is het essentieel dat we pas<br />
afgestudeerden aantrekken en deze goede opleidingsmogelijkheden<br />
bieden, om als onderneming klaar te zijn voor de toekomst. HARTMANN<br />
heeft jongeren in dienst van de onderneming altijd de gelegenheid gegeven<br />
een degelijke commerciële of technische opleiding te volgen. In 2008<br />
profiteerden 189 medewerkers van deze kans, waarvan 162 in Duitsland.<br />
Daarnaast hebben 297 studenten de kans benut om de HARTMANN<br />
GROEP beter te leren kennen door middel van een stageplaats of afstudeerproject.<br />
We bieden bovendien een internationaal traineeprogramma<br />
voor veelbelovende pas afgestudeerden. Als trainees maken ze kennis met<br />
verschillende werkgebieden en kunnen ze zich voorbereiden op een<br />
gespecialiseerde of leidinggevende functie in de toekomst.<br />
HARTMANN GROEP loonlijst<br />
per 31 december 2008<br />
Duitsland 38,2%<br />
Europa excl. Duitsland 41,8%<br />
Regio’s buiten Europa 20,0%<br />
3.665<br />
4.005<br />
1.912<br />
15
Proces- en kwaliteitsmanagement<br />
Procesmanagement is een integraal onderdeel<br />
van ons ondernemingsbeleid en<br />
vormt een cruciale factor voor het succes<br />
van de HARTMANN GROEP. De procesoptimalisering<br />
wordt ondersteund door de<br />
afdeling Kwaliteitsmanagement, die bedrijfsrisico’s<br />
afwendt en zodoende de langetermijndoelen<br />
van de onderneming veiligstelt.<br />
Het Kwaliteitsmanagement is gebaseerd<br />
op zowel producten als bedrijfs -<br />
processen.<br />
Voldoen aan de richtlijnen voor medische producten en internationale<br />
kwaliteitsstandaards<br />
Door middel van interne audits houdt de afdeling Kwaliteitsmanagement toezicht<br />
op de implementatie van de internationale richtlijnen en kwaliteitsstandaards.<br />
Daarnaast is de afdeling verantwoordelijk voor de externe certificering.<br />
Alle productielocaties zijn gecertificeerd volgens de industriële ISO 9001- en<br />
ISO 13485-normen. De HARTMANN GROEP voldoet tevens aan de eisen voor<br />
het CE-keurmerk voor medische producten. Bovendien houdt HARTMANN zich<br />
aan alle lokale en nationale wet- en regelgeving voor productregistratie.<br />
Effectief procesmanagement binnen de HARTMANN GROEP<br />
De HARTMANN GROEP heeft maatstaven vastgesteld om de kwaliteit van de<br />
interne bedrijfsprocessen te garanderen en deze binnen de gehele groep te implementeren.<br />
De HARTMANN GROEP-procedures en de verschillende productielocaties<br />
staan omschreven in handboeken. Daarnaast werkt Kwaliteitsmanagement<br />
nauw samen met het managementsysteem van de HARTMANN<br />
GROEP op het gebied van milieu en veiligheid.<br />
16
Bij het maken van de absorberende kern voor incontinentieproducten vertrouwt HARTMANN op<br />
superabsorptiemiddelen – milieuvriendelijke synthetische korrels die meerdere malen hun gewicht<br />
aan vloeistoffen kunnen absorberen en vasthouden. Hierdoor kan de hoeveelheid cellulose<br />
die tijdens het productieproces gebruikt wordt, aanzienlijk worden teruggedrongen. Een kleinere<br />
hoeveelheid van het synthetische materiaal kan dezelfde hoeveelheid vloeistof opnemen<br />
