WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9617
WETGEVENDE KAMERS
CHAMBRES LEGISLATIVES
Kamer van Volksvertegenwoordigers
Chambre des Représentants
N. 16713
1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers,
college van questoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel,
tel. 025 498 174, fax 025 498 274.
Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de heer
E. Morreel, bestuursdirecteur van de dienst Algemene Zaken,
Financiën en Huisbestuur.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming
van leveringen.
3. a) Plaats van levering : Huis van de Parlementsleden, vleugel 2,
1 e verdieping, 1000 Brussel. Beyaerthof via de bovengrondse
parking.
b) Aard van leveringen : aankoop en installatie van een nietdigitale
offsetmachine met overname van de bestaande te
vervangen offsetmachine van het type Heidelberg GTOZP.
c) Hoeveelheid van de te leveren producten : één niet-digitale
offsetmachine.
d) Percelen : de opdracht is niet in loten ingedeeld. Gedeeltelijke
offertes worden uitgesloten.
4. Leverings- en installatietermijn : is geen gunningscriterium
maar moet op straffe van uitsluiting van de offerte opgegeven
worden.
5. a) Inzage/aanvraag bestek : het bijzonder bestek
KVV-00ICD49-OFFSET-MACHINE kan vanaf 22 december 2000
ingekeken en gekocht worden bij de Kamer van volksvertegenwoordigers,
dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur,
Leuvenseweg 13, 1000 Brussel (lokaal 418, 4 e verdieping), alle
werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur van 14 tot 16 uur.
b) Uiterste datum voor de aanvraag : 5 februari 2001.
c) Kostprijs : BEF 1 000 of EUR 24,79, ter plaatste te betalen in
speciën of per cheque.
Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag
op rek. 000-0019220-14 kan het bijzonder bestek ook, per aangetekende
zending, worden verstuurd naar het opgegeven adres.
6. a) Uiterste datum voor ontvangst offertes : vrijdag
9 februari 2001, te 15 uur.
b) Adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst algemene
zaken, offerte offsetmachine, Paleis der Natie, 1008 Brussel.
c) Talen : Nederlands of Frans.
7. a) Openingszitting : openbare zitting.
b) Datum, plaats openingszitting der offertes : vrijdag
9 februari 2001, te 15 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers,
Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel
(rotonde 0, gelijkvloerse verdieping).
8. Borgsom : zie bijzonder bestek.
9. Betalingswijze : zie bijzonder bestek.
10. —
N. 16713
1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, collège des
questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 025 498 174,
fax 025 498 274.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues à
l’adresse susmentionnée auprès de M. E. Morreel, directeur
d’administration du service des Affaires générales, Finances et
Economat.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché public de fournitures.
3. a) Lieu de livraison : Maison des Parlementaires, aile 2,
1 er étage, 1000 Bruxelles, Cours Beyaert via parking en surface.
b) Nature des fournitures : achat et installation d’une machine
offset non digitale et reprise de la machine offset existante du type
Heidelberg GTOZP.
c) Quantité des produits à fournir : une machine offset non
digitale.
d) Lots : le marché ne contient pas de lots. Des offres partielles
seront exclues.
4. Délai de livraison et d’installation : n’est pas un critère
d’attribution mais doit être mentionné sous peine d’exclusion.
5. a) Consultation/demande du cahier des charges : le cahier
spécial des charges CR-00ICD49, MACHINE OFFSET peut être
consulté et acheté, à partir du 22 décembre 2000, auprès de la
Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances
et Economat, rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles (loc. 418, 4 e étage),
tous les jours ouvrables de9h30mà12heures et de 14 à 16 heures.
b) Date limite pour la demande : 5 février 2001.
c) Prix : BEF 1 000 ou EUR 24,79, à payer sur place en espèces ou
par chèque.
Sur demande écrite et après réception de la somme due au
compte 000-0019220-14, le cahier spécial des charges peut également
être envoyé, par envoi recommandé, à l’adresse indiquée.
6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 9 février 2001,
à 15 heures.
b) Adresse : Chambre des représentants, service des Affaires
générales, offre machine offset, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles.
c) Langues : français ou néerlandais.
7. a) Séance d’ouverture des offres : séance publique.
b) Date et lieu de la séance d’ouverture des offres : vendredi
9 février 2001, à 15 heures, Chambre des représentants, Maison des
Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (rotonde 0,
rez-de-chaussée).
8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges.
9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.
10. —

9618 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. Minimumeisen : de inschrijver dient volgende gegevens bij
zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de
minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied :
a) Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel of
een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van
oorsprong of herkomst.
b) Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het
betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van
zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van
het land waar hij gevestigd is.
c) Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel
tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel
getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kalenderkwartaal
2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften
inzake bijdragen aan de sociale zekerheid.
d) Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de
bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft
aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale
zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land
waar hij gevestigd is.
e) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming
en haar omzet in de leveringen waarop de opdracht betrekking
heeft, over de laatste drie boekjaren.
f) De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende
technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast
zijn met de kwaliteitscontrole.
g) Beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten.
12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.
14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.
15. Andere inlichtingen : —
16. Enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve bekendmaking.
17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 december 2000.
18. Datum ontvangst aankondiging : —
19. —
11. Conditions minimales : le soumissionnaire joindra les données
suivantes à son offre, en vue de l’évaluation des conditions
minimales de caractères financier, économique et technique :
a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent
délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre
autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de
provenance.
b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays
concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations
relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation
belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
c) En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant
du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de
l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2000 et dont il
résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.
d) En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation
délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec
ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité
sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.
e) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le
chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché,
réalisés au cours des trois derniers exercices.
f) L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés
ou non à l’entreprise, et plus particulièrement de ceux qui sont
chargés des contrôles de qualité.
g) Des descriptions et/ou photographies des produits à fournir.
12. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier.
13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.
14. Variantes libres : ne sont pas autorisées.
15. Autres renseignements : —
16. Avis indicatif : pas d’avis indicatif.
17. Date d’envoi de l’avis : le 12 décembre 2000.
18. Date de réception de l’avis : —
19. —
DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER
SERVICES DU PREMIER MINISTRE
Federale Diensten voor Wetenschappelijke,
Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques,
techniques et culturelles
N. 16688
Aanbestedende overheid : Federale Diensten voor Wetenschappelijke,
Technische en Culturele Aangelegenheden (D.W.T.C.),
Wetenschapsstraat 8, te 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de
heer Beka, secretaris-generaal.
Leidend ambtenaar : alle bijkomende inlichtingen betreffende de
opdracht kunnen tijdens de kantooruren worden bekomen bij de
heer Gobert, adjunct-adviseur (tel. +32 (0)22 383 657,
fax +32 (0)22 305 912, e-mail : gobe@belspo.be.
Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten
(nr. CPC 84.2) voor het uitwerken en het implementeren van een
nieuwe boekhoudingssoftware voor de Federale wetenschappelijke
instellingen (elf) die onder de Minister van Wetenschappelijk
Onderzoek ressorteren.
Uitvoeringsplaats : de elf centrale locaties van elke instelling
+ D.W.T.C., d.w.z. acht adressen in het centrum of in de
nabijheid van het centrum van Brussel, drie op hetzelfde adres te
Ukkel, één in Tervuren.
N. 16688
Pouvoir adjudicateur : Services fédéraux des Affaires scientifiques,
techniques et culturelles (S.S.T.C.), rue de la Science 8,
1000 Bruxelles, représenté par M. Beka, secrétaire général.
Fonctionnaire dirigeant : les renseignements complémentaires
concernant le marché peuvent être obtenus pendant les heures de
bureau auprès de M. Gobert, conseiller adjoint
(tél. +32 (0)22 383 657, fax +32 (0)22 305 912, e-mail : gobe@
belspo.be.
Nature et objet du marché : marché de services (n° CPC 84.2)
concernant la confection et l’implémentation d’un nouveau logiciel
comptable pour les Etablissements scientifiques fédéraux (au
nombre de onze) ressortant au Ministre de la Politique scientifique.
Lieux d’exécution : les onze sites centraux de chacun des établissements
+ le siège des S.S.T.C., soit huit adresses au centre ou
proches du centre de Bruxelles, trois à la même adresse à Uccle, la
dernière adresse à Tervuren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9619
Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met voorafgaande
bekendmaking (artikel 17, § 3, 2° en 4° van de wet van
24 december 1993 op de overheidsopdrachten).
Uitvoeringstermijn : de uiterste datum van uitvoering is
1 januari 2002, het testen, het in productie brengen en de vorming
van het personeel inbegrepen. De werken moeten de week na de
notificatie aanvangen (vermoedelijke datum eind maart 2001).
Aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming
kunnen worden ingediend in het Nederlands of in het Frans.
De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is
vrijdag 19 januari 2001.
De aanvragen tot deelneming worden per aangetekend schrijven
of per drager ingediend bij de heer Beka, secretaris-generaal van de
D.W.T.C., Wetenschapsstraat 8, te 1000 Brussel.
Selectiecriteria :
Verplicht voor te leggen stukken :
Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van
het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document
voor de buitenlandse inschrijvers.
Recent attest, afgeleverd door de directe belastingen, dat de firma
in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig
document voor de buitenlandse inschrijvers.
Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of
vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt.
Recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of
mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een
evenwaardig document van een andere staat.
Balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.
Voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersonen
alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders
of zaakvoerders.
Bewijs van technische bekwaamheid : de inschrijver dient het
bewijs van zijn technische bekwaamheid te leveren aan de hand van
de volgende referenties :
de volledige lijst van de uitgevoerde contracten voor de voorbije
drie jaar (1998, 1999, 2000) specifiek op het gebied van de installatie
van boekhoudsoftware in de Belgische overheidssector, en vooral in
het kader van gemengde boekhoudsystemen, dit wil zeggen met
modules van de begrotingsboekhouding en van de dubbele privéboekhouding;
een verklaring betreffende de personeelssterkte per taalrol
(Nederlands, Frans, tweetalig) van het personeel voor de ontwikkeling
en de installatie van software. Een minimum van vier
personen in twee teams, met minstens één tweetalige, is vereist;
het curriculum vitae van de personen die voor de opdracht
ingezet zullen worden, hun kwalificatie, hun anciënniteit in het
bedrijf en hun ervaring op het gebied van de opdracht.
In geval van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde
documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te
worden.
Prijsbepaling : gemengde opdracht.
Vrije varianten : niet toegelaten.
Borgtocht : 5 % van de totale aannemingssom, exclusief BTW.
Gestanddoeningstermijnen : de inschrijvers zijn gehouden aan
hun offertes tot negentig kalenderdagen na de opening van de
offertes.
Datum van verzending van het bericht : 8 december 2000.
Mode d’attribution : marché par procédure négociée avec publicité
préalable (article 17, § 3, 2° et 4° de la loi du 24 décembre 1993
sur les marchés publics).
Délai d’exécution : la date-butoir d’exécution est le
1 er janvier 2002, en ce compris les tests, la mise en production, les
répétitions générales et la formation du personnel. Les travaux
doivent démarrer la semaine après la notification du contrat (date
probable : fin mars 2001).
Demandes de participation : les demandes de participation
doivent être introduites en français ou en néerlandais.
La date limite de réception des demandes de participation au
marché est le vendredi 19 janvier 2001.
Les demandes de participation doivent être envoyées par lettre
recommandée ou par porteur à M. Beka, secrétaire général des
S.S.T.C., rue de la Science 8, à 1000 Bruxelles.
Critères de sélection :
Pièces à fournir obligatoirement :
Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (original) de
l’avant-dernier trimestre calendrier ou un document équivalent
pour les soumissionnaires étrangers.
Attestation prouvant que la firme est en ordre au point de vue du
paiement des impôts ou un document équivalent pour les soumissionnaires
étrangers.
Attestation prouvant que la firme n’est pas en état de faillite ou
dans une situation similaire.
Certificat récent de bonne vie et mœurs destiné à un service
public du gestionnaire ou de l’administrateur délégué, ou de son
mandataire ou un document équivalent.
Bilans et comptes annuels des trois dernières années.
Pour les personnes juridiques, les statuts de la personne juridique
ainsi que tout changement d’information concernant ses gestionnaires
ou mandataires.
Attestations de capacité technique : le soumissionnaire fournira la
preuve de ses capacités techniques au moyen des références suivantes
:
la liste exhaustive des contrats exécutés au cours des trois
dernières années (1998, 1999, 2000) dans le domaine spécifique
d’installation de logiciels comptables dans le secteur public belge, et
particulièrement dans le cadre de systèmes comptables mixtes,
c’est-à-dire intégrant des modules de comptabilité budgétaire et de
comptabilité privée à partie double;
une déclaration concernant l’effectif par rôle linguistique (français,
néerlandais, bilingue) du personnel de développement et
d’installation de logiciels. Un minimum de quatre personnes fonctionnant
en deux équipes, avec au moins un bilingue, est exigé;
le curriculum vitae des personnes qui seront affectées à la
mission, leur qualification, leur ancienneté dans l’entreprise et leur
expérience relative à l’objet du présent marché.
En cas d’association momentanée, les documents et références
sollicités doivent être fournis par chacun des associés.
Fixation des prix : marché mixte.
Variantes libres : non autorisées.
Cautionnement : 5 % du montant total de l’adjudication.
Délais de validité : les soumissionnaires sont liés par leurs offres
jusqu’à nonante jours calendrier après l’ouverture des offres.
Date d’envoi de l’avis : 8 décembre 2000.

9620 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Krijgsmacht
Forces armées
Diensten van de Generale Staf
Services de l’Etat-Major général
Algemene Dienst Aankopen
In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de
opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier
Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel.
Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen
de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden :
In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de
hieronder aangegeven bezoekuren.
In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,
1040 Brussel.
(Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven
is.)
Service général des Achats
En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture
des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27,
entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles.
Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires
aux soumissionnaires peuvent être consultés :
Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les
heures de visite indiquées ci-dessous.
Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10,
à 1040 Bruxelles.
(Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis
d’adjudication.)
Sectie 1. — Aankondigingen
Section 1. — Annonces
N. 16676
1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie
Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten
SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1 e verdieping,
lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 242 en
027 013 244, fax 027 014 914.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard van de te leveren producten :
a) Plaats van levering : de inschrijver heeft de keuze tussen de
volgende plaatsen van levering in het Pipe-Line net :
1° Antwerpen.
2° Gent.
3° Pernis.
4° Dunkerque.
5° Feyzin.
6° Lavera.
b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden :
aanschaffing in 2001 van een geschatte hoeveelheid van 94 000 m 3
reaktiemotorenbrandstof Jet-A1 (36 percelen van 2 500 m 3 en
2 percelen van 2 000 m 3 ) en een optie van 5 000 m 3 .
Het product moet conform zijn met de specificatie BA-PF-7C
(laatste uitgave).
4. De uitvoeringstermijn : jaar 2001.
5. Bestek :
N. 16676
1. Service d’Achats : Forces armées, Service général des Achats,
Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section
Marchés de Fournitures SVK 2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B,
1 er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 242
ou 027 013 244, fax 027 014 914.
2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Nature des produits à fournir :
a) Lieu de livraison : le soumissionnaire a le choix entre les points
de livraison suivants dans le réseau Pipe-Line :
1° Antwerpen.
2° Gent.
3° Pernis.
4° Dunkerque.
5° Feyzin.
6° Lavera.
b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : acquisition
d’une quantité estimée à 94 000 m 3 de carburéacteur Jet-A1
(36 lots de 2 500 m 3 et 2 lots de 2 000 m 3 ) et une option de 5 000 m 3 .
Le produit doit être conforme à la spécification BA-PF-7C
(dernière édition).
4. Délai d’exécution : année 2001.
5. Cahier spécial des charges :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9621
a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
b) Plaats van aanvragen :
Adres : zie punt 1, hierboven.
Te contacteren personen : 1 SM De Plucker/1 Sgt Chef Van Assel.
Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m.
tot 11 u. 30 m.
b) Modaliteiten van aanvraag : het bestek is gratis te verkrijgen op
de plaats vermeld in punt 5, b, hierboven.
Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor
een aangetekende brief werd verzonden aan de Aankoopdienst (zie
punt 1, hierboven).
6. Ontvangst van de offertes :
a) Uiterste datum voor de ontvangst :
1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7),
juist voor de opening.
2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk
per post en dit aan het adres vermeld in punt 1 hierboven.
3° Ofwel bij de Aankoopdienst (zie adres in punt 1) per drager ten
laatste één uur vóór de opening; indien te laat zie punt 1 hierboven.
In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar
van de in punt 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als
rechtsgeldig.
b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel
in het Frans.
7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt
in openbare zitting.
Datum, uur en plaats : 9 februari 2001, te 11 uur, lokaal der
aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C,
Eversestraat 1, 1140 Brussel.
8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het
koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de
borgtocht bepaald op 5 % van 1/12 van het totale bedrag van de
opdracht.
9. Betaling van de leveringen : de betalingen van de leveringen
zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de
bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.
10. Rechtsvorm : niet van toepassing.
11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers :
a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996.
b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de
producten waarop de opdracht betrekking heeft.
Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : negentig kalenderdagen
te rekenen vanaf de datum van opening der offertes
hernomen in punt 7 hierboven.
13. Gunningscriteria : niet van toepassing.
14. Vrije varianten : niet toegelaten.
15. Overige inlichtingen :
a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 132004.
b) De selectiecriteria zijn : N/A.
16. Datum van verzending van de aankondiging : —
a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de
vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents
concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10,
1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
b) Lieu d’obtention :
Adresse : voir point 1 ci-dessus.
Personnes à contacter : 1 SM De Plucker/ 1 Sgt Chef Van Assel.
Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de9h30mà11h30m.
c) Modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est disponible
gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5, b
ci-dessus).
Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement
uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au
Service d’Achat (voir point 1 ci-dessus).
6. Réception des offres :
a) Date limite de réception :
1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste
avant l’ouverture.
2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par
la poste et ceci à l’adresse mentionnée au point 1 ci-dessus.
3° Soit au Service d’Achat (adresse au point 1 ci-dessus), par
porteur, au plus tard une heure avant l’ouverture, si plus tard voir
point 1 ci-dessus.
En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du
Service d’Achat mentionné au point 1 ci-dessus fait foi.
b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en
néerlandais.
7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance
publique.
Date, heure et lieu : le 9 février 2001, à 11 heures, local des
adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue
d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du
26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % de
1/12 de la valeur du marché.
9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures
s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, §2del’annexe à
l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
10. Forme juridique : non applicable.
11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire :
a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits
faisant l’objet du marché.
Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un
délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain de
la date d’ouverture des soumissions reprise au point 7 ci-dessus.
13. Critère d’attribution : non applicable.
14. Variantes libres : interdites.
15. Renseignements divers :
a) Le cahier spécial des charges porte le n° 132004.
b) Les critères de sélection sont : N/A.
16. Date d’envoi de l’avis : —
N. 16776
Enuntiatieve aankondiging
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst,
Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier koningin
Elisabeth, blok 4B, 2 e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1,
1140 Brussel, tel. 027 013 220, fax 027 013 230.
Contactpersoon : Cdt. A. Carette.
N. 16776
Avis indicatif
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des
Achats, Sous-section des Achats du matériel automobile, quartier
Reine Elisabeth, bloc 4B, 2 e étage, local 43, rue d’Evere 1,
1140 Bruxelles, tél. 027 013 220, fax 027 013 230.
Personne à contacter : Cdt A. Carette.

9622 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2. Voorwerp van de opdracht : SAMA 016511 betreffende het
afsluiten van een huurovereenkomst voor twee brandweervoertuigen
type Crash voor helihaven.
3. PM.
4. PM.
5. Datum van verzending van de aankondiging :
14 december 2000.
6. Datum van ontvangst van de aankondiging : 14 december 2000.
2. Objet du marché : SAMA 016511 concernant la conclusion d’un
contrat de location pour deux véhicules anti-incendie de type
Crash pour héliport.
3. PM.
4. PM.
5. Date d’envoi de l’avis : 14 décembre 2000.
6. Date de réception de l’avis : 14 décembre 2000.
Sectie 3. — Betekende opdrachten
Section 3. — Marchés notifiés
N. 16744
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht,
diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie
Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren kwartier
Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel,
tel. 027 013 279, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag
SAE nr. 049100.
3. Datum van de gunning van de opdracht : 8 december 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte.
De technische waarde van het voorgestelde product.
5. Aantal ontvangen offertes : zeven.
6. Naam en adres van de aannemer : Bimexco, N.V., Hoogstraat
55/1, te 9260 Schellebelle.
7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 33 125 werkpetten
model 2000 voor de Landmacht.
8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen
(minimum/maximum) : BEF 6 205 386, B.T.W. inbegrepen.
9. P.M.
10. P.M.
11. P.M.
12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de
opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
24 juni 2000.
13. Datum van verzending van de huidige aankondiging :
11 december 2000.
N. 16744
Marché passé
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées,
Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection
des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier
Reine Elisabeth, Bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles,
tél. 027 013 279, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général
SAE n° 049100.
3. Date d’attribution du marché : 8 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre.
La valeur technique du produit proposé.
5. Nombre des offres reçues : sept.
6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Bimexco, N.V., Hoogstraat
55/1, à 9260 Schellebelle.
7. Nature et quantité des produits fournis : 33 125 casquettes de
travail modèle 2000 pour la Force terrestre.
8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) :
BEF 6 205 386, T.V.A. incluse.
9. P.M.
10. P.M.
11. P.M.
12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel
des Communautés européennes : 24 juin 2000.
13. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2000.
N. 16745
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging,
Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel,
kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1,
1140 Brussel, tel. +32 (0)27 016 318, fax +32 (0)27 013 230.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Datum van de gunning van de opdracht : 11 december 2000.
4. Criteria voor de gunning van de opdracht : de termijn (5 %),
kwaliteit (20 %) en de prijs (75 %).
5. Aantal ontvangen offertes : elf.
6. Naam en adres van de leveranciers :
a) Percelen 1, 2, 4, 5 en 9 : T.S.S.I., N.V., Weg naar Meeuwen 54,
3660 Opglabbeek.
b) Percelen 3, 6, 7 en 8 : All Welding Systems Motmans, B.V.B.A.,
Eikhoutstraat 43, 3800 Sint-Truiden.
c) Perceel 10 : Manumat, N.V., Tervuursesteenweg 54, 1820 Perk.
7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA
010204 de herstelling van de bestaande scheuren ter hoogte van de
dwarsliggers van de laadbak van 500 vrachtwagens Volvo Cargo
(Z140 300), Volvo Seal Drum (Z140 333) en Volvo Air TPT
(Z140 310), evenals het bijplaatsen van twee bijkomende
U-profielen ter hoogte van de vierde en de zevende dwarsligger van
deze laadbak.
8. Prijs (totaliteit van de markt) :
N. 16745
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général
des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier
Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles,
tél. +32 (0)27 016 318, fax +32 (0)27 013 230.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Date d’attribution du marché : 11 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché : le délai (5 %), la qualité
(20 %) et le prix proposé (75 %).
5. Nombre d’offres reçues : onze.
6. Nom et adresse des fournisseurs :
a) Lots 1, 2, 4, 5 et 9 : T.S.S.I., N.V., Weg naar Meeuwen 54,
3660 Opglabbeek.
b) Lots 3, 6, 7 et 8 : All Welding Systems Motmans, B.V.B.A.,
Eikhoutstraat 43, 3800 Sint-Truiden.
c) Lot 10 : Manumat, N.V., Tervuursesteenweg 54, 1820 Perk.
7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 010204 relatif
à la réparation des crevasses existantes à hauteur des traverses du
bac chargeur de 500 camions Volvo Cargo (Z140 300), Volvo Seal
Drum (Z140 333) et du Volvo Air TPT (Z140 310), ainsi que le
montage de deux profils en U supplémentaires à hauteur de la
quatrième et de la septième traverse du bac chargeur.
8. Prix (totalité du marché) :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9623
Lot 1 : BEF 900 000.
Lot 2 : BEF 490 000.
Lot 3 : BEF 2 585 000.
Lot 4 : BEF 212 000.
Lot 5 : BEF 1 060 000.
Lot 6 : BEF 1 813 000.
Lot 7 : BEF 1 981 000.
Lot 8 : BEF 940 000.
Lot 9 : BEF 196 000.
Lot 10 : BEF 3 437 000.
9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan
worden gegeven : nihil.
10. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht in :
Het Bulletin der Aanbestedingen : 30 juni 2000.
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 juli 2000.
12. Datum van verzending van de huidige aankondiging :
12 december 2000.
Lot 1 : BEF 900 000.
Lot 2 : BEF 490 000.
Lot 3 : BEF 2 585 000.
Lot 4 : BEF 212 000.
Lot 5 : BEF 1 060 000.
Lot 6 : BEF 1 813 000.
Lot 7 : BEF 1 981 000.
Lot 8 : BEF 940 000.
Lot 9 : BEF 196 000.
Lot 10 : BEF 3 437 000.
9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des
tiers : néant.
10. Autres renseignements : néant.
11. Date de publication de l’avis du marché au :
Bulletin des Adjudications : 30 juin 2000.
Journal officiel des Communautés européennes :1 er juillet 2000.
12. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2000.
N. 16806
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Krijksmacht, Diensten van de Generale
Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Bewapening,
kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel,
tel. 027 013 290, fax 027 013 230.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAA 060245.
3. Datum van gunning : 8 december 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht :
kwaliteit (60 %);
Prijs (40 %).
5. Aantal ontvangen offertes : elf.
6. Naam en adres van de aannemer : Gebr. De Rijk België,
Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.
7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen of producten :
levering en installatie van materieel voor de schietstand Charlie
One, te Leopoldsburg.
8. Betaalde prijs :
Firma Gebroeders De Rijk België : BEF 6 153 485 (inclusief BTW).
9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : —
10. Andere eventuele inlichtingen : —
11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht in de BDA : —
12. Verzendingsdatum van de aankondiging gegunde opdracht :
11 december 2000.
N. 16806
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-major
général, Service des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth,
bloc 4-B2-32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 290,
fax 027 013 230.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres général,
SAA 060245.
3. Date de passation du marché : 8 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
qualité (60 %);
prix (40 %).
5. Nombre d’offres reçues : onze.
6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Gebr. De Rijk België,
Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek.
7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture et installation
du matériel pour le stand de tir Charlie One, à Leopoldsburg.
8. Prix payé :
Firme Gebroeders De Rijk België : BEF 6 153 485, T.V.A. comprise.
9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : —
10. Autres renseignements éventuels : —
11. Date de publication de l’avis de marché au BDA : —
12. Date d’envoi du présent avis au BDA : 11 décembre 2000.
N. 16841
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst.
Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin
Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 016 318,
fax 027 013 230.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Datum van gunning van de opdracht : 13 december 2000.
4. Criteria voor de gunning van de opdracht :
kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %;
prijs : 50 %.
5. Aantal ontvangen offertes : drie.
6. Naam en adres van de leverancier : Manitou Benelux, chaussée
de Wavre, Zoning Industriel, 1360 Perwez.
N. 16841
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des
Achats. Sous-section des Achats du Matérial automobile, quartier
Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles,
tél. 027 016 318, fax 027 013 230.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
3. Date d’attribution du marché : 13 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
valeur technique de l’offre : 50 %;
prix : 50 %.
5. Nombre d’offres reçues : trois.
6. Nom et adresse du fournisseur : Manitou Benelux, chaussée de
Wavre, Zoning Industriel, 1360 Perwez.

