Download Het globale en het lokale - Nhtv
Download Het globale en het lokale - Nhtv
Download Het globale en het lokale - Nhtv
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In deze lectorale rede word<strong>en</strong> uitgangspunt<strong>en</strong> <strong>en</strong> plann<strong>en</strong> uite<strong>en</strong>gezet van <strong>het</strong> lectoraat Cross-cultural Managem<strong>en</strong>t<br />
van NHTV Breda. <strong>Het</strong> lectoraat verzet zich teg<strong>en</strong> elke vorm van simplisme in de complexe ar<strong>en</strong>a van crossculturele<br />
ontmoeting<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> globaliser<strong>en</strong>de wereldeconomie. We will<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> variabel<strong>en</strong> of dim<strong>en</strong>sies waaraan gehele<br />
cultur<strong>en</strong> word<strong>en</strong> opgehang<strong>en</strong>, maar e<strong>en</strong> expliciete aandacht voor de veelzijdige culturele context<strong>en</strong>, zoals die zich<br />
voordo<strong>en</strong> in de Heuvel (Breda), op Bali, in Vietnam of in Madrid. Hoe kan de vaak stille <strong>en</strong> verborg<strong>en</strong> informatie<br />
uit context<strong>en</strong> word<strong>en</strong> opgediept? Vervolg<strong>en</strong>s is <strong>het</strong> zaak deze nieuwe informatie op de ag<strong>en</strong>da te zett<strong>en</strong> van de<br />
debatt<strong>en</strong> onder academici <strong>en</strong> deskundig<strong>en</strong> in <strong>het</strong> werkveld.<br />
NHTV<br />
Postbus 3917<br />
4800 DX Breda<br />
T (076) 530 22 03<br />
F (076) 530 22 05<br />
Lectorale rede<br />
<strong>Het</strong> <strong>globale</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong><br />
Inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over cultur<strong>en</strong> in Breda <strong>en</strong> in de rest van de wereld<br />
www.nhtv.nl<br />
Lectoraat Cross-cultural Managem<strong>en</strong>t<br />
NHTV Academic Essays No. 2<br />
NHTV locatie Mgr. Hopmansstraat<br />
Discover your world > www.nhtv.nl
Lectorale rede<br />
<strong>Het</strong> <strong>globale</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong><br />
Inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over cultur<strong>en</strong> in Breda <strong>en</strong> in de rest van de wereld<br />
Lectoraat Cross-cultural Managem<strong>en</strong>t<br />
GOP_NHTV.indd 1 18-09-2007 15:53:29
Dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>,<br />
<br />
Welkom! Sinds 7 januari 2007, e<strong>en</strong> dag na mijn promotie, b<strong>en</strong> ik aangesteld als<br />
lector Cross-cultural Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>het</strong> is e<strong>en</strong> goede NHTV-gewoonte dat er<br />
dan niet al te lang daarna e<strong>en</strong> lectorale rede wordt gehoud<strong>en</strong>. Daarom mag ik<br />
vandaag beginn<strong>en</strong> met u te verwelkom<strong>en</strong> bij - of misschi<strong>en</strong> moet ik zegg<strong>en</strong> te<br />
pijnig<strong>en</strong> met - deze rede.<br />
Deze lectorale rede, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, wordt verzorgd door <strong>het</strong> lectoraat.<br />
Daarmee bedoel ik, of liever gezegd daarmee bedoel<strong>en</strong> wij dat we ons graag<br />
pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> collectief dat gezam<strong>en</strong>lijk de b<strong>en</strong>adering van <strong>het</strong> lectoraat<br />
Cross-cultural Managem<strong>en</strong>t vorm w<strong>en</strong>st te gev<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> will<strong>en</strong> we dat<br />
op e<strong>en</strong> inclusieve manier do<strong>en</strong>, <strong>het</strong>ge<strong>en</strong> ook inhoudt dat we de doelstelling<strong>en</strong><br />
van <strong>het</strong> lectoraat gezam<strong>en</strong>lijk met andere del<strong>en</strong> van de organisatie w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> te<br />
realiser<strong>en</strong>. Dat houdt onder meer afstemming in van de eig<strong>en</strong> plann<strong>en</strong> met die<br />
van die andere del<strong>en</strong> van de organisatie. We will<strong>en</strong> deze inclusieve b<strong>en</strong>adering<br />
symboliser<strong>en</strong> door ook deze rede gezam<strong>en</strong>lijk aan te pakk<strong>en</strong>. Ik zal voor de<br />
pauze als halve lector, die daarnaast ook nog steeds e<strong>en</strong> halve doc<strong>en</strong>t is, <strong>het</strong><br />
gedachtegoed van <strong>het</strong> lectoraat introducer<strong>en</strong>; na de pauze zull<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele led<strong>en</strong><br />
van de k<strong>en</strong>niskring, die tegelijkertijd lid zijn van steeds e<strong>en</strong> ander deel van de<br />
organisatie, e<strong>en</strong> aantal uitwerking<strong>en</strong> van dat gedachtegoed lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>.<br />
Laat ik daarom beginn<strong>en</strong> met <strong>het</strong> gedachtegoed van <strong>het</strong> lectoraat. Vandaag<br />
zal ik u onder meer onderhoud<strong>en</strong> over de spanning tuss<strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong><br />
<strong>globale</strong> <strong>en</strong> hoe <strong>het</strong> crossculturele perspectief van <strong>het</strong> lectoraat in die complexe<br />
spanning is te situer<strong>en</strong>.<br />
Ik zal daarbij e<strong>en</strong> deel van mijn afkomst niet verlooch<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong><br />
elem<strong>en</strong>t van deze spanning situer<strong>en</strong> in <strong>het</strong> Heuvelkwartier in Breda of de<br />
Heuvel als u wilt. Tegelijkertijd zal ik me verzett<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de al te e<strong>en</strong>voudige<br />
oplossing<strong>en</strong> die de crossculturele revue passer<strong>en</strong>. Ik zal beginn<strong>en</strong> met de<br />
meest in <strong>het</strong> oog spring<strong>en</strong>de <strong>en</strong> daarna zal ik <strong>het</strong> in onze og<strong>en</strong> g<strong>en</strong>uanceerde<br />
perspectief van <strong>het</strong> lectoraat introducer<strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 2 18-09-2007 15:53:30
Complexiteit voorbij Hofstede<br />
Laat ik <strong>het</strong> maar mete<strong>en</strong> duidelijk zegg<strong>en</strong>. Nederlanders hebb<strong>en</strong> lak aan<br />
gezag <strong>en</strong> daarom kunn<strong>en</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> hun doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> hier zo ongecompliceerd<br />
van repliek di<strong>en</strong><strong>en</strong>, ze houd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> prettig werkklimaat <strong>en</strong> hoev<strong>en</strong> niet<br />
te exceller<strong>en</strong> of beter te zijn dan hun buurman <strong>en</strong> daarom zijn Nederlandse<br />
stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> al tevred<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zesje als ze hun t<strong>en</strong>tam<strong>en</strong> maar gehaald<br />
hebb<strong>en</strong>, ze zijn individualistisch <strong>en</strong> houd<strong>en</strong> niet al te veel van regeltjes. Wie<br />
zegt dat? Dat zegt Hofstede, e<strong>en</strong> kanon - of moet ik zegg<strong>en</strong> canon - uit de<br />
jar<strong>en</strong> zev<strong>en</strong>tig die voor te veel m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> nog steeds <strong>het</strong> crossculturele debat<br />
domineert. Vind ik <strong>het</strong> dan onzin wat Hofstede te zegg<strong>en</strong> heeft? Natuurlijk<br />
niet, maar hij heeft volgeling<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn volgeling<strong>en</strong> deinz<strong>en</strong> er vaak absoluut<br />
niet voor terug om hele cultur<strong>en</strong> op te hang<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> paar variabel<strong>en</strong>.<br />
Volg<strong>en</strong>s deze lui zie je de transnationale manager in <strong>het</strong> vliegtuig ev<strong>en</strong> de<br />
scores van Hofstede doornem<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan is de culturele factor in hun nieuwe<br />
bestemming ook weer onder controle. Ik chargeer natuurlijk, maar in dit<br />
lectoraat will<strong>en</strong> we toch wat do<strong>en</strong> aan dit simplisme in e<strong>en</strong> crossculturele<br />
context. We will<strong>en</strong> de complexiteit van cultur<strong>en</strong> weer op de ag<strong>en</strong>da zett<strong>en</strong>.<br />
Complexiteit erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t onder meer ook respect bevorder<strong>en</strong> voor<br />
de doordachte manier<strong>en</strong> waarop ook in andere culturele verband<strong>en</strong> gedacht<br />
wordt, ook als je <strong>het</strong> er niet mee e<strong>en</strong>s b<strong>en</strong>t.<br />
Laat ik e<strong>en</strong> willekeurig voorbeeld nem<strong>en</strong>. In de zomervakantie is er recht<br />
gesprok<strong>en</strong> in Nederland over de vraag of e<strong>en</strong> moslim lerares de mann<strong>en</strong> die zij<br />
in haar functie teg<strong>en</strong>kwam ge<strong>en</strong> hand hoefde te gev<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> was de zoveelste<br />
manifestatie van <strong>het</strong> feit dat we overal in deze ‘global village’ in nieuwe<br />
verhouding<strong>en</strong> terecht zijn gekom<strong>en</strong>. In Thailand, in Kamero<strong>en</strong>, in Colombia<br />
<strong>en</strong> in Nederland: overal beïnvloed<strong>en</strong> cultur<strong>en</strong> elkaar op e<strong>en</strong> int<strong>en</strong>sievere<br />
manier dan we gew<strong>en</strong>d war<strong>en</strong>. De diversiteit neemt overal ter wereld toe <strong>en</strong><br />
vanzelfsprek<strong>en</strong>dhed<strong>en</strong> verdwijn<strong>en</strong>. En wanneer dat gebeurt gaan m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
zich afvrag<strong>en</strong> waarom afsprak<strong>en</strong> geregeld zijn zoals ze zijn, wat voorhe<strong>en</strong><br />
vanzelfsprek<strong>en</strong>d was, wordt ter discussie gesteld. Iemand al dan niet de hand<br />
schudd<strong>en</strong> is in Nederland bij mijn wet<strong>en</strong> nooit e<strong>en</strong> probleem van op<strong>en</strong>bare<br />
discussie geweest.<br />
Maar waarom zoud<strong>en</strong> we niet toelat<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> vrouw met e<strong>en</strong> andere<br />
geloofsopvatting weigert mann<strong>en</strong> e<strong>en</strong> hand te gev<strong>en</strong>? T<strong>en</strong>slotte hebb<strong>en</strong> we<br />
in Nederland inmiddels e<strong>en</strong> rijke traditie van andere geloofsopvatting<strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>de ruimte gev<strong>en</strong> om zich bijvoorbeeld Vrije Universiteit, Katholieke<br />
Universiteit of Universiteit voor Humanistiek te noem<strong>en</strong>. Op katholieke<br />
<br />
GOP_NHTV.indd 3 18-09-2007 15:53:31
of gereformeerde basisschol<strong>en</strong> bestaan al jar<strong>en</strong> allerhande gewoontes die<br />
bij e<strong>en</strong> strikte scheiding van religie in de op<strong>en</strong>baarheid verbod<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>. Daarom kon in Frankrijk <strong>het</strong> drag<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hoofddoekje in op<strong>en</strong>bare<br />
functies zo’n heftig punt van op<strong>en</strong>bare discussie word<strong>en</strong>, <strong>en</strong> bij ons niet. Want<br />
is <strong>het</strong> niet e<strong>en</strong> democratische verworv<strong>en</strong>heid, zo d<strong>en</strong>kt de Fransman, dat<br />
iedere<strong>en</strong> in de op<strong>en</strong>baarheid op dezelfde manier behandeld wordt. Er is ge<strong>en</strong><br />
onderscheid tuss<strong>en</strong> de m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> voor de wet. In op<strong>en</strong>bare functies zijn er voor<br />
iedere<strong>en</strong> dezelfde regels. Ge<strong>en</strong> kruisbeeld<strong>en</strong> in <strong>het</strong> op<strong>en</strong>baar, dus ook ge<strong>en</strong><br />
hoofddoekjes. Maar ja, wij in Nederland hebb<strong>en</strong> juist zo’n lange traditie van<br />
<strong>het</strong> tolerer<strong>en</strong> van andere religieuze gewoont<strong>en</strong> tot in ons onderwijs toe. We<br />
wet<strong>en</strong> ook met zijn all<strong>en</strong> dat we dat niet zo serieus nem<strong>en</strong>, want wat stelt de<br />
katholieke signatuur van e<strong>en</strong> basisschool teg<strong>en</strong>woordig nog voor, nietwaar?<br />
Dat dan e<strong>en</strong> belijd<strong>en</strong>d katholieke doc<strong>en</strong>t daarom meer kans heeft op e<strong>en</strong> baan<br />
in <strong>het</strong> katholieke onderwijs dan <strong>en</strong> dezelfde kans in <strong>het</strong> op<strong>en</strong>baar onderwijs<br />
als e<strong>en</strong> atheïstische doc<strong>en</strong>t, dat nem<strong>en</strong> we dan maar op de koop toe. Want<br />
ondertuss<strong>en</strong> staan we in <strong>het</strong> op<strong>en</strong>baar toe dat hoofddoekjes geaccepteerd<br />
word<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> vrouw <strong>het</strong> volste recht moet hebb<strong>en</strong> om vanuit haar<br />
geloofsovertuiging e<strong>en</strong> man, ook in de uitoef<strong>en</strong>ing van haar functie ge<strong>en</strong><br />
hand te schudd<strong>en</strong>. Waar maak je je druk om, lijkt e<strong>en</strong> veel voorkóm<strong>en</strong>de,<br />
zeer Nederlandse reactie te zijn. In op<strong>en</strong>bare discussies hebb<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> lange<br />
traditie vooral praktisch <strong>en</strong> daardoor wat minder principieel te zijn.<br />
Ik ga stopp<strong>en</strong> met deze inmiddels wel erg ingewikkelde discussie, dames<br />
<strong>en</strong> her<strong>en</strong>. Niet omdat hij niet interessant is. Er zitt<strong>en</strong> nog heel veel andere<br />
vrag<strong>en</strong> aan vast. Vrag<strong>en</strong> naar die typisch Nederlandse tolerantie bijvoorbeeld,<br />
die ook wel ‘gedog<strong>en</strong>’ g<strong>en</strong>oemd wordt. In <strong>het</strong> Engels is dat ook wel<br />
veelzegg<strong>en</strong>d vertaald met ‘conformist nonchalance’. Of vrag<strong>en</strong> naar de<br />
diversiteit in de beleving van <strong>het</strong> moslim geloof <strong>en</strong> hoe er vanuit die diversiteit<br />
verschill<strong>en</strong>d gedacht wordt over hoofddoekjes <strong>en</strong> vrouw<strong>en</strong> die mannelijke<br />
hand<strong>en</strong> schudd<strong>en</strong>. Hoe moet e<strong>en</strong> man, die de afgelop<strong>en</strong> dec<strong>en</strong>nia zoveel<br />
emancipatiestrijd heeft meegemaakt <strong>en</strong> zichzelf nu ook opmaakt om tolerant<br />
te zijn voor e<strong>en</strong> nieuwe, zich emanciper<strong>en</strong>de groep moslims, nu reager<strong>en</strong> op<br />
de vrouwelijke weigering zijn uitgestok<strong>en</strong> hand te schudd<strong>en</strong>? In hoeverre is<br />
de Nederlandse reactie nou echt verschill<strong>en</strong>d van die Franse? Waarom precies<br />
schudt die vrouw eig<strong>en</strong>lijk mijn uitgestok<strong>en</strong> hand niet?<br />
U wilt vast wel van mij aannem<strong>en</strong>, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, dat ik zo nog ev<strong>en</strong> kan<br />
doorgaan. U vindt misschi<strong>en</strong> dat ik zo’n klein voorval wel heel erg opblaas. En<br />
ik zal zeker niet ontk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> dat er te veel <strong>en</strong>ergie om niks gestok<strong>en</strong> wordt in de<br />
GOP_NHTV.indd 4 18-09-2007 15:53:32
discussies rondom e<strong>en</strong> al dan niet multiculturele sam<strong>en</strong>leving. Ik b<strong>en</strong> overig<strong>en</strong>s<br />
meer geporteerd voor <strong>het</strong> begrip inclusieve sam<strong>en</strong>leving, omdat we dan niet<br />
alle<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong> accepter<strong>en</strong> maar ze ook nog e<strong>en</strong>s tot ons lat<strong>en</strong> doordring<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ze bij de ontwikkeling van onze eig<strong>en</strong> gedacht<strong>en</strong> betrekk<strong>en</strong>. En dat laatste<br />
is nu precies waarom ik <strong>het</strong> niet vervel<strong>en</strong>d vind om dergelijke futiele voorvall<strong>en</strong><br />
als <strong>het</strong> schudd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hand zo op te blaz<strong>en</strong>. Dat heeft ook alles te mak<strong>en</strong><br />
met <strong>het</strong> bestaansrecht van e<strong>en</strong> lectoraat cross-cultural managem<strong>en</strong>t, zoals wij<br />
dat zi<strong>en</strong>.<br />
Als we e<strong>en</strong> diverse sam<strong>en</strong>leving, waarin sociale, culturele, etnische <strong>en</strong> andere<br />
verschill<strong>en</strong> e<strong>en</strong> steeds indring<strong>en</strong>der rol gaan spel<strong>en</strong>, will<strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
tot ons door will<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> dring<strong>en</strong>, is <strong>het</strong> overduidelijk dat we veel vrag<strong>en</strong> te<br />
stell<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>. Aan elke gebeurt<strong>en</strong>is in e<strong>en</strong> crossculturele setting - <strong>en</strong> dat<br />
definieer ik als e<strong>en</strong> setting waarin <strong>het</strong> overschrijd<strong>en</strong> van culturele gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
<strong>het</strong> meest opvall<strong>en</strong>de k<strong>en</strong>merk is - aan elke crossculturele setting dus,<br />
klev<strong>en</strong> vraagtek<strong>en</strong>s die uit die context zelf naar vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>. ‘<strong>Het</strong> niet<br />
schudd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hand’ is niet als e<strong>en</strong> geïsoleerd f<strong>en</strong>ome<strong>en</strong> te begrijp<strong>en</strong>.<br />