als een aanzienlijk grotere hoeveelheid cellulose.<br />
Milieubescherming<br />
Onze onderneming draait niet alleen om<br />
economisch succes en kwalitatief hoogwaardige<br />
producten. Wij vinden het net zo<br />
belangrijk om bij te dragen aan een beter<br />
milieu. Door onze milieu-inspanningen<br />
leveren we een bijdrage aan het behoud en<br />
het verbeteren van de bedrijfswaarde.<br />
Duurzame economische activiteiten<br />
De HARTMANN GROEP heeft efficiënt gebruik van grondstoffen en energie<br />
hoog in het vaandel staan. Ongeveer 90% van de grondstoffen die we voor<br />
het maken van onze producten gebruiken, is duurzaam. Van alle grondstoffen<br />
is 70% afkomstig van cellulose en 20% van katoen.<br />
HARTMANN haalt haar cellulose met name uit duurzaam beheerde bossen<br />
waar snel groeiend hout wordt gecultiveerd. Slechts 10% van de grondstoffen,<br />
zoals plastic, is afkomstig van niet-recyclebare bronnen. Ook met ons<br />
energiebesparingsprogramma leveren we een bijdrage aan de bescherming<br />
van natuurlijke hulpbronnen. Onze prestaties op het gebied van milieu worden<br />
door derden gecertificeerd in overeenstemming met internationale<br />
industrie-eisen voor milieubeheersystemen aan de hand van de industriële<br />
ISO 4001-norm.<br />
17
Systematisch coördineren van het milieubeheer binnen de<br />
onderneming<br />
Wij zorgen voor efficiënte en economische productieprocessen door de<br />
negatieve gevolgen voor het milieu, onze medewerkers en onze omgeving<br />
voortdurend te voorkomen en verkleinen. Hiertoe evalueren, verbeteren en<br />
monitoren wij de milieuaspecten en –effecten van onze activiteiten. Onze<br />
productie- en leveringscapaciteiten worden gerealiseerd aan de hand van<br />
een efficiënte milieuorganisatie en een efficiënt milieubeheersysteem conform<br />
de wettelijke eisen. Gekwalificeerde professionele milieumedewerkers<br />
ondersteunen de mensen die verantwoordelijk zijn voor het milieu binnen<br />
de nationale en internationale vestigingen. Naast het geven van advies<br />
hebben milieumedewerkers coördinerende en toezichthoudende taken.<br />
Innovatieve inkoop-, recycle- en afvalconcepten<br />
HARTMANN voelt zich gedurende het volledige productie- en logistieke<br />
proces verantwoordelijk voor haar producten. Vanaf het moment dat het<br />
product wordt ingekocht, totdat het wordt weggegooid. In onze fabrieken<br />
streven we er dan ook naar om zo min mogelijk afval te genereren en<br />
zoveel mogelijk te recyclen bij de productie, de verpakking en de distributie.<br />
Onze secundaire grondstoffen worden intern opnieuw gebruikt in de<br />
productiecyclus of extern door gespecialiseerde ondernemingen. Als fabrikant<br />
van absorberende hygiëneproducten moedigt HARTMANN haar klanten<br />
aan om gebruikte producten op milieuvriendelijk wijze weg te gooien.<br />
De HILMAS-controlesoftware helpt zorginstellingen bijvoorbeeld bij het<br />
inzetten van incontinentieproducten op een klantvriendelijke manier door<br />
te zorgen voor de juiste productselectie, waardoor de hoeveelheid afval<br />