9624 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA
016205 betreffende de aankoop van twee verreikers.
8. Prijs (totaliteit van de markt) : BEF 9 352 622.
9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan
worden gegeven : nihil.
10. Overige eventuele inlichtingen : nihil.
11. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht :
In het Bulletin der Aanbestedingen : 11 augustus 2000.
In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 augustus
2000.
12. Datum van verzending van de aankondiging : 14 december
2000.
7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 016205 relatif
à l’achat de deux chargeurs élévateurs télescopiques.
8. Prix (totalité du marché) : BEF 9 352 622.
9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des
tiers : néant.
10. Autres renseignements : néant.
11. Date de publication de l’avis du marché :
Dans le Bulletin des Adjudications : le 11 août 2000.
Dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 9 août 2000.
12. Date d’envoi du présent avis : le 14 décembre 2000.
N. 16842
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst.
Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin
Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 016 318,
fax 027 013 230.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Datum van gunning van de opdracht : 13 december 2000.
4. Criteria voor de gunning van de opdracht :
kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %;
prijs : 50 %.
5. Aantal ontvangen offertes : twee.
6. Naam en adres van de leverancier : C.I.C.A.A., chemin des
Prés Secs 10, BP 48, F-69380 Civrieux d’Azergues (Frankrijk).
7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA
016203 betreffende de aankoop van twee smeeraanhangwagens.
8. Prijs (totaliteit van de markt) : BEF 10 485 937.
9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan
worden gegeven : nihil.
10. Overige eventuele inlichtingen : nihil.
11. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht :
In het Bulletin der Aanbestedingen : 21 juli 2000.
In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 juli 2000.
12. Datum van verzending van de aankondiging : 14 december
2000.
N. 16842
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des
Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier
Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles,
tél. 027 016 318, fax 027 013 230.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
3. Date d’attribution du marché : 13 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
valeur technique de l’offre : 50 %;
prix : 50 %.
5. Nombre d’offres reçues : deux.
6. Nom et adresse du fournisseur : C.I.C.A.A., chemin des Prés
Secs 10, BP 48, F-69380 Civrieux d’Azergues (France).
7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 016203 relatif
à l’achat de deux remorques distributrices de lubrifiants.
8. Prix (totalité du marché) : BEF 10 485 937.
9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des
tiers : néant.
10. Autres renseignements : néant.
11. Date de publication de l’avis du marché :
Dans le Bulletin des Adjudications : le 21 juillet 2000.
Dans le Journal officiel des Communautés européennes : le
18 juillet 2000.
12. Date d’envoi du présent avis : le 14 décembre 2000.
Divisie Infrastructuur
A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden :
Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag :
1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan
tot de aanbesteding.
2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.
B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden :
1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs
vermeld wordt in het bericht.
2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur
gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.
N. 16853
1. Aanbestedende overheid : 5 e Regionale Directie der Bouwwerken,
Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050 445 429, fax
050 445 423.
Contactpersoon : Mevr. Couwet.
Division Infrastructure
A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y
annexés :
Tous les jours ouvrables, sauf le samedi :
1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à
l’adjudication.
2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des
cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications
publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.
B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y
annexés :
1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers
spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications
publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.
2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur
chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est
mentionné à l’avis.
N. 16853
1. Pouvoir adjudicateur : 5 e Direction régionale des Constructions,
Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050 445 429,
fax 050 445 423.
Personne de contact : Mme Couwet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9625
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Gavere,
kwartier de Hemptinne. Renovatie MG 20.
4. Kwalitatieve selectieregels :
a) Uitsluiting.
De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een
geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :
1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig
document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst
dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn
professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van
gewijsde is gegaan;
2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie
uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde
autoriteit van een andere Staat.
De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen
vervangen worden door een verklaring op erewoord;
3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen
zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, §1of§2vanhet
koninklijk besluit van 8 januari 1996;
4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen
tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe
belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de
BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de
BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.
De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven
mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als
aannemer.
In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten
voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd
worden.
b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.
Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de
aannemer die wat volgt voorlegt :
ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de
categorie D, klasse 2;
ofwet het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving
op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere
E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;
ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de
in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.
5. Gegevens met betrekking tot het bestek :
Bestek 05/A/681 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 500.
6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes :
5 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de
5 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te
8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Gavere,
quartier de Hemptinne. Rénovation BM 20.
4. Règles de sélection qualitative :
a) Exclusion.
L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas
dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 par la production :
1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document
équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant
qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un
jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa
moralité professionnelle;
2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation
analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une
autorité compétente d’un autre Etat.
Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être
remplacés par une déclaration sur l’honneur;
3° d’une attestation récente de respect de ses obligations en
matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à
l’article 17bis, §1 er ou§2del’arrêté royal du 8 janvier 1996;
4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière
d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions
directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou
d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents
équivalents dans un autre Etat.
Les documents peuvent dont question au 4° ci-dessus peuvent
être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.
En cas d’association momentanée, les documents prévus au
1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.
b) Capacités financière, économique et technique.
Est admis à participer au présent marché, l’entrepreneur qui
fournit :
soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2;
soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur
une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat
membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires
éventuels;
soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux
exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.
5. Données concernant le cahier spécial des charges :
Cahier spécial des charges 05/A/681 (texte néerlandais).
Prix : BEF 1 500.
6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.
7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 février 2001, à
11 heures, par-devant le chef de la 5 e Direction régionale des
Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN INTERNATIONALE SAMENWERKING
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES,
DU COMMERCE EXTERIEUR
ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE
Directie Generaal
van de Internationale Samenwerking
Direction générale
de la Coopération internationale
N. 16809
Uitnodiging tot inschrijving voor externe evaluaties, gefinancierd
door Ministerie van Buitenlandse Zaken, Handel en Internationale
Samenwerking.
N. 16809
Invitation à soumissionner pour des évaluations externes,
financé par le Ministère des Affaires étrangères, Commerce
extérieur et Coopération internationale.

9626 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Naam en adres van de uitbestedende dienst : « De Bijzondere
Evaluator », voor Internationale Samenwerking, bureau F117 :
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15,
1000 Brussel, fax 025 018 496, e-mail : secretariat.evaluator@diplobel.fed.be.
2. Juridisch kader : schikkingen van de wet van 24 december
1993, alsmede het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende
de overheidsopdrachten en vigerende Europese richtlijnen dienaangaande.
3. Plaats van levering (zie punt 1).
4. Vermelding bestuursrechtelijke voorschriften voorbehouden
aan bepaalde beroepen, groepen : niet van toepassing.
5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor slechts
een deel van de gevraagde diensten.
6. Varianten zijn niet toegestaan, focus en werkplan van de
evaluatie dienen gevolgd te worden zoals door de Bijzonder
Evaluator vermeld in de referentietermen (zie punt 8 hieronder).
7. Looptijd van de opdracht :
Drie opeenvolgende maanden, begindatum is voorzien op
3 januari 2001.
Zes opeenvolgende maanden voor de evaluatie 22.3 (Vietnam).
8. Referentietermen kunnen opgevraagd worden op www.diplobel.org.
Uiterste datum voor aanvraag van toegang tot referentietermen :
doorlopend.
9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen :
15 januari 2001.
b) Adres : zie punt 1.
c) Taal : Nederlands/Frans.
10. Openen van de inschrijving : zitting is publiek op 15 januari
2001, te 14 uur, plaats zie punt 1.
11. Nihil.
12. Nihil.
13. Niet van toepassing.
14. Gegevens betreffende de dienstverleners :
a) Attest van goed gedrag en zeden.
b) Attest of evenwaardig document waaruit blijkt dat de dienstverlener
niet in staat van faillissement verkeert en dat hij niet
veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele
integriteit aantast.
15. Geldigheidsduur van de offerte één maand te rekenen vanaf
de dag van opening van de inschrijvingen.
16. Gunningscriteria :
a) Technische criteria :
ervaring in het uitvoeren van evaluatie-opdrachten;
bewijs van kennis omtrent de te onderzoeken materie op basis
van C.V.’s expertenvoorstel.
b) Inhoudelijke criteria :
na lezing van de referentietermen, een voorstel doen van
bemanning van het evaluatieteam, terugkoppelingsteam, locale
consulenten en ondersteuningsteam;
een werkplan (zie referentietermen);
een korte uitwerking van de door de Bijzondere Evaluator
voorgestelde methodologische sleutelpunten (zie referentietermen).
c) Financiële criteria :
een voorstel in de door de referentietermen vermelde kostencategories.
17. Nihil.
18. Er werden geen andere vooraankondigingen gedaan.
19. Datum van publicatie van de aankondiging in het Bulletijn der
Aanbestedingen : 22 december 2000.
20. Datum van verzending aan het Bulletin der Aanbestedingen :
15 december 2000.
21. Deze opdracht valt onder het werkplan 2000-2001 van de
Bijzondere Evaluator (voorgesteld aan de Parlementaire Commissie
Buitenlandse Betrekkingen : 14 december 1999 en 12 juli 2000).
1. Nom et adresse du service adjudicateur : « L’évaluateur spécial
pour la coopération internationale », bureau F 117, Ministère des
Affaires étrangères, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles,
fax 025 018 496, e-mail : secretariat.evaluator@diplobel.fed.be.
2. Cadre juridique : dispositions de la loi du 14 décembre 1993
ainsi que de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés
publics ainsi que les directives européennes en vigueur en la
matière.
3. Lieu de livraison (voir point 1).
4. Mention des dispositions du droit administratif s’appliquant à
certaines professions, groupes : non applicables.
5. Les prestataires de services ne peuvent soumettre d’offres pour
une partie des services sollicités.
6. Les variantes ne sont pas tolérées, les objectifs, méthodologie et
plan de travail doivent être observés conformément aux termes de
référence (voir point 8 ci-dessous).
7. Durée du marché :
Trois mois consécutifs, la date de commencement prévue est le
3 janvier 2001.
Six mois consécutifs pour l’évaluation 22.3 (Vietnam).
8. Les termes de référence peuvent être obtenus à l’adresse
www.diplobel.org.
Date ultime pour demander l’accès aux termes de référence : en
permanence.
Vu l’urgence de cette adjudication la traduction des textes en
français n’a pas pu être terminée pour la date de parution. Ceux-ci
peuvent être obtenus ultérieurement. Nous vous prions de bien
vouloir nous en excuser.
9. a) Date ultime de réception des soumissions : le 15 janvier
2001.
b) Adresse : voir point 1.
c) Langue : français/néerlandais.
10. Ouverture de la soumission : la séance est publique le
15 janvier 2001, à 14 heures, lieu voir point 1.
11. Néant.
12. Néant.
13. Non applicable.
14. Informations concernant les prestataires de services :
a) Attestation de bonnes vie et mœurs.
b) Attestation ou document équivalent dont il ressort que le
prestataire de services n’est pas en faillite et n’a pas été condamné
pour des délits affectant son intégrité professionnelle.
15. Durée de validité de l’offre : un mois à compter du jour
d’ouverture des soumissions.
16. Critères de l’adjudication :
a) Critères techniques :
expérience dans le domaine de l’exécution de missions
d’évaluation;
preuve des connaissances relatives à la matière à contrôler sur la
base du C.V., proposition d’experts.
b) Critères en matière de contenu :
après lecture des termes de référence, faire une proposition de
composition de l’équipe d’évaluation, de l’équipe de rétroaction,
des consultants locaux et de l’équipe de support;
un plan de travail;
courte mise en œuvre des points clés méthodologiques proposés
par l’Evaluateur spécial.
c) Critères financiers :
une proposition à faire dans les postes de frais tels qu’ils sont
mentionnés dans les termes de référence (point 10.6).
17. Néant.
18. Aucune préannonce n’a été effectuée.
19. Date de publication de l’annonce : 22 décembre 2000.
20. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 15 décembre 2000.
21. Ce marché relève du plan de travail 2000 de l’Evaluateur
spécial (Commission parlementaire des Relations extérieures :
14 décembre 1999).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9627
22. Uit te voeren externe evaluaties :
Evaluatie van de armoedebestrijdingseffecten van Belgische officiële
hulpinterventies.
Deel III : rurale ontwikkeling en armoedevermindering (Azië).
Deel IV : gezondheidszorg en armoedevermindering (Andeslanden).
Uit te voeren evaluaties in deel III (Azië).
22.1. Project : « Off. Farm. jobcreation in N.E. Thailand ».
Evaluatiefocus :
micro-ondernemingen in de niet agrarische sector in 3 provincies
in N.O.
Uit te besteden expertise :
a) Gender/armoede specialist.
b) Bedrijfseconoom met ervaring kleinschalige ondernemingen.
22.2 Project : « Landhervorming op de Filippijnen ».
Evaluatiefocus :
institutionele politieke, regionaal-economische en sociologische
analyse.
Uit te besteden expertise :
ruraal socioloog;
regionaal economist/planner;
politicoloog ontwikkelingslanden.
22.3. Vietnam : « Duurzame rurale leefomgeving en impact van
de Belgische ontwikkelingssteun ».
Projecten : alle relevante Belgische interventies in de rurale sector.
Evaluatiefocus :
menselijk-ecologisch-analysekader voor ontwikkelingssteun,
effecten van de Belgische interventies binnen het duurzame rurale
leefomgevingsconcept toegepast op Vietnam en op armoedevermindering.
Uit te besteden expertise :
1° expert menselijke ecologie (coördinator);
2° gezondheidsexpert;
3° onderwijsexpert;
4° ruraal socioloog/cultureel antropoloog;
5° regionaal economist;
6° politicoloog;
7° milieudeskundige.
Uit te voeren evaluaties in deel IV :
« Gezondheidszorg in Andeslanden ».
22.4. Te evalueren programma :
« Andes subregional micro-nutrients program ».
Evaluatiefocus :
institutionele aspecten van gezondheidszorg met betrekking tot
bestrijding van het endemisch kropgezwel onder de arme
bevolkingsgroepen in de Andes-regio’s van Ecuador, Peru,
Colombië, Bolivië en Venezuela.
Uit te besteden expertise :
1° expert publieke gezondheidsvoorziening en -beheer;
2° « gender » specialist;
3° antropoloog/ruraal socioloog;
4° medisch expert micro-nutrients.
22. Evaluations externes à exécuter :
Evaluation des effets de la lutte contre la pauvreté des interventions
d’aide officielles belges.
Partie III : développement rural et réduction de la pauvreté
(Asie).
Partie IV : soins de santé et réduction de la pauvreté (Pays
andins).
Evaluations à exécuter, mentionnées à la partie III (Asie).
22.1. Projet : « Off-farm job-creation N.E. Thailand ».
Accent de l’évaluation :
micro-entreprises du secteur non-agraire, dans trois provinces du
N.E.
Compétences à adjuger :
a) Gender (condition féminine)/spécialiste de la pauvreté.
b) Eonomiste industriel possédant expérience d’entreprises à
petite échelle.
22.2. Projet : « Réforme agraire aux Philippines ».
Accent de l’évaluation :
analyse politique institutionnelle, d’économie régionale et sociologique.
Compétences à adjuger à :
sociologue rural;
planificateur/économiste régional;
politologue pays en développement.
22.3. Vietnam : « Conditions de vie rurale durables et impact de
l’aide belge au développement ».
Projets : toutes les interventions belges pertinentes dans le secteur
rural.
Accent de l’évaluation :
cadre d’analyse d’écologie humaine d’aide au développement,
des effets des interventions belges dans le concept des conditions de
vie rurale durables, appliqué au Vietnam et à la réduction de la
pauvreté.
Compétences à adjuger :
1° expert écologie humaine (coordinateur);
2° expert sanitaire;
3° expert de l’enseignement;
4° sociologue rural/anthropologue des civilisations;
5° économiste régional;
6° politologue;
7° expert environnemental.
Evaluations à exécuter, mentionnées à la partie IV.
« Soins de santé et réduction de la pauvreté dans les Pays
andins ».
22.4. Programme à évaluer :
« Andean program on control of micro-nutrients deficiences ».
Accent de l’évaluation :
aspects institutionnels des soins de santé relatifs à la lutte contre
les tumeurs goitreuses endémiques parmi les groupes de population
pauvre des régions des Andes de l’Equateur, du Pérou, de la
Colombie, de la Bolivie et du Venezuela.
Compétences faisant l’objet de l’adjudication :
1° expert de gestion d’installations sanitaires publiques;
2° spécialiste « gendre »;
3° anthropologue/sociologue rural;
4° Expert médical micro-nutrients (micro aliments).

9628 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND
EN LANDBOUW
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES
ET DE L’AGRICULTURE
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
(B.I.R.B.)
Bureau d’Intervention et de Restitution belge
(B.I.R.B.)
N. 16705
1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
(B.I.R.B.), Directie : producten van dierlijke oorsprong,
Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 022 872 411, fax 022 302 533 en
022 800 307, telex 24076 en 65567.
Te contacteren personen : Mevr. A. Hennaux en M. Van der
Voorde, de heren P. Blancquaert en J.L. Cuvellier.
2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag.
b) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : spoedprocedure
vereist voor een versnelde bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Motivatie : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór
30 april 2001.
3. a) Leveringsplaatsen : vermeld in het lastenboek : ± 400 in
België.
b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 15511100-
04 : levering en verdeling van gesteriliseerde volle melk in
hoeveelheden en op plaatsen aangeduid in het lastenboek.
De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk,
de paletten en de administratieve kosten zullen in natura betaald
worden met Belgische interventie boter (kartons van 25 kg).
De laad- en vervoerskosten naar de diverse plaatsen en het lossen
zullen betaald worden in Belgische frank.
4. Leveringstermijn : eerste schijf : 30 april 2001.
5. Offerten per provincie, in de Nederlandse of de Franse taal
gesteld.
6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 5 januari 2001, te 16 uur.
b) Adres : zie punt 1.
c) Taal of talen : Nederlands of Frans.
7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot
inschrijving : 12 januari 2001.
8. Waarborg en garanties : 5 % van het bedrag van de markt
(exclusief BTW).
9. Minimumeisen : ingeschreven zijn in een BTW-register van een
Lid-staat.
In het bezit zijn van een licentie voor de verkoop van zuivelproducten.
10. —
11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum
drie.
12. —
13. Overige inlichtingen : uiterste datum om een offerte in te
dienen : 31 januari 2001, te 14 uur plaatselijke tijd.
14. —
15. Datum van verzending van de aankondiging : 8 december
2000.
16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 december 2000.
N. 16705
1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution
belge (B.I.R.B.), Direction : produits d’origine animale, rue de
Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 022 872 411, fax 022 302 533 et
022 800 307, télex 24076 et 65567.
Personnes à contacter : Mme A. Hennaux et M. Van der Voorde,
MM. P. Blancquaert et J.L. Cuvellier.
2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint.
b) Justification de la procédure accélérée : procédure d’urgence
requise pour une publication accélérée au Journal officiel des
Communautés européennes.
Motivitation : première mise à disposition des marchandises
avant le 30 avril 2001.
3. a) Lieux de livraison : mentionnés dans le cahier des charges :
± 400 en Belgique.
b) Objet du marché, numéro CPA : CPV : 15511100-04 : fourniture
et livraison de lait entier stérilisé en quantités et aux endroits
indiqués au cahier des charges.
Les frais de fabrication et de conditionnement du lait entier
stérilisé, les palettes et les frais administratifs seront payés en nature
à l’aide de beurre provenant du stock d’intervention belge (cartons
de 25 kg).
Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de
déchargement seront payés en francs belges.
4. Délai de livraison : première tranche : 30 avril 2001.
5. Offres par province, en langue française ou néerlandaise.
6. a) Date limite de réception des demandes de participation :
5 janvier 2001, à 16 heures.
b) Adresse : voir au point 1.
c) Langue(s) : français ou néerlandais.
7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 12 janvier
2001.
8. Garantie :5%dumontant du marché (hors T.V.A.).
9. Conditions minimales : être inscrit dans un registre T.V.A. d’un
Etat membre.
Etre détenteur d’une licence de vente de produits laitiers.
10. —
11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : minimum
trois.
12. —
13. Autres renseignements : date limite pour présenter une offre :
31 janvier 2001, à 14 heures locales.
14. —
15. Date d’envoi de l’avis : 8 décembre 2000.
16. Date de réception des l’avis par l’O.P.O.C.E. : 8 décembre
2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9629
N. 16835
1. CODA, Centrum voor Onderzoek in Diegeneeskunde en
Agrochemie, Groeselenberg 99, 1180 Brussel.
2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.
3. Plaats van de levering : CODA, Groeselenberg 99, 1180 Brussel.
Aard en hoeveelheid van te leveren producten :
30 373 carpules rundertuberculine.
6 002 flesjes rundertuberculine.
2 310 carpules aviaire tuberculine.
4. Leveringstermijn : gedeeltelijke leveringen (naar gelang onze
behoeften).
5. Het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen bekomen
worden bij : CODA, Dr. Van Wiele Peggy, Groeselenberg 99,
1180 Brussel.
De uiterste datum om aanvraag van het bestek is vastgelegd op
drie weken na publicatie van deze aankondiging.
Het bestek kan kosteloos bekomen worden.
6. De offertes moeten uiterlijk dertig dagen na ontvangst van het
bestek ingediend worden.
De offertes moeten geadresseerd worden aan het CODA, ter
attentie van Dr. J. Peeters, directeur.
De offertes mogen opgesteld worden in het Nederlands, het
Frans, of het Engels.
7. De offertes worden in het openbaar geopend.
8. Borgtocht : het bedrag van de borgstelling zal bepaald worden
volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996, article 5
(5 % van het bedrag van de offerte).
9. Betalingswijze : de betaling zal geschieden, na levering en
voorlegging van de factuur.
10. De leverancier zal een attest moeten voorleggen, waaruit blijkt
dat hij wettelijk voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen
voor de sociale zekerheid.
11. De geldigheid van de offerte zal minstens één jaar bedragen.
12. De gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden.
13. Verzenddatum van de aankondiging : 14 december 2000.
14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 16835
1. CERVA, Centre d’Etude et de Recherches vétérinaires et
Agrochimiques, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles.
2. Choix de passation : appel d’offres restreint.
3. Lieu de livraison : CERVA, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles.
Nature et nombre des produits à livrer :
30 373 carpules tuberculines bovines.
6 002 flacons tuberculines bovines.
2 310 carpules tuberculines aviaires.
4. Délai de livraison : livraisons partielles (selon nos besoins).
5. Le cahier des charges et les renseignements complémentaires
peuvent être obtenus : CODA, Dr Van Wiele Peggy, Groeselenberg
99, 1180 Bruxelles.
La date ultime de demande du cahier des charges est fixée à trois
semaines après la publication de cette annonce.
Le cahier des charges peut être obtenu sans frais.
6. Les offres seront introduites au plus tard trente jours après
réception du cahier des charges.
Les offres seront adressées au CERVA, à l’attention du
Dr. J. Peeters, directeur.
Les offres seront rédigées au choix en français, en néerlandais ou
en anglais.
7. L’ouverture des offres sera publique.
8. Caution : le montant de la caution sera calculé suivant l’arrêté
royal du 26 septembre 1996, article 5 (5 % du montant de l’offre).
9. Mode de paiement : le paiement se fera après livraison et sur
présentation de la facture.
10. Le fournisseur doit remettre une attestation dans laquelle il est
certifié qu’il est en règle de versement pour les lois de sécurité
sociale.
11. Les offres seront valables au moins un an.
12. Les critères de choix seront décrits dans le cahier des charges.
13. Date d’envoi de l’avis : 14 décembre 2000.
14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : —
MINISTERIE VAN VERKEER
EN INFRASTRUCTUUR
MINISTERE DES COMMUNICATIONS
ET DE L’INFRASTRUCTURE
De Post
La Poste
N. 16666
1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer
van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij
bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen
: De Post (naamloze vennootschap van publiek recht), Directie
Logistiek, Sorting Automation, Muntcentrum, 1000 Brussel.
Bijkomende inlichtingen : ir. Erik Vincent : tel. +32 (0)22 262 637,
fax +32 (0)22 262 169.
De Post behoudt zich het recht voor om het af te sluiten contract
over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal.
2. a) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met
naleving van de bekendmakingregels overeenkomstig artikel 17,
§ 3, 2° van de wet van 24 december 1993.
b) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de
versnelde procedure voorzien bij artikel 6 van dit besluit : niet van
toepassing.
N. 16666
1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de
télex et de fax du pouvoir adjudicateur, la personne auprès de
laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent
être obtenues : La Poste (société anonyme de droit public), Direction
Logistique, Sorting Automation, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.
Informations complémentaires : ir. Erik Vincent,
tél. +32 (0)22 262 637, fax +32 (0)22 262 169.
La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à conclure à
une filiale qu’elle contrôle.
2. a) Le mode de passation choisi : procédure négociée avec
publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 2° de la loi du
24 décembre 1993.
b) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure
accélérée prévue à l’article 6 du présent arrêté : pas applicable.