<strong>Het</strong> begrip ‘context’ is cruciaal voor elk crosscultureel begrip <strong>en</strong> e<strong>en</strong> eerste<br />
taak voor dit lectoraat is daarom ook hoe we <strong>het</strong> meest verantwoord bij de<br />
informatie kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> die in context<strong>en</strong> opgeslot<strong>en</strong> zit. Die informatie<br />
is vaak verborg<strong>en</strong>, soms verstild - d<strong>en</strong>k aan de erf<strong>en</strong>is van <strong>het</strong> kolonialisme<br />
of aan de gevolg<strong>en</strong> van jar<strong>en</strong>lange onderdrukking - <strong>en</strong> meestal alle<strong>en</strong> op<br />
e<strong>en</strong> indirecte manier toegankelijk. Je moet er moeite voor do<strong>en</strong> om er bij te<br />
kom<strong>en</strong>. In term<strong>en</strong> van <strong>het</strong> lectoraat moet je creatief word<strong>en</strong> in <strong>het</strong> ontwikkel<strong>en</strong><br />
van method<strong>en</strong> om die verborg<strong>en</strong> informatie bov<strong>en</strong> tafel te krijg<strong>en</strong>. En in dit<br />
opzicht will<strong>en</strong> we <strong>het</strong> verschil mak<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> te simplistische opvatting à<br />
la volgeling<strong>en</strong> van Hofstede. Contextuele informatie is vaak buit<strong>en</strong>gewoon<br />
complexe informatie waarvoor je zeer veel moeite moet do<strong>en</strong> om <strong>het</strong> te<br />
begrijp<strong>en</strong>. Dat red je niet met e<strong>en</strong> paar variabel<strong>en</strong>. Ook hier moet je inclusief<br />
d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, er is meer nodig.<br />
<br />
GOP_NHTV.indd 5 18-09-2007 15:53:33
Inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>: de Heuvel<br />
liever dan <strong>het</strong> Heuvelkwartier<br />
<br />
Wat bedoel ik met inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>? Misschi<strong>en</strong> mag ik u iets vertell<strong>en</strong> uit<br />
mijn eig<strong>en</strong> jeugd. Ik woonde vroeger in <strong>het</strong> Heuvelkwartier in Breda, van mijn<br />
derde tot mijn veerti<strong>en</strong>de jaar. <strong>Het</strong> Heuvelkwartier was overweg<strong>en</strong>d e<strong>en</strong><br />
volksbuurt in de jar<strong>en</strong> vijftig van <strong>het</strong> Rijke Roomse lev<strong>en</strong>. De bedoeling was<br />
er e<strong>en</strong> gem<strong>en</strong>gde buurt van te mak<strong>en</strong>, gem<strong>en</strong>gd in de zin van verschill<strong>en</strong>de<br />
rang<strong>en</strong> <strong>en</strong> stand<strong>en</strong> door elkaar; <strong>het</strong> begrip ‘klasse’ in de strikt Marxistische zin<br />
van <strong>het</strong> woord was vanzelfsprek<strong>en</strong>d ver weg in <strong>het</strong> corporatieve, katholieke<br />
Heuvelkwartier. <strong>Het</strong> was e<strong>en</strong> gezellige buurt met veel straatlev<strong>en</strong> voor de<br />
jeugd, de mis op zondag in <strong>het</strong> Ledikantje, voetball<strong>en</strong> op grasveldjes waar<br />
dat niet mocht van de zeer autoritaire parkwachter <strong>en</strong> met vooral <strong>en</strong>orm veel<br />
groepsbinding gebaseerd op e<strong>en</strong> katholieke grondslag. <strong>Het</strong> was e<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>,<br />
naar binn<strong>en</strong> gerichte wereld overe<strong>en</strong>komstig de bedoeling<strong>en</strong> van architect<br />
Granpré Molière, waarin alles in dit tuindorp zijn plaats leek te hebb<strong>en</strong>. Je ging<br />
alle<strong>en</strong> met je eig<strong>en</strong> religieuze soort om, waakte ervoor om je met de exotische<br />
ali<strong>en</strong>s (die hier overig<strong>en</strong>s meer voorkwam<strong>en</strong> dan in de andere wijk<strong>en</strong> van<br />
Breda, slechts 75% was katholiek in 1955) van e<strong>en</strong> andere zuil te bemoei<strong>en</strong>,<br />
t<strong>en</strong>zij om er mee te vecht<strong>en</strong> na schooltijd zoals vooral in Noordelijker strek<strong>en</strong><br />
gebeurde, <strong>en</strong> sprak schande van de rass<strong>en</strong>conflict<strong>en</strong> die alle<strong>en</strong> in <strong>het</strong> verre<br />
Amerika vóórkwam<strong>en</strong>. Ondertuss<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> ook de gerepatrieerde Indische<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, die in de loop van de jar<strong>en</strong> vijftig Nederland binn<strong>en</strong>vluchtt<strong>en</strong>, stevig<br />
gediscrimineerd. Blauw<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> ze ook wel g<strong>en</strong>oemd in Breda.<br />
<strong>Het</strong> Heuvelkwartier, inmiddels de Heuvel g<strong>en</strong>oemd, is e<strong>en</strong> interessant<br />
voorbeeld. Als we er nu naartoe gaan, hor<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> heel ander verhaal.<br />
De modernisering sinds de jar<strong>en</strong> vijftig heeft er toegeslag<strong>en</strong>, <strong>het</strong> katholieke<br />
corporatisme is inmiddels nauwelijks meer e<strong>en</strong> onderscheid<strong>en</strong>d elem<strong>en</strong>t in de<br />
wijk, de individualisering lijkt te zijn toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, 25% van de bewoners is<br />
allochtoon, jar<strong>en</strong>lang werd de wijk door de politiek verwaarloosd, er was<br />
nogal wat criminaliteit door Marokkaanse jonger<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> gepest<br />
er werd door briev<strong>en</strong>buss<strong>en</strong> geürineerd, 45% van de bewoners voelde zich<br />
in de jar<strong>en</strong> neg<strong>en</strong>tig onveilig, er was e<strong>en</strong> zekere verpaupering, <strong>het</strong><br />
Mgr. Nol<strong>en</strong>splein werd e<strong>en</strong> dorpsplein met grootsteedse problem<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd<br />
<strong>en</strong> in BN/DeStem werd al gesprok<strong>en</strong> over <strong>het</strong> einde van de ‘Heuvel-idylle’. <strong>Het</strong><br />
is <strong>het</strong> <strong>globale</strong> verhaal van zomaar e<strong>en</strong> wijk in Nederland. Inmiddels is de buurt<br />
behoorlijk opgekalefaterd <strong>en</strong> lijkt er werkelijk <strong>het</strong> e<strong>en</strong> <strong>en</strong> ander te verbeter<strong>en</strong>,<br />
GOP_NHTV.indd 6 18-09-2007 15:53:34
vooral omdat er met creativiteit gewerkt is aan e<strong>en</strong> hernieuwd elan van<br />
de wijk. Daarvoor mijn complim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> natuurlijk, want dat doet mij als oud<br />
buurtbewoner goed.<br />
Maar ik wil hier op e<strong>en</strong> ander kant van de zaak ingaan. Ik heb twee wijk<strong>en</strong><br />
voor u gesc<strong>het</strong>st, de <strong>en</strong>e heette <strong>het</strong> Heuvelkwartier uit de jar<strong>en</strong> vijftig,<br />
de andere de Heuvel van nu. Er won<strong>en</strong> nog wat ouder<strong>en</strong> die beide wijk<strong>en</strong><br />
k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, maar ook zij zull<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> dat de wijk zeer veranderd is. Eén van de<br />
ding<strong>en</strong> die sterk veranderd is, is de rol van de katholieke kerk. Hoewel in <strong>het</strong><br />
Heuvelkwartier volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> bron uit 1955 slechts 75% katholiek was (in Breda<br />
86%) is deze uitspraak alle<strong>en</strong> al tek<strong>en</strong><strong>en</strong>d voor hoe belangrijk de katholieke<br />
zuil hier gevond<strong>en</strong> werd als tek<strong>en</strong> van id<strong>en</strong>titeit voor de buurtbewoner. In de<br />
Heuvel heeft niemand <strong>het</strong> daar meer over. Over religie wordt nu in e<strong>en</strong> heel<br />
andere zin gesprok<strong>en</strong>, want ook de Heuvel maakt deel uit van onze nieuwe,<br />
globaliser<strong>en</strong>de sam<strong>en</strong>leving. <strong>Het</strong> katholicisme was in <strong>het</strong> Heuvelkwartier meer<br />
dan g<strong>en</strong>oeg als criterium van groepscohesie, zou e<strong>en</strong> sociale wet<strong>en</strong>schapper<br />
kunn<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong>. Teg<strong>en</strong>woordig doet burgemeester Coh<strong>en</strong> gelukkig veel<br />
moeite om <strong>het</strong> begrip groepscohesie weer terug op de politieke ag<strong>en</strong>da<br />
te krijg<strong>en</strong>. En dat is zeker niet e<strong>en</strong>voudig. Kon je je vroeger probleemloos<br />
id<strong>en</strong>tificer<strong>en</strong> als wijkbewoner met <strong>het</strong> Ledikant op <strong>het</strong> Mgr. Nol<strong>en</strong>splein, nu<br />
zoek je naar nieuwe k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> <strong>en</strong> icon<strong>en</strong> ter id<strong>en</strong>tificatie. <strong>Het</strong> standbeeld op<br />
<strong>het</strong> Thorbeckeplein wellicht? De Marokkaanse vrouw<strong>en</strong>groep<strong>en</strong>, die graag ook<br />
andersd<strong>en</strong>k<strong>en</strong>d<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong> te will<strong>en</strong> ontvang<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> soort ‘Klein Marokko’<br />
van de Heuvel? E<strong>en</strong> nieuw <strong>en</strong> groots, vooral ook symbolisch ingericht<br />
Dr. Struyckeplein <strong>en</strong> Mgr. Nol<strong>en</strong>splein als gerevitaliseerde c<strong>en</strong>tra van de wijk?<br />
Mijn punt is vanzelfsprek<strong>en</strong>d dat ook <strong>het</strong> begrip id<strong>en</strong>titeit in e<strong>en</strong> <strong>globale</strong><br />
sam<strong>en</strong>leving steeds complexer wordt <strong>en</strong> dus veel aandacht vraagt. In e<strong>en</strong><br />
crossculturele omgeving wil dat zegg<strong>en</strong> dat je je aandacht sterk conc<strong>en</strong>treert<br />
op de context waarin iets ontstaat. Door die context te doorgrond<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
we elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> daaruit beter op de ag<strong>en</strong>da zett<strong>en</strong> van wet<strong>en</strong>schap, politiek<br />
<strong>en</strong> bedrijfslev<strong>en</strong>. Hoe goed luister<strong>en</strong> we naar geluid<strong>en</strong> uit diverse context<strong>en</strong>?<br />
Wet<strong>en</strong> we wat ‘Klein Marokko’ in de Heuvel bezighoudt <strong>en</strong> tred<strong>en</strong> we daarmee<br />
in discussie? Ook hier springt de complexiteit, die ons vanuit context<strong>en</strong><br />
tegemoet treedt, mete<strong>en</strong> in <strong>het</strong> oog. <strong>Het</strong> aardige van <strong>het</strong> nieuwe elan waar ik<br />
<strong>het</strong> over had, is overig<strong>en</strong>s nu juist dat de vernieuwers wel degelijk rek<strong>en</strong>ing<br />
lijk<strong>en</strong> te hebb<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> met deze complexiteit in hun aanpak. De Heuvel<br />
is e<strong>en</strong> voorbeeld uit de praktijk van e<strong>en</strong> crossculturele sam<strong>en</strong>leving waar e<strong>en</strong><br />
nieuw elan zou kunn<strong>en</strong> help<strong>en</strong>. Ook in <strong>het</strong> lectoraat will<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> dergelijke<br />
<br />
GOP_NHTV.indd 7 18-09-2007 15:53:35
complexiteit met e<strong>en</strong>zelfde soort élan tegemoet tred<strong>en</strong>. Daar kom ik straks<br />
nog op terug.<br />
<br />
Mijn vraag aan deze wijk was ondertuss<strong>en</strong> aanvankelijk wel e<strong>en</strong> andere,<br />
dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>. Wat houdt inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> hier nu in? Om te beginn<strong>en</strong><br />
was <strong>het</strong> Heuvelkwartier e<strong>en</strong> voorbeeld van <strong>het</strong> teg<strong>en</strong>deel, exclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>.<br />
Uitgaan van e<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong>, naar binn<strong>en</strong> gerichte geme<strong>en</strong>schap, <strong>het</strong> is er erg<br />
gezellig maar afwijk<strong>en</strong>de m<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> van <strong>het</strong> katholieke gedachtegoed zijn zeer<br />
onwelkom. In de Heuvel zou je met veel <strong>en</strong>ergie - <strong>en</strong> m<strong>en</strong> lijkt daar mee bezig<br />
te zijn - e<strong>en</strong> andere m<strong>en</strong>taliteit, e<strong>en</strong> inclusieve, kunn<strong>en</strong> stimuler<strong>en</strong>. U k<strong>en</strong>t<br />
de gedachte waarschijnlijk. <strong>Het</strong> gaat e<strong>en</strong> stapje verder dan de multiculturele<br />
sam<strong>en</strong>leving waarin integratie van verschill<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong> inhoudt dat je<br />
elkaars verschill<strong>en</strong> respecteert zodat uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de id<strong>en</strong>titeit<strong>en</strong> de ruimte<br />
krijg<strong>en</strong>. In dit beeld zit <strong>het</strong> idee verankerd dat je cultur<strong>en</strong> als redelijk geslot<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> ziet, die je de ruimte moet gev<strong>en</strong>. Dat staat op gespann<strong>en</strong> voet<br />
met bijvoorbeeld <strong>het</strong> idee van de antropoloog Ulf Hannerz, die <strong>het</strong> heeft<br />
over e<strong>en</strong> ‘<strong>globale</strong> oecum<strong>en</strong>e’ waarin verschill<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong> steeds elkaars<br />
gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> overtred<strong>en</strong> <strong>en</strong> elkaar op uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> beïnvloed<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
daardoor verander<strong>en</strong>. Dit beeld is mijns inzi<strong>en</strong>s niet alle<strong>en</strong> minder vijandig<br />
omdat er e<strong>en</strong> wez<strong>en</strong>lijke interesse voor elkaars gedachtegoed <strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong><br />
<strong>het</strong> gedog<strong>en</strong> van verschill<strong>en</strong> uit naar vor<strong>en</strong> komt. <strong>Het</strong> beeld van deze <strong>globale</strong><br />
oecum<strong>en</strong>e is bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> veel realistischer omdat m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> elkaar natuurlijk<br />
steeds beïnvloed<strong>en</strong>, zeker als ze op elkaars lip zitt<strong>en</strong>. En als derde punt zou<br />
ik zegg<strong>en</strong>, stimuleer dit uitgangspunt, noem <strong>het</strong> inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> omdat je<br />
andere cultur<strong>en</strong> betrekt in je overweging<strong>en</strong> om ervan te ler<strong>en</strong> <strong>en</strong> er zo beter<br />
van te word<strong>en</strong>. Dáár gaat <strong>het</strong> om bij inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. In <strong>het</strong> Heuvelkwartier<br />
was zoiets ond<strong>en</strong>kbaar zolang gerepatrieerde Nederlanders bij wie Nederland<br />
e<strong>en</strong> lange koloniale schuld had lop<strong>en</strong> van hier tot aan de overkant, of liever<br />
gezegd van D<strong>en</strong> Haag tot in <strong>het</strong> Heuvelkwartier, Indische m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> of ook wel<br />
blauw<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd waardoor ze vanzelfsprek<strong>en</strong>d uitgeslot<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>,<br />
in de Heuvel wordt dit inclusieve d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> realiteit vanaf <strong>het</strong> mom<strong>en</strong>t dat<br />
andersd<strong>en</strong>k<strong>en</strong>d<strong>en</strong> ook de gespreksgroep<strong>en</strong> van die Marokkaanse vrouw<strong>en</strong><br />
binn<strong>en</strong>strom<strong>en</strong>. Kijk, daar zou zo mooi <strong>het</strong> verschil kunn<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
<strong>het</strong> Heuvelkwartier <strong>en</strong> de Heuvel. Je zou natuurlijk allerlei doemsc<strong>en</strong>ario’s<br />
kunn<strong>en</strong> sc<strong>het</strong>s<strong>en</strong> van hoe vreselijk zo’n dialoog tuss<strong>en</strong> vrouw<strong>en</strong> van diverse<br />
achtergrond dan wel niet zou verlop<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> daarom weghon<strong>en</strong>. Je kunt <strong>het</strong><br />
ook gewoon blijv<strong>en</strong> uitprober<strong>en</strong>, elkaars verschill<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> duld<strong>en</strong>, ondertuss<strong>en</strong><br />
de discussie niet uit de weg gaan <strong>en</strong> vooral van elkaar ler<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> de gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
GOP_NHTV.indd 8 18-09-2007 15:53:36
van e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> <strong>en</strong> respectvolle ontmoeting, laat ik dit woord toch maar e<strong>en</strong><br />
keer gebruik<strong>en</strong>. Di<strong>en</strong>ke Hondius zegt <strong>het</strong> in haar proefschrift uit 1999 over<br />
gem<strong>en</strong>gde huwelijk<strong>en</strong> in Nederland g<strong>en</strong>uanceerder. Dát religieuze of etnische<br />
verschill<strong>en</strong>, zegt zij wél invloed hebb<strong>en</strong> op de onderlinge verstandhouding<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, betek<strong>en</strong>t nog niet dat dit niet kan verander<strong>en</strong>. Uit de reacties<br />
van de omgeving op gem<strong>en</strong>gde huwelijk<strong>en</strong> in Nederland tuss<strong>en</strong> 1945 <strong>en</strong> 1995<br />
concludeert ze dat verschill<strong>en</strong> éérst erk<strong>en</strong>d <strong>en</strong> onthoud<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>,<br />
om ze later te kunn<strong>en</strong> loslat<strong>en</strong> <strong>en</strong> minder betek<strong>en</strong>isvol te lat<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Je hoort <strong>het</strong> wel meer: neger<strong>en</strong> zoals dat te lang is gebeurd in onze verzuilde<br />
