events@brugge

events@brugge Juni / Juin / June 2010
C I T Y
CARD
GRATIS met de City Card naar evenementen die met dit icoon zijn aangeduid
GRATUIT avec la City Card pour tous les événements qui sont indiqués par ce logo
KOSTENLOS mit der City Card für alle Veranstaltungen die mit dieser Ikone angegeben werden
FREE ENTRANCE with the City Card to all events marked with this symbol
C I T Y
CARD
Met de City Card minstens 25% korting op evenementen die met dit icoon zijn aangeduid
Avec la City Card au minimum 25 % de réduction sur les événements qui sont indiqués par ce logo
Mit der City Card mindestens 25% Ermäßigung auf Veranstaltungen die mit dieser Ikone angegeben werden
With the City Card a minimum 25% discount on events marked with this symbol
04/0606/06
Meerdaags
Plusieurs jours | Mehrtägig | Several Days
Boccherini!
Festival // Een mooie selectie uit Boccherini’s rijke oeuvre,
met muzikale ontdekkingen én beroemde werken als het
Menuet, de Fandango en het Stabat Mater.
F Festival Boccherini D Boccherinifestival E Boccherini festival
www.concertgebouw.be
Zomerwandeling
......
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE)
F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe
In&Uit pour une promenade captivante avec guide de près de deux heures (langues : NL-FR-
EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht müde vom Wandern und Lust auf eine
fachmännische Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine
zweistündige spannende, geführte Wanderung. (Sprachen: NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag
14U30 E Not yet tired out from walking and interested in an expert guide, then join a group at
In&Uit for a captivating guided walk that lasts about two hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) /
Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
......
Speciale Wandelingen
Verkennen van het ongebruikelijke verhaal van Brugge en omstreken. Enkel op aanvraag.
F Promenades spéciales centrées sur l’exploration de l’histoire encore inconnue et insolite de Bruges et de ses
environs - uniquement sur demande. D Spezielle Wanderungen, wobei vor allem die noch unbekannte und
unübliche Geschichte von Brügge und Umgebung erkundet wird. Nur auf Anfrage. E Special walks which
focus on discovering the unusual story of Bruges and environment. Only on demand.
S-wan, Vlamingstraat 35, Brugge | t: 0499 72 37 10 | info@s-wan.be | www.s-wan.be
......
WANDELINGEN MET EEN ONGEWONE KIJK OP BRUGGE
Telkens met een specifieke invalshoek of thema. Enkel op aanvraag.
t: 0467 63 67 55 | info@art-confrontation.be | www.art-confrontation.be
......
Historische Bierwandeling in Brugge
Iedere maandag, dinsdag en zondag (op afspraak.) Een ervaren gids trakteert je op een
rondje sappige bierverhalen en de boeiende geschiedenis van deze godendrank. Uiteraard
eindigt deze wandeling bij een schuimend Brugs biertje.
F Un guide expérimenté vous racontera la savoureuse histoire de la bière et la passionnante histoire de
cette boisson des Dieux. Chaque lundi, mardi et dimanche (sur demande) D Ein erfahrener Stadtführer
lädt Sie auf eine Runde unterhaltsamer Biergeschichten ein und erzählt Ihnen die Geschichte
dieses Göttertrunks. Jede Montag, Dienstag und Sonntag (nur auf Anfrage) E An experienced guide
treats you to a round of juicy beer stories and the interesting history of this nectar of the gods. Every
Monday, Tuesday and Sunday (only on demand)
Start: In&Uit, ‘t Zand, Brugge
t 050 34 65 45 | info@gidsenkringbrugge.com | www.gidsenkringbrugge.com
......
MaRKTDAGEN
Marktdagen Jours de Marché | Markttage | Market Days
• Woensdagmarkt (Mercredi / Mittwoch / Wednesday)
8-13u, Markt, Brugge
• Zaterdagmarkt (Samedi / Samstag / Saturday)
8-13u, ‘t Zand en Beursplein, Brugge
• Vismarkt (Marché aux poissons: mardi > samedi / Fischmarkt: Dienstag > Samstag /
Fish Market: Tuesday > Saturday)
8-13u, dinsdag tot zaterdag, Vismarkt, Brugge
• Folkloremarkt (Marché aux puces / Antikmarkt / Flohmarkt / Flea market)
10-18u, iedere vrijdag, zaterdag, zondag, brug- en feestdag
(vendredi, samedi, dimanche et jours fériés / Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertage
• Zondagsmarkt (Dimanche / Sonntag / Sunday)
8-13u, Ten Briele, Vaartdijkstraat, Sint-Michiels
...25/09
Descubre Brujas con un guía oficial
C I T Y
CARD
Descubrirán los sitios más importantes del centro histórico durante un paseo agradable de 2 horas.
Salida todos los sábados en la Plaza Mayor en frentel del Campanario. Las inscripciones se hacen
pagando al contado 10 el dí mismo desde las 10:45h
11u | Markt, Brugge
t 050 33 22 33 | info@bruges-guides.com | www.bruges-guides.com
dinsdag
mardi
dienstag 01
tuesday
dag na dag
Jour après jour | Tag für tag | Day by Day
Joan Armatrading
In de jaren 80 was de Britse Joan Armatrading dé
vrouwelijke singer-songwriter van haar generatie. Talloze
klassiekers staan op haar naam: ‘Willow’, ‘Drop the
Pilot’, ‘Rosie’, ‘I’m Lucky’, ‘Me myself I’, ‘All the Way
From America’,... F Dans les années ‘80, la Britannique Joan
Armatrading était la chanteuse-compositrice par excellence de sa
génération. D In den 80er Jahren war die Britin Joan Armatrading
die angesagte Sängerin und Songwriterin ihrer Generation
schlechthin. E In the 1980s the British Joan Armatrading was the
female singer-songwriter of her generation.