9630 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
c) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de
aankondiging : —
3. a) De plaats van uitvoering : de vijf brievensorteercentra
bevinden zich te Antwerpen (rechteroever, straal 20 km), Brussel
(Brussels Hoofdstedelijk Gewest), Charleroi (straal 20 km), Gent
(straal 20 km) en Luik (straal 20 km), telkens in industriezone.
b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken
van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende
werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting
van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend :
het voorwerp van de opdracht bestaat er in om in samenspraak
met De Post de nieuwe sorteerorganisatie uit te werken. De
werken omvatten het uitwerken van een concept, de studie, de
engineering en de realisatie van de gebouweninfrastructuur, de
selectie en aankoop van het terrein in industriezone waarop het
respectievelijke postsorteercentrum zal worden gebouwd, met inbegrip
van de aanvraag van alle nodige vergunningen en de engineering,
de fabricage en de installatie van de sorteerinfrastructuur;
CPC-code 500.1, 501, 503.1, 503.2, 503.3, 503.4, 503.5, 503.6, 504.1,
504.2, 504.3, 504.4, 504.5, 504.6, 8862, 8864, 8865, 7522, 7523, 841, 842,
843, 844, 845, 86509, 86712, 86719, 86723, 86726, 86727 en 86764.
De Post kan de uitvoering vragen van bijkomende werken
noodzakelijk voor de uitvoering of de vervolmaking van de
opdracht.
c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde
van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te
dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen :
de opdracht is onderverdeeld in vijf percelen. Elk uitgerust sorteercentrum
vormt één perceel. Het is mogelijk een offerte in te dienen
voor één, meerdere of het geheel van de percelen.
d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de
opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen
inhoudt : De Post wenst een volledig nieuwe sorteerorganisatie op
te bouwen. Deze zal bestaan uit vijf nieuwe sorteercentra voor
brieven (kleine brieven, flats en restmail).
De brievencentra zullen sorteren tot op ronde van bestellingen en
in een tweede fase zal sequencing ingevoerd worden.
De gebouweninfrastructuur bestaat onder andere uit :
De terreinen in industriële zone.
De gebouwen : warehouses met volgende specifieke karakteristieken
:
20 000 tot 30 000 m 2 gelijkvloerse oppervlakte;
administratieve gebouwen op verdieping en < 10 % van totale
oppervlakte;
afzonderlijke laad- en loskades met elk ± 20 dockshelters;
elektrische voeding ± 3 000 kVA;
dubbele voeding elektriciteit en netwerk is een pluspunt;
koeling en verwarming nog te definiëren.
Alle nodige vergunningen.
De sorteerinfrastructuur bestaat onder andere uit :
Culling, facing & cancelling machines met image capturing.
Network OCR- en videorecognition systems.
Extraction videocoding.
Sorteermachines voor brieven/flats/restmail.
Address database en sortplantmanagement.
Productionplanning.
Qualitymanagement.
Operational data acquisition.
Nieuw datanetwerk tussen de sorteercentra.
Netwerkbeheer (WAN/LAN).
Material handling, buffer- and routing systems.
Production monitoring and logistic support systems.
On site-support and daily maintenance.
4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd
van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang
van de werken : de werken aangaande de vijf postsorteercentra
moeten beëindigd zijn en de vijf postsorteercentra dienen operationeel
te zijn op 30 maart 2003.
5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan
wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de rechtsvorm
mag de vorm van een tijdelijke vereniging aannemen.
c) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : —
3. a) Le lieu d’exécution : les cinq centres de tri courrier devront
se situer à Anvers (rive droite, rayon de 20 km); Bruxelles (Région
de Bruxelles-Capitale), Charleroi (rayon de 20 km), Gand (rayon de
20 km) et Liège (rayon de 20 km), chaque fois en zone industrielle.
b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques
générales de l’ouvrage ainsi que, notamment, les options concernant
des travaux complémentaires et, s’il est connu, le calendrier
provisoire de levée de ces options : l’objet du marché consiste, en
collaboration avec La Poste, à concevoir une nouvelle organisation
de tri qui comprend aussi bien l’infrastructure de tri que les
bâtiments. Les travaux comprennent le développement d’un
concept, l’étude, l’engineering et la réalisation de l’infrastructure
des bâtiments, la sélection et l’achat du terrain en zone industrielle
sur lequel les centres de tri respectifs seront construits, y compris la
demande de tous les permis nécessaires, et l’engineering, la fabrication
et l’installation de l’infrastructure de tri; Code-CPC 500.1,
501, 503.1, 503.2, 503.3, 503.4, 503.5, 503.6, 504.1, 504.2, 504.3, 504.4,
504.5, 504.6, 8862, 8864, 8865, 7522, 7523, 841, 842, 843, 844, 845,
86709, 86712, 86719, 86723, 86726, 86727 et 86764.
La Poste pourra demander l’exécution de travaux complémentaires
nécessaires à l’exécution ou au perfectionnement du marché.
c) Si l’ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l’ordre de
grandeur des différents lots et la possibilité de présenter une offre
pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : le marché est
divisé en cinq lots. Chaque centre de tri équipé représente un lot. Il
est possible de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour
l’ensemble des lots.
d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché
lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : La
Poste souhaite mettre sur pied une organisation de tri complètement
nouvelle. Celle-ci consistera en cinq nouveaux centres de tri
courrier (formats normalisés, flats et « rest mail »).
Les centres de tri courrier effectueront le tri jusqu’au stade des
tournées de distribution et, dans une seconde phase, le sequencing
sera introduit.
L’infrastructure bâtiments consiste notamment en :
Les terrains situés en zone industrielle.
Les bâtiments : warehouses avec les caractéristiques spécifiques
suivantes :
surface au sol de 20 000 à 30 000 m 2 ;
bâtiments administratifs à l’étage et < 10 % de la surface totale;
quais de chargement et déchargement séparés et avec chacun ±
20 dockshelters;
alimentation électrique ± 3 000 kVA;
double raccordement électrique et réseau est un plus;
refroidissement et chauffage encore à définir.
Tous les permis nécessaires.
L’infrastructure de tri consiste notamment en :
Machines de culling, facing & cancelling avec image capturing.
Réseau OCR et vidéo recognition.
Extraction videocoding.
Machines de tri pour lettres/flats/restmail.
Address database et sortplan management.
Productionplanning.
Qualitymanagement.
Operational data acquisition.
Nouveau réseau de données entre les centres de tri.
Gestion du réseau (WAN/LAN).
Material handling, buffer- et routing systems.
Production monitoring et logistic support systems.
Support sur site et maintenance journalière.
4. La date de fin d’exécution des travaux ou la durée du marché
et, dans la mesure du possible la date limite de début des travaux :
les travaux pour les cinq centres de tri doivent être terminés et les
cinq centres de tri doivent être opérationnels le 30 mars 2003.
5. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le
groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : la forme
juridique peut être une association momentanée.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9631
De aandacht van de kandidaten wordt expliciet gevraagd voor
het feit dat in geval van een tijdelijke vereniging, enkel de offertes
die ingediend worden door de tijdelijke verenigingen die bestaan
uit geselecteerde personen, worden geaccepteerd.
6. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 15 januari 2001.
b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Muntcentrum,
1000 Brussel, ter attentie van de heer Erik Vincent.
c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands
of Frans.
7. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen :
een bankgarantie zal geëist worden.
8. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de
verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen :
artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, zoals vastgesteld
bij koninklijk besluit van 26 september 1996, behoudens
afwijking in het bijzonder bestek.
9. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de
inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van
de minimumvoorwaarden of financieel, economisch en technisch
vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de
aannemers en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving
betreffende de erkenning van de aannemers van werken; die
inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die
bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 :
a) Uitsluitingsgronden :
Elke kandidaat moet individueel :
Verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden
bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken,
punten 1° tot 4°, aangepast door het koninklijk besluit van
25 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en van
9 april 1999).
Bij de kandidaatstelling moet het attest van het nationaal kantoor
voor sociale zekerheid of van de bevoegde autoriteit gevoegd
worden dat certifieert dat hij in regel is met de verplichte betalingen
in overeenstemming met voorgeschreven artikel 17bis van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996, ingevoegd door het koninklijk
besluit van 25 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en
van 9 april 1999).
Het verschaffen van een certificaat dat door de bevoegde overheid
uitgegeven is, dat aantoont dat hij in regel is me de betalingen
van zijn belastingen en taksen, in overeenstemming met artikel 17,
6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad
van 26 januari 1996).
b) De financiële en economische draagkracht en de technische
bekwaamheid moeten verantwoord worden door :
Elke kandidaat moet :
Met betrekking tot de werken onderworpen aan de wet van
20 maart 1991 met betrekking tot de erkenning van aannemers van
werken, beschikken over een erkenning klasse 8 of een afwijking.
De kwaliteitsbewaking van de kandidaat wordt gestaafd door
certificaten die verwijzen naar kwaliteitsbewakingsregelingen,
gebaseerd op ISO 9001 en die gecertificeerd zijn door instanties die
voldoen aan de EN 45 000.
De technische bekwaamheden : elke kandidaat moet individueel
aantonen dat hij over de nodige ervaring, know-how en betrouwbaarheid
beschikt om succesvol een opdracht van deze grootte uit te
voeren, daarbij rekening houdend met de termijnen. Deze capaciteit
moet gerechtvaardigd worden door het voorleggen van relevante
referenties. Deze referenties moeten beantwoorden aan de volgende
minimumeisen :
het moet gaan over projecten gelijkaardig aan deze markt, over de
periode van de laatste vijf jaar;
deze referentielijst moet vermelden : de aanvangs- en einddatum
van de opdracht; de korte beschrijving van de opdracht en de
coördinaten van de bouwheer;
indien de kandidaat referentie maakt naar een project dat werd
uitgevoerd binnen het kader van een consortium, dient hij zijn taak
binnen dit consortium aan te duiden en de identiteit en de hoedanigheid
van de andere leden van het consortium mee te delen;
er dienen maximum vijf referenties te worden meegedeeld.
L’attention des candidats est expressément attirée sur le fait qu’en
cas d’association momentanée, seules les offres introduites par les
associations momentanées formées de personnes sélectionnées
seront acceptées.
6. a) La date limite de réception des demandes de participation :
le 15 janvier 2001.
b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre
Monnaie, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Erik Vincent.
c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :
français ou néerlandais.
7. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties
demandées : une garantie bancaire sera demandée.
8. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
les références aux textes qui les réglementent : article 15 du cahier
général des charges déterminé par l’arrêté royal du
26 septembre 1996, sauf stipulations contraires dans le cahier spécial
des charges.
9. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et
les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
conditions minimales de caractères financier, économique et technique
que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur
sélection et notamment les conditions requises par la législation
relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; ces renseignements
et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux
articles 16 à 20 du présent arrêté :
a) Causes d’exclusion à la participation :
Chaque candidat doit individuellement :
Déclarer qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion de
participation au marché visé par l’article 17 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures
et de services et de concessions de travaux publics, points 1° à 4°, tel
que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du
26 janvier 1996 et du 9 avril 1999).
Joindre à sa demande de participation une attestation de l’Office
national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente certifiant
qu’il est en règle de paiement de ses obligations conformément au
prescrit de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de
concessions de travaux publics, tel qu’inséré par l’arrêté royal du
25 mars 1999 (Moniteur belge du 26 janvier 1996 et du 9 avril 1999).
Produire un certificat délivré par l’autorité compétente certifiant
qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes, conformément
au prescrit de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de
concessions de travaux publics.
b) Les capacités financières et économiques et les compétences
techniques doivent être justifiées par :
Chaque candidat doit :
Pour les travaux soumis à la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation
des entrepreneurs de travaux, avoir une agréation classe 8 ou
disposer d’une dérogation.
Le contrôle de qualité doit être justifié par des certificats qui font
référence à des régulations de contrôle de qualité, basés sur
l’ISO 9001 et certifiés par des organismes qui satisfont au EN 45 000.
Compétences techniques : chaque candidat individuellement doit
établir qu’il dispose de l’expérience, du savoir-faire et de la fiabilité
nécessaires pour mener un marché de cette envergure à bonne fin,
en respectant notamment les délais. Cette capacité doit être justifiée
par la production de références pertinentes qui répondent aux
conditions minimales suivantes :
il doit s’agir des projets similaires au présent marché portant sur
les cinq dernières années;
la liste des références doit mentionner : la date de début et de fin
de projet, une brève description du projet et les coordonnées du
maître de l’ouvrage;
quand le candidat fait référence à un projet exécuté dans le cadre
d’un consortium, il doit définir sa tâche dans le consortium et
l’identité et la qualité des autres membres du consortium;
cinq références au maximum doivent être décrites.

9632 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
10. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn
toegelaten in de mate waarin aangegeven in het bestek.
11. Zo nodig, de naam en het adres van de aannemers die door de
aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : niet van
toepassing.
12. Zo nodig, de datum van de vorige bekendmakingen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.
13. De andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing.
14. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de
vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen bekendmaking.
15. De verzendingsdatum van de aankondiging :
8 december 2000.
16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het
Bulletin der Aanbestedingen : 8 december 2000 .
17. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de
WTO-Overeenkomst valt : ja.
10. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : des
variantes libres sont admises dans les limites prévues par le cahier
spécial des charges.
11. Le cas échéant, les noms et adresses des entrepreneurs déjà
sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : pas applicable.
12. Le cas échéant, la date des publications précédentes au Journal
officiel des Communautés européennes : pas applicable.
13. Les autres renseignements éventuels : pas applicable.
14. La date de publication au Journal officiel des Communautés
européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication :
pas de publication.
15. La date d’envoi de l’avis : le 8 décembre 2000.
16. La date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications :
8 décembre 2000.
17. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du
GATT : oui.
B.I.A.C.
B.I.A.C.
N. 16754
Oproep tot kandidatuurstelling
1. Aanbestedende dienst : BIAC, Brussels International Airport
Company, naamloze vennootschap van publiek recht.
Algemene directie : Chief Operating Officer.
Directie : Construction & Engineering Projects.
Departement : Administration Support, luchthaven Brussel-
Nationaal, 1930 Zaventem, tel. 027 533 528, fax 027 533 531.
2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande
bekendmaking.
3. Plaats van uitvoering : luchthaven Brussel-Nationaal.
4. Aard en omvang : overlagen van de dakbedekking transithalloude
terminal.
De aanneming omvat het leveren en plaatsen van het materiaal en
het uitvoeren van de hierna opgesomde werken :
1° Het voorbereiden van de ondergrond uit geribde aluminium
dakplaten en vlakke nokplaten, alsook een zinken goot. In het
bijzonder zijn de uitzettingsnaden en de vasthechtingsbouten
vooraf te behandelen.
2° Het aanbrengen van een bitumenachtige pasta, die op voornoemde
platen is te spuiten. Dit teneinde de waterdichtheid ervan
te verzekeren. In het bijzonder aan de naden waar de platen elkaar
overlappen of zijn samengevoegd.
3° Onderhoud gedurende een periode van twee jaar na voorlopige
oplevering.
5. Minimumeisen :
1° Bewijs van registratie.
2° Bewijs van erkenning : categorie D of ondercategorie D.8,
klasse 2. Een hogere klasse is een voordeel dat in rekening gebracht
wordt bij de selectie. Een afschrift van de erkenning wordt bij het
dossier gevoegd.
3° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende
het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening
van de aanvraag tot deelneming).
Voor de kandidaat van een vreemde nationaliteit dient een attest,
uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden
waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten
aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid
overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij
gevestigd is.
De kandidaat moet zijn economische en technische capaciteiten
aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken,
gevraagd in de onderstaande selectiecriteria :
1° De kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn
omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een
minimum omzet heeft van BEF 20 000 000 (EUR 495.787).
N. 16754
Appel aux candidatures
1. Service adjudicateur : BIAC, Brussels International Airport
Company, société anonyme de droit public.
Direction générale : Chief Operating Officer.
Direction : Construction & Engineering Projects.
Département : Administration Support, aéroport de Bruxelles-
National, 1930 Zaventem, tél. 027 533 528, fax 027 533 531.
2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.
3. Lieu d’exécution : aéroport de Bruxelles-National.
4. Nature et étendue : rechangement de la couverture de toiture
du hall de transit-ancien terminal.
L’entreprise comprend la fourniture de matériaux et l’exécution
des travaux enumérés ci-après :
1° La préparation du sous-sol en faîteaux en aluminium nervuré
et en tôles lisses, ainsi qu’une rigole en zinc. En particulier il y a lieu
de traiter auparavant les joints de dilatation et les boulons d’attache.
2° La mise en œuvre d’une pâte bitumeuse qui doit être appliquée
sur les tôles précitées. Ceci afin d’en assurer l’étanchéité. En
particulier aux jointures des tôles qui se chevauchent ou qui sont
assemblées.
3° Entretien pendant une période de deux ans après la réception
provisoire.
5. Conditions minimales :
1° Preuve d’enregistrement.
2° Preuve d’agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.8,
classe 2. Une classe supérieure est un atout qui sera pris en compte
lors de la sélection. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier.
3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation
relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date
de l’ouverture des demandes de participation).
Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par
l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon
les dispositions légales du pays où il est établi.
Le candidat doit démontrer ses capacités économique et technique.
Pour cela, il fournira les renseignements demandés dans les
critères de sélection ci-après :
1° Le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le
chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son
entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins
BEF 20 000 000 (EUR 495.787).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9633
De balansen van de laatste drie boekjaren worden eveneens
toegevoegd.
2° De kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een
verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in
voldoende mate heeft verzekerd.
3° Teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid,
dient de kandidaat volgende stukken bij zijn offerte te
voegen :
lijst met referenties van uitgevoerde gelijkaardige werkzaamheden;
studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel
dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden
worden het aantal en de gegevens vermeld van de
personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas voor
studie en uitvoering;
omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat
uitoefent. Een organogram en de interne structuur van de onderneming
worden toegevoegd;
omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische
uitrusting, die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht
uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering
evenals van het huidige park van beschikbare machines
voor de uitvoering van de opdracht;
de bevestiging van de kandidaat dat hij de werken kan uitvoeren
in de vooropgestelde uitvoeringstermijn bepaald op vijfenveertig
kalenderdagen.
Aanvang der werken : gepland in de loop van de maand
april 2001.
Voornoemde documenten dienen bij de aanvraag van
kandidatuurstelling gevoegd te worden.
6. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum 10.
7. a) Uiterste datum voor indienen van de aanvragen tot deelneming
: 16 januari 2001.
b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.
c) Taal : Nederlands of Frans.
d) De kostprijs van het bijzonder bestek (incl. plans) zal aangerekend
worden aan de geselecteerde kandidaten.
8. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende
overheid : 13 december 2000.
Les bilans des trois dernières années seront également joints.
2° Le candidat doit prouver au moyen d’une déclaration d’une
compagnie d’assurances que sa responsabilité est suffisamment
assurée.
3° Afin de pouvoir évaluer sa capacité technique, le candidat
joindra les documents suivants à sa candidature :
une liste de références de travaux comparables exécutés;
qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du
personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner
le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant
de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution;
une description des différentes disciplines que le candidat
pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise
seront joints;
description du matériel et de l’équipement technique dont le
candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera
donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines
disponibles pour l’exécution du marché;
la confirmation du candidat qu’il est capable d’effectuer les
travaux dans le délai d’exécution fixé à quarante-cinq jours calendrier.
Début des travaux : planifié dans le courant du mois d’avril 2001.
Les documents susmentionnés seront joints à la candidature.
6. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à 10 maximum.
7. a) Date limite de réception des demandes de participation :
16 janvier 2001.
b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir
point 1.
c) Langue : français ou néerlandais.
d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est
à la charge des candidats sélectionnés.
8. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :
13 décembre 2000.
N. 16810
Oproep tot kandidatuurstelling
1. Aanbestedende overheid : Brussels International Airport
Company (B.I.A.C.), naamloze vennootschap van publiek recht,
Algemene Directie Chief Operating Officer, Directie Facilities &
Maintenance, Departement Building Technics, Luchthaven Brussel-
Nationaal, 1930 Zaventem.
2. Overheidsopdracht voor diensten : huur- en onderhoudscontract
voor 11 nieuwe digitale copiers.
3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal.
4. —
5. Aard van de dienstverlening : de dienstverlening moet minimaal
inhouden :
1° De huur van de toestellen.
2° Een full-omnium onderhoudscontract.
3° Mogelijke uitbreiding van het huur- en onderhoudscontract.
6. Varianten : er wordt één variante toegelaten.
7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties :
nihil.
8. Uitvoeringstermijn : de duur van het contract beloopt
maximum vijf jaar vanaf de datum van de gunning.
9. Rechtsvorm van de dienstverlener : naamloze vennootschap of
equivalent.
10. Kandidatuurstellingen :
a) De uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen wordt
bepaald op 9 januari 2001, te 12 uur.
N. 16810
Appel aux candidatures
1. Pouvoir adjudicateur : Brussels International Airport Company
(B.I.A.C.), société anonyme de droit public, Direction générale Chief
Operating Officer, Direction Facilities & Maintenance, Département
Building Technics, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem.
2. Marché public de travaux : contrat de location et d’entretien de
11 nouveaux appareils à photocopier.
3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National.
4. —
5. Nature des services : les services comportent au minimum :
1° Location des appareils à photocopier.
2° Contrat d’entretien « full omnium ».
3° Extension possible du contrat de location et d’entretien.
6. Variantes : une variante est autorisée.
7. Dérogations à l’utilisation des spécifications européennes :
néant.
8. Délai d’exécution : la durée du contrat est de maximum cinq
ans à partir de la date d’attribution.
9. Forme juridique des prestataires de services : société anonyme
ou équivalent.
10. Les candidatures :
a) La date limite de réception des demandes de participation est
fixée au 9 janvier 2001, à 12 heures.

9634 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) De kandidaturen moeten ingediend worden onder gesloten en
verzegelde omslag met als vermelding op de voorzijde, onderaan
links : « Kandidatuur : huur- en onderhoudscontract van
11 copiers », op het volgend adres : B.I.A.C., naamloze vennootschap
van publiek recht, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president,
Directie Facilities & Maintenance, Luchthaven Brussel-Nationaal,
1930 Zaventem.
c) Taal : Nederlands of Frans.
11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de aannemingssom.
12. Betalingsmodaliteiten : trimestrieel.
13. De minimumeisen om te kunnen deelnemen zijn de
volgende :
Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest
betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de
opening van de aanvraag tot deelneming).
De kandidaat moet een overzicht geven van zijn 10 grootste
dergelijke diensten die hij na 1 januari 1996 uitgevoerd heeft,
vergezeld van de attesten van de klant waaruit blijkt dat de
opdrachten naar behoren werden uitgevoerd.
Selectie voor prekwalificatie : het aantal mogelijke kandidaten
wordt beperkt tot een maximum van 5, op basis van de evaluatie
van de verstrekte informatie omtrent volgende punten :
De waarborg kunnen voorleggen en aantonen a.d.h.v. een referentie
dat de maximale interventietijd vanaf de telefonische oproep
van B.I.A.C. maximum twee uur zal bedragen tijdens de normale
werkuren.
Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat
uitoefent. Een organogram en de interne structuur van de onderneming
wordt toegevoegd.
ISO 9002 certificaat.
Alle bewijsstukken m.b.t. de hierbovenvermelde punten dienen
in bijlage van de kandidatuurstelling overgemaakt.
14. Gunningscriteria : worden in het bestek gespecifieerd.
15. Reeds geselecteerde dienstverleners : nihil.
16. Vroegere bekendmaking : nihil.
17. Bijkomende inlichtingen :
Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met
voorafgaande bekendmaking.
De kostprijs van het bestek zal aan de geselecteerde kandidaten
aangerekend worden.
Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden tijdens de werkdagen,
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur :
Bij Stephane De Klerck, tel. 027 534 059, fax 027 534 065.
Bij B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Directie
Facilities & Maintenance, Departement Building Technics, Luchthaven
Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem.
18. Datum van aankondiging van de periodieke enuntiatieve
aankondiging : nihil.
19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende
overheid : 14 december 2000.
b) Les candidatures doivent être introduites sous enveloppe
fermée et scellée avec la mention : « Candidature contrat de location
et d’entretien de 11 machines à photocopier » sur la face avant en
bas à gauche à l’adresse suivante : B.I.A.C., société anonyme de
droit public à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, Direction
Facilities & Maintenance, Aéroport Bruxelles-National,
1930 Zaventem.
c) Langue : en français ou en néerlandais.
11. Cautionnement :5%dumontant du marché.
12. Modalités de paiement : trimestriel.
13. Conditions minimales pour pouvoir participer :
Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation
relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date
de l’ouverture des demandes de participation).
Le candidat doit produire un aperçu de ses 10 plus grands
marchés de services semblables au présent marché qu’il a exécutés
après le 1 er janvier 1996, accompagné de déclarations des clients
attestant que ces marchés ont été exécutés correctement.
Sélection de préqualification : le nombre de candidats possibles
est limité à maximum 5 sur base de l’évaluation des informations
produites concernant les points suivants :
Produire la garantie et démontrer à l’appui d’une référence que le
temps d’intervention maximum à partir de l’appel téléphonique de
B.I.A.C. est de maximum deux heures pendant les heures normales
de travail.
Description des différentes disciplines qu’exerce le candidat. Un
organigramme et la structure interne de l’entreprise y sera jointe.
Certificat ISO 9002.
Toutes les pièces justificatives concernant les points précités
seront joints à la candidature.
14. Critères d’attribution : seront spécifiés dans le cahier spécial
des charges.
15. Fournisseurs de services déjà sélectionnés : nihil.
16. Publications précédentes : nihil.
17. Renseignements complémentaires :
Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.
Les frais relatifs au cahier des charges seront mis en compte aux
candidats sélectionnés.
Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus les
jours ouvrables, de 9à12heures et de 14 à 17 heures, auprès de :
Stéphane De Klerck, tél. 027 534 059, fax 027 534 065.
B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities &
Maintenance, Département Building Technics, Aéroport de
Bruxelles-National, 1930 Zaventem.
18. Date de la publication de l’avis périodique indicatif : nihil.
19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :
14 décembre 2000.
Bestuur van de Verkeersreglementering
en Infrastructuur
Administration de la Réglementation de la Circulation
et de l’Infrastructure
N. 16655
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur,
Aarlenstraat 104, te 1040 Brussel, tel. 022 331 211,
fax 022 311 833.
2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht, CPC-nummer : 865/866.
Ontwikkeling en implementatie van boordtabellen volgens de
Balanced Scorecardmethode.
4. De gunningsdatum van de opdracht : 24 november 2000.
5. De gunningscriteria van de opdracht : zie offerteaanvraag
punt A.1.16.
6. Het aantal ontvangen offertes : acht.
N. 16655
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de
l’Infrastructure, rue d’Arlon 104, à 1040 Bruxelles, tél. 022 331 211,
fax 022 311 833.
2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Objet du marché, numéro C.P.C. : 865/866.
Elaboration et implémentation de tableaux de bord suivant la
méthode du Balanced Scorecard.
4. La date d’attribution du marché : 24 novembre 2000.
5. Les critères d’attribution du marché : voir offre au point A.1.16.
6. Le nombre des offres reçues : huit.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9635
7. Aannemer : Delta I, B.V.B.A., Dammeers 16, 9889 Aalter.
8. De betaalde prijs : BEF 4 410 450 (inclusief BTW).
9. De waarde van de hoogste en de laagste offerte die in
aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht :
BEF 16 280 829 (inclusief BTW) en BEF 4 410 450 (inclusief BTW).
10. —
11. —
12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van
opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
15 juni 2000 (S113 nr. 74138/2000).
13. De verzendingsdatum van deze aankondiging :
30 november 2000.
14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het
Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen
: 30 november 2000.
15. —
7. Adjudicataire : Delta I, B.V.B.A., Dammeers 16, 9880 Aalter.
8. Le prix payé : BEF 4 410 450 (T.V.A. incluse).
9. La valeur de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en
considération pour l’attribution du marché : BEF 16 280 829 (T.V.A.
incluse) et BEF 4 410 450 (T.V.A. incluse).
10. —
11. —
12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal
officiel des Communautés européennes : 15 juin 2000 (S113
n° 74138/2000).
13. La date d’envoi du présent avis : 30 novembre 2000.
14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : 30 novembre 2000.
15. —
N. 16706
Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer
en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering.
Betreft : Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 en zijn
bijakten, tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest. Hoofdstuk VI. Diversen.
Bestek TIW/VI.1.16. Stock opdracht van technische controle.
Terechtwijzend bericht
De opening van de offertes zal plaatshebben op 15 januari 2001, te
10 uur, in plaats van 4 december 2000, te 10 uur.
N. 16706
Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration
de la Circulation routière et de l’Infrastructure. Direction
travaux à Financement fédéral.
Objet : Accord de Coopération du 15 septembre 1993 et ses
Avenants n° 1à5,entre l’Etat fédéral et la Région de Bruxelles-
Capitale. Chapitre VI. Divers.
Object : TIW/VI.1.16. Marché stock de contrôle technique.
Avis rectificatif
L’ouverture des offres aura lieu le 15 janvier 2001, à 10 heures, au
lieu du 4 décembre 2000, à 10 heures.
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
DER BELGISCHE SPOORWEGEN
De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen
geraadpleegd worden op :
het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de
N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel;
op de dienst belast met de aanbesteding.
Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van
iedere aankondiging.
De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van
9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.
SOCIETE NATIONALE
DES CHEMINS DE FER BELGES
Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux
annoncés peuvent être consultés au :
Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B.,
rue de France 89, à 1070 Bruxelles;
service chargé de procéder à l’adjudication.
Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de
chaque annonce.
Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables,
de9à12heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.
N. 16664
BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen
Op 17 januari 2001, te 11 u. 15 m., in de kantoren van de heer De
Groof, eerste ingenieur bij de Instandhouding Infrastructuur,
station Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), openbare aanbesteding
voor de werken :
Lijn 19 : Neerpelt-Hamont. Lijn 273 : Balen-Werkplaatsen -
Lommel. Lijn 232 Y : Kaatsbeek-Genk-Zuid. Lijn 230 : Genk-Zuid,
spoor 2. Station Mol, Neerpelt en Genk-Goederen. Vernieuwen van
spoorstaven, dwarsliggers en ballast. Vernieuwen van spoortoestellen.
Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere.
Termijn van uitvoering : honderd en elf werkdagen.
Bestek 51/52/2/00/25. (Nederlandse tekst.)
Prijs (inclusief plans) : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060.
EUR 24,79 + EUR 1,49 (T.V.A.) = EUR 26,28.
Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.
N. 16664
BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen
Le 17 janvier 2001, à 11 h 15 m, dans les bureaux de M. De Groof,
ingénieur principal du Maintenance Infrastructuur, gare
d’Antwerpen Centraal (2 e étage), adjudication publique pour
l’entreprise des travaux suivant :
Ligne 19 : Neerpelt-Hamont. Ligne 273 : Balen Werkplaatsen-
Lommel. Ligne 232 Y : Kaatsbeek-Genk-Sud. Ligne 230 : Genk-Sud,
voie 2. Gares de Mol, Neerpelt et Genk-Goederen. Renouvellement
de rails, de traverses et de ballast. Renouvellement d’appareils de
voie.
Agréation : Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure.
Délai d’exécution : cent et onze jours ouvrables.
Cahier spécial des charges 51/52/2/00/25 (texte néerlandais).
Prix (plans inclusief) : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060.
EUR 24,79 + EUR 1,49 (T.V.A.) = EUR 26,28.
Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

