Download of Print - Kusters
Download of Print - Kusters
Download of Print - Kusters
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN 2009/2010<br />
LUCHTVERHITTERS<br />
GENERATEURS D’AIR CHAUD<br />
WARMLUFTHITZER<br />
SPACE HEATERS<br />
KS 30 / KS 60<br />
Bedrijfsvoorschriften<br />
Livret d’entretien<br />
Bedienungsanleitung<br />
Instructions manual
FABRIKANT - CONSTRUCTEUR - HERSTELLER - MANUFACTURER<br />
BIEMMEDUE S.P.A.<br />
**********************************<br />
IMPORTEUR:<br />
<strong>Kusters</strong> Technische Handelsonderneming BV<br />
L.J.Costerstraat 4<br />
5916 PS Venlo<br />
tel: 077-3540341<br />
fax: 077-3510949<br />
**********************************<br />
Type’s<br />
Modeles<br />
Modelle<br />
Model<br />
KS30<br />
KS-60<br />
Bouwjaar : 2009<br />
Alvorens de heater te gebruiken, is het noodzakelijk eerst zorgvuldig de<br />
gebruiksaanwijzing te lezen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor<br />
schade aan goederen <strong>of</strong> personen ten gevolge van onjuist gebruik van de heater.<br />
Avant d’utiliser le générateur, nous vous prions de lire attentivemet toutes les<br />
instructions pour l’emploi, mentionnées ci-après, et d’en suivre scrupuleusement<br />
les indications. Le constructeur n’est pas responsable pour les dommages aus<br />
choses et/ou personnes dus à une utilisation impropre de l’appareil.<br />
Bevor der Warmlufterhitzer eingesetzt wird ist folgende Bedienungsanleitung zu<br />
lesen und zu beachten. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle<br />
Sach- oder Personenschaden durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes.<br />
Befor using the heater, read and understand all instructions and follow them<br />
carefully. The manufacturer isn’t responsible for damages to goods or persons,<br />
due to an improper use <strong>of</strong> units.<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
1
LET OP ! <br />
Als de stroom uitvalt, moet de kachel<br />
handmatig gereset worden:<br />
• Bedieningspaneel ( voorzijde )<br />
verwijderen ( 5 parkers )<br />
• Op het rechtse grijze kastje bevindt zich<br />
een knop ( 5 ) Blz. 4<br />
• deze knop verwijderen ( schroefdraad )<br />
en pinnetje indrukken ( d.w.z.<br />
oververhittings- thermostaat<br />
ontgrendelen ).<br />
De KS moet na het uitzetten nog ± 3<br />
minuten nakoelen. Dus NOOIT onmiddelijk<br />
na het uitzetten de stroomtoevoer afzetten<br />
( stekker laten zitten )<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
2
KS-30 KS-60 GARAGE UITVOERING<br />
Volgens art. 18 van het Veiligheidsbesluit voor fabrieken <strong>of</strong> werkplaatsen mag in<br />
lokalen, waar door de aard van het bedrijf gevaar voor ontpl<strong>of</strong>fing <strong>of</strong> brand<br />
bestaat, geen open verbinding bestaan tussen de verbrandingskamer van het<br />
toestel en de ruimte waarin het gevaar bestaat voor het zich snel uitbreiden van<br />
brand <strong>of</strong> explosie.<br />
GARAGE UITVOERING<br />
Om aan deze voorwaarden te voldoen, dient men de volgende punten in acht te nemen.<br />
1. Op de brander zit een aansluiting voor de<br />
branderluchtaanzuigpijp Ø80.<br />
2. Branderlucht dient van buiten te worden<br />
aangezogen.<br />
3. De maximale lengte van de<br />
branderluchtaanzuiging is 6 mtr; indien<br />
langer dan pijp Ø100mm gebruiken<br />
4. De schoorsteen dient een vrije uitblaas<br />
te hebben<br />
5. De opening van de branderluchtaanzuiging<br />
dient altijd obstakelvrij te zijn<br />