20u | Concertgebouw - concertzaal, ’t Zand 34, Brugge
t 050 44 30 60 | www.bruggeplus.be
vrijdag
vendredi
freitag 04
friday
BOCCHERINI | Ensemble Explorations
& Claron McFadden
In zijn meer dan 100 strijkkwintetten exploiteert Boccherini
alle mogelijkheden van de combinatie van twee violen,
een altviool en twee cello’s - met een bijzondere aandacht
voor de lyrische kwaliteiten van die laatste.
F Dans plus d’une centaine de quintettes à cordes, Boccherini a
exploité toutes les possibilités de la combinaison de deux violons,
un alto et deux violoncelles, en accordant une attention particulière
aux qualités lyriques de ces derniers. D Boccherini nutzt in
seinen über 100 Streichquintetten alle Kombinationsmöglichkeiten
aus zwei Geigen, einer Altgeige und zwei Celli und widmet der
lyrischen Qualität letzterer ganz besondere Aufmerksamkeit.
E In his more than 100 string quintets Boccherini uses all possible
combinations of two violins, a viola and two cellos – with special
attention for the lyrical qualities of the latter.
20u | Concertgebouw - concertzaal, ‘t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be
www.concertgebouw.be
vrijdag
vendredi
freitag 04
friday
Iwein Segers / 25 jaar
Iwein Segers Volksvriend, volksmenner, zanger, schrijver, dichter, singer-songwriter,
radiomak(k)er, presentator, tekenaar, professionele aankondiger van Admiral Freebee,
assistent-bibliothecaris, leider, ‘de N-VA van de comedy’. Laatste voorstelling ooit en
DVD opname.
20u | De Biekorf, Kuipersstraat 3, Brugge
t 0474 41 02 43 | info@comedyshows.be | www.comedyshows.be
vrijdag
vendredi
freitag 04
friday
BOCCHERINI | Emilio Moreno & José-Miguel Moreno
In zijn meer dan 100 strijkkwintetten exploiteert Boccherini alle mogelijkheden van de
combinatie van twee violen, een altviool en twee cello’s - met een bijzondere aandacht
voor de lyrische kwaliteiten van die laatste. F Dans plus d’une centaine de quintettes à cordes,
Boccherini a exploité toutes les possibilités de la combinaison de deux violons, un alto et deux
violoncelles, en accordant une attention particulière aux qualités lyriques de ces derniers.
D Boccherini nutzt in seinen über 100 Streichquintetten alle Kombinationsmöglichkeiten aus zwei
Geigen, einer Altgeige und zwei Celli und widmet der lyrischen Qualität letzterer ganz besondere
Aufmerksamkeit. E In his more than 100 string quintets Boccherini uses all possible combinations
of two violins, a viola and two cellos – with special attention for the lyrical qualities of the latter.
22u | Concertgebouw Kamermuziekzaal, ‘t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die zo’n
twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE)
F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe
In&Uit pour une promenade captivante avec guide de près de deux heures (langues : NL-FR-EN/
DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht müde vom Wandern und Lust auf eine fachmännische
Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine zweistündige
spannende, geführte Wanderung. (Sprachen: NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag 14U30
E Not yet tired out from walking and interested in an expert guide, then join a group at In&Uit for
a captivating guided walk that lasts about two hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) / Saturday and
Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
BOCCHERINI | Ensemble Explorations & Piet Kuijken
Ensemble Explorations & Piet Kuijken Boccherini’s kamermuziek is een ware goudmijn.
Alleen al deze tweede festivaldag heeft pianotrio’s, een cellosonate, vioolduo’s en
strijkkwartetten in petto. F La musique de chambre de Boccherini est une véritable mine d’or.
Cette deuxième journée de festival vous réserve à elle seule des trios de piano, une sonate de violoncelle,
des duos de violon et des quatuors d’instruments à cordes. D Boccherinis Kammermusik ist
eine wahre Goldgrube. Alleine schon dieser zweite Festivaltag hat Pianotrios, eine Cellosonate, Geigenduos
und Streichquartette in petto. E Boccherini’s chamber music is a gold mine. This second
festival day alone has piano trios, a cello sonata, violin duos and string quartets in store for you.
15u | Concertgebouw Kamermuziekzaal, ’t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
BOCCHERINI | Edding Kwartet
In het kader van het Boccherinifestival. F Dans le cadre du festival Boccherini. D Im Rahmen
des Boccherini-Festivals. E Part of the Boccherini festival.
17u | Concertgebouw Kamermuziekzaal, ‘t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
Openluchtconcerten 2010
Brugse fanfares, harmonieën en brassbands verzorgen gratis concerten op verschillende
locaties in Brugge en trekken steeds een breed publiek van belangstellenden. F Des
fanfares, harmonies et orchestres de cuivres brugeois donnent des concerts gratuits dans différents
endroits de Bruges et attirent toujours un large public d’amateurs. D Blaskapellen, Musikkapellen
und Brassbands aus Brügge treten kostenlos an verschiedenen Standorten in Brügge auf und ziehen
ein großes Publikum an. E Bruges fanfares, harmonies and brass bands provide free concerts at
several locations in Bruges that always draw a broad public.