sam<strong>en</strong>leving helpt niet, prat<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> ook niet. Je zult door e<strong>en</strong> fase he<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> waarin je de verschill<strong>en</strong> onder og<strong>en</strong> ziet om ze daarna inclusief te<br />
kunn<strong>en</strong> opnem<strong>en</strong>.<br />
<br />
GOP_NHTV.indd 9 18-09-2007 15:53:36
Inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>het</strong> lectoraat<br />
10<br />
En wat voor de Heuvel geldt, geldt ook voor <strong>het</strong> lectoraat. <strong>Het</strong> lectoraat<br />
w<strong>en</strong>st vanuit e<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijk gedachtegoed inclusief te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>.<br />
Ik zal u eerst <strong>het</strong> gedachtegoed uite<strong>en</strong>zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarna ingaan op hoe wij<br />
‘inclusief’ will<strong>en</strong> d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. Om te beginn<strong>en</strong> heb ik niet voor niets <strong>het</strong> begrip<br />
van ‘culturele oecum<strong>en</strong>e’ van Ulf Hannerz aangehaald. <strong>Het</strong> is <strong>het</strong> teg<strong>en</strong>deel<br />
van wat Huntington in zijn ‘Clash of civilizations’ bedoelt met de grote strijd<br />
tuss<strong>en</strong> wereldbeschaving<strong>en</strong> als de Joods-christelijke <strong>en</strong> de Islamitische. Ge<strong>en</strong><br />
grootse <strong>en</strong> meeslep<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong> die teg<strong>en</strong>over elkaar staan maar e<strong>en</strong> op alle<br />
micro- tot macroniveaus wederzijds beïnvloed<strong>en</strong> van culturele elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die<br />
uit alle windrichting<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> elkaar overal op deze aardkloot besnuffel<strong>en</strong>,<br />
aanrak<strong>en</strong>, opnem<strong>en</strong>, afstot<strong>en</strong> <strong>en</strong> ga zo maar verder. In dit opzicht verschilt<br />
de Heuvel niet van toeristische bestemming<strong>en</strong> als Thailand, Bali of Mexico of<br />
van de vrijetijdsbesteding van de jeugd in Saigon. Met andere woord<strong>en</strong>, hier<br />
doemt e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>gewoon complex maar vooral ook intriger<strong>en</strong>d gebied op<br />
waar veel onderzoek nodig is.<br />
Chinez<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> in grot<strong>en</strong> getale naar Westerse sted<strong>en</strong> als Amsterdam,<br />
maar wat wet<strong>en</strong> wij van hun culturele achtergrond <strong>en</strong> de erbij behor<strong>en</strong>de<br />
motivatie; Indische informatiespecialist<strong>en</strong> overspoel<strong>en</strong> de markt van de<br />
informatietechnologie; maar hoe kunn<strong>en</strong> de complexe crossculturele hobbels<br />
die daarbij optred<strong>en</strong> <strong>het</strong> best word<strong>en</strong> aangepakt; <strong>het</strong> milieu staat hoog op<br />
de onderzoeksag<strong>en</strong>da maar hoe kun je <strong>het</strong> best rek<strong>en</strong>ing houd<strong>en</strong> met de<br />
<strong>lokale</strong> opvatting<strong>en</strong> over de houding van de m<strong>en</strong>s teg<strong>en</strong>over natuur in de<br />
gebied<strong>en</strong> waar specialist<strong>en</strong> dat milieu will<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>; in transnationale<br />
organisaties staat de noodzaak om met diverse cultur<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong><br />
allang niet meer ter discussie, maar hoe kun je die pluri-culturaliteit of<br />
culturele diversiteit ombuig<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> sterke <strong>en</strong> creatieve eig<strong>en</strong>schap van de<br />
organisatie in de concurr<strong>en</strong>tie met al die andere organisaties tuss<strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>globale</strong>. Ik noem u e<strong>en</strong> aantal complexe problem<strong>en</strong> waarvoor e<strong>en</strong> goed<br />
doordachte aanpak vanuit e<strong>en</strong> crossculturele invalshoek gew<strong>en</strong>st is. Al eerder<br />
heb ik gemeld dat complexiteit hoog op de ag<strong>en</strong>da moet staan van dit type<br />
aanpak. <strong>Het</strong> vormt <strong>het</strong> uitgangspunt.<br />
Helaas is dit dan voor vel<strong>en</strong> de aanleiding om zich erdoor te lat<strong>en</strong> verlamm<strong>en</strong>.<br />
Als je <strong>het</strong> niet meer weet, kun je altijd zegg<strong>en</strong> dat <strong>het</strong> probleem te complex<br />
GOP_NHTV.indd 10 18-09-2007 15:53:37
is of dat alles maar relatief is <strong>en</strong> dat de geleerd<strong>en</strong> <strong>het</strong> er ook niet over e<strong>en</strong>s<br />
zijn. Dat lijkt ons te gemakkelijk. Ik zeg ‘ons’ omdat ik hier graag nog e<strong>en</strong>s<br />
wil b<strong>en</strong>adrukk<strong>en</strong> dat er aan NHTV, <strong>en</strong> vooral bij International Tourism<br />
Managem<strong>en</strong>t, al e<strong>en</strong> lange traditie bestaat om die complexiteit onder og<strong>en</strong><br />
prober<strong>en</strong> te zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> er wat aan te do<strong>en</strong>. Mijn proefschrift uit januari 2007<br />
was e<strong>en</strong> indirect gevolg van deze m<strong>en</strong>taliteit. In dat proefschrift heb ik e<strong>en</strong><br />
bepaalde d<strong>en</strong>krichting ontwikkeld om die inmiddels g<strong>en</strong>oeg besprok<strong>en</strong><br />
complexiteit te b<strong>en</strong>ader<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> boek heette ‘Contexts in tourism and leisure<br />
studies. A cross-cultural contribution to the production of knowledge’.<br />
In de titel klinkt ook <strong>het</strong> besef door dat, wil je die complexiteit goed onder<br />
og<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>, je uit zult moet<strong>en</strong> gaan van <strong>het</strong> begrip ‘context’ oftewel, zoals<br />
van Dale zegt, ‘<strong>het</strong> verband waarin iets zich voordoet’. Als je kijkt waar <strong>het</strong><br />
woord ‘context’ etymologisch van is afgeleid, wordt <strong>het</strong> verband met <strong>het</strong><br />
crossculturele perspectief nog duidelijker. Context komt van <strong>het</strong> Latijnse<br />
cum = sam<strong>en</strong> <strong>en</strong> texere = wev<strong>en</strong>. Met andere woord<strong>en</strong>, dat verband waarin<br />
iets zich voordoet bestaat uit e<strong>en</strong> aantal sam<strong>en</strong>gewev<strong>en</strong>, in-gewikkelde of<br />
sam<strong>en</strong>gevlocht<strong>en</strong> invloed<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> resulter<strong>en</strong>de verband is niet in de laatste<br />
plaats complex - in-gewikkeld dus, sam<strong>en</strong>gevlocht<strong>en</strong> - omdat die invloed<strong>en</strong><br />
in onze globaliser<strong>en</strong>de wereld steeds meer uit verschill<strong>en</strong>de netwerk<strong>en</strong> van<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> ‘in-betwe<strong>en</strong> the global and the local’, zoals de Angelsaks<strong>en</strong><br />
zegg<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> is niet e<strong>en</strong>voudig de invloed<strong>en</strong> uit al die gat<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoek<strong>en</strong> te<br />
ontvlecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> er vervolg<strong>en</strong>s iets mee te do<strong>en</strong>, maar dat is wel de taak die<br />
e<strong>en</strong> crosscultureel perspectief zich di<strong>en</strong>t te stell<strong>en</strong> in onze opvatting. In mijn<br />
proefschrift stel ik twee fases voor waarin je dat kunt aanpakk<strong>en</strong>.<br />
11<br />
1) e<strong>en</strong> fase van contextualiser<strong>en</strong> waarin je ernaar streeft zoveel mogelijk<br />
expliciete maar vooral impliciete informatie vanuit context<strong>en</strong> bov<strong>en</strong><br />
tafel te krijg<strong>en</strong>. Hoe je dat doet is juist één van die meest indring<strong>en</strong>de<br />
vrag<strong>en</strong> die <strong>het</strong> lectoraat zich stelt. <strong>Het</strong> begint natuurlijk met <strong>het</strong> aangaan<br />
van de dialoog. Maar stelt u zich voor hoe je in <strong>het</strong> ‘Kleine Marokko’<br />
van de Heuvel juist die impliciete informatie te hor<strong>en</strong> zou krijg<strong>en</strong>, die<br />
zo bepal<strong>en</strong>d is voor wat er in de wijk speelt. Hoe leer je elkaar beter<br />
k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>? E<strong>en</strong> goede manier is om m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> bijvoorbeeld hun verhaal te<br />
lat<strong>en</strong> vertell<strong>en</strong>, ‘storytelling’ vormt e<strong>en</strong> vast onderdeel van de b<strong>en</strong>adering<br />
van dit lectoraat <strong>en</strong> we hebb<strong>en</strong> daar al heel wat <strong>en</strong>ergie in gestok<strong>en</strong>.<br />
Maar natuurlijk zijn er nog meer middel<strong>en</strong> te bed<strong>en</strong>k<strong>en</strong> om de verborg<strong>en</strong><br />
informatie uit context<strong>en</strong> naar bov<strong>en</strong> te hal<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> lectoraat maakt er e<strong>en</strong><br />
soort speerpunt van om die middel<strong>en</strong> op <strong>het</strong> spoor te kom<strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 11 18-09-2007 15:53:38
2) Als na deze fase die veelal verborg<strong>en</strong> informatie bov<strong>en</strong> tafel is gekom<strong>en</strong>, is<br />
<strong>het</strong> zaak deze informatie op de ag<strong>en</strong>da te zett<strong>en</strong> van belangrijke, op<strong>en</strong>bare<br />
discussies - verschill<strong>en</strong>de vorm<strong>en</strong> van discours zegg<strong>en</strong> we teg<strong>en</strong>woordig<br />
e<strong>en</strong> paar Franse filosof<strong>en</strong> na. We onderscheid<strong>en</strong> drie vorm<strong>en</strong> van<br />
dergelijke discours.<br />
12<br />
a) <strong>het</strong> academische discours dat we omdop<strong>en</strong> tot modus 1 k<strong>en</strong>nis. Hier<br />
gaat <strong>het</strong> om <strong>het</strong> soort k<strong>en</strong>nis dat aan universiteit<strong>en</strong> geproduceerd<br />
wordt;<br />
b) <strong>het</strong> professionele discours of modus 2 k<strong>en</strong>nis. Dit betreft dan<br />
toegepaste k<strong>en</strong>nis zoals die door diverse stakeholders in de praktijk<br />
ontwikkeld wordt;<br />
c) e<strong>en</strong> normatief <strong>en</strong> exist<strong>en</strong>tieel discours of modus 3 k<strong>en</strong>nis. Ook<br />
als m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> hun wereldvisie, religie of morele standpunt<strong>en</strong><br />
bediscussiër<strong>en</strong>, ontwikkel<strong>en</strong> ze argum<strong>en</strong>tatie die e<strong>en</strong> zeer bepal<strong>en</strong>de<br />
invloed kan hebb<strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 12 18-09-2007 15:53:39
E<strong>en</strong> voorbeeld uit de<br />
onderwijspraktijk<br />
Voor de uitleg van deze twee fases neem ik u mee naar wat we in Breda <strong>en</strong><br />
aan de Wag<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> Universiteit al <strong>en</strong>ige tijd aan <strong>het</strong> ontwikkel<strong>en</strong> zijn op<br />
dit gebied. Wat daar de afgelop<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> is gebeurd, is ook typer<strong>en</strong>d voor<br />
de uitgangspunt<strong>en</strong> van <strong>het</strong> lectoraat. <strong>Het</strong> lectoraat is zelfs voortgekom<strong>en</strong><br />
uit de onderwijspraktijk van beide instelling<strong>en</strong> die we de ‘international<br />
classroom’ zijn gaan noem<strong>en</strong>. De ‘international classroom’ is e<strong>en</strong> inspirer<strong>en</strong>de<br />
onderwijspraktijk waarin verschill<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong>, of beter nog: leefwereld<strong>en</strong>,<br />
in e<strong>en</strong> complexe onderwijscontext bije<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> waar <strong>het</strong> optimale gehaald<br />
wordt uit die context. En inmiddels moge duidelijk zijn hoe wij pog<strong>en</strong> die<br />
context te ontvlecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan in te zett<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> verbetering van onze<br />
inzicht<strong>en</strong> die dan op de ag<strong>en</strong>da gezet moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> van de officiële<br />
‘discours’.<br />
Voor <strong>het</strong> lectoraat betek<strong>en</strong>t dit dat we <strong>en</strong>erzijds die onderwijspraktijk door<br />
onze specifieke aanpak pog<strong>en</strong> te verbeter<strong>en</strong>. We ler<strong>en</strong> van onze stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
bijvoorbeeld dat Chinese stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> er moeite mee kunn<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> om<br />
door de doc<strong>en</strong>t direct aangesprok<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> om hun m<strong>en</strong>ing te berde<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> of dat Amerikaanse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vaak tot op de komma precies<br />
will<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> wat ze moet<strong>en</strong> do<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> houdt dus in dat we door dergelijke<br />
contextuele informatie gedwong<strong>en</strong> word<strong>en</strong> e<strong>en</strong> studie te mak<strong>en</strong> van didactiek,<br />
onderwijspolitiek, de relatie doc<strong>en</strong>t-stud<strong>en</strong>t, de financiële situatie van<br />
stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, <strong>het</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>lev<strong>en</strong> in de diverse land<strong>en</strong> waar onze stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
vandaan kom<strong>en</strong> om daar vervolg<strong>en</strong>s iets mee te do<strong>en</strong> in de context van onze<br />
eig<strong>en</strong> onderwijspraktijk.<br />
Anderzijds betek<strong>en</strong>t de gedachte van de ‘international classroom’ ook dat we<br />
naast de randvoorwaard<strong>en</strong> ook onderwijsinhoudelijk <strong>en</strong> op <strong>het</strong> gebied van<br />
onderzoek e<strong>en</strong> kader introducer<strong>en</strong> waarmee we zak<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong>. Ik geef<br />
u hiervan e<strong>en</strong> voorbeeld dat in mijn proefschrift verwerkt is. <strong>Het</strong> voorbeeld is<br />
gebaseerd op ervaring<strong>en</strong> aan de Wag<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> Universiteit <strong>en</strong> aan NHTV Breda.<br />
Ik heb stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> geïnterviewd op twee mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, to<strong>en</strong> ze net in Nederland<br />
war<strong>en</strong> aangekom<strong>en</strong> <strong>en</strong> na drie maand<strong>en</strong> in Nederland. <strong>Het</strong> zou nog beter<br />
geweest zijn als ik ze ook in hun land van herkomst vóóraf <strong>en</strong> e<strong>en</strong> half jaar na<br />
hun vertrek uit Nederland had geïnterviewd, maar dat is er niet van gekom<strong>en</strong>.<br />
13<br />
GOP_NHTV.indd 13 18-09-2007 15:53:40
14<br />
Waarom deze twee mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong>? Op grond van ervaring<strong>en</strong> <strong>en</strong> sociaalwet<strong>en</strong>schappelijke<br />
literatuur wet<strong>en</strong> we dat iedere tweevoeter na <strong>en</strong>ige tijd van<br />
e<strong>en</strong> vreemde cultuur afhankelijk te zijn geweest e<strong>en</strong> cultuurschok meemaakt.<br />
Op dit mom<strong>en</strong>t zou ik, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, ev<strong>en</strong> <strong>het</strong> verhaal will<strong>en</strong> onderbrek<strong>en</strong><br />
voor iets luchtigs dat me te binn<strong>en</strong>schoot. <strong>Het</strong> slaat nerg<strong>en</strong>s op, maar <strong>het</strong> lijkt<br />
me daarom juist wel aardig. Diog<strong>en</strong>es de cynicus volgde op e<strong>en</strong> mooie dag e<strong>en</strong><br />
gesprek tuss<strong>en</strong> aanhangers van Plato <strong>en</strong> Plato zelf. <strong>Het</strong> ging over de definitie<br />
van ‘de m<strong>en</strong>s’ <strong>en</strong> <strong>het</strong> gezelschap had beslot<strong>en</strong> dat de m<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> ongevederde<br />
tweevoeter is om hem natuurlijk niet met e<strong>en</strong> kip te verwarr<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> aardige<br />
van de cynische houding van Diog<strong>en</strong>es was vervolg<strong>en</strong>s dat hij niets zei - want<br />
waartoe al die woord<strong>en</strong>, nietwaar? - maar dat hij e<strong>en</strong> kip kaal plukte <strong>en</strong> haar<br />
kakel<strong>en</strong>d in de discussiekring wierp. Zomaar e<strong>en</strong> intermezzo, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>,<br />
voor de aardigheid. Terug naar ons verhaal: elke ongevederde tweevoeter dus<br />
maakt e<strong>en</strong> cultuurschok mee als hij <strong>en</strong>ige tijd afhankelijk is van e<strong>en</strong> vreemde<br />
cultuur. Hoe ingrijp<strong>en</strong>d dat kan zijn, blijkt ook wel uit al die interviews<br />
met buit<strong>en</strong>landse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Soms wordt hun hele wereld zelfs op zijn kop<br />
gezet of belev<strong>en</strong> ze anderszins voor hun verdere lev<strong>en</strong> cruciale mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Psycholog<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> daar al erg veel over gezegd <strong>en</strong> ik ga dat niet nog e<strong>en</strong>s<br />