9636 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Storting op rek. 000-0020151-72 van « N.M.B.S., District Noordoost,
Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van
BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/52/2/00/25 ».
De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd
worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen
van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.
Versement au compte 000-0020151-72 de la « District Noordoost,
Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A.
et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/00/25 ».
Les documents d’adjudication peuvent également être consultés
au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B.,
rue de France 89, 1070 Bruxelles.
N. 16667
CE SO.S Beheer van Grote Projecten
1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.
2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag voor de
bouw, het vervoer, de montage en de indienststelling van de
autotransformatoren voor de voeding van bovenleidingen van de
Belgische hogesnelheidslijn Antwerpen- Nederlandse grens.
3. Plaats van uitvoering : de autotransformatoren worden
geplaatst in elektrische posten langs de HSL lijn L4 tussen Ekeren en
de grens met Nederland.
4. a) Algemene kenmerken van het werk : levering, transport en
indienststelling van autotransformatoren.
b) (eventuele percelen) : —
c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel-
Amsterdam, opdracht 7-341.
5. (Niet van toepassing).
6. Vrije varianten toegestaan : nee.
7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : nee.
8. Uitvoeringstermijn :
Levering op de werf : mei 2003 (indicatief).
9. Rechtsvorm : onderneming (fabrikant).
10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 23 janvier 2001.
b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, CCE Strategie en Ontwikkeling,
beheer van grote projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
De geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd hun
offerte enkel in het Nederlands op te maken op basis van een
Nederlandstalig bestek.
11. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot
indiening van een offerte : zal later bepaald worden na onderzoek
van de kandidaturen.
12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van
de goedgekeurde opdracht.
13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling :
betaling in verschillende schijven volgens de voorschriften van het
bijzonder bestek.
14. Minimumeisen :
Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 6.
De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische
en technische capaciteiten aantonen. Daartoe moet de
kandidaat samen met zijn kandidatuur bijkomende inlichtingen
verstrekken, die gevraagd worden in het document voor de
aanvraag tot mededinging.
Dit document moet schriftelijk door de kandidaat worden aangevraagd
bij : N.V. Tuc Rail, dienst PK, Frankrijkstraat 91,
1070 Brussel, tel. +32 (0)25 297 908, fax +32 (0)25 297 810.
15. Gunningscriteria :
de technische waarde;
de prijs van de offerte, aangepast met valorisatie van de
transformatorverliezen (bij nullast en volle last).
16. Andere inlichtingen :
Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.
Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer B. Boulu,
leidende ambtenaar, tel. +32 (0)25 297 855, fax +32 (0)25 297 810.
N. 16667
UCC SD.S. Gestion des Grands Projets
1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer
belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles.
2. Nature du marché : appel d’offres restreint pour la construction,
le transport, le montage et la mise en service des transfomateurs
de traction pour alimentation de caténaires de la ligne belge
à grande vitesse Antwerpen-frontière des Pays-Bas.
3. Lieu d’exécution : les autotransformateurs seront placés dans
les postes électriques le long de la ligne LGV entre Ekeren et la
frontière des Pays-Bas.
4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : livraison, transport
et mise en service d’autotransformateurs.
b) (Lots éventuels) : —
c) Objectif du marché : établissement ligne à grande vitesse
Bruxelles-Amsterdam, marché n° 7-341.
5. (pas d’application).
6. Autorisation variantes libres : non.
7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non.
8. Délai d’exécution :
Livraison sur le chantier : mai 2003 (indicatif).
9. Forme juridique : entreprise (fabricant).
10. a) Date limite de réception des demandes de participation :
23 janvier 2001.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société
nationale des Chemins de Fer belges, UCC Stratégie et Développement,
gestion des Grands Projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles.
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais.
Les candidats sélectionnés seront invités à établir leur offre
uniquement en néerlandais sur base d’un cahier spécial des charges
en langue néerlandaise.
11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : elle
sera fixée après l’examen des candidatures.
12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du
marché approuvé.
13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement
en différentes tranches selon les prescriptions du cahier
spécial des charges.
14. Conditions minimales :
Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 6.
Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités
économiques et techniques. A cet effet, le candidat doit fournir,
en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires
demandés dans le document pour l’appel à la concurrence.
Ce document doit être demandé par écrit auprès de : S.A. Tuc
Rail, service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles,
tél. +32 (0)25 297 908, fax +32 (0)25 297 810.
15. Critères d’attribution :
la valeur technique;
le prix de l’offre, adapté à la valorisation des pertes de transformateurs
(à vide et en pleine charge).
16. Autres renseignements :
Maître de l’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91,
1070 Bruxelles.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès du fonctionnaire dirigeant, M. B. Boulu,
tél. +32 (0)25 297 855, fax +32 (0)25 297 810.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9637
17. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve
aankondiging : nr. 00/S44-028165 van 3 maart 2000.
18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 december 2000.
19. Ontvangstdatum van de aankondiging : 8 december 2000.
17. Date de publication de l’avis périodique : n° 00/S44-028165 du
3 mars 2000.
18. Date d’envoi de l’avis : 8 décembre 2000.
19. Date de réception de l’avis : 8 décembre 2000.
N. 16668
CE SO.S Beheer van Grote Projecten
1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.
2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag voor de
uitvoering van de bouw, het vervoer, de montage en de indienststelling
van de tractietransformatoren voor de voeding van bovenleidingen
van de Belgische hogesnelheidslijn Antwerpen- Nederlandse
grens.
3. Plaats van uitvoering : de tractietransformatoren worden
geplaatst in het tractieonderstation Noorderdokken in Luchtbal
(Antwerpen).
4. a) Algemene kenmerken van het werk : levering, transport,
indienststelling van tractietransformatoren.
b) (eventuele percelen) : —
c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel-
Amsterdam, opdracht 7-329.
5. (Niet van toepassing).
6. Vrije varianten toegestaan : nee.
7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : nee.
8. Uitvoeringstermijn :
Levering op de werf : mei 2003 (indicatief).
9. Rechtsvorm : onderneming (fabrikant).
10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 23 janvier 2001.
b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, CCE Strategie en Ontwikkeling,
beheer van grote projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
De geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd hun
offerte enkel in het Nederlands op te maken op basis van een
Nederlandstalig bestek.
11. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot
indiening van een offerte : zal later bepaald worden na onderzoek
van de kandidaturen.
12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van
de goedkeurde opdracht.
13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling :
betaling in verschillende schijven volgens de voorschriften van het
bijzonder bestek.
14. Minimumeisen :
Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 6.
De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische
en technische capaciteiten aantonen. Daartoe moet de
kandidaat samen met zijn kandidatuur bijkomende inlichtingen
verstrekken, die gevraagd worden in het document voor de
aanvraag tot mededinging.
Dit document moet schriftelijk door de kandidaat worden aangevraagd
bij : N.V. Tuc Rail, dienst PK, Frankrijkstraat 91,
1070 Brussel, tel. +32 (0)25 297 908, fax +32 (0)25 297 810.
15. Gunningscriteria :
de technische waarde;
de prijs van de offerte, aangepast met valorisatie van de
transformatorverliezen (bij nullast en volle last).
16. Andere inlichtingen :
Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.
Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer B. Boulu,
leidende ambtenaar, tel. +32 (0)25 297 855, fax +32 (0)25 297 810.
17. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve
aankondiging : nr. 00/S44-028163 van 3 maart 2000.
18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 december 2000.
19. Ontvangstdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16668
UCC SD.S Gestion des Grands Projets
1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer
belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles.
2. Nature du marché : appel d’offres restreint pour la réalisation
de la construction, le transport, le montage et la mise en service
des transformateurs de traction pour alimentation de caténaires de
la ligne belge à grande vitesse Antwerpen-frontière des Pays-Bas.
3. Lieu d’exécution : les transformateurs de traction seront placés
dans le sous-station de traction « Noorderdokken à Luchtbal
Antwerpen ».
4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : livraison, transport,
mise en service de transformateurs.
b) (Lots éventuels) : —
c) Objectif du marché : établissement ligne à grande vitesse
Bruxelles-Amsterdam, marché n° 7-329.
5. (pas d’application).
6. Autorisation variantes libres : non.
7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non.
8. Délai d’exécution :
Livraison sur chantier : mai 2003 (indicatif).
9. Forme juridique : entreprise (fabricant).
10. a) Date limite de réception des demandes de participation :
23 janvier 2001.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société
nationale des Chemins de Fer belges, UCC Stratégie et Développement,
gestion des grands projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles.
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais.
Les candidats sélectionnés seront invités à établir leur offre
uniquement en néerlandais sur base d’un cahier spécial des charges
en langue néerlandaise.
11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : elle
sera fixée après l’examen des candidatures.
12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du
marché approuvé.
13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement
en différentes tranches selon les prescriptions du cahier
spécial des charges.
14. Conditions minimales :
Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 6.
Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités
économiques et techniques. A cet effet, le candidat doit fournir,
en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires
demandés dans le document pour l’appel à la concurrence.
Ce document doit être demandé par écrit auprès de : S.A. Tuc
Rail, service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles,
tél. +32 (0)25 297 908, fax +32 (0)25 297 810.
15. Critères d’attribution :
la valeur technique;
le prix de l’offre, adapté à la valorisation des pertes de transformateurs
(à vide et en pleine charge).
16. Autres renseignements :
Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès du fonctionnaire dirigeant, M. B. Boulu,
tél. +32 (0)25 297 855, fax +32 (0)25 297 810.
17. Date de publication de l’avis périodique : n° 00/S44-028163 du
3 mars 2000.
18. Date d’envoi de l’avis : 8 décembre 2000.
19. Date de réception de l’avis : 15 décembre 2000

9638 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16683
CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi
Periodieke enuntiatieve aankondiging
1. Aanbestedende overheid : S.N.C.B., District Sud-Ouest, Maintenance
Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi,
tel. +32 (0)71 602 335, fax +32 (0)71 602 375.
2. a) —
b) Aard van de werken :
Bestek : 51/02/5/00/72.
Vernieuwing van de brugdekken over de Samber.
Slopen van de bestaande stalen brugdekken.
Aanpassing van de landhoofden en bouw van een pijler
(brug 4).
Nieuwe brugdekken :
met voorgespannen liggers (brug 4 brugdekken kant Charleroi);
met voorbelaste liggers (bruggen 3 en 4 brugdekken kant
Erquelinnes en brug 5).
c) —
3. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestaande
overheid : 11 december 2000.
4. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
5. Andere gegevens :
Lijn 130A : Charleroi-Sud - Erquelinnes.
Gemeente Merbes-le-Château : brug 3 aan km 119,319.
Gemeente Merbes-le Château - Gemeente Lobbes : brug 4 aan
km 118,357.
Gemeente Lobbes - Gemeente Thuin : brug 5 aan km 117,151.
Kostenraming voor de geplande prestaties : categorie E, klasse 7.
Voorwaarden inzake financiering en prijsherziening : betalingen
met maandelijkse voorschotten en toepassing van de bijlage bij het
koninklijk besluit van 26 september 1996.
6. —
7. —
8. —
9. —
10. Termijn voor uitvoering :
looptijd van de opdracht : driehonderd zestig werkdagen;
aanvangsdatum : maart 2002.
11. a) —
b) —
c) —
12. —
13. a) Voorlopige datum waarop de gunningsprocedure van de
opdracht ingaat : september 2001.
b) Te volgen gunningsprocedure : openbare aanbesteding.
c) —
N. 16683
CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi
Avis périodique indicatif
1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., District Sud-Ouest, Maintenance
Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi,
tél. +32 (0)71 602 335, fax +32 (0)71 602 375.
2. a) —
b) Nature des travaux :
Cahier spécial des charges 51/02/5/00/72.
Renouvellement des superstructures des ponts sur la Sambre.
Démolition des tabliers métalliques existants.
Aménagement des culées et construction d’une pile (pont n° 4).
Nouveaux tabliers :
à poutres précontraintes (pont n° 4 tabliers côté Charleroi);
à poutres présollicitées (ponts n os 3 et 4 tabliers côté Erquelinnes
et pont n° 5).
c) —
3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 11 décembre
2000.
4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : —
5. Autres informations :
Lieux d’exécution : L 130A : Charleroi-Sud - Erquelinnes.
Commune de Merbes-le-Château : pont n° 3 situé au km 119,319.
Commune de Merbes-le Château - Commune de Lobbes : pont
n° 4 situé au km 118,357.
Commune de Lobbes - Commune de Thuin : pont n° 5 situé au
km 117,151.
Estimation du coût des prestations envisagées : catégorie E,
classe 7.
Conditions de financement et de révision des prix : payements
par acomptes mensuels et application de l’annexe à l’arrêté royal du
26 septembre 1996.
6. —
7. —
8. —
9. —
10. Délai d’exécution :
calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trois cent soixante
jours ouvrables;
date prévue pour le début des travaux : mars 2002.
11. a) —
b) —
c) —
12. —
13. a) Date provisoire du lancement de la procédure de passation
du marché : septembre 2001.
b) Type de procédure : adjudication publique.
c) —
N. 16724
CA Maintenance Infrastructure - zone Liège
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure
- zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
Procedure : openbare aanbesteding.
Op 22 januari 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes,
industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance
Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3 e verdieping), van
het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een
openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende
werken :
Lijn 139 : Leuven/Ottignies. Sanering van de spoorbedding,
vernieuwing van ballast, van overwegen en van de perronboorden
(geëlektrificeerde sporen).
N. 16724
CA Maintenance Infrastructure - zone Liège
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure -
zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
Procédure : adjudication publique.
Le 22 janvier 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur
industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance
Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences,
située au 3 e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à
4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :
Ligne 139. Leuven/Ottignies. Assainissement de plate-forme,
renouvellement de ballast, de passages à niveau et de bordures de
quai (voies électrifiées).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9639
Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 5 of hogere.
Uitvoeringstermijn : honderd en vier arbeidsdagen (twaalf weekends
en tachtig weekdagen).
Bestek nr. 51/52/4/00/84 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 950 +
BEF 117 (BTW) = BEF 2 067 (EUR 51,24).
Plans (12). Prijs : BEF 760 + BEF 45 (BTW) = BEF 805 (EUR 19,96).
Technische ambtenaar : de heer J.P. Debroux, industrieel ingenieur,
S.N.C.B., CA Maintenance infrastructure ZZ, zone Liège,
boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081 252 531,
fax 081 252 504.
Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance
Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping), place des
Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 27 december 2000 (alle dagen open,
behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur).
Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B. - A&C - zone Liège »
met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier
spécial des charges 51/52/4/00/84 ».
De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in
het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411,
sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van
9 tot 12 uur).
Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 5 ou supérieure.
Délai d’exécution : cent quatre jours de travail (douze week-ends
et quatre-vingts jours de semaine).
Cahier spécial des charges 51/52/4/00/84 (texte français). Prix :
BEF 1 950 + BEF 117 (T.V.A.) = BEF 2 067 (EUR 51,24).
Plans (12). Prix : BEF 760 + BEF 45 (T.V.A.) = BEF 805 (EUR 19,96).
Fonctionnaire dirigeant : M. J.P. Debroux, ingénieur industriel,
S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard
Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081 252 531, fax 081 252 504.
Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure,
zone Liège, bâtiment (3 e étage), place des Guillemins 2, à
4000 Liège, à partir du 27 décembre 2000 (tous les jours ouvrables,
sauf le samedi, de 9à12heures et de 14 à 16 heures).
Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B. - A&C - zone
Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant :
« Cahier spécial des charges 51/52/4/00/84 ».
Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau
de la S.N.C.B., rue de France 89 (CA Achats 0411, section 70), à
1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le
samedi, de 9à12heures.
N. 16757
Wijzigingsbericht
Lijn 36 : Brussel-Noord/Luik-Guillemins.
Oostelijke tak van het HST-net, stad Luik.
Nieuw station van Luik-Guillemins, partij nr. 3.
Bouw van het metalen geraamte en het glazen dak van het
stationsgebouw.
Bestek nr. 43/04/4/00/10.
Er moet :
10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :
31 januari 2001.
11. b) Datum, tijdstip en plaats van deze openbare opening : op
31 januari 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal (3 e verdieping) van
het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, in 4000 Luik.
20. Datum van verzending van de aankondiging :
13 december 2000.
21. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
13 december 2000.
N. 16757
Avis rectificatif
Ligne 36 : Bruxelles-Nord/Liège-Guillemins.
Branche Est du réseau TGV, ville de Liège.
Nouvelle gare de Liège-Guillemins, lot n° 3.
Construction de la charpente métallique et de la couverture en
verre du bâtiment à voyageurs.
Cahier spécial des charges n° 43/04/4/00/10.
Il faut :
10. a) Date limite de réception des soumissions : le 31 janvier 2001.
11. b) Date, heure et lieu de cette ouverture publique : le
31 janvier 2001, à 14 heures, salle des conférences (3 e étage) du
bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège.
20. Date de l’envoi de l’avis : le 13 décembre 2000.
21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : le 13 décembre 2000.
N. 16764
CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège
1. Aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de
fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des
Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 333, fax 042 292 280.
2. Aard van de opdracht, nummer van het bestek :
Werken opdracht. Openbare aanbesteding (open procedure).
Bestek 51/02/4/00/83.
3. Uitvoeringsplaats : lijn 166, Dinant/Bertrix, kp 43.541, 42.351,
44.518 en 39.959, gemeenten Bièvre en Beauraing.
4. a) Aard :
Aanpassing aan het vrije ruimteprofiel voor geëlektrificeerde
baanvakken van een tunnel te Gedinne.
Inrichting van onderdoorgangen.
Sloping van de pijlers van een bovendoorgang.
b) De inschrijvers moeten voor alle gedeelten van de werken een
prijs opgeven.
c) De betrokken werken omvatten niet het opstellen van
ontwerpen.
5. —
6. Er mogen geen varianten worden voorgesteld.
N. 16764
CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des
Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège,
place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 333,
fax 042 292 280.
2. Nature du marché, numéro du cahier spécial des charges :
Marché de travaux. Adjudication publique (procédure ouverte).
Cahier spécial des charges 51/02/4/00/83.
3. Lieu d’exécution : ligne 166, Dinant/Bertrix, km 43.541, 42.351,
44.518 et 39.959, communes de Bièvre et Beauraing.
4. a) Nature :
Mise au gabarit électrique du tunnel de Gedinne.
Aménagement de passages inférieurs.
Démolition des culées d’un passage supérieur.
b) Les soumissionnaires doivent remettre prix pour toutes les
parties des travaux.
c) Les travaux concernés ne comportent pas l’établissement de
projets.
5. —
6. La présentation de variante(s) n’est pas autorisée.

9640 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. —
8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd
dertig kalenderdagen.
9. a) Aanduiding en adres van de dienst waar het bestek en
bijkomende documenten kunnen worden gevraagd : Société nationale
des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure,
zone Liège, secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège,
tel. 042 292 304, fax 042 292 280.
Dit kantoor is alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot
12 uur en van 14 tot 16 uur.
b) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het verkrijgen van het
bestek :
Bestek. Prijs : BEF 2 800 + BEF 168 (BTW) = BEF 2 968
(EUR 73,57).
Plannen (16). Prijs : BEF 1 979 + BEF 121 (BTW) = BEF 2 100
(EUR 52,06).
Totaal : BEF 5 068 (EUR 125,63).
Raadpleging en verkoop der bescheiden vanaf 27 december 2000
aan de CA Maintenance Infrastructure (zie punt 9. a).
Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège »,
met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding « Cahier
spécial des charges 51/02/4/00/83 ».
De aanbestedingsbescheiden kunnen ook geraadpleegd worden
op het kantoor van de N.M.B.S. (SE Aankopen, 0411, sectie 70),
Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op
zaterdag, van 9 tot 12 uur).
10. a) Uiterste datum en uur van ontvangst van de inschrijvingen
: 5 februari 2001, te 14 uur.
b) Adres waar ze naartoe moeten gestuurd worden : Société
nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure,
zone Liège, secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
c) Gebruikte taal voor het opstellen van de inschrijvingen : alleen
in het Frans.
11. a) Personen die mogen aanwezig zijn bij de opening van de
inschrijvingen : openbare aanbesteding.
b) Datum, uur en plaats van de openbare aanbesteding :
5 februari 2001, te 14 uur, in de conferentiezaal (3 e verdieping) van
het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.
12. Gevraagde borgstelling en waarborgen :
Een waarborgsom, 5 % van het bedrag van de opdracht, wordt
geëist op het ogenblik van zijn toekenning.
Deze waarborg zal gelost worden volgens de voorschriften van
artikel 9 van deel 2 van het bestek (bijlage « Algemene aannemingsvoorwaarden
» bij het koninklijk besluit van 26 september 1996).
13. Betalingsmodaliteiten : volgens de voorschriften van het
artikel 15, § 1, bijlage « Algemene aannemingsvoorwaarden » aan
het koninklijk besluit van 26 september 1996.
14. —
15. Minimumvoorwaarden inzake economische en technische
kenmerken waaraan moet worden voldaan door de aannemer aan
wie de opdracht wordt toegekend :
Een attest afgeleverd door de sociale zekerheidsinstelling waarbij
de inschrijver is aangesloten, waarin staat dat deze in orde is inzake
de storting van zijn bedragen, moet bij de inschrijving worden
gevoegd.
De inschrijvers moeten de door de aard en belangrijkheid van de
werken het geëiste attest bezitten (deze erkenning wordt geleverd
door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur).
Geëiste erkenning : categorie E, klasse 7.
16. Termijn gedurende welke de inschrijver verplicht is zijn
inschrijving te handhaven : een termijn van honderd vijftig
kalenderdagen is voorzien vanaf de datum van de openbare
aanbesteding.
7. —
8. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trois cent
trente jours calendrier.
9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des
charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :
Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance
Infrastructure, zone Liège, secrétariat, place des Guillemins 2/003,
4000 Liège, tél. 042 292 304, fax 042 292 280.
Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de
9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.
b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être
versée pour obtenir le cahier spécial des charges et les plans :
Cahier spécial des charges : BEF 2 800 + BEF 168 (T.V.A.) =
BEF 2 968 (EUR 73,57).
Plans (16) : BEF 1 979 + BEF 121 (T.V.A.) = BEF 2 100 (EUR 52,06).
Total : BEF 5 068 (EUR 125,63).
Consultation et vente des documents d’adjudication à l’adresse
reprise au point 9. a à partir du 27 décembre 2000.
Versement au compte 000-0020621-57 de « S.N.C.B. Finances,
zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et de la mention
« Cahier spécial des charges 51/02/4/00/83 ».
Les documents d’adjudication peuvent également être consultés
au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la
S.N.C.B. (CS Achats 0411, section 70), rue de France 89, à
1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le
samedi, de 9à12heures.
10. a) Date et heure limites de réception des offrres : 5 février 2001,
à 14 heures.
b) Adresse où elles doivent être transmises : Société nationale des
Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège,
secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : en français
uniquement.
11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres :
ouverture publique des offres.
b) Date, heure et lieu de cette ouverture publique : le 5 février
2001, à 14 heures, salle des conférences (3 e étage) du bâtiment
S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège.
12. Cautionnement et garanties demandés :
Un cautionnement, correspondant à 5 % du montant initial du
marché, sera exigé lors de son attribution.
Il sera libéré conformément aux prescriptions de l’article 9 de la
deuxième partie du cahier spécial des charges (annexe « Cahier
général des charges » à l’arrêté royal du 26 septembre 1996)
régissant ce marché de travaux.
13. Modalités de paiement : conformément aux dispositions de
l’article 15, § 1 er de l’annexe « Cahier général des charges » à l’arrêté
royal du 26 septembre 1996.
14. —
15. Conditions minimales de caractères économique et technique
à remplir par l’entrepreneur auquel le marché est attribué :
Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale
auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant que celui-ci est en
règle au point de vue du versement de ses cotisations, est à joindre
à la soumission.
Les soumissionnaires devront détenir l’agréation requise par la
nature et l’importance des travaux (agréation délivrée par le
Ministère des Communications et de l’Infrastructure.
Acréation exigée : catégorie E, classe 7.
16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre : un délai d’option de cent cinquante jours calendrier est
prévu. Il prend cours à la date d’ouverture des soumissions.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9641
17. —
18. Andere inlichtingen :
Openbare aanbesteding.
Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance
Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège,
tel. 042 292 333, fax 042 292 280.
19. —
20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende
overheid : 12 december 2000.
17. —
18. Autres renseignements :
La procédure suivie est l’adjudication publique.
D’autres renseignements peuvent être demandés auprès de la
Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance
Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège,
tél. 042 292 333, fax 042 292 280.
19. —
20. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :
12 décembre 2000.
N. 16808
Onderhandelingsprocedure met bekendmaking
1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen, BE Netwerk, Regio Antwerpen Rail,
Noorderlaan 630, Haven 500, 2030 Antwerpen, tel. 032 044 202,
fax 032 044 201.
2. Aard van de te leveren diensten : vervoer per autobus van
spoorwegpersoneel van station Berchem naar de Antwerpse
haven en terug.
3. Plaats van uitvoering : Antwerpse haven.
4. Hoeveelheid van de te leveren diensten :
a) Het gaat over 6 ritten (van ongeveer één uur) per shift, dus
18 ritten in 3-ploegenstelsel. Eveneens 8 ritten op zaterdag en
1 zondagrit. Totaal per week = 99 ritten.
b) Er kan geen offerte worden afgesloten voor een gedeelte van de
te leveren diensten.
Elke kandidaat kan zich slechts één keer inschrijven.
5. Duur van de opdracht voor aanneming van diensten : een
contract wordt met de dienstverlener afgesloten voor één jaar, te
beginnen op 1 maart 2001, met de mogelijkheid dit te verlengen
gedurende een periode van drie opeenvolgende jaren.
6. Borgtocht of waarborgen : er wordt geen borgtocht of waarborg
gevraagd.
7. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling gebeurt
binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de
N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur heeft ontvangen.
8. Taal van indiening : de kandidaturen dienen in de Nederlandse
taal te worden ingediend.
9. Adres van indienen kandidaturen :
De kandidaturen dienen, in drie exemplaren, en met verwijzing
naar de referentie 1.20/10JG, naar het volgend adres te worden
gezonden : Regio Antwerpen Rail, t.a.v. J. Geudens, secretariaat
blok 9, Noorderlaan 630, Haven 500, 2030 Antwerpen.
10. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener
:
adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vertegenwoordiging
in België;
rechtsvorm;
eigen vermogen en maatschappelijk kapitaal;
omzetcijfer en resultaat van de laatste drie jaren;
jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar.
Firma’s mogen hun kandidatuur stellen als ze aan de volgende
voorwaarden voldoen :
a) Wat betreft de financiële gezondheid van de firma :
de inschrijver moet beschikken over een eigen vermogen van
minimum EUR 1 000 000;
de inschrijver moet beschikken over een gezonde financiële basis
(indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de
echtheid van de geleverde informatie na te gaan);
de inschrijver moet voldoen aan de verplichtingen inzake de
sociale zekerheidsbijdragen. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag
tot deelneming een recent R.S.Z.-attest.
b) Wat betreft de referenties : de firma moet referenties voorleggen
van gelijkaardige projecten.
Er wordt geen rekening gehouden met een kandidatuurstelling
indien één van deze documenten ontbreekt.
N. 16808
Procédure négociée avec publication
1. Entite adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer
belges, CA Réseau, Région Antwerpen Rail, Noorderlaan 630,
Haven 500, 2030 Antwerpen, tél. 032 044 202, fax 032 044 201.
2. Nature des services à fournir : transport du personnel des
chemins de fer en autobus de la gare de Berchem au port
d’Antwerpen et retour.
3. Lieu d’exécution : port d’Antwerpen.
4. Quantité des services à fournir :
a) Il s’agit de 6 trajets (d’environ une heure) par équipe, soit
18 trajets pour 3 équipes. Egalement 8 trajets le samedi et 1 le
dimance. Total par semaine = 99 trajets.
b) Aucune offre ne peut être conclue pour une partie des services
à fournir.
Chaque candidat ne peut s’inscrire qu’une seule fois.
5. Durée du marché de services : un contrat est conclu avec le
prestataire de services pour un an à compter du 1 er mars 2001, avec
possibilité de reconduction pendant une période de trois années
successives.
6. Garantie ou cautionnement : aucune garantie ni cautionnement
n’est exigé.
7. Conditions de financement et de paiement : le paiement
s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à
laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture établie dans les règles.
8. Langue de la soumission : les candidatures doivent être présentées
en langue néerlandaise.
9. Adresse d’envoi des candidatures :
Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante en
trois exemplaires portant la référence 1.20/10JG : Regio Antwerpen
Rail, t.a.v. J. Geudens, secretariaat blok 9, Noorderlaan 630,
Haven 500, 2030 Antwerpen.
10. Renseignements concernant la situation personnelle du prestataire
de services :
adresse du siège social et de la représentation éventuelle en
Belgique;
forme juridique;
capital propre et capital social;
chiffre d’affaires et résultats des trois dernières années;
rapport annuel de l’exercice écoulé.
Les firmes peuvent poser leur candidature si elles répondent aux
conditions suivantes :
a) En ce qui concerne la santé financière de la firme :
le soumissionnaire doit disposer d’un capital propre de minimum
EUR 1 000 000;
le soumissionnaire doit disposer d’une base financière saine (il
sera si nécessaire procédé à un audit afin de vérifier l’authenticité
des informations fournies);
le soumissionnaire doit répondre aux obligations en matière de
cotisations de sécurité sociale. Il doit joindre à son offre de participation
une attestation O.N.S.S. récente.
b) En ce qui concerne les références : la firme doit présenter des
références de projets semblables.
Toute candidature pour laquelle l’un de ces documents fait défaut
sera rejetée.