19u | Markt, Brugge
t 050 44 82 84 | dienst.cultuur@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
BOCCHERINI | El Concierto Espanol
& Soledad Cardoso
In het kader van het Boccherinifestival.
F Dans le cadre du festival Boccherini. D Im Rahmen des Boccherini-Festivals. E Part of the
Boccherini festival.
20u | Concertgebouw, ‘t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
Een Podium voor de Passie
Een hoogstaand cultuuraanbod wordt toegankelijk gemaakt voor iedereen door jonge
artiesten, die ervaring willen opdoen. F Une offre culturelle de première qualité est rendue
accessible à tous par de jeunes artistes qui veulent acquérir de l’expérience. D Ein hochstehendes
Kulturangebot wird jedem zugänglich gemacht durch junge Künstler, die Erfahrungen sammeln
möchten. E A high-minded cultural offering made accessible for everyone by young artists who
want to gain experience.
20u | Muziekconservatorium - Orgelzaal, Muntplein 6, Brugge
t 0472 78 88 56 | podiumvoorpassie@live.be
zaterdag
samedi
samstag 05
saturday
BOCCHERINI | Christine Busch
& Margarete Adorf
In het kader van het Boccherinifestival. F Dans le cadre du festival Boccherini. D Im Rahmen
des Boccherini-Festivals. E Part of the Boccherini festival.
22u | Concertgebouw Kamermuziekzaal, 't Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zondag
dimanche
sonntag 06
sunday
!Boccherini! Tapaslunch
In het kader van het Boccherinifestival. F Dans le cadre du festival Boccherini. D Im Rahmen
des Boccherini-Festivals. E Part of the Boccherini festival.
12u30 | Concertgebouw, ‘t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zondag
dimanche
sonntag 06
sunday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE)
F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe
In&Uit pour une promenade captivante avec guide de près de deux heures (langues : NL-FR-
EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht müde vom Wandern und Lust auf eine
fachmännische Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine
zweistündige spannende, geführte Wanderung. (Sprachen: NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag
14U30 E Not yet tired out from walking and interested in an expert guide, then join a group at
In&Uit for a captivating guided walk that lasts about two hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) /
Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
zondag
dimanche
sonntag 06
sunday
BOCCHERINI | La Real Cámara
Dat Boccherini in Spanje werkte, is duidelijk hoorbaar in het gitaarkwintet ‘El Fandango’.
De opzwepende ritmiek van deze volkse dans contrasteert met de warme lyriek
in Boccherini’s celloconcerto’s. F Le quintet de guitare ‘El Fandango’ révèle clairement que
Boccherini a travaillé en Espagne. La rythmique entraînante de cette danse populaire contraste avec
le lyrisme séduisant des concertos de violoncelle de Boccherini. D Boccherinis Tätigkeit in Spanien
ist deutlich hörbar in seinem Gitarrenquintett ‘El Fandango’. Die aufpeitschende Rhythmik von
diesem Volkstanz kontrastiert mit der warmen Lyrik in Boccherinis Celloconcertos. E The stirring
rhythm of this folk dance will have you tapping your feet. This rhythmic drift contrasts with the
warm lyricism in Boccherini’s cello concertos.
15u | Concertgebouw Kamermuziekzaal, ’t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zondag
dimanche
sonntag 06
sunday
Concert Ap/Art
Een enthousiast gemengd koor dat bestaat uit circa 55 zingende leden met begeleiding
van een band laten het publiek genieten van een grote diversiteit aan liederen o.l.v.
dirigent Frans Coerwinkel. F Un chœur enthousiaste composé de 55 membres et accompagné
d’un orchestre permet au public de profiter d’une grande diversité de chants. D Ein enthusiastischer,
gemischter Chor aus etwa 55 singenden Mitgliedern, von einer Band begleitet, präsentiert
dem Publikum zahlreiche Lieder. E An enthousiastic mixed choir that consists of about 55 singing
members accompanied by a band lets the audience enjoy a wide variety of songs.
15u > 16u | St.Salvatorskathedraal, Steenstraat, Brugge
antoinettespann@hetnet.nl | www.koorapart.nl
zondag
dimanche
sonntag 06
sunday
BOCCHERINI | Ensemble Explorations / Slotconcert
In het kader van het Boccherinifestival. F Dans le cadre du festival Boccherini. D Im Rahmen
des Boccherini-Festivals. E Part of the Boccherini festival.
18u | Concertgebouw Kamermuziekzaal, ’t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
vrijdag
vendredi
freitag 11
friday
Wouter Deprez
Wouter Deprez Nieuwe vooorstelling: ‘Je zal alles worden’
20u | Concertgebouw, ‘t Zand 34, Brugge
t 070 22 56 00 | info@comedyshows.be | www.comedyshows.be
zaterdag
samedi
samstag 12
saturday
Hobby-ruilbeurs
Maandelijks een vaste waarde, voor en door verzamelaars.