6. Na montage van de branderluchtaanzuigkast,<br />
dient de afstelling van de<br />
brander gecontroleerd te worden<br />
KS 30 - 60 Garageuitvoering<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
3
BEDIENINGSTABEL<br />
TABLEAU DE COMMANDE<br />
KONTROLL TAFEL<br />
CONTROL BOARD<br />
FIG 1<br />
1.Schakelaar verwarmen-uit-ventileren<br />
Commutateur chauffage stop-ventilation<br />
Schalter heizung-stop-lüftung<br />
Control knob heat-stop-ventilation<br />
2.Ruimtethermostaat<br />
Thermostat d’ambiance<br />
Raumthermostat<br />
Room thermostat<br />
3.Brander<br />
Bruleur<br />
Brenner<br />
Burner<br />
4.Olietank<br />
Reservoir<br />
Oeltank<br />
Fuel tank<br />
5.Oververhittingsthermostaat Hand-reset L<br />
Thermostaat de secutite rearmement man. L<br />
Sicherheitsthermostat man. entriegelung L<br />
Limit Thermostat Manual restart L<br />
6. Ventilatorthermostaat<br />
Thermostat ventilateur<br />
Luftregler<br />
Fan thermostat<br />
7. Ventilator<br />
Ventilateur<br />
Ventilator<br />
Fan<br />
8. Warmtewisselaar<br />
Exchangeur<br />
Austauscher<br />
Heat exchanger<br />
9. Branderkamer<br />
Chambre de combustion<br />
Brennkammer<br />
Cimbustion chamber<br />
10.Uitblaaskap verstelbaar<br />
Plenum rotatif<br />
Verstellbarer Ausblaskopf<br />
Adjustable air head<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
4
Technische gegevens<br />
Caracteristiques techniques<br />
Technische daten<br />
Technical specifications<br />
• Capaciteit<br />
• Puissance thermique max<br />
• Wärmeleistung max<br />
• Heating Output max<br />
KS30<br />
Types<br />
KS-60<br />
Kcal/h 30.000 60.000<br />
• Luchtverplaatsing<br />
• Débit d’air<br />
• Nenn Luftleistung<br />
• Air output<br />
m 3 /h 2.400 4.000<br />
• Elektrische aansluiting<br />
• Netzanschluss<br />
Fase<br />
1<br />
1<br />
• Alimentation electrique<br />
• Power supply<br />
Volt<br />
220-240<br />
220-240<br />
Freq (HZ)<br />
50<br />
50<br />
• Brandst<strong>of</strong><br />
• Brennst<strong>of</strong>f<br />
GASOLIE<br />
GASOLIE<br />
• Combustible<br />
• Fuel<br />
HBO1<br />
HBO1<br />
• Brandst<strong>of</strong>verbruik<br />
• Brennst<strong>of</strong>f Verbrauch<br />
Kg / h<br />
2,93<br />
5,9<br />
• Consommation<br />
• Fuel consumption<br />
ltr / h<br />
3,55<br />
7,0<br />
• Vermogen opname<br />
• Puissance électrique<br />
• Statische druk<br />
• Pression statique disponible<br />
• Rookgasweerstand<br />
• Contre pression fumée<br />
• Schoorsteentrek<br />
• Tirage minimum nécessaire<br />
• Schoorsteen diameter<br />
• Diametre sortie fumees<br />
• Lucht uitlaat diameter<br />
• Diametre sortie air<br />
• Ventilator thermostaat<br />
• Tempdémarrage ventilateur<br />
• Maximaal thermostaat<br />
• Temp. limite de sécurité<br />
• Geluid op 1mtr<br />
• Niveau sonore a 1mtr<br />
• Tankinhoud<br />
• Capacité reserve<br />
• Leistungsaufnahme<br />
• Total Power consumption<br />
• Verfügbare Stat. Pressung<br />
• Available static press<br />
• Rauchgaswiderstand<br />
• Burned gasses pressure<br />
• Erforderlicher Kaminzug<br />
• Compulsary flue draft<br />
• Abgasrohr durchmesser<br />
• Fue diameter<br />
• Warmluftausblasstutzen<br />
• Ait outlet diameter<br />
• Ventilator thermostaat<br />
• Fan starting temperature<br />
• Temperaturwächter<br />
• Safety limit temp setting<br />
• Geräuschpegel a 1mtr<br />
• Noise leve at 1 mtr<br />
• Tank Inhalt<br />
• Tankcapacity<br />
W 677 1710<br />
Mbar 0,5 0,5<br />
Mbar 1 1<br />