over do<strong>en</strong>. Maar in <strong>het</strong> verband van onze uitgangspunt<strong>en</strong> gebeurt er nog iets<br />
heel interessants gedur<strong>en</strong>de zo’n cultuurschok, iets van epistemologische<br />
aard: in de confrontatie met de Nederlandse cultuur kom<strong>en</strong> er veel verborg<strong>en</strong><br />
vooronderstelling<strong>en</strong> of elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van k<strong>en</strong>nis vanuit hun eig<strong>en</strong> achtergrond<br />
bov<strong>en</strong>drijv<strong>en</strong>. Dat klinkt misschi<strong>en</strong> mysterieus, maar e<strong>en</strong> voorbeeld zal <strong>het</strong><br />
verhelder<strong>en</strong>. Sommig<strong>en</strong> van u k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>het</strong> voorbeeld al, maar <strong>het</strong> is te mooi<br />
om te lat<strong>en</strong> lop<strong>en</strong>. Afrikaanse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> rak<strong>en</strong> in Nederland vrijwel allemaal<br />
behoorlijk geschokt door de manier waarop Nederlanders in <strong>het</strong> op<strong>en</strong>baar<br />
met seksualiteit omgaan. Vaak zijn zij in hun land van herkomst gew<strong>en</strong>d om in<br />
gescheid<strong>en</strong> woonblokk<strong>en</strong> te lev<strong>en</strong>, mann<strong>en</strong> <strong>en</strong> vrouw<strong>en</strong> apart. In Nederland<br />
merk<strong>en</strong> ze dan dat man <strong>en</strong> vrouw op dezelfde afdeling won<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat schaars<br />
geklede vrouw<strong>en</strong> over de gang naar de geme<strong>en</strong>schappelijke douche lop<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> cultuurschok is <strong>het</strong> gevolg. <strong>Het</strong> aardige nu van op twee mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> te<br />
interview<strong>en</strong> was dat je eerst hoort wat de verwachting<strong>en</strong> zijn vlak vóór de<br />
cultuurschok <strong>en</strong> dat je daarna nog e<strong>en</strong>s hoort wat er gebeurd is tijd<strong>en</strong>s de<br />
schok. Tijd<strong>en</strong>s de interviews kun je daar dan verder op ingaan. Dat deed ik<br />
ook <strong>en</strong> er werd e<strong>en</strong> fraai verhaal verteld door twee Afrikaanse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
uit Kamero<strong>en</strong>. In Kamero<strong>en</strong>, zeid<strong>en</strong> ze, is er e<strong>en</strong> interessante, pot<strong>en</strong>tiële<br />
toeristische attractie, de Muan<strong>en</strong>guba- of tweelingmer<strong>en</strong>. De mer<strong>en</strong> zijn<br />
nog niet toeristisch ontwikkeld, er is ge<strong>en</strong> infrastructuur <strong>en</strong> ze vorm<strong>en</strong> nog<br />
GOP_NHTV.indd 14 18-09-2007 15:53:41
ge<strong>en</strong> grote, toeristische attractie. Wat ze wel do<strong>en</strong>, is e<strong>en</strong> interessante kijk<br />
illustrer<strong>en</strong> op de Kamero<strong>en</strong>ese visie op ‘g<strong>en</strong>der’, mannetje-vrouwtje dus.<br />
<strong>Het</strong> mannelijke meer is donker, ligt in <strong>het</strong> oerwoud <strong>en</strong> wordt geassocieerd met<br />
complexiteit <strong>en</strong> agressiviteit. <strong>Het</strong> is slecht toegankelijk. In de streek rondom<br />
<strong>het</strong> meer werk<strong>en</strong> mysterieuze kracht<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> schijnt dat er nooit e<strong>en</strong> blad in <strong>het</strong><br />
meer valt <strong>en</strong> <strong>het</strong> dorp in de buurt herbergt vele dorpeling<strong>en</strong> met extra voodookracht.<br />
Ev<strong>en</strong> verderop ligt <strong>het</strong> typisch vrouwelijke meer. <strong>Het</strong> water schittert <strong>en</strong><br />
is kristalhelder, <strong>het</strong> meer ligt in e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> ruimte <strong>en</strong> is zeer toegankelijk. <strong>Het</strong><br />
volstrekte teg<strong>en</strong>deel daarom van <strong>het</strong> mannelijke meer.<br />
Ik weet niet hoe <strong>het</strong> u vergaan is bij de beschrijving van wat mannelijk <strong>en</strong><br />
vrouwelijk nu precies inhoudt, maar <strong>het</strong> is helder dat ons, Westerse beeld<br />
behoorlijk verschilt. Over de Westerse romantiek van de 19 e eeuw heeft<br />
onder meer Mario Praz in zijn boek ‘The Romantic Agony’, e<strong>en</strong> klassieker op<br />
dit gebied, beeld<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> van de vrouw als ‘la belle dame sans merci’,<br />
‘the beauty of Medusa’ of natuurlijk ‘la femme fatale’. Vrouw<strong>en</strong> zijn hier<br />
ontoegankelijk, duister <strong>en</strong> mysterieus <strong>en</strong> do<strong>en</strong> met mann<strong>en</strong> wat ze will<strong>en</strong>.<br />
<strong>Het</strong> Kamero<strong>en</strong>ese voorbeeld staat hier diametraal teg<strong>en</strong>over. <strong>Het</strong> aardige is<br />
dat deze verborg<strong>en</strong> vooronderstelling<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> water kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s<br />
interviews waarin je ze juist op <strong>het</strong> spoor poogt te kom<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> is zeer subtiele<br />
informatie, <strong>het</strong> is informatie die getoetst moet word<strong>en</strong> natuurlijk aan wat<br />
deskundig<strong>en</strong>, waaronder in de eerste plaats de Kamero<strong>en</strong>ez<strong>en</strong> zelf, hierover<br />
te meld<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> is ook informatie die je e<strong>en</strong> g<strong>en</strong>uanceerder beeld<br />
kunn<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> van de rol van mann<strong>en</strong> <strong>en</strong> vrouw<strong>en</strong> bij de ontwikkeling van<br />
bijvoorbeeld vrijetijdsmogelijkhed<strong>en</strong> voor de Kamero<strong>en</strong>ese markt zelf. Zo<br />
zijn in Afrika bijvoorbeeld de g<strong>en</strong>der-relaties veel indirecter <strong>en</strong> meer ingebed<br />
in <strong>het</strong> geme<strong>en</strong>schapslev<strong>en</strong> dan bij ons. E<strong>en</strong> Oegandese stud<strong>en</strong>t had <strong>het</strong> over<br />
de groei<strong>en</strong>de vrijetijdsmogelijkhed<strong>en</strong> van de Oegandese middle-class <strong>en</strong><br />
kwam met <strong>het</strong> idee om romantische vrije tijd op e<strong>en</strong> Oegandese <strong>en</strong> indirecte<br />
manier te organiser<strong>en</strong>. Hij dacht aan e<strong>en</strong> restaurant ‘Bambo<strong>en</strong>est’ waarin<br />
verschill<strong>en</strong>de nestjes ontworp<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op zo’n manier dat ge<strong>en</strong> koppel e<strong>en</strong><br />
ander koppel kan zi<strong>en</strong> et<strong>en</strong>. Op deze manier is intimiteit gegarandeerd zonder<br />
dat je in <strong>het</strong> op<strong>en</strong>baar van gebrek aan respect getuigt. <strong>Het</strong> is e<strong>en</strong> voorbeeld<br />
van hoe je verborg<strong>en</strong>, subtiele informatie bov<strong>en</strong> tafel kunt krijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> er<br />
vervolg<strong>en</strong>s in onderwijsverband stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> mee aan de slag kunt lat<strong>en</strong> gaan.<br />
15<br />
Ook op <strong>het</strong> gebied van onderzoek wordt deze aanpak van <strong>het</strong> lectoraat<br />
ingezet. Na de pauze zult u daar uitgebreider van op de hoogte word<strong>en</strong><br />
gesteld. Bij dit onderzoek wordt nadrukkelijk uitgegaan van <strong>het</strong> idee van<br />
GOP_NHTV.indd 15 18-09-2007 15:53:42
e<strong>en</strong> ‘ext<strong>en</strong>ded university’. <strong>Het</strong> zal onderzoek zijn waarbij we partners zoek<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ook al hebb<strong>en</strong> gevond<strong>en</strong> in <strong>het</strong> hoger onderwijs buit<strong>en</strong> NHTV <strong>en</strong> ook<br />
buit<strong>en</strong> de Nederlandse gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>. Ook dat is inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. Maar bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
nem<strong>en</strong> wij modus 2 d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> zeer serieus <strong>en</strong> zoek<strong>en</strong> we op de lange termijn in<br />
steeds to<strong>en</strong>em<strong>en</strong>de mate partners in de werkveld<strong>en</strong> waarin NHTV actief is.<br />
Toerisme, vrijetijd, de game industrie, media <strong>en</strong> <strong>en</strong>tertainm<strong>en</strong>t, hospitality,<br />
maar ook logistiek <strong>en</strong> vervoerskunde k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> allemaal diverse betrokk<strong>en</strong><br />
stakeholders die tegelijkertijd in to<strong>en</strong>em<strong>en</strong>de mate geïnteresseerd blijk<strong>en</strong> in<br />
de crossculturele aspect<strong>en</strong> van hun globaliser<strong>en</strong>de werkveld<strong>en</strong>.<br />
16<br />
GOP_NHTV.indd 16 18-09-2007 15:53:42
Onderzoek <strong>en</strong> onderwijs in<br />
<strong>het</strong> lectoraat<br />
Rami Isaac zal in zijn bijdrage na de pauze ingaan op e<strong>en</strong> duidelijk voorbeeld<br />
van hoe <strong>het</strong> lectoraat vanuit ‘storytelling’ e<strong>en</strong> bijdrage d<strong>en</strong>kt te kunn<strong>en</strong><br />
lever<strong>en</strong> aan <strong>het</strong> op<strong>en</strong>bare discours van modus 1, 2 <strong>en</strong> 3, vooral op <strong>het</strong> gebied<br />
van wat meer omstred<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> van toerisme, zoals ‘alternative tourism’ in<br />
Palestina. Vooral de bijdrage van modus 3-discussies aan modus 1 <strong>en</strong> 2 zal bij<br />
hem op de voorgrond staan.<br />
Daarnaast zal Rami ingaan op e<strong>en</strong> onderzoeksplan in ontwikkeling met de<br />
Fachhochschule Heilbronn <strong>en</strong> de University of Cardiff. Verhal<strong>en</strong> van drie<br />
g<strong>en</strong>eraties toerist<strong>en</strong> <strong>en</strong> professionals vanaf de jar<strong>en</strong> zestig, verzameld door<br />
stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit Wales, Duitsland <strong>en</strong> Nederland, vorm<strong>en</strong> in dit onderzoek <strong>het</strong><br />
uitgangspunt om tot e<strong>en</strong> historisch weloverwog<strong>en</strong> beeld te kom<strong>en</strong> van <strong>het</strong><br />
toeristische beroep sinds die jar<strong>en</strong>. Hier ligt duidelijk de nadruk op ‘storytelling’<br />
<strong>en</strong> hoe de officiële discussies (modus 1, 2 <strong>en</strong> 3) hiervan kunn<strong>en</strong> profiter<strong>en</strong>.<br />
17<br />
Eén van de bepal<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong> van <strong>het</strong> lectoraat bestaat in <strong>het</strong> uitwerk<strong>en</strong><br />
van de idee van e<strong>en</strong> ‘international classroom’ in de relevante werkveld<strong>en</strong><br />
van NHTV. <strong>Het</strong> is al eerder gezegd. <strong>Het</strong> gaat om de werkveld<strong>en</strong> van NHTV<br />
in brede zin. Ariane Portegies zegt iets over dit idee vanuit de Academy for<br />
Tourism. Daarnaast zal ze ingaan op de vraag hoe je je verplaatst in andere<br />
context<strong>en</strong> <strong>en</strong> cultur<strong>en</strong>. Dit ‘contextualiser<strong>en</strong>’ pog<strong>en</strong> we in <strong>het</strong> lectoraat uit te<br />
werk<strong>en</strong> met films, met literatuur of met ‘storytelling’ van de betrokk<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ook<br />
dáár zal Ariane op ingaan. Vanuit de Academy for Leisure zal deze gedachte<br />
straks na de pauze toegelicht word<strong>en</strong> door de bijdrage van Nicoline de Heus<br />
<strong>en</strong> Ilja Simons. In deze bijdrage zal duidelijk word<strong>en</strong> hoe de Academy for<br />
Leisure in sam<strong>en</strong>spraak met <strong>het</strong> lectoraat de multiculturele wijk rondom de<br />
Archimedesstraat als studieobject kiest voor de ontwikkeling<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
complexe vrijetijdsbeleving in e<strong>en</strong> multiculturele omgeving.<br />
Tot slot zal Joseph Roev<strong>en</strong>s, als doc<strong>en</strong>t managem<strong>en</strong>t verbond<strong>en</strong> aan de<br />
opleiding<strong>en</strong> International Hotel Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> International Facility<br />
Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> schrijver van e<strong>en</strong> paar interessante boek<strong>en</strong> over de<br />
Chaostheorie <strong>en</strong> <strong>het</strong> managem<strong>en</strong>td<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, nader ingaan op de door hem<br />
uitgewerkte managem<strong>en</strong>tb<strong>en</strong>adering <strong>en</strong> de relatie die deze b<strong>en</strong>adering heeft<br />
met <strong>het</strong> lectoraat.<br />
GOP_NHTV.indd 17 18-09-2007 15:53:43
18<br />
Dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, Voltaire liet Candide aan <strong>het</strong> eind van <strong>het</strong> gelijknamige<br />
boek, to<strong>en</strong> ze na vele omzwerving<strong>en</strong> langs verre <strong>en</strong> exotische cultur<strong>en</strong> weer<br />
thuiskwam, de veel geciteerde woord<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong>: ‘Il faut cultiver son jardin.’<br />
Als wij, postmodern<strong>en</strong>, na ev<strong>en</strong> zovele omzwerving<strong>en</strong> thuiskom<strong>en</strong>, kom<strong>en</strong><br />
we thuis in de Heuvel <strong>en</strong> niet in <strong>het</strong> Heuvelkwartier. Lat<strong>en</strong> we niet verget<strong>en</strong><br />
dat we in de inclusieve Heuvel ons tuintje aan <strong>het</strong> hark<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> niet meer<br />
in <strong>het</strong> exclusieve Heuvelkwartier. Veel van die exotische cultur<strong>en</strong> zijn in de<br />
tuintjes van de Heuvel kom<strong>en</strong> won<strong>en</strong>, in onze tuintjes. We kunn<strong>en</strong> er niet<br />
meer omhe<strong>en</strong>, juist niet als we weer thuiskom<strong>en</strong>. En als we goed hebb<strong>en</strong> ler<strong>en</strong><br />
zi<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> we van de fraaie, exotische flora die ook in onze eig<strong>en</strong> tuin blijkt<br />
te gedij<strong>en</strong>, g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>. De vraag is alle<strong>en</strong> of die exotische flora echt tot bloei<br />
kán kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> of we elkaar echt goed hebb<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>. De vraag is daarom<br />
of inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> ons echt verder br<strong>en</strong>gt. Maar de <strong>en</strong>ige manier om dát te<br />
wet<strong>en</strong> te kom<strong>en</strong> is vanzelfsprek<strong>en</strong>d door <strong>het</strong> in de praktijk te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> ons<br />
tuintje inderdaad op deze nieuwe manier te koester<strong>en</strong>.<br />
<strong>Het</strong> zal duidelijk zijn, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, dat wij onszelf heel wat werk op de<br />
hals hebb<strong>en</strong> gehaald. We do<strong>en</strong> dat met veel <strong>en</strong>thousiasme, want u zult <strong>het</strong><br />
met me e<strong>en</strong>s zijn dat dit object van studie buit<strong>en</strong>gewoon interessant <strong>en</strong><br />
inspirer<strong>en</strong>d is. We do<strong>en</strong> dat ook binn<strong>en</strong> NHTV op e<strong>en</strong> inclusieve manier <strong>en</strong> dat<br />
will<strong>en</strong> we demonstrer<strong>en</strong> door na de pauze de andere led<strong>en</strong> van <strong>het</strong> lectoraat<br />
in sam<strong>en</strong>hang met de onderdel<strong>en</strong> van de organisatie waarvan zij kom<strong>en</strong> de<br />
belangrijkste onderzoekslijn<strong>en</strong> van dit mom<strong>en</strong>t te lat<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>. <strong>Het</strong><br />
lectoraat staat niet op zichzelf, maar moet e<strong>en</strong> orgaan zijn in <strong>het</strong> prachtige<br />
lichaam van NHTV. De k<strong>en</strong>niskring van <strong>het</strong> lectoraat, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, bestaat<br />
uit Feli van Dulk<strong>en</strong>, Nicoline de Heus, Rami Isaac, Ariane Portegies, Joseph<br />
Roev<strong>en</strong>s <strong>en</strong> Ilja Simons. Na de pauze zull<strong>en</strong> de meest<strong>en</strong> van h<strong>en</strong> ingaan op<br />
<strong>en</strong>kele lijn<strong>en</strong> die <strong>het</strong> lectoraat w<strong>en</strong>st uit te werk<strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 18 18-09-2007 15:53:44
Bijdrage Ariane Portegies<br />
Inleiding<br />
De afstudeerrichting International Tourism Managem<strong>en</strong>t and Consultancy,<br />
afgekort ITMC, van de Academy for Tourism van NHTV heeft e<strong>en</strong><br />
vanzelfsprek<strong>en</strong>de, haast organische relatie met <strong>het</strong> lectoraat Crosscultural<br />
Managem<strong>en</strong>t. Vanzelfsprek<strong>en</strong>d omdat cross-cultural studies<br />
vanaf de oprichting van ITMC onderdeel was van <strong>het</strong> curriculum <strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d<br />
is als wez<strong>en</strong>lijk in de vorming van toekomstige top professionals in ons<br />
internationale werkveld. Crosscultureel onderwijs is dáár ontstaan. Organisch<br />
omdat de substantie <strong>en</strong> internationale studiecontext van de Academy for<br />
Tourism zowel in de bachelors als in de masters voed<strong>en</strong>d zijn geweest voor de<br />
totstandkoming van <strong>het</strong> lectoraat.<br />
ITMC <strong>en</strong> de masteropleiding European Tourism Managem<strong>en</strong>t, afgekort<br />