9642 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. Selectiecriteria : er wordt geselecteerd op basis van ervaring,
referenties en financiële gezondheid van het bedrijf.
12. Uiterste datum van kandidatuurstelling : de kandidaturen
dienen uiterlijk op 12 januari 2001 op bovengenoemd adres te
worden ingediend.
11. Criteres de selection : la sélection est établie sur la base de
l’expérience, des références et de la santé financière de l’entreprise.
12. Date limite d’envoi des candidatures : les candidatures
doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée pour le
12 janvier 2001 au plus tard.
Algemene Diensten — Aankopen
Services généraux — Achats
N. 16675
Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking
1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer
van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Service Eenheid Aankopen,
Afdeling AK 03, Bureau AK 031 (sectie 73).
Ter attentie van ir. Jos Sannen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel,
tel. +32 025 252 822 of 025 252 831, fax +32 025 225 971.
Technische inlichtingen zijn te bekomen bij ing. A. Cools,
tel. +32 025 253 282, fax +32 025 253 287.
2. De aard van de opdracht : levering.
Ref. dossier : 8211.222.
3. De plaats van levering, van uitvoering : de plaats van levering
zal in het bestek bepaald worden.
4. Voor leveringen en werken :
a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten :
6 locotractoren weg/spoortoestel om treinstellen te verplaatsen
binnen en op de omringende sporen van de onderhoudswerkplaatsen.
Op een eenvoudige manier dienen verschillende
koppelingen (volgens het type te verplaatsen treinstel) te kunnen
worden gemonteerd op het toestel. Een dieselmotor levert de
aandrijfkracht. Een trek- en duwkracht van 5 000 daN is vereist. De
toestellen dienen compact gebouwd en zeer wendbaar te zijn.
b) Nihil.
c) Nihil.
5. Nihil.
6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja.
7. Nihil.
8. De levering- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de
overheidsopdracht voor aanneming van diensten, en zo mogelijk de
aanvangsdatum : de leveringstermijn zal bepaald worden in het
bestek.
9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers
of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben :
de inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen
om de gehele opdracht uit te voeren.
Geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist.
De aannemers die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk
verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen,
de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen.
In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke
deelgenoot vereist in de deelnemingsaanvraag.
10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot
deelneming : 26 januari 2001.
De aanvragen tot deelneming zullen in 4 exemplaren bezorgd
worden.
b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.
c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of
Nederlands.
11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zal in
het bestek vermeld worden.
12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling
en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : nihil.
13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier,
aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen
minimumvoorwaarden van economische en technisch aard
waarvan deze moet voldoen : de kandidaten die wensen geselecteerd
te worden, moeten hun economische, financiële en technische
mogelijkheden aantonen.
N. 16675
Procédure négociée avec publicité préalable
1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de
télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale
des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de Services Achats,
Division AC 03, Bureau AC 031 (section 73).
A l’attention de ir. Jos Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles,
tél. +32 025 252 822 of 025 252 831, fax +32 025 225 971.
Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de :
ing. A. Cools, tél. +32 025 253 282, fax +32 025 253 287.
2. La nature du marché : livraison.
Réf. dossier : 8211.222.
3. Le lieu de livraison, d’exécution : le lieu de livraison sera
déterminé dans le cahier spécial des charges.
4. Pour les fournitures et les travaux :
a) La nature et la quantité des produits à fournir : 6 locotracteurs
rail/route. Les engins seront utilisés pour le déplacement de trains
sur les voies situées à l’intérieur et aux alentours des ateliers
d’entretien. Il doit être possible de monter sur les engins, d’une
façon simple, divers accouplements (selon le type de train à
déplacer). Les engins seront équipés d’un moteur diesel. Une force
de traction et de poussée de 5 000 DaN est nécessaire. Ils doivent
être compact et très mobiles.
b) Néant.
c) Néant.
5. Néant.
6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui.
7. Néant.
8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de
services et, dans la mesure du possible, la date du début : le délai de
livraison sera déterminé dans le cahier spécial des charges.
9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le
groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de
services adjudicataire du marché : les fournisseurs auront la possibilité
de s’associer pour effectuer l’entièreté du marché.
Aucune forme juridique particulière n’est exigée.
Les industriels qui se seraient groupés devront se déclarer
solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux
celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement
auprès de la S.N.C.B.
Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas
exigé dans la demande de participation.
10. a) La date limite de réception des demandes de participation :
26 janvier 2001.
Les demandes de participation devront être fournies en 4 exemplaires.
b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.
c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées;
français ou néerlandais.
11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés :
sera déterminé dans le cahier spécial des charges.
12. Les modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou les références aux textes qui les réglementent : néant.
13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur,
de l’entrepreneur ou du prestataire de services et conditions
minimales de caractère économique et technique à remplir par
celui-ci : les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier
de leurs capacités économiques, financières et techniques.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9643
Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de
vraag tot deelneming (te bezorgen in 4 exemplaren), volgende
documenten indienen :
Een referentielijst van analoge projecten, geleverd of nog te
leveren (max. over 5 jaar).
Mogelijkheid om herstellingen binnen de 24 uren met goed
gevolg uit te voeren.
Aanvaarden van een eventuele audit ter plaatse.
Een beschrijving van de methode en de structuur van het project
die de kandidaat-inschrijver voor de realisatie wenst te volgen.
Per kandidaat-inschrijver, vennoot en/of onderleverancier :
omzetcijfer van de laatste vijf jaren (winst/verlies);
de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening van de
laatste 5 boekjaren;
nationaliteit van de hoofdaandeelhouder.
Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale
zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij
in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de
wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
14. Nihil.
15. Nihil.
16. Nihil.
17. De andere eventuele inlichtingen.
Op basis van de ontvangen preselectiedossiers, zal per kandidatuur,
een analyse gemaakt worden op het niveau van :
de referenties in het domein van de constructie van dergelijk
materieel zoals in dit huidig project gevraagd;
de validiteit van de voorgestelde technische mogelijkheden;
de financiële toestand.
De N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te
beperken.
18. Nihil.
19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende
overheid.
20. De ontvangsdatum van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door
dit Bureau te vermelden) : —
A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra
introduire en même temps que la demande de participation (à
fournir en 4 exemplaires), les documents suivants :
Une liste de références de projets analogues livrés ou encore à
livrer (max. cinq ans).
Possibilité d’effectuer les réparations dans les 24 heures.
Acceptation d’effectuer éventuellement un audit sur place.
Une description de l’approche et de la structure du projet que le
candidat soumissionaire souhaite suivre pour sa réalisation.
Par candidat soumissionaire, associé et/ou sous-traitant :
les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années (pertes et
profits);
le dernier bilan officiel disponible et les résultats des cinq derniers
exercices;
nationalité de l’actionnaire principal;
l’attestation la plus récente, délivrée par l’organisme de sécurité
sociale auquel le candidat soumissionnaire est affilié certifiant que
celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations
selon les dispositions légales du pays où il est établi.
14. Néant.
15. Néant.
16. Néant.
17. Les autres renseignements éventuels.
Sur base des dossiers de présélection reçus, il sera fait par
candidature, une analyse au niveau :
des références dans le domaine de la construction des équipements
tels que demandés dans le présent projet;
de la validité des solutions techniques proposées;
la solidité financière.
La S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures.
18. Néant.
19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : —
20. La date de réception de l’avis par l’Office des publications
officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit
Office) : —
N. 16733
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid
Aankopen, Afdeling AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85,
1060 Brussel, tel. 025 252 806 of 025 263 572, fax 025 254 820.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen : levering en inbedrijfstelling van
ondervloerdraaibanken ten behoeve van de tractiewerkplaatsen
Antwerpen-Noord, Schaarbeek, Kinkempois en Merelbeke.
4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van
opdracht.
b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99/S 56-34951 van
20 maart 1999.
5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure
met bekendmaking.
6. Aantal ontvangen offertes : vier.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 november 2000.
8. —
9. Naam en adres van de aannemer : Fabryka Obrabiarek
Rafamet, 47-420 Kuznia Raciborska 2, ul Staszica 1, Pologne.
N. 16733
Marché passé
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des
Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 203,
section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 806 ou
025 263 572, fax 025 254 820.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des fournitures : fourniture et mise en service de tour en
fosse pour les ateliers de traction d’Antwerpen-Noord, Schaerbeek,
Kinkempois et Merelbeke.
4. a) La forme de la mise en concurrence : avis de marché.
b) La référence de la publication de l’avis au Journal officiel des
Communautés européennes : 99/S 56-34951 du 20 mars 1999.
5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec
publicité.
6. Nombre d’offres reçues : quatre.
7. Date de passation du marché : 8 novembre 2000.
8. —
9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Fabryka Obrabiarek
Rafamet, 47-420 Kuznia Raciborska 2, ul Staszica 1, Pologne.

9644 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16734
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid
Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85,
1060 Brussel, tel. 025 252 806 of 025 263 572, fax 025 254 820.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen : levering en inbedrijfstelling van
treinbesturingssimulatoren (11 groepen + 1 hoofdpost).
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van
opdracht.
b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99/S 183-129882 van
21 september 1999.
5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure
met bekendmaking.
6. Aantal ontvangen offertes : 2.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 24 oktober 2000.
8. Nihil.
9. Naam en adres van de aannemer : Oktal, rue Boudeville 2,
Immeuble Aurélien 2, F-31100 Toulouse.
N. 16734
Marché passé
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des
Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de Services Achats, Bureau
AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 806
ou 025 263 572, fax 025 254 820.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des fournitures : fourniture et mise en service de
simulateurs ferroviaires (11 groupes + 1 poste directeur).
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.
b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des
Communautés européennes : 99/S 183-129882 du 21 septembre 1999.
5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec
publicité.
6. Nombre d’offres reçues : 2.
7. Date de passation du marché : 24 octobre 2000.
8. —
9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Oktal, rue Boudeville 2,
Immeuble Aurélien 2, F-31100 Toulouse.
N. 16735
1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende
overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
(N.M.B.S.), Service Eenheid Aankopen, SE AK 202, S71, de heer
Meert, Jo, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 838 of
025 252 807, fax 025 254 823.
2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor het leveren
van tafelbladen.
Ref. dossier : 69.250.085.
3. Plaats van levering : OL Mechelen, Leuvensesteenweg 30,
2800 Mechelen.
4. Voor levering van :
a) Aard van de te leveren producten : tafelbladen in 32 loten.
b) Gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers om in
te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste
leveringen : de firma’s dienen specifiek te vermelden voor welk
type tafelblad of voor welke types van tafelbladen ze geïnteresseerd
zijn.
5. —
6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja, in mate dat ze
voldoende aansluiten bij het gevraagde volgens tekening.
7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties,
overeenkomstig artikel 68, § 2 :
Normen en richtlijnen die van toepassing :
Europese normen;
Belgische normen;
voorschriften N.M.B.S.;
ARAB en AREI
+ U.I.C.
8. Leverings- of de uitvoeringstermijn : op afroep door OL
Mechelen.
9. —
10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot
deelneming : 18 januari 2001.
b) Adres waar de aanvraag moet ingediend worden : zie punt 1.
c) Taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld
worden : Nederlands of Frans.
11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een
borgtocht van 5 % op de geschatte aankopen voor één jaar zal geëist
worden bij bestelling.
12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of
de verwijzingen naar de teksten die ze regelen :
N. 16735
1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et
de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des
Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de services Achats, Bureau
AC 202, S 71, M. Meert, Jo, rue de France 85, 1060 Bruxelles,
tèl. 025 252 838 ou 025 252 807, fax 025 254 823.
2. La nature du marché : contrat-cadre pour la fourniture des
tablettes.
Réf. dossier : 69.250.085.
3. Lieu de livraison, d’exécution : OL Mechelen, Leuvensesteenweg
30, 2800 Mechelen.
4. Pour les fournitures et les travaux :
a) La nature et la quantité des produits à fournir : tablettes en
32 lots.
b) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de
remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures
requises : les firmes doivent mentionner spécifiquement pour
quel type de tablette ou quels types de tablettes elles sont intéressées.
5. —
6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui, si
elles correspondent avec les dessins.
7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes,
conformément à l’article 68, § 2 :
Normes et directives qui sont d’application :
normes européennes;
normes belges;
prescription S.N.C.B.;
RGPR et RGIE
+ U.I.C.
8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de
services : sur appel par OL Mechelen.
9. —
10. a) Date limite de réception des demandes de participation :
18 janvier 2001.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.
c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :
français ou néerlandais.
11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés :
un cautionnement de 5 % à la valeur des achats estimée pour un an
après la commande.
12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
les références aux textes qui les réglement :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9645
Betaling van de facturen : vijftig dagen na aanneming van de
levering.
13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier,
aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden
van economische en technische aard waaraan deze
moet voldoen :
Een vragenlijst opgenomen in de specificatie Q1 (bijlage 1, p 7, 8
en 9) is te beantwoorden. (De Q1 is te verkrijgen bij bureau AK 041,
Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 025 254 868.)
Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale
zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, met betrekking tot
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, waaruit blijkt dat hij in
orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de
wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
Lijst van referenties.
Lijst van de onderaannemers waarmee men werkt.
De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de
ontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatse.
14. Gunningscriteria : zie bestek.
15. —
16. —
17. —
18. —
19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende
overheid : 11 december 2000.
20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit
bureau te vermelden) : —
Paiements des factures : cinquante jours après réception de la
livraison.
13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur,
de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions
minimales de caractères économique et technique à remplir
par celui-ci :
Une liste de questions mentionnées dans la spécification Q1
(annexe 1, p 7, 8 et 9) est à remplir. (La spécification Q1 est
disponible au bureau AC 041, rue de France 89, 1070 Bruxelles,
tél. 025 254 868).
Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale
auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en
règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les
dispositions légales du pays où il est établi.
Listes des références.
Listes des sous-traitants.
La sélection des candidats sera effectuée sur base des données
reçues et éventuellement d’une visite d’audit sur place.
14. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges.
15. —
16. —
17. —
18. —
19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 11 décembre
2000.
20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit
Office) : —
N. 16857
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid
Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel,
tel. 025 254 841, fax 025 254 822.
2. Aard van de opdracht : leveringen in het kader van een
raamovereenkomst.
Ref. dossier : 82.501.044.
3. Aard van de leveringen : transformatoren van de types AN en
ONAN met vermogens groter dan 50 kVA.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van
opdracht.
b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 97-064606 van
20 mei 2000.
c) Nihil.
5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure
met voorafgaandelijke bekendmaking.
6. Aantal ontvangen offertes : drie.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 14 november 2000.
8. Nihil.
9. Naam en adres van de aannemers :
France-Transfo, S.A., Dieweg 3, 1180 Bruxelles.
Sadinter-Sogecomex, S.A., rue Marguerite Bervoets 59,
1190 Bruxelles.
10. Nihil.
11. Bedrag van de weerhouden offertes : BEF 29 492 650 en
BEF 4 452 397.
12. Facultatieve gegevens : nihil.
N. 16857
Marché passé
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des
Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205,
section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 254 841,
fax 025 254 822.
2. Nature du marché : fournitures sous la forme d’un accordcadre.
Réf. dossier : 82.501.044.
3. Nature des fournitures : transformateurs des types AN et
ONAN avec puissances supérieures à 50 kVA.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.
b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des
Communautés européennes : 2000/S 97-064606 du 20 mai 2000.
c) Néant.
5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec
publicité.
6. Nombre d’offres reçues : trois.
7. Date de passation du marché : 14 novembre 2000.
8. Néant.
9. Nom et adresse des adjudicataires :
France-Transfo, S.A., Dieweg 3, 1180 Bruxelles.
Sadinter-Sogecomex, S.A., rue Marguerite Bervoets 59,
1190 Bruxelles.
10. Néant.
11. Montant de l’offre retenue : BEF 24 492 650 et BEF 4 452 397.
12. Néant.

9646 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16872
Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking
1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende
overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen,
service eenheid aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85,
1060 Brussel, tel. 025 252 829, fax 025 254 822.
2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm
van een raamovereenkomst geldend voor de totale duur van de
werken (maximum tot in 2004).
Ref. dossier : 75.410.002.
3. Plaats van levering : Base LGV de Voroux.
4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten :
± 6 500 isolatoren voor de bovenleidingen 25 kV (types R1 300,
R1 350, R1 350r).
b) De opdracht omvat één lot samengesteld uit zes posten.
c) Nihil.
5. Nihil.
6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
7. Nihil.
8. Leveringstermijnen :
De definitieve plannen : negentig kalenderdagen na de notificatie
van de opdracht.
Studie, prototypes, en proeven : vier maanden na de notificatie
van de opdracht.
Levering van de reeksen : vier maanden na datum van de
gedeeltelijke bestellingen.
9. Nihil.
10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 25 januari 2001.
b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven.
c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands
of Frans.
11. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van de
totale geraamde waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van
goedkeuring van de offertes; deze kan eventueel vervangen worden
door een bestendige borgtocht.
12. Voorschriften van betaling :
80 % na de volledige voorlopige oplevering van de isolatoren en
het verkrijgen van een gunstig tussentijds verslag;
20 % na een gunstig eindverslag.
13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier
en minimumvoorwaarden van economische en technische aard
waaraan deze moet voldoen :
De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis
van de volgende selectiecriteria :
administratieve en juridische inlichtingen betreffende de onderneming
evenals technische en organisatorische inlichtingen.
Daartoe dient de kandidaat verplicht het formulier in te vullen dat
hernomen is in bijlage I bij de specificatie Q1 (uitgave 1994); indien
de leverancier niet de fabrikant van dit product is moeten de
inlichtingen ook betrekking hebben op de fabrikant van het
product.
Dit formulier kan gratis bekomen worden op het adres vermeld
in punt 1. Deze inlichtingen moeten toelaten na te gaan of de
kandidaat bekwaam is om te beantwoorden aan de basisvereisten in
het dormein van de levering van isolatoren voor de bovenleidingen;
de N.M.B.S. behoudt zich eveneens het recht om een audit uit te
voeren bij de firma’s die hun kandidatuur hebben gesteld.
14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek.
15. Nihil.
16. Nihil.
17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de Sociale
Zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen
is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid,
overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar
hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te
worden.
N. 16872
Procédure négociée avec publicité préalable
1. Nom, adresse, numéro de téléphone et fax du pouvoir adjudicateur
: Société nationale des Chemins de fer belges, centre de
services achats, Team 205, section 72, rue de France 85,
1060 Bruxelles, tél. 025 252 829, fax 025 254 822.
2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un
accord-cadre pour la durée totale des travaux (au plus tard jusqu’en
2004).
Réf. dossier : 75.410.002.
3. Lieu de livraison : Base LGV de Voroux.
4. a) Nature et quantité des produits à fournir : ± 6 500 isolateurs
pour caténaires 25 kV (types R1 300, R1 350, R1 350r).
b) Le marché comprend un seul lot composé de six postes.
c) Néant.
5. Néant.
6. Présentation de variantes libres non autorisée.
7. Néant.
8. Délais de livraison :
Les plans définitifs : nonante jours calendrier après la notification
du marché.
Etude, prototypes, essais : quatre mois après la notification du
marché.
Fournitures des séries : quatre mois à dater des commandes
partielles.
9. Néant.
10. a) Date limite de réception des demandes de participation :
25 janvier 2001.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1
ci-dessus.
c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :
français ou néerlandais.
11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % de la
valeur totale estimée du marché est exigé au moment de la
notification d’approbation de l’offre : celui-ci peut être remplacé par
un cautionnement permanent.
12. Modalités de paiement :
80 % après la réception provisoire complète des isolateurs et la
réception du rapport intermédiaire favorable;
20 % après le rapport final favorable.
13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur
et conditions minimales de caractères économique et technique à
remplir par celui-ci :
La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des
critères de sélection suivants :
renseignements administratifs et juridiques concernant
l’entreprise et renseignements techniques et organisationnels. A cet
effet, le candidat doit obligatoirement compléter le formulaire
constituant l’annexe I à la spécification Q1 (édition 1994); si le
fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements
doivent également porter sur le fabricant du produit.
Ce formulaire peut être obtenu gratuitement à l’adresse
mentionnée au point 1 ci-dessus. Ces renseignements doivent
permettre d’établir que le candidat est apte à répondre aux
exigences de base dans le domaine de la fourniture d’isolateurs
pour caténaires;
la S.N.C.B. se réserve aussi le droit d’effectuer un audit des firmes
qui ont posé leur candidature.
14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des
charges.
15. Néant.
16. Néant.
17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la sécurité
sociale, attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au
paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la
législation belge ou celle du pays où il est établi, sera jointe par le
candidat à la demande de participation.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9647
18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging
waarop de opdracht betrekking heeft : 2000/S55-035993 van
18 maart 2000.
19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende
overheid : 15 december 2000.
20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit
bureau te vermelden) : —
18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés
européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se
rapporte : 2000/S55-035993 du 18 mars 2000.
19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :
15 décembre 2000.
20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit
office) : —
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
MINISTERE DE L’INTERIEUR
Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection civile
N. 16684
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken,
Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie
van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
Bijzonder bestek nr. VI/MAT/A30-095-00 : gratis.
Loten : 5.
3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de te leveren
diensten :
Aard : opdracht van diensten volgens prijslijst die tot doel hebben
het verrichten van consultancy taken inzake outsourcing van de
informatica configuratie van de Algemene Directie van de Civiele
Bescherming voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse
Zaken.
De prijsofferten moeten voor het geheel van de 5 loten worden
ingediend.
Duur : de opdracht voor lot 5 (jaarlijkse audit) wordt gesloten
voor een periode van één jaar.
Deze periode gaat in op de dag volgend op deze waarop de
beslissing tot toekenning van de opdracht werd betekend.
Deze periode van één jaar kan tweemaal worden verlengd met
toepassing van artikel 17, § 2, 3°, b, van de voormelde wet van
24 december 1993. De verlenging gebeurt stilzwijgend. Elke partij
kan echter een eind stellen aan de opdracht na afloop van de eerste
of tweede periode door haar beslissing minstens drie maanden voor
de vervaldatum van deze periode per aangetekende brief bij De
Post te betekenen.
Bestemmelingen : verschillende operationele eenheden, de
Koninklijke School en de Algemene Directie van de Civiele
Bescherming verspreid over het ganse Belgische grondgebied.
4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden geëvalueerd op basis
van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de
kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve
selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen
aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder
punt A.10, b in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende
offerten regelmatig zijn.
a) Kwalitatieve selectie :
1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996).
2° De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht
aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit
balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving
van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking
van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de
financiële en economische draagkracht aantoont.
N. 16684
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction
générale de la Protection civile, Inspection générale de
l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.
Cahier spécial des charges VI/MAT/A30-095-00 : gratuit.
Lots : 5.
3. Nature, quantités et destinataires des services à livrer :
Nature : marché de services à bordereau de prix qui a pour objet
l’exécution de tâches de consultance concernant l’outsourcing de
la configuration informatique de la Direction générale de la
Protection civile pour le compte du Ministère de l’Intérieur.
Les offres de prix peuvent être déposées pour l’ensemble des cinq
lots.
Durée : le marché pour le lot 5 (audit annuel) est conclu pour une
période d’un an.
Cette période prend cours le jour qui suit celui où la décision
d’attribution du marché a été notifiée.
Cette période d’un an peut être prolongée deux fois en application
de l’article 17, § 2, 3°, b, de la loi du 24 décembre 1993 précitée.
La prolongation se fait par tacite reconduction. Chacune des parties
peut toutefois mettre fin au marché à l’issue de la première ou de la
deuxième période en notifiant sa décision par lettre recommandée à
La Poste au moins trois mois avant l’échéance de cette période.
Lieux de livraison : les différentes unités opérationnelles, l’Ecole
royale et la Direction générale de la Protection civile répartis dans
toute la Belgique.
4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base
des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des
candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative
seront prises en considération pour l’attribution du présent marché
selon les critères d’attribution mentionnés au cahier des charges,
dans la mesure où les offres déposées sont régulières.
a) Sélection qualitative :
1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996).
2° Le soumissionnaire peut prouver ses capacités financière et
économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou
de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des
bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est
établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité
financière et économique.