Mbar 0,1 0,1<br />
mm 150 150<br />
mm 400 500<br />
ºC 30 35<br />
ºC 95 95<br />
dBa 64,9 71,9<br />
Ltr 65 65<br />
• Afmetingen<br />
• Masse<br />
LxBxH<br />
900x510x1980<br />
1050x600x2000<br />
• Dimensions<br />
• Dimensions<br />
mm<br />
• Gewicht<br />
• Poids<br />
• Gewicht<br />
• Weight<br />
Kg 135 165<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
5
BESCHRIJVING<br />
KS Luchtverhitters zijn geschikt voor het verwarmen van middelgrote tot grote ruimten.<br />
Ze worden gebruikt voor vaste opstelling.<br />
De lucht wordt verwarmd d.m.v. verbranding in de branderkamer (warmte-wisselaar).<br />
Deze warmte-wisselaar moet tevens aangesloten worden op een schoorsteen. Door de<br />
ventilator wordt koude lucht over de warmte-wisselaar geblazen die daardoor verwarmd<br />
wordt.<br />
De uitblaaskap (zie Fig. 1) is draaibaar naar links en rechts. Tevens zijn de<br />
uitblaasschoepen naar boven en beneden te verstellen.<br />
Let op! Als de luchtverhitter in bedrijf is, dient men ervoor te zorgen dat de<br />
uitblaasschoepen geopend zijn. Dit is om oververhitting te voorkomen.<br />
Let op! Alleen door de fabrikant geleverde materialen mogen gebruikt worden. Indien<br />
er iets anders wordt gebruikt, is het CE-keur niet meer van toepassing.<br />
Deze luchtverhitters zijn tevens voorzien van een bestaande olietank (zie Fig. 1, nr. 4).<br />
Er zijn 3 ingebouwde beveiligingen die in werking gesteld worden bij een storing:<br />
1. De branderautomaat welke op de brander gemonteerd is, zorgt ervoor dat bij<br />
vlamstoring de brander uitgeschakeld word. De rode lamp van de brander automaat<br />
gaat branden, deze is tevens de reset knop.<br />
2. De oververhittings-thermostaat L ( zie fig. 1 nr. 5 blz. 4 ) schakelt de luchtverhitter<br />
bij oververhitting geheel uit.<br />
3. De minimaal thermostaat ( zie fig. 1 nr. 6 blz 4 ) schakelt de ventilator motor aan / uit<br />
bij ± 30ºC..<br />
Indien één van bovengenoemde storingen optreden, dient men zorgvuldig te controleren<br />
en de desbetreffende voorzorgsmaatregelen te treffen (zie storingslijst).<br />
ALGEMEEN ADVIES<br />
Bij installatie en gebruik van de luchtverhitter dient er gehandeld te worden volgens de<br />
geldende voorschriften:<br />
• U dient de instructies uit het instructieboekje zorgvuldig op te volgen.<br />
• De luchtverhitter mag niet geplaatst worden in explosie-gevaarlijke ruimten.<br />
• Binnen een bereik van 3 meter vanaf de luchtverhitter mogen geen brandbare<br />
• materialen opgeslagen worden.<br />
De luchtverhitter dient te zijn voorzien van een schoorsteen en een stopcontact met<br />
randaarde.<br />
• Bij ingebruikname alles controleren.<br />
Na het uitschakelen van de luchtverhitter deze eerst laten afkoelen.<br />
VENTILEREN<br />
LET OP! Vergeet niet te ventileren.<br />
Bij gebrek aan verse lucht, kan er een onvolledige verbranding optreden,<br />
waarbij het zeer giftige koolmonoxide vrijkomt.<br />
Handel volgens bijgevoegde voorschriften en houdt steeds rekening met de<br />
eisen van de arbeidsinspectie. Neem contact op met uw brandassuradeur en<br />
handel indachtig hun voorschriften<br />
Verder dient u de bedrijfsvoorschriften in acht te nemen, met name:<br />
• Controleren <strong>of</strong> de luchttoevoer voldoende is. Indien er niet voldoende lucht wordt<br />
aangezogen, kan de oververhittingsthermostaat (L) worden uitgeschakeld (zie<br />
storingstabel).<br />
•<br />
Let op!<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
6