en de negatieve gevolgen voor het milieu vanaf het begin worden teruggedrongen.<br />
In 2000 heeft HARTMANN een fabriek geopend in Herbrechtingen (Duitsland) voor het<br />
scheiden van afval dat tijdens de productie van incontinentieproducten ontstaat.<br />
18
Hulp bij noodgevallen: dit is wat HARTMANN<br />
bedoelt met snelle, directe en persoonlijke<br />
hulp.<br />
Sociaal betrokken<br />
Onze sociale betrokkenheid komt niet<br />
alleen tot uiting in de traditionele sponsoring<br />
van sport-, culturele en sociale activiteiten,<br />
maar ook in onze steun aan geselecteerde<br />
maatschappelijke projecten<br />
waarbij wij onze slogan “HARTMANN<br />
helps healing” nooit uit het oog verliezen.<br />
Sponsoring ondersteunt het merk<br />
Naast het sponsoren van culturele en sociale projecten, zorgt het sponsoren<br />
van sportactiviteiten er al jaren voor dat het HARTMANN- merk sterk blijft en<br />
nationaal als internationaal gecommuniceerd wordt. Zo is HARTMANN<br />
bijvoorbeeld hoofdsponsor van het eerste elftal van voetbalclub FC Heidenheim.<br />
Hieruit blijkt tevens HARTMANN’s band met de stad Heidenheim, waar<br />
het hoofdkantoor van de GROEP gevestigd is.<br />
Hulp aan slachtoffers van natuurrampen<br />
HARTMANN voelt met name een verantwoordelijkheid als het gaat om hulpverlening<br />
bij natuurrampen. In het geval van een ramp komen onze medewerkers<br />
direct of indirect in actie voor de voorziening in en levering van de noodzakelijke<br />
hulpmiddelen. HARTMANN maakt hierbij gebruik van haar efficiënte<br />
netwerk van bekende hulporganisaties. Toen begin januari 2010 Haïti getroffen<br />
werd door een alles verwoestende aardbeving, heeft HARTMANN snel gereageerd<br />
door 50 pallets verbandmiddelen en chirurgische producten ter beschikking<br />
te stellen voor de urgente behandeling van de vele slachtoffers.<br />
HARTMANN ondersteunt maatschappelijke projecten<br />
HARTMANN ondersteunt talloze maatschappelijke projecten van non-profitorganisaties<br />
op het gebied van medische en gezondheidszorg. Onze onder -<br />
steuning maakt dat deze zorg bij HARTMANN past. Neem HARTMANN-Rico,<br />
onze dochtermaatschappij in Tsjechië, die al jaren gehandicapten helpt.<br />
In 2008 bundelde de onderneming haar krachten met verenigingen voor<br />
gehandicapten, toerisme en natuurbehoud om zo het aantal<br />
rolstoelvriendelijke wandelroutes te verhogen.<br />
19
Gipsproductie in de jaren ’20 van de twintigste eeuw.<br />
Geschiedenis<br />
De geschiedenis van HARTMANN gaat meer<br />
dan 190 jaar terug. Het is een geschiedenis<br />
van bijzondere mensen en hun ideeën. Door<br />
de jaren zijn er altijd toegewijde medici geweest<br />
die aan de wieg hebben gestaan van<br />
nieuwe productontwikkelingen en deze ook<br />
hebben toegepast in de praktijk.<br />
Ludwig von <strong>Hartmann</strong> Paul <strong>Hartmann</strong> sen. Victor von Bruns Joseph Lister<br />
1818 Na de opheffing van de door Napoleon ingestelde Continentale<br />
Blokkade lijden textielverwerkers grote verliezen. Ludwig von <strong>Hartmann</strong>,<br />
de oprichter van de onderneming, laat zich niet uit het veld slaan en<br />