9u >12u | Parochiaal Centrum De Koepel, Gerard Davidstraat 10, Brugge
www.onder-de-toren
zaterdag
samedi
samstag 12
saturday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE) F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une
visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe In&Uit pour une promenade captivante avec guide
de près de deux heures (langues : NL-FR-EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht
müde vom Wandern und Lust auf eine fachmännische Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit
einer Gruppe an und genießen Sie eine zweistündige spannende, geführte Wanderung. (Sprachen:
NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag 14U30 E Not yet tired out from walking and interested
in an expert guide, then join a group at In&Uit for a captivating guided walk that lasts about two
hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) / Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 12
saturday
Openluchtconcerten 2010
Brugse fanfares, harmonieën en brassbands verzorgen gratis concerten op verschillende
locaties in Brugge en trekken steeds een breed publiek van belangstellenden. F Des
fanfares, harmonies et orchestres de cuivres brugeois donnent des concerts gratuits dans différents
endroits de Bruges et attirent toujours un large public d’amateurs. D Blaskapellen, Musikkapellen
und Brassbands aus Brügge treten kostenlos an verschiedenen Standorten in Brügge auf und ziehen
ein großes Publikum an. E Bruges fanfares, harmonies and brass bands provide free concerts at
several locations in Bruges that always draw a broad public.
16u | Burg, Brugge
t 050 44 82 84 | dienst.cultuur@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 12
saturday
Beiaardconcert
Openingsconcert van het Brugse carillonseizoen en meteen het inspelen van de gerestaureerde
beiaard. F Concert d’ouverture de la saison des carillons brugeois et essai du carillon
restauré. D Eröffnungskonzert der Glockenspielsaison in Brügge mit Einspielung des restaurierten
Glockenspiels. E Opening concert of the Bruges carillon season and straightaway the inaugural
playing of the restored carillon.
20 > 21u | Halletoren, Markt 7, Brugge
t 050 370378 | bkv@carillon-brugge.be | www.carillon-brugge.be
zondag
dimanche
sonntag 13
sunday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE)
F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe
In&Uit pour une promenade captivante avec guide de près de deux heures (langues : NL-FR-
EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht müde vom Wandern und Lust auf eine
fachmännische Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine
zweistündige spannende, geführte Wanderung. (Sprachen: NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag
14U30 E Not yet tired out from walking and interested in an expert guide, then join a group at
In&Uit for a captivating guided walk that lasts about two hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) /
Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
woensdag
mercredi
mittwoch 16
wednesday
Beiaardconcert
Concert door de Noord-Franse beiaardier uit de film ‘Bienvenu chez les Ch'tis te gast
in Brugge. F Concert donné par le carillonneur du nord de la France qui a contribué au film
‘Bienvenu chez les Ch'tis’ invité à Bruges. D Konzert des nordfranzösischen Glockenspielers aus
dem Film ‘Willkommen bei den Sch’tis’, zu Gast in Brügge. E Concert by the Northern French
carilloneur from the film ‘Bienvenu chez les Ch'tis' who is a guest Bruges.
21 > 22u | Halletoren, Markt 7, Brugge
t 050 37 03 78 | bkv@carillon-brugge.be | www.carillon-brugge.be
vrijdag
vendredi
freitag 18
friday
Poirot in Bruges
Knack Thrillerfestival. Feestelijke uitreiking van de hercule poirotprijs aan de beste
Vlaamse misdaadroman van het voorbije jaar. In aanwezigheid van Nicci French, Pieter
Aspe en vele ander Vlaamse misdaadauteurs.
20u | Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, Brugge
t 050 44 20 02 | info@bruggeplus.be | www.bruggeplus.be
zaterdag
samedi
samstag 19
saturday
Poirot in Bruges
Knack Thrillerfestival. Op het programma staan onder meer : signeersessies, intieme
voorleessessies, een boekenbeurs, een interview met Nicci French, een misdaadwandeling,
een moordspel, een literaire voorstelling met Herbert Flack, Francesca Vanthielen
en Pieter Aspe.
13u | Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, Brugge
t 050 44 20 02 | info@bruggeplus.be | www.poirotinbruges.be
zaterdag
samedi
samstag 19
saturday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE) F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une
visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe In&Uit pour une promenade captivante avec guide
de près de deux heures (langues : NL-FR-EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht
müde vom Wandern und Lust auf eine fachmännische Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit
einer Gruppe an und genießen Sie eine zweistündige spannende, geführte Wanderung. (Sprachen:
NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag 14U30 E Not yet tired out from walking and interested
in an expert guide, then join a group at In&Uit for a captivating guided walk that lasts about two
hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) / Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 19
saturday
Laureatenconcert Koningin Elisabethwedstrijd
Hevig transpirerende solisten, pijnlijke uitschuivers en een spannende ontknoping. De
editie voor piano in 2010 zal geen uitzondering vormen, deFilharmonie presenteert de
eerste drie laureaten met een pianoconcerto. F Concert des lauréats du Concours Reine Elisabeth.
D Laureatenkonzert des Königin-Elisabeth-Wettbewerbs. E Queen Elisabeth Competition
laureate concert.
20u | Concertgebouw - concertzaal, ’t Zand 34, Brugge
t 050 47 69 99 | info@concertgebouw.be | www.concertgebouw.be
zondag
dimanche
sonntag 20
sunday
zeewijding en Visserijfeesten
Zeewijdingsprocessie, animatie en muziek, tentoonstellingen, havenrondvaarten,
folkloremarkt, straattheater en visproevertjes F Fête de la Pêche | Procession de la bénédiction
de la mer, animation et musique, expositions, visites du port, marché folklorique, théâtre de rue et
dégustations de poisson. D Fischereifeste | Meersegnungs-Prozession, Animation und Musik, Ausstellungen,
Hafenrundfahrten, Folkloremarkt, Straßentheater und Fischverkostung. E Fishermen’s
festivals | Sea dedication procession, animation and music, exhibitions, port boat trips, folk market,
street theater and fish tastings.