STROOMAANSLUITING EN BESTURING<br />
Alle luchtverhitters zijn uitgerust met ingebouwde beveiligingen: branderautomaat,<br />
ventilator-thermostaat en een oververhittings-thermostaat met een resetknop (Fig. 1,<br />
nr. 5). Ruimtethermostaat (Fig. 1, nr. 2) blz. 4.<br />
DE LUCHTVERHITTER DIENT AANGESLOTEN TE WORDEN DOOR<br />
GEKWALIFICEERD PERSONEEL!<br />
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:<br />
1. Stroomaansluiting controleren.<br />
2. Luchtverhitter kan op aparte olietank aangesloten worden, middels één leiding met<br />
Flow-Control (optie).<br />
3. Branderaanzuiglucht kan gemonteerd worden als dit noodzakelijk is.<br />
4. Schoorsteen monteren met maximaal één bocht van 90 graden. Bij meerdere bochten,<br />
45 graden bochten gebruiken. Maximale lengte van de schoorsteen is 4 mtr.<br />
Let op!<br />
Het stopcontact dient geaard te zijn!<br />
Aansluiting van de schoorsteen.<br />
Een goede verbranding hangt af van een goede schoorsteen.<br />
1. De schoorsteen zo kort mogelijk houden in verticale richting. Tevens de opgegeven<br />
diameter van de schoorsteen aanhouden.( zie Techn.gegevens blz. 5)<br />
2. Maximaal 1 bocht van 90 graden gebruiken. Daarna alleen bochten van 45 graden<br />
gebruiken.<br />
3. Elke luchtverhitter op een aparte schoorsteen aansluiten.<br />
4. De schoorsteen diameter NOOIT kleiner maken. Groter maken mag wel.<br />
Rookgasanalyse.<br />
Dit wordt gecontroleerd met speciale meetapparatuur via een gat in de schoorsteen (fig.<br />
2). Na de meting het gat afplakken met hittebestendige plakband.<br />
Bovenstaande rookgasanalyse dient jaarlijks bij de onderhoudsbeurt te gebeuren door<br />
gekwalificeerd personeel!<br />
Fig. 2<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
7
Gebruiksaanwijzing inbedrijfstelling<br />
Bij het aanzetten van de luchtverhitter het volgende in acht nemen:<br />
• Bedrijfsschakelaar (1) in positie {1} zetten.<br />
• Thermostaat instellen op gewenste temperatuur ( brander begint te werken )<br />
• Na enige minuten komt de ventilator automatisch in bedrijf.<br />
• Als de betreffende ruimte op temperatuur is, schakelt de brander uit. Na enige<br />
minuten schakelt de ventilator vanzelf uit.<br />
• Bij temperatuurdaling schakelt de luchtverhitter automatisch aan.<br />
Let op!<br />
Als de luchtverhitter bij de eerste en tweede keer niet start, kan er lucht in de<br />
olieleiding zitten, brander automaat resetten ( na 3 maal de storingsanalyse<br />
raadplegen ).<br />
Uitzetten luchtverhitter<br />
• Bedrijfsschakelaar (1) in positie “0” zetten.<br />
• Daarna volledig laten afkoelen.<br />
• Voor alleen ventileren bedrijfsschakelaar (1) in positie {2} zetten.<br />
• Luchtverhitter helemaal uitschakelen op positie {0}.<br />
Let op!<br />
het<br />
Als de luchtverhitter in bedrijf is, nooit de stroom afsluiten <strong>of</strong> de stekker uit<br />
stopcontact halen.<br />
Onderhoud ( zie fig. 4 )<br />
Voor een goede werking van de luchtverhitter dient u 1 x per jaar onderhoud te laten<br />
plegen.<br />
1. Olietank (b) reinigen.<br />
2. Schoorsteen demonteren en reinigen.<br />
3. Achterplaat warmtewisselaar (e) demonteren en warmtewisselaar met rageborstel<br />
reinigen.<br />
4. Schoonmaakluik (d) demonteren en reinigen.<br />
5. Brander (a) demonteren en geheel schoonmaken, nozzle vervangen en<br />
schoepenventilator schoonmaken.<br />
6. Brander opnieuw monteren en afstellen.<br />
7. Achterplaat (c) demonteren en ventilatorschoepen (f) schoonmaken.<br />
8. Alles weer monteren<br />