neemt een spinnerij in Heidenheim over. Deze groeit onder zijn leiding uit<br />
tot de grootste katoenspinnerij in Württemberg.<br />
1867 Zijn zoon Paul <strong>Hartmann</strong> Sr. koopt de zogenaamde Scheckenbleicheblekerij<br />
en begint zijn eigen bedrijf in het bleken, verven en weven van katoen:<br />
Paul <strong>Hartmann</strong>–Bleiche, Färberei und Appreturanstalt.<br />
1870 Paul <strong>Hartmann</strong> Sr. is gefascineerd door de medische wetenschap en<br />
wijdt zich aan een nieuwe tak in de textielindustrie: de productie van verbanden.<br />
20
1873 <strong>Hartmann</strong> Sr. start de industriële productie van absorberend katoen<br />
en opent de eerste fabriek voor verbandmiddelen in Duitsland.<br />
De productie is gebaseerd op de laatste bevindingen van chirurg<br />
prof. dr. Victor von Bruns in Tübingen, die kort daarvoor een proces heeft<br />
ontwikkeld om vet uit katoen te verwijderen.<br />
1874 In een brief aan <strong>Hartmann</strong> Sr. beschrijft de Schotse arts Joseph Lister<br />
tot in detail hoe het eerste antiseptische wondverband geproduceerd<br />
moet worden en hij verleent <strong>Hartmann</strong> de vergunning voor industriële<br />
productie. Lister’s met carbolzuur behandelde verbanden betekenden een<br />
doorbraak in antiseptische wondbehandeling.<br />
Als eerste bedrijfslogo koos Paul<br />
<strong>Hartmann</strong> voor een variant op het<br />
Rode Kruis-symbool in combinatie<br />
met de staf van Aesculapius, dat in<br />
1883 werd geregistreerd als<br />
handelsmerk.<br />
1882 De opening van een eerste dochteronderneming in Pavia, Italië,<br />
markeert het begin van de internationale uitbreiding van de onderneming.<br />
Paul <strong>Hartmann</strong> Jr. werkt voortdurend aan verdere uitbreiding van het<br />
netwerk van vestigingen: productielocaties in Hohen-elbe/Bohemen<br />
(1883) en Barcelona (1888), en verkoopkantoren in Parijs (1884),<br />
Londen (1887), New York (1889) en Brussel (1891).<br />
1883 Tijdens de nationale expositie over hygiëne en veiligheid in Berlijn<br />
presenteert de onderneming zich als Duitslands oudste fabriek voor verbandmiddelen<br />
en krijgt de onderneming een onderscheiding van de staat.<br />
1912 Walther <strong>Hartmann</strong> brengt de snel groeiende onderneming naar de<br />
beurs.<br />
Historische poster<br />
‘Engel en<br />
soldaat’,<br />
circa 1900.<br />
In de jaren ’30 van<br />
de twintigste eeuw<br />
introduceert HART-<br />
MANN de slogan<br />
"HARTMANN hilft<br />
heilen", tot op de<br />
dag van vandaag<br />
bekend.<br />
21
1945 Aan het einde van WO II verliest de onderneming al haar buitenlandse<br />
fabrieken en verkoopkantoren. HARTMANN maakt een nieuwe<br />
start en breidt alweer snel uit.<br />
1964 Pur-Zellin, zijn gebruiksklaar voorgestanste celstofdeppers, die zijn<br />
ontwikkeld om hun vorm te behouden. Ze zitten in een praktische plastic<br />
dispenser en zijn sinds de jaren 60 in bijna elke medische praktijk te vinden.<br />
Dankzij de bariumsulfaat röntgencontrastdraad<br />
hebben chirurgen<br />
naast het tellen van de gebruikte<br />