10 > 18u | Oude Vismijnsite, Zeebrugge | www.brugge.be/zeebrugge
zondag
dimanche
sonntag 20
sunday
Aperitiefconcert Vagantes Morborum
Aperitiefconcert Vagantes Morborum, o.l.v. Bart Naessens m.m.v. Amaryllis Dieltiens,
sopraan en Marjoleine Cosijns, piano. F Vagantes Morborum, sous la direction de Bart Naessens
avec la collaboration d’Amaryllis Dieltiens, soprane, et Marjoleine Cosijns, pianiste.
D Vagantes Morborum, unter der Leitung von Bart Naessens u.M.v. Amaryllis Dieltiens, Sopran
und Marjoleine Cosijns, Klavier. E Vagantes Morborum, conducted by Bart Naessens featuring
Amaryllis Dieltiens, soprano, and Marjoleine Cosijns, piano.
11u | inkomhal BNP Paribas Fortis, Vlamingstraat 78, Brugge
t 0497 38 18 84 | info@vagantes.be | www.vagantes.be
zondag
dimanche
sonntag 20
sunday
Zomerwandeling
Promenade d'été/ Sommerspaziergang / Summer walk
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om
je deskundig te laten begeleiden, sluit je dan aan bij een
groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids
die zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE)
F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une visite experte ?
Rejoignez dans ce cas un groupe In&Uit pour une promenade
captivante avec guide de près de deux heures (langues : NL-FR-
EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht müde vom
Wandern und Lust auf eine fachmännische Führung? Schließen Sie
sich bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine zweistündige
spannende, geführte Wanderung. (Sprachen: NL-FR-EN/DE)
/ Samstag und Sonntag 14U30 E Not yet tired out from walking
and interested in an expert guide, then join a group at In&Uit for
a captivating guided walk that lasts about two hours. (Languages:
NL-FR-EN/DE) / Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit
Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
C I T Y
CARD

Evenementenkalender
Calendrier des événements
Veranstaltungsverzeichnis
What’s on guide
C I T Y
CARD
GRATIS met de City Card naar evenementen die met dit icoon zijn aangeduid
GRATUIT avec la City Card pour tous les événements qui sont indiqués par ce logo
KOSTENLOS mit der City Card für alle Veranstaltungen die mit dieser Ikone angegeben werden
FREE ENTRANCE with the City Card to all events marked with this symbol
C I T Y
CARD
Met de City Card minstens 25% korting op evenementen die met dit icoon zijn aangeduid
Avec la City Card au minimum 25 % de réduction sur les événements qui sont indiqués par ce logo
Mit der City Card mindestens 25% Ermäßigung auf Veranstaltungen die mit dieser Ikone angegeben werden
With the City Card a minimum 25% discount on events marked with this symbol
www.bruggecitycard.be
Juni / Juin / June 2010
events@brugge
€ 38,00
€ 33,00
72h
COLOFON
events@brugge is een maandelijkse uitgave van Toerisme Brugge, Postbus 744, B-8000 Brugge
T + 32 (0)50 44 46 46 | F + 32 (0)50 44 46 45 | toerisme@brugge.be | www.brugge.be
V.U.: Dieter Dewulf, Postbus 744, 8000 Brugge, Redactie: Francis Gevaert | Vormgeving: Bruno Gouwy
Vertalingen: Tradas, Brussel | Druk: New Goff, Mariakerke | Beelden: Musea Brugge, Jan Darthet (cover)
Wenst u uw evenement in deze evenementenkalender opgenomen te zien?
Surf naar www.cultuurweb.be en geef uw evenement in de uitdatabank in,
ten laatste één maand vóór de volgende editie
48h
woensdag
mercredi
mittwoch 23
wednesday
Beiaardconcert
Beiaardconcert door een Nederlandse beiaardier te gast in Brugge F Concert de carillons
donné par un carillonneur néerlandais invité à Bruges. D Glockenspielkonzert eines niederländischen
Glockenspielers, zu Gast in Brügge. E Carillon concert by a guest Dutch carilloneur in Bruges.
21 > 22u | Halletoren, Markt 7, Brugge
t 050 37 03 78 | bkv@carillon-brugge.be | www.carillon-brugge.be
vrijdag
vendredi
freitag 25
friday
The Dukes’ Chapel Concerts
In de 15de eeuws, historische geklasseerde kapel brengen Sophie Hallynck en Anneleen
Lenaerts werken van César Franck, Johan Sebastiaan Bach, John Thomas, Claude
Debussy en Bernard Andres. F Sophie Hallynck et Anneleen Lenaerts interprètent des compositions
de César Franck, Jean-Sébastien Bach, John Thomas, Claude Debussy et Bernard Andres.
D Sophie Hallynck und Anneleen Lenaerts spielen Werke von César Franck, Johann Sebastian
Bach, John Thomas, Claude Debussy und Bernard Andres. E Sophie Hallynck and Anneleen
Lenaerts perform works by César Franck, Johan Sebastiaan Bach, John Thomas, Claude Debussy
and Bernard Andres.
19u30 > 21u | Kempinski Hotel Dukes’ Palace, Prinsenhof 8, Brugge
t 050 44 78 88 | www.kempinski.com/en/bruges
vrijdag
vendredi
freitag 25
friday
Zornik
De enige try out van de nieuwe plaat voor de festivalzomer. F Le seul try out du nouveau
disque avant l’été des festivals. D Try out der neuen Platte für den Festivalsommer. E Try out of
the new record for the festival summer.