9. Rookgasanalyse maken.<br />
Fig. 3<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
8
STORINGEN EN EVENTUELE OPLOSSINGEN<br />
Storing Oorzaak Oplossing<br />
Luchtverhitter<br />
• geen stroom<br />
• voeding controleren<br />
schakelt niet aan<br />
• zekering stuk<br />
• zekering vervangen<br />
• bedieningsschakelaar staat<br />
verkeerd<br />
• bedieningsschakelaar controleren en in<br />
goede positie plaatsen<br />
• Instelling ruimtethermostaat<br />
te laag<br />
Ruimte thermostaatinstelling<br />
controleren<br />
• Brander storing<br />
• Resetknop drukken<br />
• Thermostaat L1 onderbroken<br />
• Thermostaat resetten ( zie pag. 2)<br />
Branderstoring • Branderstoringslampje<br />
• Resetknop indrukken.<br />
brand<br />
• Oliepeil controleren op voldoende olie.<br />
• Olietank leeg<br />
• Olieverstuiver vervangen<br />
• Olie verstuiver verstopt • Ontsteking controleren<br />
• Geen ontsteking<br />
Ventilator schakelt niet • Minimaal thermostaat<br />
• Minimaal thermostaat controleren,<br />
aan<br />
opnieuw instellen <strong>of</strong> vervangen ( zie<br />
techn.gegevens op blz. 5 )<br />
• Kondensator ventilatormotor • Kondensator vervangen<br />
defekt<br />
• Ventilatormotor defekt<br />
• Motor vervangen<br />
Onvoldoende warmte • V-snaar slipt<br />
• Verstopte oliefilters<br />
• Te lage oliedruk<br />
• Schoepen ventilator vervuild<br />
• Warmte wisselaar en<br />
schoorsteen vervuild<br />
• V-snaar controleren, bijstellen <strong>of</strong><br />
vervangen<br />
• Filters reinigen <strong>of</strong> vervangen<br />
• Oliedruk controleren en bijstellen<br />
• Schoepen reinigen<br />
• Warmte wisselaar en schoorsteen<br />
reinigen met raagborstel<br />
1 x PER JAAR ONDERHOUDSBEURT<br />
LATEN UITVOEREN DOOR<br />
GEKWALIFICEERD PERSONEEL,<br />
TEVENS EEN ROOKGASANALYSE<br />
UITVOEREN<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
9
POMPINSTELLING: DANFOSS BFP 11 R3 POMP<br />
Werking van de brandst<strong>of</strong> pomp<br />
De brandst<strong>of</strong>pomp is voorzien van een drukregelaar en een magneetventiel. De<br />
brandst<strong>of</strong>pomp wordt vanuit de brandst<strong>of</strong>tank via een filter aangezogen en door de<br />
magneetklep naar de nozzle geperst. De overtollige brandst<strong>of</strong> wordt via de retourleiding<br />
naar de brandst<strong>of</strong>tank afgevoerd.<br />
1. Brandst<strong>of</strong> aanvoer`<br />
2. Brandst<strong>of</strong> retour<br />
3. Aansluiting drukmeter<br />
4. Aansluiting vacuummeter<br />
5. Drukregelaar<br />
6. Persleiding nozzle<br />
Fig. 5<br />
AFSTELLEN VAN DE BRANDSTOFPOMP<br />
1. Verwijder schroef nr. 3.<br />
2. Start de brander totdat er olie zonder lucht uit de pomp stroomt.<br />
3. Stop de brander<br />
4. Bevestig de drukmeter in positie nr. 3<br />
5. Stel de druk ( 5 ) op de vereiste waarde af. ( Met de klok meedraaien verhoogt de<br />
druk; tegen de klok in verlaagt de druk ). De druk van deze brandst<strong>of</strong>pomp is<br />
regelbaar van 7 tot 14 Bar. Stel de druk echter niet onder 10 Bar af<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Viskositeitsbereik :1,3 - 18mm 2 /sec. (cSt) bij 20ºC<br />
Toerental<br />
:2400 - 3600 min -1 (omw./min)<br />
Drukbereik :5 - 15 bar (kg/cm 2 )<br />
FILTER REINIGEN Zie fig. 3<br />
Bij een leidingsysteem gebruik maken van “flow-control”<br />
Indien de brandst<strong>of</strong>pomp is voorzien van flexibele leidingen, is het<br />