tampons tijdens de ingreep<br />
ook nog röntgen als extra<br />
controlemiddel.<br />
1965 HARTMANN ontwikkelt een röntgencontrastdraad genaamd Telatrast<br />
en verwerkt deze in alle deppers en tampons die in operatiekamers worden gebruikt.<br />
Het mooie van Telatrast is dat het de chirurg röntgen als extra controlemiddel<br />
biedt naast de standaardprocedure van het tellen van de gebruikte<br />
tampons.<br />
1967 HARTMANN ontwikkelt de gaasdepper ES-kompres, zonder draadjes<br />
langs de randen. Zeer sterk absorberend maar toch ademend, dit gaaskompres<br />
met omgevouwen rand is ook vandaag de dag nog een veelgebruikt hulpmiddel<br />
bij de behandeling van wonden.<br />
1972 HARTMANN richt haar eerste dochteronderneming sinds de Tweede Wereldoorlog<br />
op in Châtenois, Frankrijk. Deze dochter genereert tot op de dag<br />
van vandaag de grootste omzet van alle HARTMANN-dochterondernemingen.<br />
1974 Molinea Plus D, een incontinentie-inlegger met vulling van zachte cel -<br />
stofpulp, is het eerste incontinentieproduct in zijn soort dat zo dicht op het<br />
lichaam wordt gedragen en is de voorloper van andere succesvolle producten<br />
in deze categorie.<br />
1976 Met de ontwikkeling van operatiedoeken voor eenmalig gebruik onder<br />
de naam Folioplast wordt de basis gelegd voor een nieuwe belangrijke productcategorie:<br />
operatiedoeken ter voorkoming van infecties.<br />
Wat in 1970 begon is inmiddels uitgegroeid tot de belangrijkste tak van productie, namelijk de<br />
productie van incontinentieproducten.<br />
22
Sterillium is het meest vooraanstaande handdesinfectiemiddel van Europa. Desinfectiemiddelen van Bode<br />
Chemie vormen een perfecte aanvulling op de HARTMANN-producten op het gebied van wondverzorging.<br />
1991 HARTMANN profiteert van de val van het IJzeren Gordijn om de Oost-<br />
Europese markt te betreden en richt eigen dochterondernemingen op.<br />
1995 De eerste 100%-dochter buiten Europa opent haar deuren in Hongkong.<br />
1997 HARTMANN ontwikkelt een geïntegreerd therapieconcept voor<br />
vochtige wondbehandeling, op basis van drie hydroactieve verbanden.<br />
1999 HARTMANN bouwt een ultramoderne productiefaciliteit in Qingdao,<br />
Sinds 1995 is HARTMANN<br />
ook aanwezig op de Chinese markt.<br />
voor alle productiestadia: bleken, productie, maken van gaasproducten,<br />
en sorteren en verpakken.<br />
2006 Het hydroactieve wondverband Hydrotul combineert de positieve eigenschappen<br />
van conventioneel geïmpregneerd verband met de positieve<br />
eigenschappen van hydroactieve verbanden. Operatiedoeken van Foliodrape<br />
Protect en operatiekleding van Foliodress Protect worden op de<br />
markt gebracht als voordelige oplossingen voor poliklinische ingrepen.<br />
2007 Het productaanbod voor vochtige wondbehandeling wordt gecompleteerd<br />
door Hydrosorb Gel, dat eenvoudig direct kan worden<br />
aangebracht met de direct te gebruiken doseerspuit.<br />
In 2008 koopt HARTMANN Whitestone Acquisition Corp., een grote fabrikant<br />
van incontinentieproducten in de Verenigde Staten.<br />
Met de overname van Bode Chemie GmbH in 2009 haalt HARTMANN één<br />