ETM, behor<strong>en</strong> in de hoogste mate tot de voorhoede van de ‘International<br />
Classroom’. We hebb<strong>en</strong> hierin mog<strong>en</strong> innover<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitprober<strong>en</strong>. En dat blijv<strong>en</strong><br />
we do<strong>en</strong>. De ervaring<strong>en</strong> van de afgelop<strong>en</strong> 10 (ITMC) tot 15 (ETM) jaar hebb<strong>en</strong><br />
tot de huidige situatie geleid, e<strong>en</strong> diverse zeer rijke studie- <strong>en</strong> werkomgeving.<br />
E<strong>en</strong> omgeving waarin niet alle<strong>en</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> doc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van diverse afkomst<strong>en</strong><br />
zijn, maar ook waarin de wereldbeeld<strong>en</strong>, ervaring<strong>en</strong> <strong>en</strong> bijdrag<strong>en</strong> van deze<br />
diverse m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> de substantie - de studie van de ontwikkeling <strong>en</strong> planning<br />
van internationale toeristische bestemming<strong>en</strong> - aanzi<strong>en</strong>lijk verrijk<strong>en</strong>. Als<br />
verteg<strong>en</strong>woordiger van de Academy for Tourism in de k<strong>en</strong>niskring zet ik mij in<br />
om vorm te gev<strong>en</strong> aan <strong>het</strong> onderzoek naar de diverse internationale context<strong>en</strong><br />
- culturele context<strong>en</strong> in <strong>het</strong> bijzonder - waarin toeristische ontwikkeling<br />
plaatsvindt. De k<strong>en</strong>nis die stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> collega’s hierin opdo<strong>en</strong> moet leid<strong>en</strong><br />
tot meer verfijnde <strong>en</strong> kwalitatief betere ontwikkelingsstrategieën voor<br />
toerisme in die bestemming<strong>en</strong>.<br />
19<br />
Mijn opvatting<strong>en</strong> over cultuur, <strong>en</strong> daarmee ook over toerisme dat in <strong>en</strong> om<br />
cultur<strong>en</strong> he<strong>en</strong> ‘gebouwd’ wordt, zijn ingegev<strong>en</strong> door mijn achtergrond als<br />
‘dwal<strong>en</strong>de nomaad’. En dat gaat maar heel langzaam over. Ik b<strong>en</strong> opgegroeid<br />
in verschill<strong>en</strong>de onderwijs-, taal- <strong>en</strong> jeugdcultur<strong>en</strong>, uit gem<strong>en</strong>gde ouders<br />
<strong>en</strong> kan nauwelijks e<strong>en</strong> cultuur als mijn ‘thuiscultuur’ beschouw<strong>en</strong>. Ik b<strong>en</strong><br />
afgestudeerd in bedrijfskunde <strong>en</strong> internationaal recht <strong>en</strong> mijn interesse voor<br />
de fijnmazige verhouding<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>globale</strong> is verder sterk<br />
gegroeid tijd<strong>en</strong>s mijn NHTV jar<strong>en</strong> als doc<strong>en</strong>te internationale marketing <strong>en</strong><br />
GOP_NHTV.indd 19 18-09-2007 15:53:45
crossculturele studies <strong>en</strong> voormalig coördinator van de masteropleiding<br />
European Tourism Managem<strong>en</strong>t. Fantastische vakcollega’s <strong>en</strong> de eig<strong>en</strong>zinnige<br />
<strong>en</strong> prettig gestoorde med<strong>en</strong>omad<strong>en</strong>, stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> van NHTV e<strong>en</strong> niet<br />
te ev<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> werkomgeving als <strong>het</strong> gaat om de studie van internationaal<br />
managem<strong>en</strong>t.<br />
20<br />
<strong>Het</strong> gaat mij dus niet om <strong>het</strong> ler<strong>en</strong> over andere cultur<strong>en</strong>. Ik b<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
antropoloog die met mijn rugzak de bush ingaat <strong>en</strong> met mijn verrekijker <strong>en</strong><br />
notitieboekje negertjes in riet<strong>en</strong> rokjes wil bestuder<strong>en</strong>. Dit geldt ev<strong>en</strong>zo voor<br />
<strong>het</strong> grootste deel van de stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> International Tourism Managem<strong>en</strong>t. De<br />
internationale ‘sfeer’ <strong>en</strong> de nieuwsgierigheid naar de wereld zijn duidelijk<br />
trekkers voor stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> toerisme. Maar <strong>het</strong> gaat ook om <strong>het</strong> ontdekk<strong>en</strong><br />
van hun eig<strong>en</strong> wereld, onze eig<strong>en</strong> wereld. ‘Discover your world’. Door <strong>het</strong><br />
reiz<strong>en</strong>, door <strong>het</strong> studer<strong>en</strong>, door ontmoeting<strong>en</strong>, is de grootste <strong>en</strong> meest<br />
verwonderlijke ontdekking voor de stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan NHTV vaak de ontdekking<br />
van zichzelf, van hun eig<strong>en</strong> wereld, hun eig<strong>en</strong>, kosmopolitische cultuur. <strong>Het</strong><br />
is die verbond<strong>en</strong>heid tuss<strong>en</strong> leefwereld<strong>en</strong>, cultur<strong>en</strong>, m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die<br />
de fascinatie voor wat daaromhe<strong>en</strong> gebeurt - toerisme bijvoorbeeld - voedt.<br />
Zo tracht NHTV, <strong>en</strong> ook de afstudeerrichting ITMC, haar stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor te<br />
bereid<strong>en</strong> op hun professionele lev<strong>en</strong>, als managers, als ontwikkelaars van<br />
bestemming<strong>en</strong>, maar ook als m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, human beings.<br />
Binn<strong>en</strong> <strong>het</strong> gedachtegoed ontwikkeld bij ITMC, ETM <strong>en</strong> met de lector Crosscultural<br />
Managem<strong>en</strong>t bestaat de opvatting over cultuur als dynamisch, lev<strong>en</strong>d,<br />
actief, vorm<strong>en</strong>d <strong>en</strong> vervorm<strong>en</strong>d <strong>en</strong> kruisbestuiv<strong>en</strong>d. <strong>Het</strong> kunstproject El Hema,<br />
waarin oer-Hollandse product<strong>en</strong> naar Arabische maatstav<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast<br />
(chocolade letters, Hema rookworst <strong>en</strong> hagelslag) heeft in augustus eerst wat<br />
stof do<strong>en</strong> opwaai<strong>en</strong>. Hema werd beschouwd door de initiatiefnemer als ‘de<br />
tempel van de Nederlandse cultuur’, <strong>en</strong> daarom zeer geschikt voor e<strong>en</strong> project<br />
over Arabisch-Nederlandse integratie. <strong>Het</strong> is e<strong>en</strong> culturele uiting.<br />
Deze opvatting<strong>en</strong> over cultuur hebb<strong>en</strong> wel degelijk consequ<strong>en</strong>ties voor<br />
de manier waarop toerisme, zijn ontwikkeling <strong>en</strong> rol in de ontwikkeling<br />
van gebied<strong>en</strong>, regio’s <strong>en</strong> land<strong>en</strong> wordt bestudeerd <strong>en</strong> ondersteund. Onze<br />
activiteit<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> <strong>het</strong> lectoraat bouw<strong>en</strong> hierop voort.<br />
<strong>Het</strong> gaat uiteindelijk om individu<strong>en</strong>, om m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, die te mak<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> met<br />
andere m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, met andere waard<strong>en</strong>, oplossing<strong>en</strong>, <strong>en</strong> wereldbeeld<strong>en</strong>. <strong>Het</strong><br />
GOP_NHTV.indd 20 18-09-2007 15:53:46
interessante is de ontmoeting. Die legt <strong>het</strong> fundam<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> is tegelijkertijd<br />
de meest geloofwaardige <strong>en</strong> gelijkwaardige ingang om de achtergrond, de<br />
leefwereld, de cultuur van de ander te ler<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.<br />
En van daaruit - vaak tegelijkertijd - moet<strong>en</strong> er zak<strong>en</strong> gedaan word<strong>en</strong>. Er<br />
moet<strong>en</strong> haalbaarheidsstudies uitgevoerd word<strong>en</strong>, toeristisch pot<strong>en</strong>tieel<br />
moet word<strong>en</strong> ingeschat, project<strong>en</strong> onwikkeld, joint-v<strong>en</strong>tures opgezet, ban<strong>en</strong><br />
gecreëerd, know-how word<strong>en</strong> uitgewisseld. Er moet gewerkt word<strong>en</strong>.<br />
Wat we will<strong>en</strong> do<strong>en</strong> <strong>en</strong> wat we do<strong>en</strong><br />
Vanuit de hechte sam<strong>en</strong>werking met <strong>het</strong> lectoraat will<strong>en</strong> we tracht<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
andere, gedeg<strong>en</strong> manier de stemm<strong>en</strong> van belanghebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong> in de ontwikkeling<br />
van toerisme te betrekk<strong>en</strong>. We will<strong>en</strong> ook verder inzicht krijg<strong>en</strong> in de<br />
krachtveld<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> actor<strong>en</strong> in dat proces. We will<strong>en</strong> de impliciete context<strong>en</strong>,<br />
relevante <strong>en</strong> vaak niet besprok<strong>en</strong> wereldbeeld<strong>en</strong>, inzicht<strong>en</strong> <strong>en</strong> waard<strong>en</strong>,<br />
me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> in professionele <strong>en</strong> academische discussies.<br />
<strong>Het</strong> diepgaand begrijp<strong>en</strong> van situaties, met al hun complexiteit<strong>en</strong>, wordt<br />
gezi<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> voorwaarde voor kwaliteit <strong>en</strong> vooruitgang. E<strong>en</strong> beter inzicht<br />
in gat<strong>en</strong> in de markt, beter managem<strong>en</strong>t, betere toeristische ontwikkeling,<br />
waarbij de volle context van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>en</strong> situaties wordt betrokk<strong>en</strong>, is e<strong>en</strong><br />
fundam<strong>en</strong>tele b<strong>en</strong>adering <strong>en</strong> behoort tot de basisfilosofie van ITMC. <strong>Het</strong> is<br />
e<strong>en</strong> begin, op weg naar betek<strong>en</strong>isvolle ontwikkeling<strong>en</strong>.<br />
21<br />
Opvatting<strong>en</strong> over cultuur<br />
Binn<strong>en</strong> <strong>het</strong> gedachtegoed dat is sam<strong>en</strong>gebracht bij crossculturele studies<br />
in <strong>het</strong> kader van de opleiding International Tourism Managem<strong>en</strong>t, bestaat<br />
de opvatting dat cultuur alles behalve e<strong>en</strong> statisch, vastomlijnd <strong>en</strong> geslot<strong>en</strong><br />
geheel is. E<strong>en</strong> voorbeeld hiervan is de overdrev<strong>en</strong> nadruk op <strong>het</strong> verschil<br />
tuss<strong>en</strong> wij <strong>en</strong> zij waar ook de specialist<strong>en</strong> bij uitstek uit de antropologie zich bij<br />
herhaling schuldig aan mak<strong>en</strong>.<br />
<strong>Het</strong> gebruik van dit overgesimplificeerde onderscheid tuss<strong>en</strong> wij <strong>en</strong> zij<br />
geldt in zekere zin ook voor NHTV. Bij geringe ervaring <strong>en</strong> contact met<br />
buit<strong>en</strong>landse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> bestaat de neiging e<strong>en</strong> simpel onderscheid te blijv<strong>en</strong><br />
mak<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>landse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan de <strong>en</strong>e kant <strong>en</strong> Nederlandse<br />
stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan de andere kant. Zo hebb<strong>en</strong> we <strong>het</strong> beleid om in 2008 10% van<br />
<strong>het</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cohort buit<strong>en</strong>lands te lat<strong>en</strong> zijn. Maar wat is e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>landse<br />
GOP_NHTV.indd 21 18-09-2007 15:53:47
stud<strong>en</strong>t? Bij ITMC verbaz<strong>en</strong> wij ons niet meer als de geregistreerde<br />
nationaliteit<strong>en</strong> van stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> niet overe<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> met de werkelijkheid, of als<br />
hun nam<strong>en</strong> e<strong>en</strong> nationaliteit do<strong>en</strong> vermoed<strong>en</strong> die ook niet klopt. Zoals eerder<br />
aangegev<strong>en</strong>, cultur<strong>en</strong> verbind<strong>en</strong> zich met elkaar, <strong>en</strong> id<strong>en</strong>titeit<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
daardoor hybrider. En <strong>het</strong> zou mij niet verbaz<strong>en</strong> als dat doel van 10% op NHTV<br />
in die zin al lang gehaald is. Veel meer dan 10% van de stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op NHTV<br />
mak<strong>en</strong> selecties <strong>en</strong> verbinding<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de diverse cultur<strong>en</strong> die ze drag<strong>en</strong>.<br />
Aan de populaire b<strong>en</strong>adering van culturele impact studies van internationaal<br />
toerisme op bestemming<strong>en</strong> ligt impliciet e<strong>en</strong> zeer passieve opvatting over<br />
cultur<strong>en</strong> t<strong>en</strong> grondslag. E<strong>en</strong> overduidelijk onderscheid tuss<strong>en</strong> hosts <strong>en</strong> guests,<br />
waarbij de guests vaak fragiel <strong>en</strong> onderworp<strong>en</strong> zijn aan de vele (lees slechte)<br />
invloed<strong>en</strong> van buit<strong>en</strong>af.<br />
22<br />
Zo vaak wordt in toeristische analyse voorbijgegaan aan gedeg<strong>en</strong> inzicht in<br />
de culturele dynamiek in e<strong>en</strong> globaliser<strong>en</strong>de wereld. M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>en</strong> cultur<strong>en</strong><br />
gev<strong>en</strong> daarin actief vorm aan hun verandering<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> op<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwonderde<br />
b<strong>en</strong>adering is nodig om verder te kunn<strong>en</strong> gaan dan wat zichtbaar is. Om dieper<br />
te duik<strong>en</strong> dan de oppervlakte <strong>en</strong> daarmee beter grip krijg<strong>en</strong> op wat m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
echt beweegt, wat zij echt belangrijk vind<strong>en</strong>. Dat is meestal impliciet. <strong>Het</strong><br />
kost vaak meer dan e<strong>en</strong> managem<strong>en</strong>t handboek, of e<strong>en</strong> 3-daagse missie, om<br />
daarachter te kom<strong>en</strong>.<br />
Er wordt regelmatig, al ti<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> jar<strong>en</strong>, gesteld dat wij in <strong>het</strong> tijdperk van<br />
globalisering lev<strong>en</strong>. Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> marketing literatuur is daarin meegegaan,<br />
maar de optiek is veelal de <strong>globale</strong>. Dat wij met elkaar in e<strong>en</strong> global village<br />
lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat wij naar elkaar toe groei<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> idee dat de hele wereld <strong>het</strong><br />
west<strong>en</strong> na gaat do<strong>en</strong>, iedere<strong>en</strong> wil McDonald’s, Coca-Cola <strong>en</strong> sustainability<br />
(duurzaamheid). Zoals Vinc<strong>en</strong>t <strong>het</strong> aangeeft, zett<strong>en</strong> wij daar vraagtek<strong>en</strong>s<br />
bij. In de studie van de dynamiek van cultur<strong>en</strong>, kom<strong>en</strong> wij vele aanwijzing<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> pluraliteit van strom<strong>en</strong>. De to<strong>en</strong>em<strong>en</strong>de verwev<strong>en</strong>heid tuss<strong>en</strong><br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, cultur<strong>en</strong>, land<strong>en</strong>, werkt in meerdere richting<strong>en</strong>, op zijn minst twee.<br />
Fast food bestond altijd al in Singapore. Lang voordat McDonald’s daar zijn<br />
intrede deed. Amerikaanse stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, ook Nederlandse trouw<strong>en</strong>s, d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> al<br />
gauw dat Singaporean<strong>en</strong> verwesters<strong>en</strong>, <strong>en</strong> graag Amerikaans et<strong>en</strong>. Niks blijkt<br />
dan minder waar, zeker niet qua eetgedrag <strong>en</strong> waardering van McDonald’s.<br />
De Cosmopolitan, door Derk Sauer geïntroduceerd in Moskou begin jar<strong>en</strong> ‘90,<br />
moest al gauw word<strong>en</strong> aangepast, omdat <strong>het</strong> gemiddelde opleidingsniveau<br />
GOP_NHTV.indd 22 18-09-2007 15:53:47
van de Russinn<strong>en</strong> dat van de Amerikaanse <strong>en</strong> West-Europese vrouw<strong>en</strong> ver<br />
oversteeg, <strong>en</strong> ze ge<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oeg<strong>en</strong> nam<strong>en</strong> met minder dan goede literatuur.<br />
<strong>Het</strong> magische <strong>en</strong> schattige waar Disney wereldwijd om bek<strong>en</strong>d staat, is al<br />
lang <strong>en</strong> aantoonbaar e<strong>en</strong> belangrijk onderdeel van de Japanse cultuur. Disney<br />
is daar dan ook op e<strong>en</strong> hele andere manier ingebed dan in andere land<strong>en</strong>.<br />
Dit zijn slechts e<strong>en</strong> paar voorbeeld<strong>en</strong> waaruit blijkt hoe pijnlijk fout de<br />
veronderstelling kan zijn dat de ander<strong>en</strong>, de niet-westerling<strong>en</strong>, achterlop<strong>en</strong> in<br />
de globaliseringstr<strong>en</strong>d.<br />
Virtuele context scan<br />
Dus om wereldbeeld<strong>en</strong> van ander<strong>en</strong>, <strong>en</strong> zeker van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> andere<br />
culturele programmering te ler<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, is meer nodig. In onze zoektocht<br />
naar betek<strong>en</strong>is, pleit<strong>en</strong> wij dus voor e<strong>en</strong> pluraliteit van bronn<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
perspectiev<strong>en</strong> met als doel om de perspectief van de ‘ander’, in sommige<br />