eenvoudig de pomp te openen voor het reinigen van het brandst<strong>of</strong>-filter. De<br />
imbusbouten (4mm) kunnen uit het pomphuis verwijderd worden (1). Let op<br />
de pakkingringen! De pompdeksel kan nu verwijderd worden. Het<br />
brandst<strong>of</strong>filter kan nu verwijderd en schoongemaakt worden. Bij het in<br />
elkaar zetten dient er gelet te worden op eventuele vervuiling van de<br />
pakkingringen!<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
10
FIJNINSTELLING LUCHT<br />
GROFINSTELLING LUCHT<br />
KS-30 KS-60 KS-30 KS-60<br />
12,5 mm 12,5mm stand 2 stand 2,5<br />
LET OP:<br />
Deze standen moeten worden<br />
aangepast, als er een<br />
branderaanzuig-luchtpijp word<br />
gemonteerd!<br />
Demontage branderpijp:<br />
FIG.7<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
11
Montage brander<br />
KS 60 Max 8 Snorkel<br />
Branderpijp Demonteren<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
12
KS 60 Met brander Max 8 snorkel<br />
Branderlucht afstelling Fijn<br />
De lucht afstelling fijn moet afgesteld zijn op stand 4 zie nozzlestang<br />
Branderlucht afstelling<br />
Gr<strong>of</strong><br />
De lucht afstelling gr<strong>of</strong> moet afgesteld zijn op 2,25<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
13
AFSTELLING ONTSTEKINGSPENNEN<br />
Fig. 8<br />
Demontage nozzles<br />
1. Afdekplaat verwijderen<br />
2. Ontstekingskabels verwijderen<br />
3. Persleiding losdraaien<br />
4. Regelaar nozzlestang losdraaien<br />
5. Brander losmaken<br />
6. Branderpijp demonteren<br />
7. Stuwplaat met nozzlehouder verwijderen<br />
8. Nozzle verwijderen<br />
Nozzle schema<br />
KS30<br />
KS-60<br />
Afstelling<br />
:<br />
brandst<strong>of</strong>pomp 13,5 bar 10,5 bar<br />
Nozzle (standaard DANFOSS)<br />
Nozzle Max 8 snorkel<br />
0,65 60ºS 1,25 60ºS<br />
1,25 60º Steiner<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
14
ELEKTRISCH SCHEMA<br />
SCHEMA ELECTRIQUE<br />
SCHALTSCHEMA<br />
WIRING DIAGRAM<br />
Fig. 9<br />
MV<br />
L<br />
F<br />
Ventilator motor<br />
Moteur de ventilator<br />
Ventilator motor<br />
Fan motor<br />
Oververhittingsthermostaat Hand-reset<br />
Thermostaat de secutite rearmement man.<br />
Sicherheitsthermostat man. entriegelung<br />
Overheat Thermostat Manual restart<br />
Ventilatorthermostaat<br />
Thermostat ventilateur<br />
Luftregler<br />
Fan thermostat<br />
RV<br />
BR<br />
TA<br />
Schakelaar Verwarmen-Uit-Ventileren<br />
Commutateur chauffage-stop-ventilation<br />
Schalter Heizung-Stop-Lüftung<br />
Control knob heat-stop-ventilation only<br />
Brander motor<br />
Bruleur<br />
Brenner<br />
Burner<br />
Ruimte thermostaat stekker<br />
Prise thermostat d’ambiance<br />
Raumthermostat steckdose<br />
Room thermostat plug<br />
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
15
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
16
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
17
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
18
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
19
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
20
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
21
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
22
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
23
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
24
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
25
G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES<br />
MOBIEL\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN KS 30-60 2009.DOC<br />
26