van Europa’s meest vooraanstaande specialisten op het gebied van<br />
desinfectieproducten in huis<br />
23
Grote dochterondernemingen in de<br />
HARTMANN-regio’s<br />
Centraal-Europa<br />
DE<br />
Bode Chemie GmbH<br />
Melanchthonstraße 27<br />
22525 Hamburg<br />
Telefon +49 40 540060<br />
Dir: Dr. Ulrich Möllers<br />
Karl Otto Braun<br />
GmbH & Co. KG<br />
Lauterstraße 50<br />
67752 Wolfstein<br />
Telefon +49 6304 740<br />
Dir: Dr. Gerhard F. Braun<br />
24<br />
CMC Consumer Medical<br />
Care GmbH<br />
Nordstraße 125<br />
52353 Düren<br />
Telefon +49 7321 361550<br />
Dir: Dr. Rainer Mangold<br />
Kneipp-Werke<br />
Kneipp-Mittel-Zentrale<br />
GmbH & Co. KG<br />
Steinbachtal 43<br />
97082 Würzburg<br />
Telefon +49 931 80020<br />
Dir: Dietmar Salein
Sanimed GmbH<br />
Gildestraße 68<br />
49479 Ibbenbüren<br />
Telefon +49 5451 9230<br />
Dir: Rainer Uhlhorn<br />
Vivello GmbH<br />
Rosengasse 5<br />
89073 Ulm<br />
Telefon +49 731 40016500<br />
Dir: Raimund Koch<br />
AT<br />
PAUL HARTMANN Ges.mbH<br />
IZ-NÖ-SÜD, Straße 3<br />
2355 Wiener Neudorf<br />
Telefon +43 2236 646300<br />
Dir: Friedrich Thomasberger<br />
CH<br />
IVF HARTMANN AG<br />
Victor-von-Bruns-Straße<br />
8212 Neuhausen<br />
Telefon +41 52 6743111<br />
Dir: Andreas Gisler<br />
25
West/Zuid-Europa<br />
BE<br />
N.V. PAUL HARTMANN S.A.<br />
1, Avenue Paul <strong>Hartmann</strong><br />
1480 Saintes<br />
Telefon +32 2 3914444<br />
Dir: Francis Mathot<br />
DZ<br />
Laboratoires<br />
PAUL HARTMANN S.A.R.L.<br />
Villa N o 10,<br />
Lotissement communal N o 3<br />
Rouiba<br />
Telefon +213 21 855330<br />
Dir: Mohamed Achaibou<br />
ES<br />
Laboratorios<br />
HARTMANN S.A.<br />
Polígono Industrial Pla d’en Boet II<br />
c/Carrasco i Formiguera, 48<br />
08302 Mataró<br />
Telefon +34 93 7417100<br />
Dir: Marc Perez<br />
FR<br />
PAUL HARTMANN S.A.<br />
9, Route de Sélestat<br />
67730 Châtenois<br />
Telefon +33 388 824343<br />
Dir: Michel Kuehn<br />
GR<br />
PAUL HARTMANN Hellas A.E.<br />
L. Vouliagmenis 140<br />
16674 Glyfada/Athina<br />
Telefon +30 210 8986630<br />
Dir: Dr. Panos Koronakis<br />
IT<br />
PAUL HARTMANN S.p.A.<br />
Via della Metallurgia, 14 - ZAI 2<br />
37139 Verona<br />
Telefon +39 045 8182411<br />
Dir: Dr. Giovanni Renna<br />
MA<br />
PAUL HARTMANN S.A.R.L.<br />
7, rue Ibn El Jaouzi<br />
20100 Casablanca<br />
Telefon +212 22 483923<br />
Dir: Ilyass Alami<br />
NL<br />
PAUL HARTMANN B.V.<br />
Kerkenbos 11-03d<br />
6546 BC Nijmegen<br />
Telefon +31 24 3723610<br />
Dir: Rudolf Marinus Krouwel<br />
PT<br />
PAUL HARTMANN LDA<br />
Av. Severiano Falcão, 22 - 2°<br />
2685-378 Prior Velho<br />
Telefon +351 21 9409920<br />
Dir: José Manuel Toscano<br />
De Mendonça<br />
Oost-Europa<br />
CZ<br />
HARTMANN-RICO a.s.<br />
Masarykovo nám. 77<br />
66471 Veverská Bítýška<br />
Telefon +420 549 456262<br />
Dir: L’ubomír Páleník<br />
HR<br />
PAUL HARTMANN d.o.o.<br />
Radoslava Cimermana 64a<br />
10000 Zagreb<br />
Telefon +385 1 4812844<br />
Dir: Marin Matulic<br />
HU<br />
HARTMANN-RICO Hungária Kft.<br />
Budapark, Paul <strong>Hartmann</strong> u. 8<br />