9648 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 45 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische
bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de
voornaamste identieke of gelijkwaardige diensten die hij gedurende
de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof
privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
b) Gunningscriteria : zie bestek.
5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd bij het
Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie van de Aankopen,
4 e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (de heer
B. Neirynck, ir., tel. 025 002 400), alle werkdagen van 9 uur
tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 25 november 2000.
Het bestek kan ook gratis bekomen worden op aanvraag
bij de aanbestedende overheid, Directie van de Aankopen
(de heer B. Neirynck, ir., tel. 025 002 400, fax 025 002 361), met
de vermelding : bestek nr. VI/MAT/A30-095-00, naam, adres,
telefoon- en faxnummer van de aanvrager.
Informatievergadering van de kandidaat-inschrijvers : op
4 januari 2001, te 9 u. 30 m., in zaal 4 van het Ministerie van
Binnenlandse Zaken, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel
De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de
technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze
vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar
van de opdracht zijnde Mevr. C. Breyne-De Vos, directeurgeneraal
op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie
weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen
en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op
16 januari 2001, te 15 uur, in zaal 4 in het Ministerie van Binnenlandse
Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming,
Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder
afkondiging van de prijzen.
7. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt vastgelegd op
5 % van de waarde (exclusief BTW) van de diensten waarvan sprake
in punt 3 hiervoor.
8. Gestanddoeningstermijn en taal van de offerten : de inschrijvers
blijven gebonden door hun offerte gedurende een periode van
honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de
opening van de offerten.
De offerten zullen volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel
in het Frans.
3° Capacité technique : en application de l’article 45 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité
technique par la liste des principaux services identiques ou équivalents
effectués pendant les trois dernières années, leur montant,
leur date et leurs destinataires publics ou privés.
b) Critères d’attribution : voir cahier des charges.
5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Ministère
de l’Intérieur, rue Royale 66, 4 e étage, Direction des Achats
(M. B. Neirynck, ir., tél. 025 002 400), 1000 Bruxelles, tous les jours
ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m, et ceci à partir du
25 novembre 2000.
Le cahier des charges peut aussi être obtenu gratuitement sur
simple demande auprès du pouvoir adjudicateur, Direction des
Achats (M. B. Neirynck, ir., tél. 025 002 400, fax 025 002 361), en
mentionnant : « Cahier des charges n° VI/MAT/A 30-095-00, nom,
adresse, numéro téléphone et fax du demandeur ».
Une séance d’information des candidats soumissionnaires aura
lieu le 4 janvier 2001, à9h30m,dans la salle 4 du Ministère de
l’Intérieur, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles.
Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions
relatives aux aspects techniques et administratifs du présent
marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire
dirigeant, c’est-à-dire Mme C. Breyne-De Vos, directeur
général, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les
trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des
Adjudications et/ou au Journal officiel des Communautés européennes.
6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le
16 janvier 2001, à 15 heures, à la salle 4, au Ministère de l’Intérieur,
Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, à
1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.
7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à5%delavaleur
(hors T.V.A.) des services dont question au point 3 ci-avant.
8. Délai d’engagement et langue des offres : les soumissionnaires
restent engagés par leur offre durant une période de cent quatrevingts
jours calendrier, à dater du jour de l’ouverture des offres.
Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en
néerlandais.
N. 16737
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken,
Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie
van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bijzonder bestek
nr. VI/MAT/A17-083-00. Loten : 5.
3. Gunningsdatum van de opdracht : lot 1 en lot 3 :
29 november 2000; lot 2 : 6 december 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Kwaliteit : hieronder verstaat men een globale beoordeling van
volgende elementen :
a) operationeel : het aangepast zijn van het materiaal aan de
vereisten van de gebruiker en aan het uitvoeren van de gevraagde
opdrachten;
techniek : conceptuele en kwalitatieve waarde van het materieel;
b) logistiek : evaluatie van de logistieke aspecten zoals waarborgen,
de gemakkelijkheid van onderhoud, de dienst na verkoop,
enz.
2° Prijs : evaluatie van de prijs en ieder element met financieel
karakter.
3° De termijn van in keuring stellen.
5. Aantal ontvangen offertes :
voor lot 1 : 2;
voor lot 2 : 2;
voor lot 3 : 2;
voor lot 4 : 2;
N. 16737
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction
générale de la Protection civile, Inspection générale de
l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Mode de passation du maché : appel d’offres général, cahier
spécial des charges n° VI/MAT/A17-083-00. Lots : 5.
3. Date de passation du marché : lot 1 et lot 3 : 29 novembre 2000;
lot 2 : 6 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
1° Qualité : on entend par là une appréciation globale des
éléments suivants :
a) opérationnelle : matériel adapté aux exigences de l’utilisateur
et à l’exécution des missions demandées;
technique : valeur conceptuelle et qualitative du matériel;
b) logistique : évaluation des aspects logistiques comme les
garanties, la facilité d’entretien, le service après-vente, etc.
2° Le prix : évaluation du prix et de tout élément à caractère
financier.
3° Le délai de mise en réception.
5. Nombre d’offres reçues :
pour le lot 1 : 2;
pour le lot 2 : 2;
pour le lot 3 : 2;
pour le lot 4 : 2;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9649
voor lot 5 : 0.
6. Naam en adres van de aannemer(s) :
voor lot 1 : Rosenbauer Belgium, N.V., Steenbakkerijstraat 1,
8450 Bredene;
voor lot 2 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2;
8531 Harelbeke (Hulste);
voor lot 3 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2,
8531 Harelbeke (Hulste);
voor lot 4 : de opdracht werd niet toegewezen.
7. Aard en hoeveelheden van de te leveren producten :
Aard : levering van verschillende types brandblusmotorpompen.
Hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden
zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te
overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende :
voor lot 1 : motorpomp MP 6-500 ongeveer 2 stuks per jaar;
voor lot 2 : motorpomp MP 10-750 ongeveer 2 stuks per jaar;
voor lot 3 : motorpomp MP 10-1000 ongeveer 5 stuks per jaar;
voor lot 4 : motorpomp MP 10-1500 ongeveer 10 stuks per jaar;
voor lot 5 : motorpomp MP 15-1000 ongeveer 5 stuks per jaar.
8. Betaalde prijs : —
9. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor
onderaanneming : —
10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van
opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juni 2000.
11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 december
2000.
pour le lot 5 : 0.
6. Nom et adresse des adjudicataires :
pour le lot 1 : Rosenbauer Belgium, N.V., Steenbakkerijstraat 1,
8450 Bredene;
pour le lot 2 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2,
8531 Harelbeke (Hulste);
pour le lot 3 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2,
8531 Harelbeke (Hulste);
pour le lot 4 : le marché n’est pas attribué.
7. Nature et quantités des produits à livrer :
Nature : fourniture de différents types de motopompes
d’incendie
Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans
engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les
dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes :
pour le lot 1 : motopompe MP 6-500 environ 2 pièces par an;
pour le lot 2 : motopompe MP 10-750 environ 2 pièces par an;
pour le lot 3 : motopompe MP 10-1000 environ 5 pièces par an;
pour le lot 4 : motopompe MP 10-1500 environ 10 pièces par an;
pour le lot 5 : motopompe MP 15-1000 environ 5 pièces par an.
8. Le prix payé : —
9. La valeur et la part du marché susceptibles d’être soustraitées
: —
10. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletion des
Adjudications : 2 juin 2000.
11. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2000.
N. 16738
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken,
Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie
van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bijzonder bestek
nr. VI/MAT/A17-084-00. Loten : 5.
3. Gunningsdatum van de opdracht : lot 1 : 29 november 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Kwaliteit : hieronder verstaat men een globale beoordeling van
volgende elementen :
1°.1. operationneel : het aangepast zijn van het materiaal aan de
vereisten van de gebruiker en aan het uitvoeren van de gevraagde
opdrachten;
techniek : conceptuele en kwalitatieve waarde van het materieel;
1°.2. logistiek : evaluatie van de logistieke aspecten zoals waarborgen,
de gemakkelijkheid van onderhoud, de dienst na verkoop,
enz.
2° Prijs : evaluatie van de prijs en ieder element met financieel
karakter.
3° De opleveringstermijn.
5. Aantal ontvangen offertes :
voor lot 1 : 2;
voor lot 2 : 0;
voor lot 3 : 0;
voor lot 4 : 0;
voor lot 5 : 0.
6. Naam en adres van de aannemer :
voor lot 1 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2,
8531 Harelbeke (Hulste).
7. Aard en hoeveelheden van de te leveren producten :
Aard : levering van verschillende types ledigingspompen.
Hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden
zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te
overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende :
N. 16738
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction
générale de la Protection civile, Inspection générale de
l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Mode de passation du maché : appel d’offres général, cahier
spécial des charges n° VI/MAT/A17-084-00. Lots : 5.
3. Date de passation du marché : lot 1 : 29 novembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
1° Qualité : on entend par là une appréciation globale des
éléments suivants :
1°.1. opérationnelle : matériel adapté aux exigences de
l’utilisateur et à l’exécution des missions demandées;
technique : valeur conceptuelle et qualitative du matériel;
1°.2. logistique : évaluation des aspects logistiques comme les
garanties, la facilité d’entretien, le service après-vente, etc.
2° Le prix : évaluation du prix et de tout élément à caractère
financier.
3° Le délai de mise en réception.
5. Nombre d’offres reçues :
pour le lot 1 : 2;
pour le lot 2 : 0;
pour le lot 3 : 0;
pour le lot 4 : 0;
pour le lot 5 : 0.
6. Nom et adresse de l’adjudicataire :
pour le lot 1 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteeweg 2,
8531 Harelbeke (Hulste).
7. Nature et quantités des produits à livrer :
Nature : fourniture de différents types de motopompes
d’épuisement.
Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans
engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les
dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes :

9650 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
voor lot 1 : ledigingspomp LPV 1.5-500 ongeveer 5 stuks per jaar;
voor lot 2 : ledigingspomp LPV 1.5-1000 ongeveer 10 stuks per
jaar;
voor lot 3 : ledigingspomp LPV 1.5-1500 ongeveer 10 stuks per
jaar;
voor lot 4 : drijvende ledigingspomp LPV 1.5-500 ongeveer
5 stuks per jaar;
voor lot 5 : drijvende ledigingspomp LPV 1.5-1000 ongeveer
10 stuks per jaar.
8. Betaalde prijs : —
9. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor
onderaanneming : —
10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van
opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juni 2000.
11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 december
2000.
pour le lot 1 : motopompe d’épuisement LPV 1.5-500 environ
5 pièces par an;
pour le lot 2 : motopompe d’épuisement LPV 1.5-1000 environ
10 pièces par an;
pour le lot 3 : motopompe d’épuisement LPV 1.5-1500 environ
10 pièces par an;
pour le lot 4 : motopompe d’épuisement flottante LPV 1.5-500
environ 5 pièces par an;
pour le lot 5 : motopompe d’épuisement flottante LPV 1.5-1000
environ 10 pièces par an.
8. Le prix payé : —
9. La valeur et la part du marché susceptibles d’être soustraités
: —
10. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des
Adjudications : 2 juin 2000.
11. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2000.
N. 16794
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken,
Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie
van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bijzonder bestek
nr. VI/MAT/A34-071-99. Loten : 2.
3. Gunningsdatum van de opdracht : 30 november 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht :
de technische kwaliteit en de functionaliteit van de kledij;
de voorgestelde prijs;
de voorgestelde leveringstermijn van het prototype, de kwaliteit
van de stoffen en de productiesnelheid.
5. Aantal ontvangen offertes :
voor lot 1 : 10;
voor lot 2 : 10.
6. Naam en adres van de aannemer(s) :
voor lot 1 : Jomex, N.V., Sleepstraat 213, 9000 Gent;
voor lot 2 : Jomex, N.V., Sleepstraat 213, 9000 Gent.
7. Aard en hoeveelheden van de te leveren producten :
Aard : levering van brandweerjassen en brandweerbroeken.
Hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden
zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te
overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende :
voor lot 1 : ongeveer 1 200 brandweerjassen per jaar;
voor lot 2 : ongeveer 1 200 brandweerbroeken per jaar.
8. Betaalde prijs : —
9. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor
onderaanneming.
10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van
opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 14 januari 2000.
11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 december
2000.
N. 16794
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction
générale de la Protection civile, Inspection générale de
l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234,
fax 025 002 365.
2. Mode de passation du maché : appel d’offres général, cahier
spécial des charges n° VI/MAT/A34-071-99. Lots : 2.
3. Date de passation du marché : 30 novembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
la qualité technique et la fonctionnalité du vêtement;
le prix proposé;
le déali de livraison du prototype, la qualité des tissus, la cadence
de production.
5. Nombre d’offres reçues :
pour le lot 1 : 10;
pour le lot 2 : 10;
6. Nom et adresse des adjudicataires :
pour le lot 1 : Jomex, N.V. Sleepstraat 213, 9000 Gent;
pour le lot 2 : Jomex, N.V. Sleepstraat 213, 9000 Gent.
7. Nature et quantités des produits à livrer :
Nature : fourniture de vestes de feu et pantalons de feu.
Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans
engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les
dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes :
pour le lot 1 : environ 1 200 vestes de feu par an;
pour le lot 2 : environ 1 200 pantalons de feu par an.
8. Le prix payé : —
9. La valeur et la part du marché susceptibles d’être soustraités
: —
10. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletion des
Adjudications : 14 janvier 2000.
11. Date d’envoi du présent avis : 13 décembre 2000.
MINISTERIE VAN FINANCIEN
MINISTERE DES FINANCES
Centrale Administratie van het Kadaster,
de Registratie en de Domeinen
N. 16778
Algemene offerteaanvraag
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Centrale
Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen,
Directie II/4, Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel,
tel. 022 102 780, fax 022 102 788.
Administration centrale du Cadastre,
de l’Enregistrement et des Domaines
N. 16778
Appel d’offres général
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration
centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Direction
II/4, Tour Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50,
1010 Bruxelles, tél. 022 102 780, fax 022 102 788.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9651
2. Categorie van de te verlenen diensten, beschrijving van de
diensten, classificatie bij de CPC : dienst van verhuizing.
Verhuizing, in principe, in juni 2001 van het meubilair, het
materieel en de documentatie van de diensten die in de Archimedesstraat
1, Schumanplein 11, en in de Trierstraat 61, 1040 Brussel,
gehuisvest zijn. De uit te voeren werken zijn uitvoerig beschreven
in het bijzonder bestek.
Groep 60.2, klasse 60.20, categorie 60.24.1, subcategorie 60.24.15.
CPC 71234 (verhuizingen).
3. Plaats van de verrichting :
a) Adres van de te verlaten gebouwen :
Archimedesstraat 1, en Schumanplein 11, 1040 Brussel.
Trierstraat 61, 1040 Brussel.
b) Adres van het te betrekken gebouw : Regentschapsstraat
52-54, 1000 Brussel.
4. a) Nihil.
b) Nihil.
c) Nihil.
5. De opdracht bestaat uit één lot.
6. Nihil.
7. Uitvoeringsdatum : in principe, maand juni 2001.
8. a) Het bestek is door de inschrijvers te verkrijgen op schriftelijk
aanvraag of per fax bij de aanbestedende overheid (zie punt 1).
b) Uiterste datum om de bescheiden aan te vragen :
9 februari 2001.
c) Documenten gratis.
9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :
vrijdag 30 maart 2001, te 10 uur.
b) Adres : zie punt 1.
c) Talen : Nederlands of Frans.
10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
a) Openbare zitting.
b) Datum en uur van de opening : vrijdag 30 maart 2001, te
10 uur.
Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie
van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, R.A.C. -
Financietoren, inkomhal (1 e verdieping), Kruidtuinlaan 50,
1010 Brussel.
11. Borgtochtstelling : nihil.
12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage
van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van
de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van
18 oktober 1996).
13. Nihil.
14. Minimumvoorwaarden :
Economische en financiële draagkracht :
De inschrijver moet verstrekken : het bewijs dat hij een verzekering
voor beroepsrisico’s heeft onderschreven.
Technische bekwaamheid :
De inschrijver moet verstrekken :
een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische
uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken
voor de uitvoering van de diensten;
een lijst van de voornaamste verhuizingen uitgevoerd in de
laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en haar
openbare of privé bestemmelingen.
15. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig
kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de
offerten.
16. Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de
criteria opgenomen in het bijzonder bestek.
17. Nihil.
18. Geen enkele vooraankondiging werd gepubliceerd door het
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.
19. 13 december 2001.
2. Catégorie du service à prester, description du service, numéro
de la classification CPC : service de déménagement.
Déménagement, en principe, en juin 2001 du mobilier, du
matériel et de la documentation des services installés rue
Archimède 1, rond-point Schuman 11, et rue de Trêves 61,
1040 Bruxelles. Les prestations à exécuter sont décrites amplement
dans le cahier spécial des charges.
Groupe 60.2, classe 60.20, catégorie 60.24.1, sous-catégorie
60.24.15.
CPC 71234 (transports de mobilier).
3. Lieux de prestation :
a) Immeubles de départ :
Rue Archimède 1 et rond-point Schuman 11, 1040 Bruxelles.
Rue de Trêves 61, 1040 Bruxelles.
b) Immeuble de destination; rue de la Régence 52-54,
1000 Bruxelles.
4. a) Sans objet.
b) Sans objet.
c) Sans objet.
5. Le marché consiste en un seul lot.
6. Sans objet.
7. Date des prestations : en principe, mois de juin 2001.
8. a) Les soumissionnaires peuvent obtenir le cahier spécial des
charges sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur
(voir point 1).
b) Date limite pour obtenir les documents : 9 février 2001.
c) Documents gratuits.
9. a) Date limite de réception des offres : vendredi 30 mars 2001,
à 10 heures.
b) Adresse : voir point 1.
c) Langues : français ou néerlandais.
10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres :
a) Séance publique.
b) Date et heure d’ouverture : vendredi 30 mars 2001, à 10 heures.
Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Administration
centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, C.A.E. -
Tour Finances, Hall de la Tour Finances (1 er étage), boulevard du
Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.
11. Cautionnement : sans objet.
12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de
l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles
générales d’exécution des marchés publics et des concessions de
travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996).
13. Sans objet.
14. Conditions minimales :
Capacité économique et financière :
Le soumissionnaire doit fournir : la preuve qu’il a souscrit une
assurance couvrant les risques professionnels.
Capacité technique :
Le soumissionnaire doit fournir :
une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et
l’équipement technique dont le prestataire de services disposera
pour l’exécution des services;
la liste des principaux déménagements exécutes au cours des
trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs
destinataires publics ou privés.
15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de
calendrier, à compter du lendemain de la date d’ouverture des
offres.
16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères
figurant dans le cahier spécial des charges.
17. Sans objet.
18. Aucun avis de pré-information n’a été publié au Journal officiel
des Communautés européennes.
19. 13 décembre 2000.

9652 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments
N. 16860
1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten,
Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles, tel. 067 281 920,
fax 067 281 928.
Te contacteren persoon : de heer Jacques Godefroid, ingenieurdirecteur,
tel. 067 281 925.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : onderhouds-, verbouwings- en
aanpassingswerken uit te voeren in door de Staat bezette
gebouwen, gelegen in het ambtsgebied van de Regie der
Gebouwen, met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur.
Stock (twee percelen).
Bestek 2000/20.000/G00A. Franse tekst.
4. Minimumeisen :
Erkenning : categorie D, een perceel klasse 1, twee percelen
klasse 2.
Registratie : categorie 10, 11, 15, 20, 25 of 00.
5. Geldigheid van de stock : een jaar met mogelijkheid tot
stilzwijgende verlenging van tweemaal een jaar.
6. Aanvraag van documenten : Kantoor voor inzage en verkoop
der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel,
tel. 022 864 850/51/52/55, fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60.
7. Bestek en plan. Prijs : BEF 350.
8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag
1 februari 2001, te 11 uur, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles.
N. 16860
1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs
wallons, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles, tél. 067 281 920,
fax 067 281 928.
Personne à contacter : M. Jacques Godefroid, ingénieur-directeur,
tél. 067 281 925.
2. Mode de passation : adjudication publique.
3. Nature, étendue : travaux d’entretien, de transformation et
d’adaptation à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat, à
l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur situés sur le
territoire géré par la Régie des Bâtiments. Stock (deux lots).
Cahier spécial des charges 00/20.0000/G00A. Texte français.
4. Conditions :
Agréation : catégorie D, un lot classe 1, deux lots classe 2.
Enregistrement : catégorie 10, 11, 15, 20, 25 ou 00.
5. Validité du stock : un an avec possibilité de tacite reconduction
de deux fois un an.
6. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation
des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications
publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles,
tél. 022 864 850/51/52/55, fax 022 864 890, compte 679-2005826-60.
7. Cahier des charges et plan. Prix : BEF 350.
8. Date, heure, lieu d’ouverture des offres : le jeudi
1 er février 2001, à 11 heures, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles.
N. 16861
1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, diensten
« Elektro », informaticabeheer directie, 2 e verdieping, lokaal 2005,
tél. 022 873 216, fax 022 873 218, Residence Palace, Wetstraat 155, te
1040 Brussel.
Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer ir.
H. Nevelsteen, informaticus, van maandag tot vrijdag, van 10 uur
tot 11 u. 30 m. Gesloten van 26 december tot 3 januari.
2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag n° 2000/IAP-
480/HENE.
b) Aard van de opdracht : levering.
3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen
verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder
bestek).
b) Voorwerp van opdracht : de opdracht heeft betrekking op de
levering (aankopen) en alle noodzakelijke prestaties voor de
plaatsing en inwerkingstelling volgens de formule « sleutel op de
deur », van personal computers en informaticatoebehoren
bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen verspreid
over het ganse land.
CPA : 30021.
c) Voorziene hoeveelheden : honderd twintig personal computers,
en informaticatoebehoren (voor meer inlichtingen, zie
bijzonder bestek).
d) Samenstelling : enig lot.
N. 16861
1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, services « Electro
», direction informatique de gestion, 2 e étage, local 2005,
tél. 022 873 216, fax 022 873 218, Résidence Palace, rue de la Loi 155,
à 1040 Bruxelles.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès de M. ir. H. Nevelsteen, informaticien, du lundi au vendredi,
de 10 heures à 11 h 30 m (fermé du 26 décembre au 3 janvier).
2. a) Mode de passation : appel d’offres général n° 2000/IAP-
480/HENE.
b) Forme du marché : fournitures.
3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés
dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial
des charges).
b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (achat)
et toutes les prestations nécessaires pour le placement et la mise
en état de fonctionnement selon la formule « clé sur porte »,
d’ordinateurs individuels destinés aux services de la Régie des
Bâtiments, disséminés dans tout le pays.
CPA : 30021.
c) Quantités présumées : cent vingt ordinateurs individuels et
accessoires informatiques (voir cahier des charges).
d) Composition : lot unique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9653
4. Duur van de opdracht : maximum één jaar.
5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek
n° 2000/IAP-480/HENE kan aangekocht worden vanaf
5 januari 2001 op het Kantoor voor verkoop en inzage van de
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel
(tel. 022 864 850/51/52/55).
b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan
verkregen worden tot 19 januari 2001.
c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder
bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van
BEF 350 (EUR 8,68) per overschrijving op rek. 679-2005826-60 van
het Kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen (zie adres
punt 5, a).
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 februari 2001,
ten laatste vóór 11 uur.
b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk
verstuurd worden naar het adres vermeld in punt 1.
c) Talen : ze moeten in het Frans of het in Nederlands zijn
opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank
of euro zijn opgegeven.
7. a) —
b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening der
inschrijvingen is voorzien op 13 februari 2001, om 11 uur, op het
adres vermeld in punt 1, lokaal 2012, 2 e verdieping.
8. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van
de aanvankelijke aannemingsom.
9. —
10. —
11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de
inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en
bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij
zijn offerte te voegen.
12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers
blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig
kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes.
13. —
14. De inschrijvers hebben het recht suggesties te geven die hun
nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het
wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften.
15. —
16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen :—
17. De verzendingsdatum van de aankondiging :
15 december 2000.
18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het
BOPEG : —
19. Deze opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.
4. Durée du marché : un an maximum.
5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges
2000/IAP-480/HENE est en vente à partir du 5 janvier 2001 auprès
du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et
autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de
Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (tél. 022 864 850/51/52/55).
b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des
charges pourra être obtenu jusqu’au 19 janvier 2001.
c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des
charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de
BEF 350 (EUR 8,68) par virement au compte 679-2005826-60 du
Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres
documents concernant les adjudications publiques (voir adresse
point 5, a).
6. a) Date limite de réception des offres : le 13 février 2001, à
11 heures au plus tard.
b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à
l’adresse indiquée au point 1.
c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et
en francs belges ou euro.
7. a) —
b) La date, l’heure et le lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des
offres est prévue le 13 février 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée
au point 1, local 2012, 2 e étage.
8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du
montant initial du marché.
9. —
10. —
11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le
soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et
de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations
requises.
12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires
restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante
jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des
offres.
13. —
14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions
qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour
effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles.
15. —
16. Date de publication au Journal officiel des Communautés
européennes :—
17. Date d’envoi de l’avis : le 15 décembre 2000.
18. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : —
19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.
Federaal Aankoopbureau
Bureau fédéral d’Achats
N. 16704
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken,
Federaal Aankoopbureau, bureau C2, Wetstraat 61, 1040 Brussel,
tel. 022 864 831, fax 022 864 896.
2. Openbare aanbesteding.
3. Datum van de gunning : 16 november 2000.
4. Gunningscriterium : de toegestane restorno op de officiële prijs
wordt als gunningscriterium weerhouden.
5. Ontvangen offertes : 6.
6. Aannemer : N.V. Sirius Petroleum.
7. Levering van gasolie voor verwarming in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, Vlaams Brabant en Waals Brabant, uitgezonderd
de diensten van het Ministerie van Landsverdediging, het Koninklijk
Kasteel van Laken en het Koninklijk Paleis van Brussel.
N. 16704
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique,
Bureau fédéral d’Achats, bureau C2, rue de la loi 61, 1040 Bruxelles,
tél. 022 864 831, fax 022 864 896.
2. Adjudication publique.
3. Date de passation du marché : 16 novembre 2000.
4. Critère d’attribution : la ristourne accordée sur le prix officiel
est retenue comme critère d’attribution.
5. Offres reçues : 6.
6. Adjudicataire : S.A. Sirius Petroleum.
7. Fourniture de gasoil de chauffage dans la Région de Bruxelles-
Capitale, le Brabant flamand et le Brabant wallon, excepté les
services du Ministère de la Défense nationale, le Château royal de
Laeken et le Palais royal de Bruxelles.