20u | Cactus Club @ MaZ, Magdalenastraat 27, Brugge
t 050 33 20 14 | info@cactusmusic.be | www.cactusmusic.be
zaterdag
samedi
samstag 26
saturday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE) F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une
visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe In&Uit pour une promenade captivante avec guide
de près de deux heures (langues : NL-FR-EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u.
D Noch nicht müde vom Wandern und Lust auf eine fachmännische Führung? Schließen Sie sich
bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine zweistündige spannende, geführte Wanderung.
(Sprachen: NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag 14U30 E Not yet tired out from walking and
interested in an expert guide, then join a group at In&Uit for a captivating guided walk that lasts
about two hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) / Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, t Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 26
saturday
Openluchtconcerten 2010
Brugse fanfares, harmonieën en brassbands verzorgen gratis concerten op verschillende
locaties in Brugge en trekken steeds een breed publiek van belangstellenden. F Des
fanfares, harmonies et orchestres de cuivres brugeois donnent des concerts gratuits dans différents
endroits de Bruges et attirent toujours un large public d’amateurs. D Blaskapellen, Musikkapellen
und Brassbands aus Brügge treten kostenlos an verschiedenen Standorten in Brügge auf und ziehen
ein großes Publikum an. E Bruges fanfares, harmonies and brass bands provide free concerts at
several locations in Bruges that always draw a broad public.
19u | Burg, Brugge
t 050 44 82 84 | dienst.cultuur@brugge.be | www.brugge.be
zaterdag
samedi
samstag 26
saturday
Feest in’t Park
Een gratis mondiaal festival voor iedereen.
Met Gori Ka Dance Orchestra, Donder in't hooi, DJ Desperado,
Los Callejeros, Habib Koité & Bamada en tal van
randactiviteiten F Feest in ‘t Park | Un festival mondial gratuit
pour tous. Avec de nombreuses activités connexes. D Fest im Park
| Ein kostenloses globales Festival für jeden. Mit zahlreichen Randaktivitäten.
E Feest in ‘t Park | A free world festival for everyone.
With numerous peripheral activities.
14u | Minnewaterpark, Minnewaterpark, Brugge
t 050 44 82 44 | noordzuiddienst@brugge.be
www.feestintpark.be
zaterdag
samedi
samstag 26
saturday
Kathedraalconcerten
Mengal-ensemble: jachthoornkwartet met Jeroen Billiet, Bart Indevuyst, Mark De
Merlier, Frank Clarysse en Ignace Michiels, orgel F Concerts de Cathédrale | Ensemble
Mengal : quatuor de cor de chasse avec Jeroen Billiet, Bart Indevuyst, Mark De Merlier, Frank
Clarysse et Ignace Michiels, orgue. D Kathedralenkonzerte | Mengal-Ensemble: Jagdhornquartett
mit Jeroen Billiet, Bart Indevuyst, Mark De Merlier, Frank Clarysse und Ignace Michiels, Orgel.
E Cathedral concerts | Mengal ensemble: hunting horn quartet with Jeroen Billiet, Bart Indevuyst,
Mark De Merlier, Frank Clarysse and Ignace Michiels, organ.
20u | Sint-Salvatorskathedraal, Zuidzandstraat, Brugge
t 050 38 03 70 | kathedraalconcerten.brugge@fulladsl.be | www.kathedraalconcerten.be
zondag
dimanche
sonntag 26
sunday
Zomerwandeling
Promenade d'été / Sommerspaziergang / Summer walk
Brugge met gids. Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden,
sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die
zo’n twee uur duurt. (Talen: NL-FR-EN/DE)
F Envie d’une ballade supplémentaire et d’une visite experte ? Rejoignez dans ce cas un groupe
In&Uit pour une promenade captivante avec guide de près de deux heures (langues : NL-FR-
EN/DE) / Samedi et Dimanche 14.30u. D Noch nicht müde vom Wandern und Lust auf eine
fachmännische Führung? Schließen Sie sich bei In&Uit einer Gruppe an und genießen Sie eine
zweistündige spannende, geführte Wanderung. (Sprachen: NL-FR-EN/DE) / Samstag und Sonntag
14U30 E Not yet tired out from walking and interested in an expert guide, then join a group at
In&Uit for a captivating guided walk that lasts about two hours. (Languages: NL-FR-EN/DE) /
Saturday and Sunday 2.30 P.M.
zaterdag en zondag 14.30u | In&Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge
toerisme@brugge.be | www.brugge.be
woensdag
mercredi
mittwoch 30
wednesday
Beiaardconcert
Beiaardconcert door de jongste (16 jaar) beiaardbespeler van Frankrijk: een fenomenaal
talent te gast in Brugge. F Concert de carillons donné par le plus jeune carillonneur de France
(16 ans) : un talent phénoménal invité à Bruges. D Glockenspielkonzert des jüngsten Glockenspielers
(16 Jahre) aus Frankreich: ein phänomenales Talent zu Gast in Brügge.
E Guest performance by the youngest (16 years) carillon player in France: a phenomenal talent
21 > 22u | Halletoren, Markt 7, Brugge
t 050 37 03 78 | bkv@carillon-brugge.be
www.carillon-brugge.be
...04/06
TENTOONSTELLINGEN
EXPOSITIONS | AUSSTELLUNGEN | EXHIBITIONS
Bijbelkamers
In de pastorie H.Magdalena in Brugge worden tien bijbelverhalen in scène gezet in
tien kamers. De installaties beelden het verhaal niet letterlijk uit, maar zijn inspirerend
naar vandaag toe. Enkel toegankelijk voor groepen op afspraak (overdag of ‘s avonds),
via info@yot.be
Dagelijks open, Pastorie H.Magdalena Stalijzerstraat, 19 | t 050 33 68 18
...12/06
‘Showroom’ van Karin Borghouts
Karin Borghouts (B), 1959 studeerde schilderkunst, werkte als grafisch vormgever en
beeldend kunstenaar en begon in 1999 te fotograferen.Zij fotografeert plaatsen met een
voorkeur voor architecturale omgevingen, zoo’s, (pret)parken, musea en interieurs.