2051 Biatorbágy<br />
Telefon +36 23 530900<br />
Dir: László Hornyák<br />
PL<br />
PAUL HARTMANN Polska<br />
Sp. z o.o.<br />
ul. Partyzancka 133/151<br />
95-200 Pabianice<br />
Telefon +48 42 2252260<br />
Dir: Gra yna eromska-Tiszler<br />
RO<br />
S.C. PAUL HARTMANN S.R.L.<br />
str. Kos Károly nr. 1A<br />
540297 Târgu Mures<br />
Telefon +40 265 210928<br />
Dir: Fritz Mader<br />
RU<br />
PAUL HARTMANN OOO<br />
Kozhevnicheskaya 7-1<br />
Moskwa 115114<br />
Telefon +7 495 7969961<br />
Dir: Jury Wiktorowitsch Kalabin<br />
SI<br />
PAUL HARTMANN Adriatic<br />
d.o.o.<br />
Letališka cesta 3c<br />
1000 Ljubljana<br />
Telefon +386 1 5484581<br />
Dir: Marin Matuli<br />
26
SK<br />
HARTMANN-RICO spol. s r.o.<br />
Einsteinova 24<br />
85101 Bratislava<br />
Telefon +421 268 299101<br />
Dir: L’ubomír Páleník<br />
TR<br />
PAUL HARTMANN Ltd. Sti.<br />
Köyba i Caddesi Keresteci<br />
Zühtü Sokak No: 28<br />
34464 Yeniköy/Istanbul<br />
Telefon +90 212 3638129<br />
Dir: Jens Marquard<br />
Noord-Europa, Amerika<br />
DK<br />
PAUL HARTMANN A/S<br />
Huginsvej 1 F<br />
3400 Hillerød<br />
Telefon +45 48 220400<br />
Dir: Bengt Gustafson<br />
GB<br />
PAUL HARTMANN Ltd.<br />
Heywood Distribution Park<br />
Pilsworth Road<br />
Heywood/Lancashire OL10 2TT<br />
Telefon +44 1706 363200<br />
Dir: Roger Keith Styles<br />
NO<br />
PAUL HARTMANN AS<br />
Hoffsveien 48<br />
0377 Oslo<br />
Telefon +47 221 33110<br />
Dir: Bengt Gustafson<br />
SE<br />
HARTMANN-ScandiCare AB<br />
Depågatan 2<br />
33421 Anderstorp<br />
Telefon +46 371 587400<br />
Dir: Bengt Gustafson<br />
US<br />
HARTMANN, Inc.<br />
481 Lakeshore Parkway<br />
Rock Hill, SC 29730<br />
Telefon +1 803 3257600<br />
Dir: John Gilbert<br />
Afrika, Azië, Oceanië<br />
AE<br />
PAUL HARTMANN Middle East FZE<br />
Al Tawar Road<br />
Dubai Airport Free Zone<br />
West Wing 3, Office 222<br />
Dubai<br />
Telefon +971 4 2996996<br />
Dir: Alexander Burger<br />
AU<br />
PAUL HARTMANN Pty. Ltd.<br />
Unit 27-28<br />
Homebush Business Village<br />
11-21 Underwood Road<br />
Homebush NSW 2140<br />
Telefon +61 2 87627000<br />
Dir: David Clarke<br />
CN<br />
KOB (Qingdao)<br />
Medical Devices Co., Ltd.<br />
71, Zhufeng Street, Jiaonan<br />
Qingdao 266400<br />
Telefon +86 532 86185805<br />
Dir: Yubai Gao<br />
PAUL HARTMANN (Shanghai)<br />
Trade Co., Ltd.<br />
Rm. 702, Shenergy Int. Building<br />
1, Fu Xing Road (M)<br />
Shanghai 200021<br />
Telefon +86 21 33070222<br />
Dir: Zhian Zhou<br />
HK<br />
PAUL HARTMANN<br />
Asia-Pacific Ltd.<br />
Unit 1801, 18F,<br />
Skyline Tower<br />
39 Wang Kwong Road<br />
Kowloon Bay, Kowloon<br />
Hong Kong/China<br />
Telefon +852 27988999<br />
Dir: David Clarke<br />
ZA<br />
HARTMANN-Vitamed (Pty) Ltd.<br />
Northlands Production Park<br />
Corner New Market/Epsom Avenue<br />
Northriding 2068<br />
Randburg<br />
Telefon +27 11 7047420<br />
Dir: Bill Kelly<br />
27
PAUL HARTMANN B.V.<br />
Postbus 26<br />
6500 AA Nijmegen<br />
T 024 372 36 10<br />
F 024 377 82 84<br />
E. algemeen@nl.hartmann.info<br />
www.paulhartmann.nl<br />
KORTPORTRET2009/2010.02/1000/V1