9654 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bestek 682636.
Vermoedelijke hoeveelheden.
Enig perceel onderverdeeld in drie posten :
Post 1 : ± 8 197 000 liter.
Post 2 : ± 2 655 000 liter.
Post 3 : ± 2 108 000 liter.
CPA-kenmerken : selectie D.
Categorie 23.20.1.
Subcategorie : 23.20.15.
CPC : 33360.
8. Prijs : officiële prijs op de leveringsdatum verminderd met een
restorno volgens de K-factor van de programma-overeenkomst.
N.V. Sirius Petroleum : BEF/l 1,45 : restorno exclusief BTW.
9. —
10. —
11. —
12. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 december
2000.
13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
8 december 2000.
Cahier spécial des charges n° 682636.
Quantités présumées :
Lot unique subdivisé en trois postes :
Poste 1 : ± 8 197 000 litres.
Poste 2 : ± 2 655 000 litres.
Poste 3 : ± 2 108 000 litres.
Caractéristiques CPA : sélection D.
Catégorie 23.20.1.
Sous-catégorie : 23.20.15.
CPC : 33360.
8. Prix : prix officiel à la date de fourniture moins une ristourne en
fonction du facteur K du contrat de programme.
S.A. Sirius Petroleum : 1,45 BEF/l : ristourne hors T.V.A.
9. —
10. —
11. —
12. Date d’envoi du présent avis : 8 décembre 2000.
13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : 8 décembre 2000.
N. 16816
Enuntiatieve aankondiging
1. Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel,
tel. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, voor bijkomende inlichtingen : L. Vervliet.
2. Levering van polyvalente ziekenwagens bestemd voor de
openbare diensten.
Waarde : BEF 75 000 000, exclusief BTW, per jaar.
Classificatienummer CPA 34.10.24.
3. 1 augustus 2001.
4. Nr BLK LV/GE/01-2000.
± 30 eenheden per jaar.
5. 13 december 2000.
6. 13 december 2000.
7. GATT : neen.
N. 16816
Avis indificatif
1. Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles,
tél. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, pour des compléments d’information : L. Vervliet.
2. Fourniture d’ambulances polyvalents destinés aux besoins
des services publics.
Valeur : BEF 75 000 000, hors T.V.A., par an.
Numéro de classification CPA 34.10.24.
3. Le 1 er août 2001.
4. Nr CSC LV/GE/01-2000.
± 30 unités par an.
5. 13 décembre 2000.
6. 13 décembre 2000.
7. GATT : non.
N. 16817
Enuntiatieve aankondiging
1. Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel,
tel. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, voor bijkomende inlichtingen : L. Vervliet.
2. Levering van startbatterijen 12 volt, van tractie en semitractie
batterijen en van elektrolyt, bestemd voor de openbare
diensten.
± 3 000 batterijen van verschillende types per jaar.
Classificatienummer CPA 34.10.2.
3. februari 2001.
4. Nr BLK LV/MTM 03-2000.
5. 13 december 2000.
6. 13 december 2000.
7. GATT : neen.
N. 16817
Avis indificatif
1. Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles,
tél. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, pour des compléments d’information : L. Vervliet.
2. Fourniture de batteries de démarrage, de batteries de traction
et de semi-traction et de l’électrolyte, destinés aux besoins des
services publics.
± 3 000 batteries de types différentes par an.
Numéro de classification CPA 34.10.2.
3. février 2001.
4. Nr CSC LV/MTM 03-2000.
5. 13 décembre 2000.
6. 13 décembre 2000.
7. GATT : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9655
N. 16818
N. 16818
Enuntiatieve aankondiging
1. Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel,
tel. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, voor bijkomende inlichtingen : L. Vervliet.
2. Levering van personenvoertuigen bestemd voor de openbare
diensten.
Waarde : —
Classificatienummer CPA 34.10.2.
3. april 2001.
4. Nr BLK LV/HD/02-2000.
± 22 partijen van personenvoertuigen van verschillend vermogen
en grootte;
± 10 voertuigen per partij per jaar
5. 13 december 2000.
6. 13 december 2000.
7. GATT : neen.
Avis indificatif
1. Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles,
tél. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, pour des compléments d’information : L. Vervliet.
2. Fourniture de voitures, destinés aux besoins des services
publics.
Valeur : —
Numéro de classification CPA 34.10.2.
3. avril 2001.
4. Nr CSC LV/HD/02-2000.
± 22 lots de voitures de dimensions et de puissance différente.
± 10 voitures par lot par an.
5. 13 décembre 2000.
6. 13 décembre 2000.
7. GATT : non.
N. 16819
Enuntiatieve aankondiging
1. Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel,
tel. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, voor bijkomende inlichtingen : L. Vervliet.
2. Levering van vorkheftuigen met bijbehorende documentatie,
onderdelen en gereedschappen, bestemd voor het Ministerie van
Landsverdediging.
Classificatienummer CPA 29.22.15.
3. 31 maart 2001.
4. Nr BLK 985-595.
5. 13 december 2000.
6. 13 december 2000.
7. GATT : neen.
N. 16819
Avis indificatif
1. Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles,
tél. +32 (0)22 864 901, fax +32 (0)22 864 895, e-mail : luc.vervliet@mazfp.fgov.be.
Bureau A, pour des compléments d’information : L. Vervliet.
2. Fourniture d’élévateurs avec documentation, pièces de
réchange et outils, destinés au Ministère de la Défense nationale.
Numéro de classification CPA 29.22.15.
3. 31 mars 2001.
4. Nr CSC 985-595.
5. 13 décembre 2000.
6. 13 décembre 2000.
7. GATT : non.
N. 16850
Enuntiatieve aankondiging
1. Federaal Aankoopbureau, Bureau B, Afdeling Papier,
Wetstraat 61, 1040 Brussel.
Inlichtingen terzake kunnen worden bekomen bij de heer Urbain
Bruggeman, adjunct-adviseur, tel. +32 (0)22 864 941,
fax +32 (0)22 864 894, e-mail : urbain.bruggeman@mazfp.fgov.be.
2. Hygiënische papieren en verdeelapparaten, bestemd voor
verschillende openbare diensten.
CPA caracteristieken : selectie D, categorie 21.22.1, subcategorie
21.22.11. CPC 32193.1.
3. In de loop van het eerste trimester 2001.
4. Zullen worden vermeld in het bestek.
5. 15 december 2000.
6. 15 december 2000.
7. Neen.
N. 16850
Avis indificatif
1. Bureau fédéral d’Achats, Bureau B, Division Papier, rue de la
Loi 61, 1040 Bruxelles.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès
de M. Urbain Bruggeman, conseiller adjoint, tél. +32 (0)22 864 941,
fax +32 (0)22 864 894, e-mail : urbain.bruggeman@mazfp.fgov.be.
2. Papiers hygiéniques et appareils distributeurs correspondants,
destinés aux divers services publics.
Caractéristiques CPA : sélection D, catégorie 21..22.1, souscatégorie
21.22.11. CPC 32193.1.
3. Au cours du premier trimestre 2001.
4. Seront mentionnés au cahier spécial des charges.
5. 15 décembre 2000.
6. 15 décembre 2000.
7. Non.

9656 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
Departement Algemene Zaken en Financiën
N. 16729
Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,
7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed.
Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.
Temse. Nielandt, Scheldestraat. Wegen, riolen en omgevingswerken Scheldestraat 53-55.
Bestek IZ2-00-080.
Erkenning : geen.
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.
Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 december 2000 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 370 (EUR 33,96), te storten op rek. 679-2005826-60.
De documenten liggen eveneens vanaf 25 december 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning
Albert II-laan 20, 1000 Brussel.
Contactpersoon : Studiebureau Ingenieursburo De Paepe, B.V.B.A., tel. 052 422 786.
Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 december 2000.
De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 16730
Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,
7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed.
Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.
Oudenaarde. Omgevingswerken Sint-Jozefsplein.
Bestek IZ2-00-073.
Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 08.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Bestek IZ2-00-073.
Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.
Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 december 2000 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 960 (EUR 23,80), te storten op rek. 679-2005826-60.
De documenten liggen eveneens vanaf 25 december 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning
Albert II-laan 20, 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9657
Contactpersoon : Studiebureau Ontwerpburo Jo De Vrieze, tel. 055 313 367.
Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 december 2000.
De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 16795
Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,
7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed.
Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.
Oosterzele : omgevingswerken Nederstenberg te Balegem.
Bestek IZ2-00-084.
Erkenning : geen.
Registratie : categorie 00 of 08.
Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het Standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.
Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 27 december 2000 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 000 (EUR 24,79), te storten op rek. 679-2005826-60.
De documenten liggen eveneens vanaf 27 december 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning
Albert II-laan 20, 7 e verdieping, 1000 Brussel.
Contactpersoon : Studiebureau Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 092 324 098.
Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 december 2000.
De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 16796
Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,
7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed.
Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest.
Assenede : omgevingswerken serviceflats Oosteeklo.
Bestek IZ2-00-079.
Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 08.
Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.
Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het Standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.
Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 27 december 2000 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 930 (EUR 72,63), te storten op rek. 679-2005826-60.
De documenten liggen eveneens vanaf 27 december 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning
Albert II-laan 20, 7 e verdieping, 1000 Brussel.
Contactpersoon : Studiebureau Studiebureel Van Den Bulcke-Goegebeur & C°, tel. 093 771 393.
Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 december 2000.
De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

9658 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16812
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20,
bus 9, te 1000 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de aanneming : wegen- en rioleringswerken op de wijk « Elf Novemberlaan », te Menen-Rekkem.
Bestek IZ1-00-083. Dossier WS.34027.001.002.
Erkenning : categorie C, klasse 2.
4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
5. Inzage en verkoopadres van de documenten :
a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, te 1000 Brussel.
Bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056 712 080, fax 056 705 031.
b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door :
voorafgaande storting van BEF 1 730 (EUR 42,89) (BTW inclusief), voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen, op rek. 679-2005826-60 van
het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, met vermelding : « Aanbestedingsdossier Wegenen
rioleringswerken op de wijk Elf Novemberlaan, te Menen-Rekkem », of,
door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde.
6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde op
16 januari 2001, te 11 uur, in de burelen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Koning Albert II-laan 20, bus 9, te 1000 Brussel.
7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 december 2000.
Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
N. 16755
1. Aanbestedende overheid : VRT-Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 027 413 626,
fax 027 360 765.
Het bestek ref. B/240 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst,
Kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk 263B40240.
3. Aanneming van werken houdende het ombouwen en herinrichten van een geheel van kantoren en bijhorende facilitaire lokalen t.b.v.
E-VRT op de vierde verdieping van blok S in het VRT-Omroepcentrum te 1043 Brussel. Dit omvat o.a. afbraakwerken, structurele
bouwwerken, ruwbouwwerken, schrijnwerkerij en meubelmakerij, afwerkings- en voltooiingswerken.
4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten :
i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de
directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten
verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten
waarvan sprake in artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling
van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in
categorie D en minstens klasse 4, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde
categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op
erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming;
i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die
aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben
verzekerd;
i.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens m.b.t. het
beschikbaar personeel en materieel.
5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, ieder bijkomend exemplaar kost BEF 500.
6. Uitvoeringstermijn : van 1 maart tot 30 juni 2001.
De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste
Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 30 januari 2001, te 14 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9659
Departement Leefmilieu en Infrastructuur
N. 16761
1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, c.d.v.p. Immissiemeetnetten Lucht,
Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 441 232, fax 032 389 687.
Bijkomende inlichtingen van de opdracht : bij Mevr. Marjory Desmedt, tel. 032 441 235.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Te verlenen diensten : uitvoering van monsterneming en analyse van dioxinedeposities op een zestigtal meetplaatsen in de Vlaamse
regio.
4. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : uitsluitingsgronden :
in staat van faillissement of van vereffening;
niet in orde met zijn bijdragen van de sociale zekerheid;
niet in orde met de betaling van zijn belastingen.
Te verstrekken attesten en documenten :
1° een passende bankverklaring;
2° bewijs dat door de inschrijver voldaan werd aan alle verplichtingen inzake afgifte en betaling m.b.t. de sociale zekerheidsbijdragen;
3° Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven :
voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstlener is gevestigd
de bekendmaking van balansen voorschrijft;
4° Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering
van de beschreven diensten :
a) door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de
diensten;
b) door de lijst van de voornaamste uitgevoerde diensten verwant met het omschreven concept;
c) een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van het laboratorium en de omvang van haar staf gedurende
de laatste drie jaar.
5. Het bestek kan verkregen of aangevraagd worden op het volgende adres :
Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, c.d.v.p. Immissiemeetnetten Lucht, Kronenburgstraat 45, bus 3,
2000 Antwerpen, tel. 032 441 235.
6. De offertes worden geopend op 2 februari 2001, te 9 u. 30 m., in de lokalen van de V.M.M., Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen,
op de 9 e verdieping.
7. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands.
N. 16862
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling
Natuur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel, tel. 025 537 680, fax 025 537 685.
Informatie kan bekomen worden bij : Paul Claus, tel. 025 557 686 of Gilbert Van Cappellen, tel. 025 553 673.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding van een opdracht voor aanneming van werken.
3. Aard van de opdracht : het aanleggen van de verharding en de omgeving van de toegang bij het Vlaams Bezoekerscentrum « De
Nachtegaal », te De Panne, het aanleggen van parkeergelegenheid en de verbetering van de Olmendreef met een kasseiverharding.
4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen :
Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Een recent attest van de R.S.Z. De inschrijver levert het bewijs,
door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1, 1°, 2°, 3°,
5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II).
5. Totale kostprijs bestek : BEF 1 000 of EUR 24,80.
Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rek. 679-2005826-60.
6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : vrijdag 26 januari 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Natuur, adres zie hoger, lokaal 4P62.
8. De aankondiging is verzonden op 14 december 2000.

9660 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16863
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AOSO-Afdeling EMG,
Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 092 448 211, fax 092 448 200.
Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd.
Contactpersoon EMG : ing. Jos De Ridder.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) PLaats van uitvoering : Vlaams Gewest.
b) Voorwerp van de opdracht : Oostende, De Bolle : uitrusting met omleidingssignalisatie.
c) Orde van de grootte : klasse 2.
4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.
5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende doucmenten : Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55),
fax 022 864 890.
b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 605 (EUR 15) (plans inbegrepen).
Besteknummer : EMG/2000 J 05.
Begunstigde : idem als 5 a.
Postrekeningnummer : 679-2005826-60.
6. a) Uiterste ontvangstdatum : 25 januari 2001, te 11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende
Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 092 448 211, fax 092 448 200.
7. a) —
b) Datum, uur en plaats van de opening : 25 januari 2001, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent.
8. —
9. —
10. —
11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 26.
12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.
N. 16864
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen
en Verkeer West-Vlaanderen.
Bestek nr. 16 DE/01/02.
N9. Brugge. Herinrichten Ezelstraat.
Openbare aanbesteding van donderdag 18 januari 2001.
Op de voorpagina : 1 en dient gelezen op blz. 95.
Besteknummer 16 DE/01/02 in plaats van 16 DE/00/68.
Verbeteringsbericht nr. 1
N. 16865
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur,
Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11,
2018 Antwerpen, tel. 032 246 611, fax 032 246 605.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Gunningsdatum van de opdracht : 6 juli 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Inschrijvingsbedrag.
2° Technische waarde en volledigheid van de installaties.
3° Waarborg snelle vervanging vitale onderdelen.
4° Beschrijving kwaliteitsprocessen.
5. Aantal ontvangen offertes : vijf.
6. Naam en adres van de aannemer(s) : N.V. E.N.I., Kontichsesteenweg 25, 2630 Aartselaar.
7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : bestek 16 FG/00 A 09.
Uitbouwen van een verkeersgeleidingssysteem op de Ring om Antwerpen en toegangswegen, faze 1.
Lot 1 : leveren, opstellen en onderhoud van een file- en incidentdetectiesysteem + verkeersmonitoringsysteem.
CPV : 29811300, 29816000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9661
8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (min./max.) : BEF 171 456 222.
9. Zo nodig, waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil.
10. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
11. Datum bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 mei 2000.
12. Verzendingsdatum aankondiging : 14 december 2000.
13. Datum van ontvangst van aankondiging : —
N. 16866
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur,
Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11,
2018 Antwerpen, tel. 032 246 611, fax 032 246 605.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Gunningsdatum van de opdracht : 6 juli 2000.
4. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Inschrijvingsbedrag.
2° Technische waarde en volledigheid van de installaties.
3° Waarborg snelle vervanging vitale onderdelen.
4° Beschrijving kwaliteitsprocessen.
5. Aantal ontvangen offertes : vijf.
6. Naam en adres van de aannemer(s) : N.V. E.N.I., Kontichsesteenweg 25, 2630 Aartselaar.
7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : bestek 16 FG/00 A 09.
Uitbouwen van een verkeersgeleidingssysteem op de Ring om Antwerpen en toegangswegen, faze 1.
Lot 2 : leveren, opstellen en onderhoud van alfanumerische borden.
CPV : 29811300, 29816000.
8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (min./max.) : BEF 216 246 370.
9. Zo nodig, waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil.
10. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
11. Datum bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 mei 2000.
12. Verzendingsdatum aankondiging : 14 december 2000.
13. Datum van ontvangst van aankondiging : —
N. 16867
Gegunde opdracht
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur,
Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11,
2018 Antwerpen, tel. 032 246 611, fax 032 246 605.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan, klassificatienummer CPC : bestek 16 FG/00/A 29.
Verkeerscentrum Antwerpen :
1° Uitbouwen van het verkeersbeheerscentrum TCC Antwerpen.
2° Uitbouwen van het verkeersinformatiecentrum TIC Vlaanderen.
CPV : 45262800.
4. Gunningsdatum van de opdracht : 9 november 2000.
5. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Inschrijvingsbedrag.
2° Technische waarde en volledigheid van het centraal systeem.
3° Technische waarde en volledigheid van de koppelvlakken met de operationele systemen.
4° Waarborg van snelle vervanging van vitale onderdelen en jaarlijkse onderhoudkost.
5° Inhoud, volledigheid, nauwkeurigheid en ondubbelzinnigheid ingediende documenten.
6° Beschrijving kwaliteitsprocessen.
7° Referenties implementatie gelijkaardige systemen.
6. Aantal ontvangen offertes : twee.
7. Naam en adres van de aannemer(s) : N.V. Abay TS, Genevestraat 4, Evere (1140 Brussel).
8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (min./max.) : BEF 141 212 165.
9. Zo nodig, waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil.
10. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
11. Datum bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 september 2000.
12. Verzendingsdatum aankondiging : 14 december 2000.
13. Datum van ontvangst van aankondiging : —

9662 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Vlaamse Vervoermaatschappij
N. 16844
Centrale Diensten
1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen,
tel. +32 (0)15 440 711, fax +32 (0)15 440 998.
2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering van elektronische reiswegaanduiders voor autobussen.
3. Plaats van de levering : de elektronische reiswegaanduiders dienen geleverd te worden in de installaties van de autobusconstructeurs.
4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 122 volledige stellen.
Een volledig stel bestaat uit :
een voorfilm;
een zijfilm;
een achterfilm;
een bedieningspaneel;
de nodige stekkerverbindingen.
Eventueel de levering van de ondersteuningsapparatuur die nodig is om de lijst van de bestemmingen op te maken en om deze in de
mobiele uitrusting te laden.
b) —
c) —
5. —
6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.
7. Europese specificaties : er zijn geen afwijkingen van de Europese specificaties.
8. Leveringstermijn : de leveringstermijn is een gunningscriterium.
9. a) Aanvraag van de stukken : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, dienst T/RM.
b) —
10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 6 februari 2001.
b) Adres : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, dienst T/RM.
c) Taal : Nederlands.
11. a) Bij zitting toegelaten personen : de zitting is openbaar.
b) Datum, uur en plaats : 6 februari 2001, te 10 uur, in de kantoren van : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Hendrik
Consciencestraat 1, 2800 Mechelen.
12. Borgtocht en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de toe te wijzen opdracht, BTW niet inbegrepen.
13. Betalingen : zoals voorzien in het bestek.
14. —
15. De leveranciers moeten voldoen aan de eisen van het bestek.
16. Optietermijn : de optietermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen.
17. Gunningscriteria : bepaald in het bestek.
18. Overige inlichtingen : —
19. Periodieke enuntiatieve aankondiging : —
20. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2000.
21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 december 2000.
BLOSO
N. 16310
1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de
Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605.
2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum « J. Saelens », Speelpleinlaan 1, 8310 Brugge (Assebroek).
4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de renovatie van de daken van het centrum (2 e fase) : inkom, kleedkamers,
judozaal, vlakke gedeeltes parabooldak, schrijnwerkerij en dansstudio.
5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17
van het koninklijk besluit van 8 januari betreffende de overheidsopdrachten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9663
6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001.
7. Erkenning : ondercategorie D.8.
Het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren.
8. Registratie : categorie 00 of 08.
9. Ontwerper : Bloso-hoofdbestuur, P. Standaert, tel. 022 094 602, fax 022 094 605.
10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 16 uur worden ingezien :
hetzij bij de Dienst Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601 of 022 094 602;
hetzij in het Boso-centrum, « J. Saelens », Speelpleinlaan 1, 8310 Brugge (Assebroek), tel. 050 350 861.
11. Verkoop van het dossier : het bestek kan tevens in het Bloso-centrum « J. Saelens » worden aangekocht tegen contante betaling van
BEF 500, BTW inbegrepen.
Het document wordt niet per post opgestuurd.
12. Opening der biedingen : woensdag 10 januari 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3,
1000 Brussel.
13. Gunningscriteria :
prijs : 75 punten;
samenstelling dossier, technische kwaliteit : 25 punten.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
Département de la Culture et des Affaires sociales
N. 16851
1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles,
représentée par l’administrateur général.
Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats :
tél. +32 (0)27 374 075, fax +32 (0)27 372 630, e-mail : atis@rtbf.be.
Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Janssens,
tél. +32 (0)27 374 051, fax +32 (0)27 374 661, e-mail pis@rtbf.be.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général européen réf. ERFD 01.020.
b) Forme de marché : achat.
3. a) Lieux de livraison : site R.T.B.F. de Bruxelles, Wavre, Avernas-le-Bauduin, Liège Bol d’Air et Liège Centre de Production.
b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture et installation de faisceaux hertziens et auxiliaires destinés à interconnecter
le site R.T.B.F. de Bruxelles et le Centre de Liège.
Numéro de classification : 32.20.11.
c) Offre partielle : autorisée.
4. Délai de livraison : huit mois calendrier maximum après la date de l’ordre d’exécution.
5. Demande de documents :
a) Le cahier spécial des charges référence ERFD01.020 est disponible uniquement à la R.T.B.F., Service achats, local 11 M 39, boulevard
A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8h30mà12heures et de 13 heures à 16 h 30 m.
b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 500,
T.V.A. comprise.
Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la R.T.B.F. Aucun autre
mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté.
Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte Fortis Banque 001-1636250-33
en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres.
6. a) Date limite de réception des offres : le 20 février 2001, à 10 h 30 m précises.
b) Adresse d’envoi des offres : R.T.B.F., Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
c) Les offres doivent être rédigées en français.
7. Ouverture des offres :
a) et b) L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le mardi 20 février 2001, à 10 h 30 m précises à la
R.T.B.F., Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5%dumontant de la commande auprès de la
Caisse des Dépôts et Consignations du Ministère des Finances.
9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des
charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).
10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge.

9664 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. Critères de sélection : afin d’évaluer les conditions minimales de caractère financier, économique et technique des soumissionnaires,
les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres :
1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues
par la législation du pays où la société est établie;
2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme;
3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions légales du pays où il est établi;
4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les
dispositions légales du pays où il est établi;
5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements
semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices;
6° la liste des principales livraisons similaires exécutées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs
destinataires publics ou privés;
7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par la société;
8° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme;
9° une description du fonctionnement du service après-vente, des services rendus à la clientèle et du délai de livraison des pièces de
rechange.
12. Le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre jusqu’au 21 mai 2001.
13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges ci-dessus mentionné.
14. Variantes libres : autorisées.
15. Autres renseignements : néant.
16. Avis indicatif : néant.
17. Date d’envoi de l’avis : le 15 décembre 2000.
18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.
N. 16875
1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles,
représentée par l’administrateur général.
Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats,
tél. +32 (0)27 374 075, fax +32 (0)27 372 630, e-mail : atis@rtbf.be.
Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Angely,
tél. +32 (0)27 374 048, fax +32 (0)27 372 630, e-mail : gan@rtbf.be.
2. a) et b) Mode de passation : appel d’offres restreint européen.
Réf. ERM 02.300.
c) Forme de marché : achat.
3. a) Lieu de livraison : site R.T.B.F. de Wavre, chaussée de Bruxelles 427, 1300 Wavre.
b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture et installation d’un émetteur ondes moyennes.
Le marché se compose de deux lots.
Lot 1 : un ensemble d’émission OM (dont un émetteur principal de 300 kW) et ses auxiliaires.
Lot 2 : un feeder d’antenne et un ensemble de commutation d’antenne.
Numéro de classification : 32.20.11.
d) Offre partielle : autorisée.
4. Délai de livraison : neuf mois calendrier après la date de l’ordre d’exécution.
5. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge.
6. a) Date limite de réception des demandes de participation :
Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service achats de la R.T.B.F. pour le vendredi 2 février 2001, à
16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être retenue.
b) Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : R.T.B.F., Service Achats,
local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
c) Les demandes doivent être rédigées en français.
7. Date limite d’envoi par la R.T.B.F. des invitations à présenter une offre : 28 février 2001.
8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5%dumontant de la commande auprès de la
Caisse des Dépôts et Consignations du Ministère des Finances.
9. Critères de sélection :
Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement
accompagner les demandes de participation :
1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues
par la législation du pays où la société est établie;
2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme;
3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité
sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;
4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les
dispositions légales du pays où il est établi;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9665
5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements
semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices;
6° la liste des principales livraisons similaires exécutées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs
destinataires publics ou privés;
7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par la société;
8° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme;
9° une description du fonctionnement du service après-vente, des services rendus à la clientèle et du délai de livraison des pièces de
rechange.
10. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité.
11. Nombre de soumissionnaires envisagés : dix maximum.
12. Variantes libres : autorisées.
13. Autres renseignements : néant.
14. Avis indicatif : néant.
15. Date d’envoi de l’avis : le 15 décembre 2000.
16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
17. Marché couvert par l’Accord du GATT.
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
Ministère wallon de l’Equipement et des Transports
N. 16747
Procédure accélérée
Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne des Télécommunications, rue Lucien Namèche 10, 5000 Namur, tél. +32 (0)81 240 280,
www.awt.be.
Procédure : procédure négociée avec publicité européenne.
Cahier des charges envoyé sur demande par e-mail à pk@awt.be pour autant qu’il précise le nom de la société, ses adresses postale et URL,
le nom complet du destinataire et son numéro de téléphone.
Nature du marché : marché de services, à lots.
Marché supérieur à EUR 200 000.
CPC 8425 services de maintenance de systèmes.
CPC 7523 services de transmission de données et de messages.
Marché d’un an, renouvelable trois fois.
Lieu de livraison : pouvoir adjudicateur.
Nature des services :
Lot 1 : gestion de l’environnement réseau de l’Agence.
Lot 2 : fourniture de bande passante Internet.
Date limite de réception des réponses : lundi 15 janvier 2001, à9h30maupouvoir adjudicateur.
Langue de la procédure : français.
Critères de sélection ou d’attribution du marché :
Critères de sélection :
a) capacité technique du soumissionnaire;
b) capacités financière et économique du soumissionnaire;
c) l’absence de clause d’exclusion du soumissionnaire.
Critères d’attribution :
a) l’adéquation de l’offre à l’usage décrit;
b) le coût total du marché (par lot);
c) les garanties de fonctionnement et les délais d’intervention;
d) la facilité et le coût réduit de mise en œuvre de la solution;
e) les délais de livraison et de mise en service.
Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 13 décembre 2000.