gevall<strong>en</strong> <strong>het</strong> ‘<strong>lokale</strong>’ perspectief , te begrijp<strong>en</strong>. Met als kernvraag, hoe ziet de<br />
wereld eruit als we kijk<strong>en</strong> vanuit dat perspectief.<br />
Op dit mom<strong>en</strong>t experim<strong>en</strong>ter<strong>en</strong> wij met stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, met literatuur, film <strong>en</strong><br />
muziek <strong>en</strong> media. Om te contextualiser<strong>en</strong>, om je te kunn<strong>en</strong> verplaats<strong>en</strong> in de<br />
context van e<strong>en</strong> ander, kan <strong>het</strong> heel behulpzaam zijn, om de boek<strong>en</strong> te lez<strong>en</strong><br />
die er gelez<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, de films te bekijk<strong>en</strong> die aldaar graag word<strong>en</strong> gezi<strong>en</strong>,<br />
de verhal<strong>en</strong>, sprookjes te hor<strong>en</strong> die tot de canon behor<strong>en</strong>. Dit kan op afstand<br />
gedaan word<strong>en</strong>, als voorbereiding, of uit belangstelling. Wij noem<strong>en</strong> dit e<strong>en</strong><br />
virtuele context scan, waarbij we prober<strong>en</strong> na te gaan, hoe alle zintuig<strong>en</strong> van<br />
de ander werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> word<strong>en</strong> gestimuleerd. De sfeer op straat, de bestsellers<br />
aldaar, de verhouding nationale <strong>en</strong> internationale films in de bioscoop,<br />
favoriete schrijvers <strong>en</strong> programma’s over <strong>het</strong> buit<strong>en</strong>land, schoolboek<strong>en</strong> van<br />
kinder<strong>en</strong>, etc. De bewustwording hiervan, de erk<strong>en</strong>ning ervan, draagt bij aan<br />
e<strong>en</strong> groter inlevingsvermog<strong>en</strong>, aan e<strong>en</strong> rijkere culturele affiniteit.<br />
23<br />
Parallel hieraan, of als onderdeel hiervan, zijn we begonn<strong>en</strong> met verhal<strong>en</strong>.<br />
Wij mak<strong>en</strong> daarbij actief <strong>en</strong> dankbaar gebruik van aanwezig opgebouwde<br />
k<strong>en</strong>nis over ‘storytelling’ aan NHTV bij onder andere International Media<br />
and Entertainm<strong>en</strong>t, Hotel Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Leisure Managem<strong>en</strong>t. Wij<br />
will<strong>en</strong> experim<strong>en</strong>ter<strong>en</strong> met verhal<strong>en</strong> als middel om impliciete context<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
verband<strong>en</strong> te achterhal<strong>en</strong>. Verhal<strong>en</strong>, biografieën, ‘oral histories’, kortom<br />
e<strong>en</strong> narratieve b<strong>en</strong>adering maakt <strong>het</strong> mogelijk om m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> e<strong>en</strong> stem te gev<strong>en</strong><br />
die kan bijdrag<strong>en</strong> aan grotere inzicht<strong>en</strong> <strong>en</strong> betere oplossing<strong>en</strong>. Mijn collega<br />
GOP_NHTV.indd 23 18-09-2007 15:53:48
Rami Isaac zal hierna ingaan op de bijdrage van ‘storytelling’ in relatie tot<br />
‘alternative tourism’ in Palestina.<br />
Immigrant stories - June 2007<br />
Vlak voor de zomer was u uitg<strong>en</strong>odigd e<strong>en</strong>s te kijk<strong>en</strong> naar de onderzoeksresultat<strong>en</strong><br />
van onze tweedejaarsstud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Zij hebb<strong>en</strong> met elkaar, <strong>en</strong> met de<br />
aanwezig<strong>en</strong>, hun inspanning<strong>en</strong> <strong>en</strong> g<strong>en</strong>ot gedeeld dat zij hebb<strong>en</strong> ervar<strong>en</strong> bij<br />
<strong>het</strong> zich inlev<strong>en</strong> in immigrant<strong>en</strong> in Nederland. <strong>Het</strong> was e<strong>en</strong> zinder<strong>en</strong>de middag<br />
waar we op gaan voortbouw<strong>en</strong>.<br />
24<br />
De ingang van <strong>het</strong> onderzoek war<strong>en</strong> de m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, de immigrant<strong>en</strong> zelf. De<br />
nieuwsgierigheid naar hun verhal<strong>en</strong>, <strong>en</strong> van daaruit, naar hun wereldbeeld<strong>en</strong>,<br />
hun waard<strong>en</strong>, wat zij belangrijk vind<strong>en</strong> als immigrant in Nederland, <strong>en</strong> tot<br />
slot, hun kijk op Nederland. Hoe is <strong>het</strong> voor e<strong>en</strong> immigrant, om te lev<strong>en</strong> in<br />
Nederland? Dat was de vraag.<br />
U zou zich kunn<strong>en</strong> afvrag<strong>en</strong> wat dat toevoegt aan de ‘problematiek’. Tja<br />
<strong>en</strong> dat was <strong>het</strong> nou juist. Dat was niet de ingang. De krant<strong>en</strong> staan al jar<strong>en</strong><br />
bol van die problematiek. En <strong>het</strong> lijkt wel of journalist<strong>en</strong> allemaal elkaar<br />
naprat<strong>en</strong>, meegaan met de mainstream opvatting<strong>en</strong> over deze problematiek,<br />
altijd dezelfde vrag<strong>en</strong> stell<strong>en</strong>, <strong>en</strong> dan uitgebreid ingaan op zak<strong>en</strong> die deze<br />
mainstream opvatting<strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong>.<br />
Maar door de vrijheid <strong>en</strong> op<strong>en</strong>heid te nem<strong>en</strong> die de academische b<strong>en</strong>adering<br />
van onze stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> mogelijk maakt, rijz<strong>en</strong> er andere vrag<strong>en</strong>, andere<br />
perspectiev<strong>en</strong>. Nederlanders kreg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> spiegel voor zich. En niets is<br />
leerzamer dan dat.<br />
We hoord<strong>en</strong> verhal<strong>en</strong> van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, vanuit allerlei contrei<strong>en</strong>, m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> van<br />
rijke culturele <strong>en</strong> soms financiële komaf, over hun geluksmom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
teleurstelling<strong>en</strong> in hun poging<strong>en</strong> om nieuwe betere lev<strong>en</strong>s in Nederland op te<br />
bouw<strong>en</strong>. Ook over hun relatie met hun kinder<strong>en</strong>, met de volg<strong>en</strong>de g<strong>en</strong>eraties,<br />
die opgroei<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> twee cultur<strong>en</strong>, minst<strong>en</strong>s twee cultur<strong>en</strong>, <strong>en</strong> hoe zij kijk<strong>en</strong><br />
naar hun id<strong>en</strong>titeit. Hoe vel<strong>en</strong> van h<strong>en</strong>, ook de tweede g<strong>en</strong>eratie, <strong>het</strong> liefste<br />
will<strong>en</strong> teruggaan. Hoe hun wereldbeeld<strong>en</strong> veranderd zijn <strong>en</strong> welke visies zij<br />
hebb<strong>en</strong> op onderwijs. Deze inzicht<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> veel meer gebruikt moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> in de discussie over integratie <strong>en</strong> assimilatie. Daar zou dan veel minder<br />
e<strong>en</strong>voudig over geconcludeerd word<strong>en</strong> <strong>en</strong> ongetwijfeld in <strong>het</strong> belang van de<br />
GOP_NHTV.indd 24 18-09-2007 15:53:49
Nederlandse sam<strong>en</strong>leving, pass<strong>en</strong>de oplossing<strong>en</strong> gevond<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
voor de diversiteit aan problematiek<strong>en</strong>.<br />
Dit is niet <strong>het</strong> forum om verder in te gaan op de rijkdom van die vele<br />
ontmoeting<strong>en</strong> van onze stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Ik volsta hier te meld<strong>en</strong> dat de<br />
opgeleverde materie ons bijna de verplichting oplegt verder los te brek<strong>en</strong><br />
van de intellectueel afstomp<strong>en</strong>de discussies die te veel ruimte nem<strong>en</strong> op<br />
voorpagina’s, Nova’s <strong>en</strong> journal<strong>en</strong>. Dat gezeur over twee nationaliteit<strong>en</strong><br />
bijvoorbeeld, waarbij mede Nederlanders ook door journalist<strong>en</strong> werd<strong>en</strong><br />
uitgedaagd er één van op te gev<strong>en</strong>. In de zomer gaf <strong>het</strong> blad Opzij Kamerlid<br />
Nebahat e<strong>en</strong> stem die zij gebruikte om verfriss<strong>en</strong>d haar definitie van geluk te<br />
gev<strong>en</strong> (geluk was <strong>het</strong> thema van <strong>het</strong> nummer): Geluk, is <strong>het</strong> hebb<strong>en</strong> van twee<br />
paspoort<strong>en</strong>.<br />
Wat kunn<strong>en</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> toerisme met dergelijke inzicht<strong>en</strong>? <strong>Het</strong> gaat in eerste<br />
instantie om erk<strong>en</strong>ning. Erk<strong>en</strong>ning van de complexiteit van bijvoorbeeld<br />
Nederlandse cultur<strong>en</strong> <strong>en</strong> de diverse migrant<strong>en</strong> subcultur<strong>en</strong>. Erk<strong>en</strong>ning<br />
van de eig<strong>en</strong> wereldbeeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoe zij (legacy Edward Saïd) hun handel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> visies bepal<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> ler<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> van andere vrag<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> resultaat is<br />
e<strong>en</strong> grotere belangstelling voor, maar ook waardering van, elkaar. Halleh<br />
Gorashi, hoogleraar managem<strong>en</strong>t van diversiteit <strong>en</strong> integratie aan de VU<br />
in Amsterdam heeft <strong>het</strong> over de wil om elkaar te ontmoet<strong>en</strong>. Over <strong>het</strong><br />
veel meer <strong>en</strong> beter inzett<strong>en</strong> van de ‘culturele hybrid<strong>en</strong>’ die ‘symboliser<strong>en</strong><br />
waar moderne sam<strong>en</strong>leving<strong>en</strong> voor staan - vrijheid - omdat ze in staat zijn<br />
<strong>het</strong> beste uit diverse cultur<strong>en</strong> te hal<strong>en</strong> <strong>en</strong> zich niet lat<strong>en</strong> beperk<strong>en</strong> door de<br />
vanzelfsprek<strong>en</strong>dhed<strong>en</strong> van hun eig<strong>en</strong> cultuur.’<br />
25<br />
Internationale toeristische ontwikkeling<br />
In internationale toeristische ontwikkeling spel<strong>en</strong> factor<strong>en</strong> als internationale<br />
machtsverhouding<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> land<strong>en</strong> e<strong>en</strong> belangrijke rol als pregnant onderdeel<br />
van e<strong>en</strong>ieders context. De precaire verhouding tuss<strong>en</strong> donor<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontvangers<br />
van geldstrom<strong>en</strong> beïnvloedt bijvoorbeeld de vorm <strong>en</strong> inhoud van toeristische<br />
ontwikkeling in die gebied<strong>en</strong>. Er zijn in die context stemm<strong>en</strong> die terecht<br />
aandacht vrag<strong>en</strong> voor de discussie dat wij <strong>het</strong> koloniale tijdperk wel voorbij<br />
zoud<strong>en</strong> zijn.<br />
Jeffrey Sachs, de veelgeprez<strong>en</strong> armoedeadviseur van voormalig VNvoorman<br />
Kofi Annan, <strong>en</strong> Joseph Stiglitz, voorhe<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong> aan de<br />
GOP_NHTV.indd 25 18-09-2007 15:53:50
Wereldbank, nu professor aan Columbia, beid<strong>en</strong> toonaangev<strong>en</strong>de politieke<br />
econom<strong>en</strong> in de discussie over globalisering <strong>en</strong> de specifieke effect<strong>en</strong><br />
op <strong>lokale</strong> ontwikkeling<strong>en</strong>, wijz<strong>en</strong> de Wereldbank, de IMF <strong>en</strong> leiders van<br />
donorland<strong>en</strong> op de noodzaak van veel specifiekere aanpakk<strong>en</strong> van <strong>lokale</strong><br />
ontwikkelingsproblem<strong>en</strong>, die ook veel meer k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong> inzicht vrag<strong>en</strong> in de<br />
<strong>lokale</strong> context<strong>en</strong>.<br />
Bij <strong>het</strong> plannings- <strong>en</strong> ontwikkelingsproces van toeristische bestemming<strong>en</strong><br />
hoort standaard <strong>het</strong> betrekk<strong>en</strong> van <strong>lokale</strong> belanghebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. Lokale<br />
bevolking, <strong>lokale</strong> bedrijfslev<strong>en</strong>, <strong>lokale</strong> overhed<strong>en</strong>, <strong>het</strong> staat allemaal in de<br />
boekjes. Veel meer dan dat staat er zeld<strong>en</strong> in. Want hier komt namelijk <strong>het</strong><br />
moeilijkste aspect: inlevingsvermog<strong>en</strong>. Wat will<strong>en</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>? Wat zijn hun<br />
belang<strong>en</strong>? Wat drijft ze, waar zijn ze mee bezig, wat vind<strong>en</strong> ze belangrijk?<br />
Vanuit hun leefwereld<strong>en</strong>.<br />
26<br />
E<strong>en</strong> paar voorbeeld<strong>en</strong> van rec<strong>en</strong>t onderzoek bij ITMC naar aanleiding van die<br />
vrag<strong>en</strong>:<br />
> E<strong>en</strong> Nederlandse stud<strong>en</strong>te die 10 wek<strong>en</strong> bij 3 verschill<strong>en</strong>de Tuareg<br />
gezinn<strong>en</strong> in Niger tot <strong>het</strong> inzicht komt dat de bottl<strong>en</strong>ecks van ontwikkeling<br />
vaak zitt<strong>en</strong> in <strong>lokale</strong>/nationale verhouding<strong>en</strong>, tuss<strong>en</strong> bevolkingsgroep<strong>en</strong>/<br />
stamm<strong>en</strong> onderling <strong>en</strong> waar internationale consultants weinig gevoel voor<br />
<strong>en</strong> inzicht in ton<strong>en</strong>.<br />
> E<strong>en</strong> Nederlandse stud<strong>en</strong>te die 2 periodes van meerdere maand<strong>en</strong> in<br />
Zuid-Afrika verblijft <strong>en</strong> daar bij kinder<strong>en</strong> op school deelneemt aan hun<br />
onderwijs <strong>en</strong> visionair bijdraagt aan gedachtevorming over hoe kinder<strong>en</strong><br />
betrokk<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bij <strong>het</strong> ontwikkel<strong>en</strong> van hun gebied <strong>en</strong> land, <strong>en</strong><br />
welke rol toerisme daarin kan nem<strong>en</strong>.<br />
> E<strong>en</strong> Nepalese stud<strong>en</strong>t die niet terugkon naar zijn land in verband met<br />
politieke turbul<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> met inzet van familie in Bakhtapur onderzoek kon<br />
do<strong>en</strong> <strong>en</strong> inzicht<strong>en</strong> leverde in <strong>lokale</strong> vorm<strong>en</strong> van k<strong>en</strong>nis. Zowel artistieke <strong>en</strong><br />
vakmatige k<strong>en</strong>nis van tradities <strong>en</strong> ceremonies, maar ook organisatorische<br />
k<strong>en</strong>nis van hoe de bevolking aldaar, ook verdeeld in cast<strong>en</strong>, hun ding<strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun zak<strong>en</strong> voor elkaar krijg<strong>en</strong>.<br />
Nog e<strong>en</strong> stap verder gaat de vraag: WAAROM zoud<strong>en</strong> die <strong>lokale</strong> stakeholders<br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> betrokk<strong>en</strong>? Waarom maakt m<strong>en</strong> zich zorg<strong>en</strong> over de<br />
betrokk<strong>en</strong>heid van Balinese dorpeling<strong>en</strong>? Waarom wordt de vraag of de<br />
plaatselijke bevolking van R<strong>en</strong>esse toerisme wel ziet zitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> of <strong>het</strong> er<br />
GOP_NHTV.indd 26 18-09-2007 15:53:51
ook baat bij heeft niet gesteld? Zijn dit ook nog de overblijfsel<strong>en</strong> van <strong>het</strong><br />
kolonialisme. Ik d<strong>en</strong>k zeker dat <strong>het</strong> op e<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ijnig verhol<strong>en</strong> manier e<strong>en</strong> rol<br />
speelt.<br />
Er wordt in de studie van internationale bestemming<strong>en</strong> te makkelijk<br />
uitgegaan van <strong>het</strong> feit dat de belang<strong>en</strong> van relevante stakeholders in acht<br />
word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Wij d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> echter, dat er veel meer aandacht moet gaan<br />
naar <strong>het</strong> opzoek<strong>en</strong> van, <strong>het</strong> luister<strong>en</strong> naar <strong>en</strong> <strong>het</strong> interpreter<strong>en</strong> van de vele<br />
stemm<strong>en</strong>. Dat die veel diverser zijn dan <strong>het</strong> nu wordt voorgesteld, maar<br />
vooral ook dat de studie ervan zou kunn<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> groter scala aan<br />
oplossingsmogelijkhed<strong>en</strong> van problem<strong>en</strong>. En de kans dat die oplossing<strong>en</strong> veel<br />
beter aansluit<strong>en</strong> bij die specifieke situaties is groot.<br />
Culturele studies drag<strong>en</strong> bij aan <strong>het</strong> ler<strong>en</strong> kijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> luister<strong>en</strong> naar wat er<br />
gebeurt op e<strong>en</strong> toeristische bestemming. Achter de scherm<strong>en</strong> <strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
trage manier, veel trager dan de doorsnee consultant die vaak met haar/zijn<br />
‘one-size-fits-all’ b<strong>en</strong>adering de zaak binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> week in kaart br<strong>en</strong>gt, terwijl<br />
hij/zij de oplossing<strong>en</strong> al klaar heeft ligg<strong>en</strong>. Die actor<strong>en</strong> die betrokk<strong>en</strong> zijn<br />
bij toeristische ontwikkeling handel<strong>en</strong> vanuit diverse leefwereld<strong>en</strong>, diverse<br />
cultur<strong>en</strong>. Meestal blijft dat impliciet, <strong>en</strong> wordt dus ook vaak over <strong>het</strong> hoofd<br />
gezi<strong>en</strong>. Maar de implicaties van <strong>het</strong> culturele aspect kunn<strong>en</strong> wez<strong>en</strong>lijk zijn. Dat<br />
aspect is wellicht <strong>het</strong> meest g<strong>en</strong>egeerd in de studie van de ontwikkeling van<br />