Open zo van 14u tot 18u, 44 Gallery Genthof, 44
t 0489 55 26 63
...14/06
Concrete Kunst
Tentoonstelling van twee kunstenaars. In het begin van de jaren vijftig oriënteerde Guy
Vandenbranden zich naar het kunstideaal dat vroeger reeds Piet Mondriaan en Victor
Vasarely als het hunne hadden bestempeld : het constructivisme. Wilfried Seghers:
onder het gezag van het constructivisme.
Open: vr t.e.m. zo (11u tot 13u) en (15u tot 18u), Marine Gallery Rederskaai, 16
Marine Gallery | t 050 62 24 83 | info@marinegallery.be
...20/06
Solotentoonstelling: Goedele Peeters
Open: do t.e.m. za (13u tot 18u) en zo (14u tot 18u), Galerie PINSART Genthof, 21
Galerie PINSART | t 050 67 50 66
...20/06
Vallonia•Artoday / Dialogue en oeuvre(s)
Jaarlijkse tentoonstelling van franstalige Belgische kunstenaars in Art o nivo. Hoogtepunten
van een tentoonstelling uit de galerie WCC.BF Mons 2009 komen nu naar
Brugge. Deze eigenzinnige tentoonstelling “Dialogue en oeuvre(s)” stoelt op een
uitwisseling tussen telkens twee geselecteerde leden-ontwerpers van het WCC.BF.
Dagelijks open van 15u tot 18u, Artonivo Wollestraat, 25
Artonivo | t 050 33 50 61 | info@artonivo.be
...20/06
Solotentoonstelling AttasitPokpong
Open: ma (11u tot 18u30) en di, do, vr, za en zo (11u tot 18u30)
Absolute Art Gallery Brugge Dijver, 4-5
t 050 49 10 12 | info@absoluteartgallery.com
...26/06
27STE Tentoonstelling Manna Kunsthuis
Hedendaagse kalligrafie door Cherrell Avery (UK) en Nathalie Beelprez (B), schilderijen
van de hand van Alexey Terenin (CZ) en Henk van Loenen (NL) en keramiek
door Stefaan Decan (B) in een adembenemend pand in het hart van Brugge.
Open: ma t.e.m. za (14u tot 18u), Manna Kunsthuis Heilige-Geeststraat, 3
Manna Kunsthuis | 050 31 26 01 | mannakunsthuis@skynet.be
...04/07
Black & Light, fotografie
In de fotoreeks Black & Light brengt Wouter Vervaeck zijn visie op de problemen in
onze maatschappij: alcohol, drugs, relaties, uiterlijke schijn... Zijn modellen zijn met
fluoverf beschilderd en de blacklight belichting levert ongewone fotografische beelden
die het contrast tussen goed en kwaad, zwart en wit nog meer beklemtonen.
Open: vr en za (18u tot 20u) en zo (14u tot 17u)
Galerij KR-line Gentpoortstraat, 37
...31/07
Tijd-loos heden
Beeldende kunst rond dementie Deze tentoonstelling wil een ode zijn aan mensen in
een dementieproces en zij die hen verzorgen en omringen. Een warme uitnodiging aan
een breed publiek, in het bijzonder aan mantelzorgers. Een moment om even rond te
dwalen in een ‘tijd-loos heden’, de dagelijkse realiteit van ‘het nu… niet meer weten’.
Open: ma, di, do en vr (14u tot 17u) en wo (10u tot 13u) en wo (14u tot 17u)
Fotonhuis Biskajersplein, 2, 8000 Brugge
Foton, Expertisecentrum Dementie | 050 44 67 93
06/0626/09
Het kleine groot bekeken
Tentoonstelling macrofotografie.
Open : ma t.e.m. vr (14u tot 17u) en zo (14u tot 18u)
Natuurcentrum Beisbroek, Zeeweg 96 | t 050 39 09 75 | natuur@brugge.be
...03/01
Het kleine groot bekeken
Binnenkijken in een monumentaal herenhuis in Brugge Na 4 jaar restauratie is het
voormalig woonhuis van glazenier Samuël Coucke, het bezichtigen waard. Zijn
glas-in-lood ramen hangen o.a. in de kathedraal van Brugge, maar ook in kerken in
de VS, Engeland, Duitsland, etc.. Samuël Coucke heeft zijn huis in de neo-gotische
stijl ingericht. Neemt u een kijkje in de salons op het gelijkvloers. Deelname is alleen
mogelijk bij aanmelding vooraf.
Open: do tot zo van 14u t.e.m. 20u
Huis ‘t Schaep Korte Vuldersstraat, 14
t 050 34 06 30 | info@huishetschaep.be
09/0626/09
Het kleine groot bekeken
Naer het graf van mynen heere sint jacop Brugse pelgrims op weg naar Santiago de
Compostela | De Brugse Sint-Jacobskerk is sinds haar stichting in 1240 tot op de dag
van vandaag de startplaats in Brugge naar het Spaanse heiligdom. Kunstwerken uit
de Sint-Jacobskerk worden aangevuld met stukken uit diverse Brugse kunstcollecties.