toeristische bestemming<strong>en</strong>.<br />
27<br />
Wij will<strong>en</strong> dus met de gegev<strong>en</strong>s van de rijke internationale ontmoeting<strong>en</strong> van<br />
onze stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> - zowel op NHTV, als in hun veldwerk, als tijd<strong>en</strong>s hun stages,<br />
uitwisseling<strong>en</strong> <strong>en</strong> afstudeerperiodes veel meer zicht krijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> lat<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> op<br />
de leefwereld<strong>en</strong> van huidige <strong>en</strong> toekomstige decision makers in toerisme.<br />
Wij mak<strong>en</strong> hiervoor gebruik van de context van ‘International Classrooms’.<br />
Hieraan wordt nadrukkelijk aandacht besteed in de vorm van onderzoek,<br />
vanuit <strong>het</strong> lectoraat, maar ook gezam<strong>en</strong>lijk met academische partners, zoals<br />
Avans Hogeschool, <strong>het</strong> Platform initiatief <strong>en</strong> natuurlijk ook de Universiteit<br />
Wag<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. Onder andere zal er onderzoek verricht word<strong>en</strong> naar de<br />
internationale stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>geme<strong>en</strong>schap, hoe zij functioneert in Nederland,<br />
uitgaande van <strong>het</strong> feit dat onderwijs maar e<strong>en</strong> van de vele facett<strong>en</strong> is van<br />
hun lev<strong>en</strong>. Maar ook bijvoorbeeld de relatie stud<strong>en</strong>t/doc<strong>en</strong>t, didactische<br />
werkvorm<strong>en</strong> zoals groepswerk <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>taties, vorm<strong>en</strong> van k<strong>en</strong>nisvergaring <strong>en</strong><br />
GOP_NHTV.indd 27 18-09-2007 15:53:52
codering. Die inzicht<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> bijdrag<strong>en</strong> aan de verdere internationalisering<br />
<strong>en</strong> verbetering van <strong>het</strong> onderwijscurriculum, zij moet<strong>en</strong> ook NHTV versterk<strong>en</strong><br />
in haar proactieve positie temidd<strong>en</strong> van haar werkveld<strong>en</strong>.<br />
Conclusie<br />
Mijn bijdrage aan deze rede illustreert de hechte relatie tuss<strong>en</strong> dit lectoraat <strong>en</strong><br />
<strong>het</strong> onderwijs. Dit will<strong>en</strong> wij verder koester<strong>en</strong>, <strong>en</strong> gezi<strong>en</strong> de dynamiek van de<br />
‘International Classrooms’ binn<strong>en</strong> NHTV, alsook onze ruime ervaring daarmee,<br />
heb ik erg veel zin <strong>en</strong> vertrouw<strong>en</strong> in deze onderneming<strong>en</strong>.<br />
28<br />
GOP_NHTV.indd 28 18-09-2007 15:53:53
Bijdrage Rami Isaac<br />
Modus 1, 2 <strong>en</strong> 3 in verband met <strong>het</strong> Palestijns toerisme<br />
Als verteg<strong>en</strong>woordiger van <strong>het</strong> masterprogramma European Tourism<br />
Managem<strong>en</strong>t in de k<strong>en</strong>niskring zet ik mij in e<strong>en</strong> bijdrage te lever<strong>en</strong> aan <strong>het</strong><br />
onderzoek in <strong>het</strong> Midd<strong>en</strong>-Oost<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> <strong>het</strong> thema ‘Modus 3 k<strong>en</strong>nis, e<strong>en</strong><br />
normatief <strong>en</strong> exist<strong>en</strong>tieel discours’. Vooral in <strong>het</strong> Midd<strong>en</strong>-Oost<strong>en</strong> spel<strong>en</strong><br />
controversiële issues <strong>en</strong> de erbij behor<strong>en</strong>de spanningsveld<strong>en</strong> e<strong>en</strong> cruciale<br />
rol in dit type discours. Daarnaast gebruik<strong>en</strong> we vooral ‘storytelling’ om<br />
e<strong>en</strong> bijdrage te kunn<strong>en</strong> lever<strong>en</strong> aan <strong>het</strong> op<strong>en</strong>bare discours van modus 1, 2<br />
<strong>en</strong> 3 vooral op <strong>het</strong> gebied van wat omstred<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> van toerisme zoals<br />
‘alternative tourism’.<br />
Misschi<strong>en</strong> is <strong>het</strong> Palestijnse vraagstuk in <strong>het</strong> Midd<strong>en</strong>-Oost<strong>en</strong> wel de lastigste<br />
internationale hindernis op weg naar e<strong>en</strong> vreedzame sam<strong>en</strong>leving. Na eeuw<strong>en</strong><br />
van pogroms <strong>en</strong> achtervolging met als luguber dieptepunt de holocaust<br />
kan <strong>het</strong> joodse volk duidelijk aanspraak mak<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> territorium<br />
om e<strong>en</strong> perspectief te bied<strong>en</strong> aan de Joodse diaspora. Aan de andere kant<br />
rechtvaardig<strong>en</strong> de wrede verdrijving uit <strong>het</strong> eig<strong>en</strong> grondgebied sinds<br />
wereldoorlog twee, de vervolging <strong>en</strong> demonisering van <strong>het</strong> Palestijnse volk<br />
e<strong>en</strong> ‘right of return’ waar in moreel opzicht ook niemand omhe<strong>en</strong> kan. Dit<br />
haast onoplosbare dilemma ligt aan de basis van de modus 3 discussie die<br />
over Palestina gevoerd wordt of zou moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Vanuit <strong>het</strong> besef van dit<br />
dilemma ga ik duidelijker in op hoe e<strong>en</strong> uitgewerkte modus 3 argum<strong>en</strong>tatie<br />
door kan werk<strong>en</strong> in modus 1 <strong>en</strong> 2, maar dan toegepast op wat toerisme in dit<br />
gebied betek<strong>en</strong>t <strong>en</strong> zou kunn<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
29<br />
Fase één is er e<strong>en</strong> van contextualiser<strong>en</strong> waarin je ernaar streeft zo veel<br />
mogelijk expliciete maar vooral impliciete informatie vanuit de Palestijnse<br />
context bov<strong>en</strong> tafel te krijg<strong>en</strong>. Dat hebb<strong>en</strong> we gedaan door verhal<strong>en</strong> op te<br />
spor<strong>en</strong>. ‘Storytelling’ houdt daarom hier in: verhal<strong>en</strong> over <strong>het</strong> dagelijkse lev<strong>en</strong><br />
van de Palestijn<strong>en</strong>. Alle verhal<strong>en</strong> gaan meestal over de muur die <strong>het</strong> Israëlische<br />
leger heeft gebouwd op de Palestijnse grond, waarbij <strong>het</strong> Internationale Hof<br />
van D<strong>en</strong> Haag heeft verklaard dat deze muur illegaal is. Die verhal<strong>en</strong> gaan over<br />
de constante invasie van <strong>het</strong> Israëlische leger in <strong>het</strong> Palestijnse gebied<strong>en</strong>,<br />
gaan over de uitbreiding van de nederzetting, land confiscatie, gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>,<br />
de rechtvaardigheid <strong>en</strong> de economische lev<strong>en</strong>svatbaar van de Palestijnse<br />
gebied<strong>en</strong>. Dit allemaal is verborg<strong>en</strong> informatie van verschill<strong>en</strong>de m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> wier<br />
stemm<strong>en</strong> in principe ‘sil<strong>en</strong>t’ zijn. Edward Said, de internationaal vermaarde,<br />
GOP_NHTV.indd 29 18-09-2007 15:53:53
30<br />
Palestijnse literatuurcriticus, heeft in zijn Boek ‘Ori<strong>en</strong>talism’ e<strong>en</strong> actueel<br />
debat geïntroduceerd over ‘sil<strong>en</strong>t voices’. ‘Sil<strong>en</strong>t voices’ zijn stemm<strong>en</strong> die tot<br />
zwijg<strong>en</strong> zijn gebracht of zich niet kunn<strong>en</strong> uit<strong>en</strong>. Ze word<strong>en</strong> niet waarg<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
in officiële, academische of professionele discussies. Dat komt meestal omdat<br />
ze door de heers<strong>en</strong>de machtsverhouding<strong>en</strong> in die discussies uit <strong>het</strong> brandpunt<br />
van de belangstelling weggefilterd zijn. Als door <strong>het</strong> West<strong>en</strong> e<strong>en</strong> eeuw<strong>en</strong>lang<br />
in stand gehoud<strong>en</strong> beeld over de dicht bij de natuur lev<strong>en</strong>de, wat irrationele<br />
<strong>en</strong> veel emotionelere niet-Westerling domineert, verdwijnt de m<strong>en</strong>ing van<br />
die niet-Westerling zelf uit <strong>het</strong> beeld. Zijn stemgeluid is effectief naar de<br />
achtergrond gedrong<strong>en</strong> door de eeuw<strong>en</strong>lange, koloniale machtsverhouding<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> dat merk<strong>en</strong> we nog steeds bijvoorbeeld in de toeristische promotie over<br />
die gebied<strong>en</strong> voor de Westerling, die dáár in die ‘onaangeraakte cultuur’ zijn<br />
eig<strong>en</strong> overbeschaafde, moderne spanning<strong>en</strong> kan ontvlucht<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> eig<strong>en</strong> geluid<br />
van de <strong>lokale</strong> bevolking zelf dringt in dit soort promotie nooit door.<br />
Ook in de toeristische, academische wereld is dit <strong>het</strong> ‘postkolonialisme<br />
debat’ g<strong>en</strong>oemd. Al die eerder besprok<strong>en</strong> verhal<strong>en</strong> gaan in principe over<br />
modus 3, <strong>het</strong> normatief <strong>en</strong> exist<strong>en</strong>tieel discours met als criterium waard<strong>en</strong> als<br />
gerechtigheid, gelijkheid, vrijheid maar dat ook handelt over de zin van <strong>het</strong><br />
lev<strong>en</strong> of de houding teg<strong>en</strong>over de natuur in verschill<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong>. Dit discours<br />
kan e<strong>en</strong> gigantische bijdrage lever<strong>en</strong> aan de academische, modus 1-discussie<br />
over hoe de toeristische realiteit in elkaar steekt <strong>en</strong> aan de professionele,<br />
modus 2-discussie over hoe deskundig<strong>en</strong> op de meest adequate manier kunn<strong>en</strong><br />
ingrijp<strong>en</strong> in toeristische problem<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> modus 3-discussie op <strong>het</strong> gebied van<br />
duurzame, toeristische ontwikkeling<strong>en</strong> op Bali houdt e<strong>en</strong> confrontatie in met<br />
hoe Balinez<strong>en</strong> de houding zi<strong>en</strong> van de m<strong>en</strong>s teg<strong>en</strong>over de natuur. Die discussie<br />
is inmiddels ook gevoerd <strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> aardig initiatief opgeleverd om gro<strong>en</strong>e<br />
hotels te stimuler<strong>en</strong> deze visie in hun ecologische opvatting te integrer<strong>en</strong>. Met<br />
andere woord<strong>en</strong>, dit levert e<strong>en</strong> voorbeeld op van hoe modus 3-overweging<strong>en</strong><br />
invloed kunn<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> beter inzicht in ecologische praktijkproblem<strong>en</strong><br />
op <strong>het</strong> gebied van <strong>het</strong> toerisme.<br />
Na deze fase, waarin veel verborg<strong>en</strong> informatie bov<strong>en</strong> tafel komt van de<br />
betrokk<strong>en</strong> ‘sil<strong>en</strong>t voices’, zoals ook blijkt uit die Balinese visie op de houding<br />
van de m<strong>en</strong>s teg<strong>en</strong>over de natuur, is <strong>het</strong> zaak deze informatie op de ag<strong>en</strong>da<br />
te zett<strong>en</strong>, maar dan toegepast op wat toerisme in dit gebied betek<strong>en</strong>t <strong>en</strong> zou<br />
kunn<strong>en</strong> betek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 30 18-09-2007 15:53:54
Modus 3 <strong>en</strong> de ‘Alternative Tourism Group’ (ATG)<br />
ATG is e<strong>en</strong> Palestijnse non-gouvernem<strong>en</strong>tele organisatie, gespecialiseerd<br />
in toerisme, die e<strong>en</strong> kritische kijk op cultuur, geschied<strong>en</strong>is and politiek van<br />
Palestina <strong>en</strong> zijn complexe relatie met Israël bov<strong>en</strong>aan haar ag<strong>en</strong>da heeft<br />
staan. De politiek van de Israëlische bezetter creëert situaties, gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
moeilijkhed<strong>en</strong> voor toerist<strong>en</strong> die de Palestijnse gebied<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> will<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.<br />
Deze situatie is typer<strong>en</strong>d voor de controversiële kwesties <strong>en</strong> spanningsveld<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> modus 3 <strong>en</strong> modus 2 in de zoektocht naar toeristische oplossing<strong>en</strong> in<br />
dit gebied. Om die controversiële kwesties of spanningsveld<strong>en</strong> zoals de muur,<br />
de bezetting, <strong>het</strong> uitbreid<strong>en</strong> van de nederzetting<strong>en</strong>, land confiscatie duidelijk<br />
uit te drukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong>, is <strong>het</strong> wel cruciaal dat ‘the sil<strong>en</strong>t voices’ van de<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die deze controversiële kwesties ervar<strong>en</strong>, gehoord moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in<br />
de officiële discussies.<br />
ATG heeft ook <strong>het</strong> Justice Tourism Programme geïntroduceerd als gevolg<br />
van de Israëlische bezetting, de muur, etc. In Justice Tourism, probeert ATG<br />
<strong>het</strong> bewustzijn te versterk<strong>en</strong> <strong>en</strong> de politieke realiteit te ontdekk<strong>en</strong> door <strong>het</strong><br />
verblijv<strong>en</strong> met Palestijnse families, <strong>het</strong> dagelijkse lev<strong>en</strong> van de Palestijn<strong>en</strong><br />
te ervar<strong>en</strong> <strong>en</strong> de onrechtvaardigheid te erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Zij do<strong>en</strong> dat door met<br />
Palestijnse m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> te prat<strong>en</strong> wier grond in beslag g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> is zodat Israëli’s er<br />
meer nederzetting<strong>en</strong> op bouw<strong>en</strong>. Maar zij prat<strong>en</strong> ook met Joodse kolonist<strong>en</strong><br />
om e<strong>en</strong> duidelijke kijk op de politieke situatie te krijg<strong>en</strong>. Dit is precies e<strong>en</strong><br />
voorbeeld van de bevordering van (modus 3) ‘normatieve <strong>en</strong> exist<strong>en</strong>tiële<br />
norm<strong>en</strong>’ die vertaald moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in de officiële discussies in modus 1 <strong>en</strong> 2.<br />
Op welke manier draagt de discussie die zo ontstaat over rechtvaardigheid<br />
bij aan nieuwe inzicht<strong>en</strong> in de realiteit van de Palestijnse Israëlische kwesties.<br />
Dat inzicht schiet tekort als je niet ingaat op rechtvaardigheidsdiscussies<br />
zoals over de ‘right of return’, over de uitvoering van de VN Resoluties <strong>en</strong> over<br />
<strong>het</strong> onrecht dat eruit is voortgekom<strong>en</strong>, <strong>en</strong> dat deel is gaan uitmak<strong>en</strong> van de<br />
realiteit van alledag in dit gebied.<br />
31<br />
Wat gaan we do<strong>en</strong>?<br />
Binn<strong>en</strong> <strong>het</strong> thema ‘sil<strong>en</strong>t voices’ is ‘storytelling’ e<strong>en</strong> soort middel om die voices<br />
bov<strong>en</strong> tafel te krijg<strong>en</strong>. Dat gaan we do<strong>en</strong> in sam<strong>en</strong>werking met de Bethlehem<br />
Universiteit <strong>en</strong> met de Arab Educational Institute in Bethlehem die verbond<strong>en</strong><br />
zijn met Pax Christi in Nederland. Zij zull<strong>en</strong> aan deze kant onze ‘counterpart’<br />
zijn. Ook dit is e<strong>en</strong> voorbeeld van inclusief d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>.<br />
‘Storytelling’, ‘sil<strong>en</strong>t voices’, ‘sharing stories’, <strong>en</strong> ‘oral history’ onthull<strong>en</strong><br />
allemaal ‘verborg<strong>en</strong> informatie’ <strong>en</strong> zijn dus van toepassing binn<strong>en</strong> de<br />
GOP_NHTV.indd 31 18-09-2007 15:53:55
onderzoeksag<strong>en</strong>da van <strong>het</strong> lectoraat. Gebaseerd op dit thema, zal <strong>het</strong><br />
lectoraat eind 2008 de eerste internationale confer<strong>en</strong>tie organiser<strong>en</strong> getiteld<br />
‘Sil<strong>en</strong>t Voices and Alternative Tourism’, die de relatie van modus 3 tot modus<br />
1 <strong>en</strong> 2, onder meer maar niet uitsluit<strong>en</strong>d in <strong>het</strong> Midd<strong>en</strong>-Oost<strong>en</strong>, als onderwerp<br />
zal hebb<strong>en</strong>.<br />
32<br />
In sam<strong>en</strong>werking met <strong>het</strong> onderzoeksprogramma van ETM is <strong>het</strong> lectoraat<br />
bezig met e<strong>en</strong> onderzoeksplan met de Fachhochschule Heilbronn <strong>en</strong> de<br />
University of Cardiff. Verhal<strong>en</strong> van drie g<strong>en</strong>eraties toerist<strong>en</strong> <strong>en</strong> professionals<br />
vanaf de jar<strong>en</strong> zestig, verzameld door stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit Wales, Duitsland <strong>en</strong><br />
Nederland, vorm<strong>en</strong> in dit onderzoek <strong>het</strong> uitgangspunt om tot e<strong>en</strong> historisch<br />
weloverwog<strong>en</strong> beeld te kom<strong>en</strong> van <strong>het</strong> toeristische beroep<strong>en</strong>veld sinds die<br />
jar<strong>en</strong>. Hier ligt duidelijk de nadruk op ‘storytelling’ <strong>en</strong> hoe hiervandaan e<strong>en</strong><br />
beter beeld kan ontstaan van <strong>het</strong> toeristisch beroepsveld in Europa. Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
uit Duitsland, Engeland, België <strong>en</strong> Nederland gaan op zoek in de herinnering<strong>en</strong><br />
van voorgaande g<strong>en</strong>eraties leeftijdg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> <strong>en</strong> toeristische stakeholders<br />
om e<strong>en</strong> duidelijk beeld te kunn<strong>en</strong> sc<strong>het</strong>s<strong>en</strong> hoe <strong>het</strong> toeristische veld zich<br />
ontwikkeld heeft sinds de jar<strong>en</strong> zestig.<br />
Conclusie<br />
Dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, <strong>het</strong> is al eerder gezegd, context<strong>en</strong> bepal<strong>en</strong> de manier van<br />
d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> in dit lectoraat, zowel voor de toeristische ontwikkeling<strong>en</strong> in Europa<br />
als die in <strong>het</strong> Midd<strong>en</strong>-Oost<strong>en</strong>. Mijn eig<strong>en</strong> context is toevallig geworteld in die<br />
van Palestina. Ik b<strong>en</strong> gebor<strong>en</strong> <strong>en</strong> getog<strong>en</strong> in de teg<strong>en</strong>woordig ommuurde stad,<br />
Bethlehem. Ik hoef u de dramatische aard van deze context niet nader toe te<br />
licht<strong>en</strong>.<br />
Maar daaróm juist acht ook ik de contextuele b<strong>en</strong>adering van dit lectoraat<br />
zo belangrijk. En vooral de schrijn<strong>en</strong>de, morele dim<strong>en</strong>sie in deze context<br />
zou naar mijn oordeel veel sterker moet<strong>en</strong> meeweg<strong>en</strong> in de academische <strong>en</strong><br />
professionele verhandeling<strong>en</strong> over dit gebied, ook waar <strong>het</strong> gaat om toerisme<br />
<strong>en</strong> vrijetijd.<br />
GOP_NHTV.indd 32 18-09-2007 15:53:56
Bijdrage Joseph Roev<strong>en</strong>s<br />
Goeiedag, mijn naam is Joseph Roev<strong>en</strong>s, <strong>en</strong> ik b<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong> aan de opleiding<strong>en</strong><br />
International Hotel Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> International Facility Managem<strong>en</strong>t. Als<br />
lid van de k<strong>en</strong>niskring verzorg ik onder andere de minor module CCM4, Crosscultural<br />
Managem<strong>en</strong>t.<br />
Mijn passie voor <strong>het</strong> multiculturele is er met de paplepel ingegot<strong>en</strong>. Mijn moeder is<br />
in Wallonië, Franstalig België, gebor<strong>en</strong>; mijn vader in Vlaander<strong>en</strong>, Nederlandstalig<br />
België. Mijn grootvader langs vaders kant heeft verscheid<strong>en</strong>e Amerikaanse familieled<strong>en</strong>,<br />
waardoor ik onder andere universiteit gelop<strong>en</strong> heb in de staat New York.<br />
Ik bewonder de sterke kant<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> cultuur, bijvoorbeeld, de Franse met<br />
haar gevoel voor schoonheid, voor taal <strong>en</strong> dialoog, de Vlaamse met haar volkse<br />
gemoedelijkheid <strong>en</strong> nuchterheid, <strong>en</strong> de Amerikaanse met haar ambitie, met haar<br />
‘you can do it!’-m<strong>en</strong>taliteit. Zo heeft elke cultuur haar sterke kant<strong>en</strong>. Zo kan elke<br />
cultuur van e<strong>en</strong> andere iets ler<strong>en</strong>.<br />
33<br />
In 1990 studeerde ik af aan de Amerikaanse Cornell University met e<strong>en</strong> dubbel<br />
diploma, e<strong>en</strong> ‘double major’ in Economie & Diplomatie. E<strong>en</strong> van mijn vakk<strong>en</strong> had<br />
de vrolijke titel, ‘Dealing with Nuclear Conflict’. In ‘Dealing with Nuclear Conflict’<br />
werd ons geleerd te berek<strong>en</strong><strong>en</strong> in hoeveel tijd e<strong>en</strong> ICBM, e<strong>en</strong> nuclear wap<strong>en</strong> met<br />
meerdere kernkopp<strong>en</strong>, gelanceerd vanuit e<strong>en</strong> Amerikaanse onderzeeër bij Alaska,<br />
Kalinigrad in Rusland zou bereik<strong>en</strong>, <strong>en</strong> ook wat de mogelijke schade zou zijn...<br />
Gelukkig moet ik dit soort berek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> vandaag niet meer do<strong>en</strong>, <strong>en</strong> zitt<strong>en</strong><br />
Oost-Europese stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in mijn klas. Voormalige ‘officiële’ vijand<strong>en</strong>, zijn<br />
vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> geword<strong>en</strong>. Culturele uitwisseling zorgt voor verrijking. In mijn boek over<br />
VeranderManagem<strong>en</strong>t, Organize with Chaos, leg ik o.a. de kracht van diversiteit<br />
uit. Neem hiervoor e<strong>en</strong> kijkje op de site www.organizewithchaos.net. Uitgeverij<br />
Wolters-Noordhoff heeft mij gevraagd om hierover ook e<strong>en</strong> pedagogisch boek te<br />
schrijv<strong>en</strong>.<br />
<strong>Het</strong> multiculturele werk is echter nog niet klaar. Nieuwe vijandbeeld<strong>en</strong> duik<strong>en</strong><br />
dagelijks op, alsof <strong>het</strong> nodig is om vijand<strong>en</strong> te hebb<strong>en</strong>. Binn<strong>en</strong> de k<strong>en</strong>niskring <strong>en</strong><br />
in mijn colleges wil ik op kleine, m<strong>en</strong>selijke schaal verschill<strong>en</strong>de cultur<strong>en</strong> dichter<br />
bij elkaar br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 33 18-09-2007 15:53:57
In mijn werk leg ik de nadruk op <strong>het</strong> gezam<strong>en</strong>lijk m<strong>en</strong>selijke. Elk m<strong>en</strong>s<br />
is in ess<strong>en</strong>tie <strong>het</strong>zelfde. Elk m<strong>en</strong>s heeft drom<strong>en</strong>, verlang<strong>en</strong>s, angst<strong>en</strong>,<br />
moeilijkhed<strong>en</strong>, familieled<strong>en</strong>, geloofssystem<strong>en</strong>, sociale structur<strong>en</strong>. Elk m<strong>en</strong>s<br />
heeft <strong>het</strong> vermog<strong>en</strong> om contact te mak<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> ruimere, collectieve<br />
intellig<strong>en</strong>tie, de <strong>en</strong>ige juiste intellig<strong>en</strong>tie, <strong>en</strong> kan van daaruit handel<strong>en</strong>. Elk<br />
m<strong>en</strong>s kan ook kiez<strong>en</strong> om dat niet te do<strong>en</strong>, <strong>en</strong> kan zich alle<strong>en</strong> richt<strong>en</strong> op zijn<br />
eig<strong>en</strong> kleine d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>, zijn eig<strong>en</strong> kleine nod<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn eig<strong>en</strong> kleine cultuur.<br />
34<br />
Via e<strong>en</strong> f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ologische manier van onderzoek, ler<strong>en</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>het</strong> verschil<br />
herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>het</strong> deel van hun d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun handel<strong>en</strong> dat bepaald is<br />
door <strong>het</strong> eig<strong>en</strong> karakter, <strong>het</strong> deel dat bepaald is door de cultuur, <strong>en</strong> <strong>het</strong> deel<br />
dat bepaald is door e<strong>en</strong> collectief besef. Ik gebruik hiervoor de methodiek<br />
van Systemische Opstelling<strong>en</strong>, al meer dan vijf jaar met succes bek<strong>en</strong>d<br />
in Nederland <strong>en</strong> Duitstalig Europa. Bij Systemische Opstelling<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
culturele situaties uitgebeeld door stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Bijvoorbeeld, op de vraag ‘Hoe<br />
ervaart e<strong>en</strong> Ghanese stud<strong>en</strong>t haar studiejaar in Breda? beeldt e<strong>en</strong> stud<strong>en</strong>te de<br />
Ghanese, e<strong>en</strong> andere ‘Breda’, e<strong>en</strong> andere ‘NHTV’ <strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere ‘Ghana’. Deze<br />
5 stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> word<strong>en</strong> dan in e<strong>en</strong> ruimte geplaatst, <strong>en</strong> wij gaan na hoe zij zich<br />
met elkaar verhoud<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> resultaat hiervan is e<strong>en</strong> heldere kijk op de situatie<br />
van de Ghanese stud<strong>en</strong>t, vaak met verass<strong>en</strong>de informatie die m<strong>en</strong> niet via<br />
e<strong>en</strong> rechtstreekse dialoog kan bekom<strong>en</strong>, <strong>en</strong> e<strong>en</strong> doorlev<strong>en</strong> van haar situatie.<br />
Hierdoor leunt deze methodiek nauw aan bij <strong>het</strong> belev<strong>en</strong>, wat in <strong>het</strong> Lectoraat<br />
Imagineering wordt uitgebouwd. De methodiek van Systemische Opstelling<strong>en</strong><br />
werd de afgelop<strong>en</strong> twee jaar al toegepast bij de opleiding<strong>en</strong> International<br />
Hotel Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Facility Managem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> wordt omwille van succes<br />
dit academiejaar ook onderdeel van <strong>het</strong> Research programma. Ik promoveer<br />
op dit onderwerp met als dissertatie-titel: ‘Connect with Organizations:<br />
Systemdynamics & Systemic Constellations’. Ik nodig jullie all<strong>en</strong> uit om e<strong>en</strong><br />
eig<strong>en</strong> multiculturele vraag sam<strong>en</strong> met onze stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> via deze methodiek op<br />
te loss<strong>en</strong>.<br />
GOP_NHTV.indd 34 18-09-2007 15:53:58
Algem<strong>en</strong>e conclusie<br />
Dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, we zijn aan <strong>het</strong> einde gekom<strong>en</strong> van wat eig<strong>en</strong>lijk e<strong>en</strong><br />
lectoraatrede moet <strong>het</strong><strong>en</strong>. We hop<strong>en</strong> te hebb<strong>en</strong> gedemonstreerd hoezeer<br />
dit lectoraat om te beginn<strong>en</strong> intern binn<strong>en</strong> NHTV op e<strong>en</strong> inclusieve manier<br />
te werk gaat. Elke lid van <strong>het</strong> lectoraat verteg<strong>en</strong>woordigt tegelijkertijd<br />
ook e<strong>en</strong> ander deel van NHTV <strong>en</strong> zoekt naar e<strong>en</strong> optimale sam<strong>en</strong>werking<br />
tuss<strong>en</strong> beide elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> vanuit de thematiek <strong>en</strong> de aanpak van <strong>het</strong> lectoraat.<br />
Ariane heeft lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe vanuit <strong>het</strong> idee van de ‘international classroom’<br />
onderwijs <strong>en</strong> onderzoek met elkaar verstr<strong>en</strong>geld kunn<strong>en</strong> rak<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> seminar<br />
in sam<strong>en</strong>werking met de Academy for Tourism vóór de zomervakantie over de<br />
verhal<strong>en</strong> van immigrant<strong>en</strong>, verzameld door tweedejaarsstud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, is er e<strong>en</strong><br />
voorbeeld van. <strong>Het</strong> wijkonderzoek naar multiculturele vrijetijdsbesteding in<br />
sam<strong>en</strong>werking met de Academy for Leisure, zoals dat werd toegelicht door<br />
Nicoline de Heus <strong>en</strong> Ilja Simons, is e<strong>en</strong> ander voorbeeld.<br />
Maar we werk<strong>en</strong> met ons crossculturele perspectief ook inclusief in <strong>het</strong><br />
spanningsveld tuss<strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>globale</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> <strong>lokale</strong>. In november 2008 wordt<br />
er e<strong>en</strong> congres georganiseerd met andere universiteit<strong>en</strong>, maar ook met<br />
andere partij<strong>en</strong> uit de praktijk van NHTV over stille stemm<strong>en</strong> (‘sil<strong>en</strong>t voices’)<br />
<strong>en</strong> hun rol of juist <strong>het</strong> ontbrek<strong>en</strong> daarvan in die praktijk. Rami Isaac sprak<br />
daar over vooral gerelateerd aan de ontwikkeling<strong>en</strong> in <strong>het</strong> Midd<strong>en</strong>-Oost<strong>en</strong><br />
waar hij vandaan komt. Joseph Roev<strong>en</strong>s, ook nam<strong>en</strong>s International Hotel<br />
Managem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> International Facility Managem<strong>en</strong>t, gaf aan hoe hij met<br />
zijn methodiek van Systemische Opstelling<strong>en</strong> de verborg<strong>en</strong> informatie van<br />
stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> aan de oppervlakte laat kom<strong>en</strong>, zodat dan in de officiële discussies<br />
rondom multiculturele vraagstukk<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> meer verfijnde manier andere<br />
perspectiev<strong>en</strong> aan bod kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.<br />
35<br />
Rami heeft e<strong>en</strong> Palestijnse achtergrond, Ariane heeft vanaf haar jeugd<br />
in plaats<strong>en</strong> over de hele wereld gewoond, Joseph heeft e<strong>en</strong> tweetalige,<br />
Belgische achtergrond, Ilja <strong>en</strong> Nicoline hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rijke werkervaring ver over<br />
de gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>, Feli van Dulk<strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> gem<strong>en</strong>gd Indonesisch-Nederlandse<br />
achtergrond <strong>en</strong> ondergetek<strong>en</strong>de komt uit <strong>het</strong> Heuvelkwartier. Al met al<br />
e<strong>en</strong> gezelschap met e<strong>en</strong> veelzegg<strong>en</strong>de, crossculturele achtergrond waarin<br />
<strong>het</strong> inclusieve d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> sterk verteg<strong>en</strong>woordigd is. <strong>Het</strong> is al eerder gezegd:<br />
we zoek<strong>en</strong> <strong>het</strong> in dit lectoraat in de rijke, contextuele informatie die<br />
natuurlijk verder moet gaan dan de ‘kapstoktheorietjes’, zoals de filosoof<br />
Harry Kunneman ze wel g<strong>en</strong>oemd heeft, waarmee e<strong>en</strong> complexe realiteit<br />
GOP_NHTV.indd 35 18-09-2007 15:53:59
onrecht wordt aangedaan. We zoek<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> postmoderne Heuvel met<br />
e<strong>en</strong> nieuwe crossculturele, inclusieve b<strong>en</strong>adering in plaats van dat we in e<strong>en</strong><br />
nostalgische beweging terugker<strong>en</strong> naar <strong>het</strong> oude exclusieve Heuvelkwartier<br />
met zijn ultieme nadruk op religie als onderscheid<strong>en</strong>d k<strong>en</strong>merk. En de Heuvel<br />
is e<strong>en</strong> goed voorbeeld, want op Phuket, op Bali, in Mexico, in Parijs <strong>en</strong> in<br />
Zuid-Afrika interfereert <strong>het</strong> <strong>lokale</strong> op diverse manier<strong>en</strong> met <strong>het</strong> <strong>globale</strong><br />
net als in de Heuvel. De context waarin dat gebeurt, is cruciaal <strong>en</strong> in al<br />
onze onderzoekslijn<strong>en</strong>, zoals die na de pauze zijn verwoord, nem<strong>en</strong> we die<br />
subtiele context als uitgangspunt door ‘sil<strong>en</strong>t voices’ te b<strong>en</strong>adrukk<strong>en</strong>, door<br />
verhal<strong>en</strong> van betrokk<strong>en</strong><strong>en</strong> als uitgangspunt te nem<strong>en</strong> of door de ‘international<br />
classroom’ op dit uitgangspunt te <strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
36<br />
Aan <strong>het</strong> einde gekom<strong>en</strong> van deze lange sessie, zou ik u all<strong>en</strong>, ongevederde<br />
tweevoeters van divers pluimage, will<strong>en</strong> uitnodig<strong>en</strong> om de subtiele context<br />
binn<strong>en</strong> te tred<strong>en</strong> van drank, spijs <strong>en</strong> gesprek. U b<strong>en</strong>t allemaal van harte<br />
welkom op onze borrel.<br />
dr. Vinc<strong>en</strong>t Plat<strong>en</strong>kamp<br />
Breda, oktober 2007<br />
GOP_NHTV.indd 36 18-09-2007 15:53:59
NHTV Academic Studies | NHTV Academic Essays<br />
In <strong>het</strong> kader van haar bijdrage aan de k<strong>en</strong>nisontwikkeling in de domein<strong>en</strong> digital <strong>en</strong>tertainm<strong>en</strong>t, hotel<br />
<strong>en</strong> facility, vrije tijd <strong>en</strong> toerisme, sted<strong>en</strong>bouw, logistiek <strong>en</strong> mobiliteit br<strong>en</strong>gt NHTV internationale<br />
hogeschool Breda twee reeks<strong>en</strong> uit: NHTV Academic Studies <strong>en</strong> NHTV Academic Essays.<br />
Dit essay van <strong>het</strong> lectoraat Cross-cultural Managem<strong>en</strong>t van NHTV Breda, is <strong>het</strong> tweede in de reeks<br />
NHTV Academic Essays. <strong>Het</strong> is sam<strong>en</strong>gesteld door Vinc<strong>en</strong>t Plat<strong>en</strong>kamp, Ariane Portegies, Rami Isaac,<br />
Nicoline de Heus, Ilja Simons <strong>en</strong> Joseph Roev<strong>en</strong>s.<br />
Tot nu toe versch<strong>en</strong><strong>en</strong> in de reeks NHTV Academic Essays:<br />
> Enn<strong>en</strong>, Elke (2007). Dilemma’s in bezoekersstrom<strong>en</strong>land. Wat gaan we (nu weer) belev<strong>en</strong>?<br />
(Dilemmas in the Land of Visitor Flows. What are we up for now?). NHTV Academic Essays No. 1, Breda.<br />
Tot nu toe versch<strong>en</strong><strong>en</strong> in de reeks NHTV Academic Studies:<br />
> Schout<strong>en</strong>, Frans, Niek Beunders, Martin Landré <strong>en</strong> Christa Bart<strong>en</strong> (2005). Managing visitors,<br />
helping the frail to prevail. NHTV Academic Studies No. 1, Breda.<br />
> Egmond, Ton van (2005). Understanding the Tourist Ph<strong>en</strong>om<strong>en</strong>on. An Analysis of ‘West’-‘South’ Tourism.<br />
Towards Sustainable Tourism Developm<strong>en</strong>t Strategies for Third World Tourism Destinations.<br />
NHTV Academic Studies No. 2, Breda.<br />
> Enn<strong>en</strong>, Elke (2006). Binding<strong>en</strong>, beleving<strong>en</strong> <strong>en</strong> verleiding<strong>en</strong>. Beweging<strong>en</strong> in onderzoek binn<strong>en</strong> <strong>het</strong> domein<br />
van Visitor Managem<strong>en</strong>t (Commitm<strong>en</strong>t, experi<strong>en</strong>ces and temptations. Movem<strong>en</strong>ts in research within the<br />
domain of Visitor Managem<strong>en</strong>t). NHTV Academic Studies No. 3, Breda.<br />
> Delnooz, Paul (2006). Creative Action Methodology. What is it all about? What does it mean in practice?<br />
NHTV Academic Studies No. 4, Breda.<br />
> Plat<strong>en</strong>kamp, Vinc<strong>en</strong>t (2006). Contexts in tourism and leisure studies. A cross-cultural contribution to the<br />
production of knowledge. NHTV Academic Studies No. 5, Breda.