Zowel beeldhouwkunst, edelsmeedwerk, schilderkunst, archiefmateriaal, als textiel
worden tentoongesteld.
Sint-Jacobskerk, Moerstraat, 8000 Brugge
t | | www.miro-brugge.be
...03/10 Expo Miró
De expo Miró is gebaseerd op een verzameling originele lithografieën, keramiek en
manuscripten van niemand minder dan de surrealistische schilder Joan Miró. De
tentoonstelling laat een miskend aspect van deze beroemde kunstenaar aan bod komen:
zijn wil om verder te gaan dan de schilderkunst en het grote publiek te veroveren.
Open: di t.e.m. zo (10u tot 17u), Site Oud Sint-Jan, Mariastraat 38, Site Oud Sint-Jan
...29/10
Moving archives: Vondelingen in transitie
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
Tentoonstelling van Lieve Van Stappen in het kader van de Artist-in-residency van het
Memling in Sint-Jan - Hospitaalmuseum in Brugge. I.s.m. het OCMW Archief van
Brugge. F Le musée de l’hôpital Saint-Jean présente une exposition sur le thème des enfants abandonnés
- orphelins, maternité, vie et mort, perte et deuil, d’hier à aujourd’hui. D Das Hospitalmuseum
zeigt eine Ausstellung zum Thema Findlinge - Waisen, Mutterschaft, Tod und Leben, Verlust
und Trauer, von früher bis heute. E The Hospitaalmuseum has an exhibition about foundlings
– orphans, maternity, life and death, loss and grief, from the past to the present.
Open : di t.e.m. zo (9u30 tot 17u)
Memling in Sint-Jan - Hospitaalmuseum | Mariastraat 38, 8000 Brugge
t 050 44 87 11 | musea@brugge.be | www.brugge.be/musea
...07/11
Ivoor in Brugge
Schatten uit musea, kerken en kloosters
Deze tentoonstelling omvat een verzameling kostbare en
delicate ivoren kunstwerken uit Brugse kerken, kloosters
en musea. Het gaat om een aantal uitzonderlijke voorwerpen,
veelal van religieuze oorsprong, maar ook gespen
en een vroege haarspeld behoren tot de collectie. F Cette
exposition montre des bijoux précieux et délicats. La collection de
pièces d’art en ivoire provient d’églises, de couvents et de musées
brugeois. Il s’agit d’un nombre d’objets exceptionnels, souvent
d’origine religieuse, mais également des boucles et même une
ancienne épingle à cheveux. D ‘Brügger Elfenbein’ zeigt köstliche
und delikate Elfenbeinkleinodien. Die Sammlung umfasst Elfenbeinkunstwerke
aus Brügger Kirchen, Klöster und Museen. Die
meiste von diesen außergewöhnlichen Objekten sind von religiösen Ursprung, aber es gibt auch
Schnallen und eine frühe Haarnadel. E ‘Ivory in Bruges’ is an exhibition of precious and delicate
jewels. The collection of ivory art works comes from Bruges churches, monasteries and museums.
Most of these exceptional objects are of religious origin, but there are also a number of buckles and
even an early hairpin.
Open: di t.e.m. zo (9u30 tot 17u)
Memling in Sint-Jan - Hospitaalmuseum, Mariastraat 38, 8000 Brugge
t 050 44 87 11 | musea@brugge.be | www.brugge.be/musea
...31/12
Quartier Bricolé
Quartier Bricolé laat je proeven van unieke creaties en design in beperkte oplage van
een 50-tal Vlaamse ontwerpers. Je vindt ze afwisselend tentoongesteld in diverse vitrines
in de Langestraat-Hoogstraat in Brugge en kan ze kopen in het Quartier Bricolé
infopunt. Kom langs en laat je verleiden door keramiek, juweelontwerpen, accessoires,
textiel en kledij...! F Quartier Bricolé vous fera découvrir des créations uniques et un design en tirage
limité d’une cinquantaine de créateurs flamands. D Quartier Bricolé lässt Sie mit einzigartigen
Kreationen und Design in beschränkter Auflage von rund 50 flämischen Designern Bekanntschaft
schließen. E Quartier Bricolé lets you taste unique creations and limited edition design by some 50
Flemish designers.
Open: wo t.e.m. vr (13u tot 18u), za (10u tot 18u), Quartier Bricolé Winkel en
Infopunt Langestraat, 50 | info@quartierbricole.be
...01/01/11
Van Albast tot Zink
Van Albast tot Zink Het Bruggemuseum toont in het stadspaleis van de heren van Gruuthuse
vanaf de jaarwisseling 2007-2008 tijdelijk een uitgelezen selectie van topstukken uit
eigen verzameling. Deze bestaat uit wandtapijten, zilver, kant, ceramiek enz.
Open: di t.e.m. zo (9u30 tot 17u), Bruggemuseum - Gruuthuse Dijver 17
Bruggemuseum - Gruuthuse | 050 44 87 78 | musea@brugge.be
¡Boccherini!
04>06/06
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
C I T Y
CARD
zeewijdingsprocessie, tentoonstellingen, folklore,
havenrondvaarten, visproevertjes,
animatie en muziek
&
20 juni 2010
Zeewijding
Visserijfeesten
10-18u
Oude Vismijnsite
Zeebrugge
info: T 050 32 90 28 | www.brugge.be/zeebrugge