9666 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Le T.E.C. Transport en Commun
N. 16721
Marché passé
1. Entité ajudicatrice : T.E.C. Charleroi, place des Tramways 9, 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 234 474, fax +32 (0)71 234 478.
2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée avec mise en concurrence préalable.
3. Nature et quantité des produits fournis : fourniture d’un camion rail-route, à plate-forme élévatrice.
4. a) Forme de concurrence : appel à candidature.
b) Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes : S38-023985.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : trois.
7. Date de passation du marché : 21 novembre 2000.
8. Prix payé pour les achats d’opportunité : néant.
9. Nom et adresse de l’adjudicataire : I.M.S., Rozenstraat 1, 9810 Nazareth (Eke).
10. Sous-traitance : oui.
11. Montant de l’offre retenue : BEF 19 966 564 (hors T.V.A.).
12. Informations facultatives : néant.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement
N. 16651
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince
de Liège 15, 5100 Jambes.
Informations : ir. D. de Thysebaert, tél. +32 (0)81 336 318, fax +32 (0)81 336 335, e-mail : d.dethysebaert@mrw.wallonie.be.
2. Nature du marché : marché de services, catégorie A.12, numéro de référence CPC : 867.
Entretien, dépannage, collecte et validation des données du réseau de mesures hydrologique CENN.
Description : l’objet du marché est d’effectuer, pour 110 stations télétransmises (103 limnigraphes, 7 pluviographes) l’entretien préventif,
curatif et la maintenance omnium de l’équipement, ainsi que la collecte et la validation des données.
Mode de passation : appel d’offres général.
3. Lieu de prestation : région wallonne.
4. a) Sans objet.
b) Sans objet.
c) Les personnes physiques sont tenues de mentionner les qualifications professionnelles du personnel de l’exécution du service.
5. Les prestataires de service doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés.
6. Variantes libres : interdites.
7. Date d’exécution : 1 er mai 2001.
Date du marché : un an, reconductible quatre fois.
8. Documents :
a) Demandes de documents : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince
de Liège 15, 5100 Jambes, tél. +32 (0)81 336 318, fax +32 (0)81 336 335, e-mail : d.dethysebaert@mrw.wallonie.be.
b) Date limite de la demande : 12 février 2001.
c) Modalité de paiement : gratuit.
9. Offres :
a) Date limite de réception des offres : 19 février 2001.
b) Adresse de réception : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince
de Liège 15, 5100 Jambes.
c) Langue de rédaction : français.
10. Ouverture des offres :
a) Personnes admises : un représentant par soumissionnaire.
b) Date et heure : 19 février 2001, à 10 heures, au local 417.
11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (arrondis au millier supérieur) libérés après exécution complète du marché.
12. Modalités de paiement : paiement par tranches mensuelles après approbation de l’Etat des travaux introduit par l’entrepreneur.
13. Sans objet.
14. Voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9667
15. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours.
16. Critères d’attribution :
qualité technique de l’offre;
sécurité d’approvisionnement et de pièces de rechanges;
prix de l’offre;
la méthode de validation des données;
qualification du personnel.
17. Néant.
18. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : 22 décembre 2000.
19. Date de l’envoi de l’avis : 7 décembre 2000.
20. Réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 décembre 2000.
N. 16777
Travaux d’entretien, de curage et de réparation des cours d’eau non navigables de première catégorie. Travaux d’entretien des berges.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Service des
cours d’eau non navigables, District de Liège, Montagne Sainte-Walburge 2, bâtiment II, 4000 Liège, tél. 042 245 411, fax 042 245 833, e-mail :
liege.de.dgrne@mrw.wallonie.be.
Personnes de contact : ir Marc Gilliquet, ingénieur agronome, premier attaché, adresse : voir ci-dessus.
E-mail : m.gilliquet@mrw.wallonie.be.
2. Nature et étendue des prestations : le travail consiste en l’aménagement de la voûte végétale et la réparation des berges des cours d’eau
non navigables de première catégorie sur l’ensemble du District de Liège. Les techniques à mettre en œuvre sont variées (techniques végétales,
enrochements, murs maçonnés, etc.). Le montant de chaque marché nécessitera une agréation en sous-catégorie B.1, classe 1.
3. Information complémentaire : toute information complémentaire peut être obtenue à l’adresse mentionnée en 1.
4. Critères de sélection, agréations : l’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion :
liste des travaux de même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de
l’ouvrage);
liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché.
Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans la catégorie B ou sous-catégorie B.1.
5. Nombre de candidats à sélectionner : maximum vingt.
6. Date limite de réception des candidatures : les candidatures devront arriver à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le
8 janvier 2001.
7. Période de validité de la liste : douze mois, soit jusqu’au 8 janvier 2002.
Direction générale de l’Economie et de l’Emploi
N. 16681
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi,
Commissariat général au Tourisme, place de Wallonie 1, bat. III, à 5100 Jambes.
2. Mode de passation de marché : procédure négociée (article 17, § 3, 2° de la loi du 24 décembre 1993).
3. Catégorie du service : assistance juridique. Le marché de service a pour objet d’assister le Gouvernement wallon et ses services dans
le travail de codification de réglementations touristiques existantes et d’intégration de normes en projet dans cet ensemble, de façon à former
le Code wallon du Tourisme. (Classification C.P.C. : 861).
4. Date de passation du marché : 17 novembre 2000.
5. Critères d’attribution du marché :
Pertinence de l’offre au regard de l’objet du marché et des éventuelles variantes envisagées.
Délais de réalisation.
Adéquation entre les missions requises et les moyens humains affectés aux tâches.
Qualité et expérience du soumissionnaire et des experts dont il peut s’assurer la collaboration.
Qualité de la précision d’établissement des prix.
Rapport qualité/prix des services proposés.
6. Nombre d’offres reçues : deux.

9668 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Adjudicataires :
Lot 1 : S.P.R.L. Haumont-Scholasse-Paques, avenue des Lilas 75, à 1410 Waterloo.
Lot 2 : Société coopérative Matray, Matray & Hallet, rue des Fories 2, à 4020 Liège.
8. Prix : les lots 1 et 2 sont estimés, chacun, à 1 250 heures et le tarif horaire incluant tous frais est fixé à BEF 7 500.
9. Sous-traitance : en principe, néant.
10. —
11. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : non requis (article 53,§4delaloidu24décembre 1993 relative aux marchés
publics).
12. Date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 7 décembre 2000.
Ministère wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique
N. 16874
1. Le pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, représentée par la Direction générale des Pouvoirs locaux, rue Van Opré 95, 5100 Jambes.
Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la DGPL, tél. 081 323 719, fax 081 308 188, e-mail :
dgpl@mrw.wallonie.be.
2. Mode de passation :
Il s’agit d’un marché public de services par appel d’offres général.
Service catégorie A.7 (annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). CPC 84.
3. Nature et étendue des prestations :
Ce marché de service consistera notamment en :
l’élaboration d’un cahier des charges type destiné à l’implantation d’une architecture réseau dans les communes wallonnes les moins
informatisées;
la rédaction d’un questionnaire destiné à sélectionner les communes les moins avancées en matière informatique;
la réalisation d’une analyse fonctionnelle des communes retenues;
l’accompagnement des communes dans la mise en place de leur réseau sur base du cahier des charges type défini et de l’analyse
fonctionnelle préalablement réalisée.
4. Langue :
Le cahier des charges sera rédigé en français.
Les soumissionnaires formuleront leur réponse au cahier des charges français.
La langue utilisée pour les contacts est la langue française.
5. Forme juridique du groupement : la forme d’une association momentanée peut être acceptée conformément à l’article 93 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique, technique :
a) Causes d’exclusion :
Le prestataire de services fournit :
une déclaration sur l’honneur de laquelle il résulte que le candidat ne se trouve pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics;
une attestation de l’O.N.S.S., selon laquelle l’entreprise est en règle au regard de ses obligations en matière de sécurité sociale, au terme
de l’avant-dernier trimestre civil écoulé précédant la date limite de réceptions des candidatures.
b) Capacité technique :
Le soumissionnaire devra :
justifier d’une très bonne connaissance du monde communal suite à des projets similaires qu’il aurait développés au sein des pouvoirs
locaux. Il fournira au moins 3 expériences actives de création de réseaux Intranet dans le monde communal depuis deux ans;
apporter la preuve qu’il possède en interne une structure de veille sur l’évolution des technologies de l’information et de la
communication;
d’être capable d’effectuer des analyses fonctionnelles dans les pouvoirs locaux et faire état d’au moins 3 expériences réalisées au cours des
deux dernières années;
posséder et justifier une expérience approfondie, directement applicable aux communes de la Région wallonne, dans le développement,
l’exploitation et le support de services et d’applications sous Internet.
Le soumissionnaire apportera aussi :
les références professionnelles du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise, et en particulier du ou des responsables de
l’exécution du marché;
la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou
privés;
s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par les certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;
s’il s’agit des services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été
effectuées par le prestataire de service.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9669
c) Capacité financière :
Le prestataire de service joint les documents permettant au pouvoir adjudicateur de juger des capacités financière et économique par une
déclaration émanant d’un établissement bancaire ou financier et certifiant, à la date de candidature, la capacité financière du prestataire de
services à mener à bonne fin l’exécution du marché, et un extrait du bilan et du compte pour l’année 1999.
7. Date limite de réception des demandes : les entreprises intéressées doivent rentrer leur demande de participation pour le 15 janvier 2001.
8. Adresse de transmission : Direction générale des Pouvoirs locaux, M. Ludovic Marchal, rue Van Opré 95, 5100 Jambes.
9. Information : les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Ludovic Marchal, à la DGPL, tél. 081 323 719,
fax 081 308 188, e-mail : dgpl@mrw.wallonie.be.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE
HOOFDSTEDELIJK GEWEST
MINISTERE DE LA REGION
DE BRUXELLES-CAPITALE
M.I.V.B.
S.T.I.B.
N. 16768
1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie
kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal
Vervoer te Brussel, dienst bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15,
1050 Brussel.
Contact : de heer André Putteman, tel. 025 155 861,
fax 025 153 295, e-mail : Puttemana@mivb.irisnet.be.
2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen,
onderhandelingsprocedure.
3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de
M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst
voor de levering van materiaal in inox, te vervaardigen volgens
plan en in te bouwen in de versnellers van de trams van het
type PCC.
Geraamde hoeveelheden over een periode van vijf jaar :
1° leistang weerstand versneller : ± 70 000 stuks;
2° steun vingercontact : ± 24 000 stuks;
3° leistang weerstand versneller 99 pos. : ± 28 000 stuks;
4° steunstang weerstand versneller : ± 10 000 stuks.
De leveringen zullen gespreid gebeuren in delen, de minimale
hoeveelheden zullen het voorwerp uitmaken van latere onderhandelingen.
5. —
6. Toestemming om varianten in te dienen : neen.
7. —
8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht :
de duur van het voorziene contract in vijf jaar vanaf de dag van
ontvangst van het contract. De realisatie van de raamovereenkomst
is voorzien voor het eerste trimester van het jaar 2001.
9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.
10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname
: 26 januari 2001.
b) Adres : zie punt 1.
c) Talen : Frans en/of Nederlands.
11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het
bestek.
12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende
levering en ontvangst van de factuur in drievoud.
13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier
moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen
aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het
artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch
Staatsblad 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).
Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken :
een attest op erewoord dat het hogervermeld artikel 39 op hem
niet van toepassing is;
N. 16768
1. Entité adjudicatrice et service où des renseignements complémentaires
peuvent être obtenus : Société des Transports Intercommunaux
de Bruxelles, service des approvisionnements, avenue de la
Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles.
Contact : M. André Putteman, tél. 025 155 861, fax 025 153 295,
e-mail : Puttemana@mivb.irisnet.be.
2. Nature du marché : marché de fournitures, procédure négociée.
3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la
S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale.
4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la
livraison de matériel en inox à fabriquer suivant plan et à
incorporer dans les accélérateurs des trams type PCC.
Quantité présumée de pièces en cinq ans :
1° tige guide de résistance d’accélérateur : ± 70 000 pièces;
2° support doigt de contact : ± 24 000 pièces;
3° tige guide de résistance d’accélérateur 99 pos. : ± 28 000 pièces;
4° tige support de résistance accélérateur : ± 10 000 pièces.
Livraison en quantités fractionnées dont l’ordre de grandeur fera
l’objet de négociation ultérieures.
5. —
6. Présentation de variante(s) autorisée : non.
7. —
8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la
durée du contrat prévue est de cinq ans à partir de la date de
réception du contrat. La réalisation de l’accord-cadre est prévue
pour le premier trimestre de l’an 2001.
9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières.
10. a) Date limite de réception des demandes de participation :
26 janvier 2001.
b) Adresse : voir point 1.
c) Langues : français ou néerlandais.
11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier
spécial des charges.
12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et
réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de
calendrier.
13. Conditions minimales de caractère économique et technique à
remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra
satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de
l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996
(critères d’exclusion).
De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :
une attestation sur parole de l’honneur qu’il n’est pas visé par
l’article 39 précité;

9670 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan
heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen
t.o.v. de sociale zekerheid;
de refertes van minimum één similaire opdracht uitgevoerd
binnen de laatste vijf jaren voor een openbare vervoersmaatschappij
binnen de Europese Unie. Deze moeten vergezeld zijn van een
tevredenheidsattest van deze klant;
een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het
bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.- delegatie binnen zijn eigen
installaties, de installaties van eventuele onderaannemmers en/of
bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen
en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken;
een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem;
een beschrijving van de technische uitrustingen die gebruikt
zullen worden bij de uitvoering van de opdracht.
De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of
de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele
bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.).
14. Gunningscriteria : zie bestek.
15. —
16. Datum van vroegere publicaties in het PBEG :—
17. Overige inlichtingen : niet van toepassing.
18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : —
19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende
dienst : 11 december 2000.
20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau
der officiele publicaties van de Europese Unie : —
une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli
toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances
concernant la sécurité sociale;
les références de minimum un marché similaire exécuté endéans
les cinq dernières années pour une société de transport en commun
dans l’Union Européenne et accompagnée d’une attestation de
satisfaction du client;
une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales,
la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations,
les installations de sous-traitants éventuels et/ou chez un
client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner
une installation en exploitation;
une description sommaire de son système de contrôle qualité;
une description des équipements techniques qui seront mis en
œuvre pour l’exécution du marché.
Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la
S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites
éventuelles, réceptions en usine, ...).
14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.
15. —
16. Date de publication précédente au JOCE :—
17. Autres renseignements : néant.
18. Date de publication de l’avis périodique : —
19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice :
11 décembre 2000.
20. Date de réception de l’avis par l’Office des Pubications
officielles de l’Union européenne : —
Brussels Instituut voor Milieubeheer
Institut bruxellois
pour la Gestion de l’Environnement
N. 16855
Bericht van prijsvraag
1. Aanbesteder : Brussels Instituut voor Milieubeheer, Departement
Ecogedrag, Mevr. Joëlle Van Bambeke, Gulledelle 100,
1200 Brussel, tel. 027 757 685, fax 027 757 679.
Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen bij
het Instituut, bij Mevr. Joëlle Van Bambeke, op eenvoudige schriftelijke
aanvraag vóór 19 maart 2001.
2. Beschrijving van het voorwerp van de prijsvraag : uitwerking
en verwezenlijking van acties op het terrein aangaande de minimalisering
van huishoudelijk afval. De acties moeten in het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden opgezet.
3. Kenmerken van de opdracht :
Type van de opdracht : open.
Thema’s :
De projecten moeten over één of meer van de volgende thema’s
handelen :
preventie aan de bron (bijvoorbeeld de promotie van de « 10 tips
om afval te voorkomen ») : promotie van duurzame, geconcentreerde
producten, producten met statiegeld, heroplaadbare
producten, zonder overbodige verpakking, herbruikbare
boodschappenzakjes, kraantjeswater, antireclamesticker, drinkbussen
en boterhammendozen, enz.;
hergebruik (bevorderen van de aankoop van tweedehandsproducten,
schenkingen aan circuits voor caritatief hergebruik, het
herstellen);
individueel en buurtcomposteren.
Uitvoeringstermijn : de projecten zullen in 2001 moeten worden
verwezenlijkt.
4. Vereiste deelnemingsvoorwaarden :
A. Persoonlijke situatie :
een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke
personen;
een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet
of gerechtelijk akkoord is;
een R.S.Z.-attest en attest van de fiscale overheid.
N. 16855
Avis de concours
1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois pour la Gestion de
l’Environnement, Département Eco-Comportement, Mme Joëlle
Van Bambeke, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tel. 027 757 685,
fax 027 757 679.
Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent
être obtenus auprès de l’Institut, Mme Joëlle Van Bambeke, sur
simple demande écrite effectuée avant le 19 mars 2001.
2. Description de l’objet du concours : conception et réalisation
d’actions de terrain en matière de minimalisation des déchets
ménagers. Les actions doivent être mises en œuvre en Région de
Bruxelles-Capitale.
3. Caractéristiques du concours :
Type de concours : ouvert.
Thèmes :
Les projets porteront obligatoirement sur un ou plusieurs des
thèmes suivants :
la prévention à la source (par exemple la promotion des « 10
conseils pour arrêter la prolifération des déchets ») : promotion des
produits durables, concentrés, consignés, rechargeables, sans
suremballage, les sacs de caisse réutilisables, l’eau du robinet, les
autocollants anti-pub, les gourdes et boîtes-à-tartines, etc.;
la réutilisation (promouvoir les achats de seconde main, les dons
aux filières de réutilisation caritatives, la réparation);
le compostage individuel et de quartier.
Délai d’exécution : les projets devront être réalisés en 2001.
4. Conditions de participation requises :
A. Situation personnelle :
un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques;
une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état
de faillite ou de concordat judiciaire;
une attestation de l’O.N.S.S. et de l’administration fiscale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9671
B. Financieel en economisch vermogen :
de omzet van de jongste drie jaar;
de verkorte balansversie van de jongste drie jaar;
alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de
kandidaat.
C. Technisch vermogen :
Alle elementen om tot de vaststelling te komen van :
de kwalificatie van het personeel van de kandidaat;
de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die
nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht;
de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen
tijdens de jongste vijf jaar;
de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de
uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht).
5. Indiening van de offertes :
Uiterste indienings- en openingsdatum : 26 maart 2001, te
11 u. 30 m.
Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel.
Taal : Frans of Nederlands.
6. Selectiecriteria :
Mogen enkel een project indienen :
verenigingen (V.Z.W.-statuut) die actief zijn in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest of die kunnen bewijzen dat ze in staat zijn
nabijheidsacties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op te zetten,
zowel wat de kennis van de Brusselse realiteit aangaat als wat de
praktische omstandigheden op het terrein betreft;
gemeentebesturen.
7. Evaluatiecriteria voor de ontwerpen :
In afnemende volgorde van belangrijkheid :
1° potentiële impact van het ontwerp op een duurzame en (door
kwantificering) controleerbare wijziging van het gedrag van de
betrokken consumenten;
2° potentieel aantal bereikte consumenten en zichtbaarheid van
het ontwerp;
3° potentiële reproduceerbaarheid van het ontwerp op andere
plaatsen en/of tijdstippen;
4° verhouding kwaliteit/prijs.
8. Leden van de jury :
Voorzitter : Mevr. Van Bambeke (BIM).
Leden : de heer De Grave (Net Brussel), Mevr. Rousseau (OIVO), de
heer Sponar (Kabinet van Minister van Leefmilieu), de heer Sarens
(BIV), Mevr. Taelman (BIM).
Secretariaat : Mevr. Demanet (BIM).
De beslissing van de jury is niet bindend.
9. Aanvullende opdrachten : de laureaten van de prijsvraag voor
ontwerpen mogen aanvullende opdrachten krijgen.
10. Datum van verzending van het bericht :
Verzendingsdatum van het bericht :
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 december
2000.
Bulletin der Aanbestedingen : 15 december 2000.
B. Capacités financière et économique :
le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années;
la version abrégée du bilan des trois dernières années;
tous documents établissant la situation financière du candidat.
C. Capacité technique :
Tous éléments de nature à établir :
la qualification du personnel du candidat;
la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires
à l’exécution du marché;
les références aux principales réalisations de même nature exécutées
au cours des cinq dernières années;
les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution
du marché (marché de services).
5. Dépôt des offres :
Date limite et ouverture : 26 mars 2001, à 11 h 30 m.
Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.
Langue : français ou néerlandais.
6. Critères de sélection :
Sont seuls admis à présenter un projet :
les associations (statut A.S.B.L.) actives en Région de Bruxelles-
Capitale ou pouvant apporter la preuve qu’elles ont la possibilité de
réaliser des actions de proximité en Région de Bruxelles-Capitale à
la fois du point de vue de la connaissance de la réalité bruxelloise et
des modalités pratiques de terrain;
les administrations communales.
7. Critères d’évaluation des projets :
Par ordre décroissant :
1° impact potentiel de l’offre proposée sur une modification
durable et vérifiable (par quantification) du comportement des
consommateurs concemés;
2° nombre potentiel de consommateurs touchés et visibilité du
projet;
3° potentialité de reproductibilité du projet (à d’autres localisations
et/ou dans le temps);
4° rapport qualité/prix.
8. Membres du jury :
Président : Mme Van Bambeke (IBGE);
Membres : M. De Grave (ARP), Mme Rousseau (CRIOC), M.
Sponar (Cabinet du Ministre de l’Environnement), M. Sarens (IBE),
Mme Taelman (IBGE).
Secrétariat : Mme Demanet (IBGE).
La décision du jury n’est pas contraignante.
8. Marchés complémentaires : les lauréats du concours de projets
sont autorisés à recevoir des marchés complémentaires.
9. Divers :
Date d’envoi de l’avis :
Journal officielles des Commutautés europénnes : 15 décembre 2000.
Bulletin des Adjudications : 15 décembre 2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9673
VERSCHILLENDE
BERICHTEN
AVIS
DIVERS
N. 16513
Electrabel, naamloze vennootschap,
Distributie Centrum, te Brussel
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas,
c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16,
1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende
diensten : CPV 31301300-9/31301400-0/31301330-8.
Referentie van het dossier : CAB/Eb-2001.
Energiekabels laagspanning, middenspanning en telefoonkabels.
Hoeveelheid : 208 km.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging
betreffende het bestaan van een erkenningssysteem.
b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen : 2000/S73-047532 van 13 april 2000.
c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen
: nr. 4537 van 14 april 2000.
5. Procedure voor het gunnen van de opdracht :
onderhandelingsprocedure.
6. Ontvangen offertes : 7.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 17 oktober 2000.
8. —
9. Opdrachtnemers :
a) S.A. Alcatel Cable Bénélux, rue Vital Françoisse 218, 6001 Charleroi.
b) S.A. Cablerie d’Eupen, Malmedyerstrasse 9, 4700 Eupen.
c) S.A. Telec, rue des Rivageois 1A, 4000 Liège.
d) N.V. B-Cables, Fr. Burvenichstraat 158C, 9050 Gentbrugge.
e) N.V. Siemens, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel.
10. Onderaanneming : neen.
11. Bedrag van de weerhouden offerte (totaal bedrag van de
contracten) : BEF 56 021 175.
12. Facultatieve gegevens :
De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd
door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als
privé-partner statutair is toevertrouwd.
Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel,
S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles,
tél. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV 31301300-9/31301400-0/31301330-8.
Référence du marché : CAB/Eb-2001.
Câbles d’énergie basse tension, moyenne tension et téléphonique.
Quantité : 208 km.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence
d’un système de qualification.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
: 2000/S73-047532 du 13 avril 2000.
c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : n° 4537 du
14 avril 2000.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : 7.
7. Date de passation du marché : 17 octobre 2000.
8. —
9. Fournisseurs :
a) S.A. Alcatel Cable Benelux, rue Vital Françoisse 218, 6001 Charleroi.
b) S.A. Cablerie d’Eupen, Malmedyerstrasse 9, 4700 Eupen.
c) S.A. Telec, rue des Rivageois 1A, 4000 Liège.
d) N.V. B-Cables, Fr. Burvenichstraat 158C, 9050 Gentbrugge.
e) N.V. Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles.
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :
BEF 56 021 175.
12. Informations facultatives :
L’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel,
S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé.
N. 16514
Electrabel, naamloze vennootschap,
Distributie Centrum, te Brussel
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas,
c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16,
1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende
diensten : CPV 332 06330-6.
Referentie van het dossier : COG/Eb-2001.

9674 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Balgengasmeters waarvan het maximale debiet begrepen is
tussen 6 en 160 m 3 /h.
Hoeveelheid : 20 770 gasmeters.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging
betreffende het bestaan van een erkenningssysteem.
b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen : 2000/S74-048162 van 14 april 2000.
c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen
: nr. 4536 van 14 april 2000.
5. Procedure voor het gunnen van de opdracht :
onderhandelingsprocedure.
6. Ontvangen offertes : 3.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 4 oktober 2000.
8. —
9. Opdrachtnemers :
a) N.V. Imbema Belgium, Industrieweg 25, 9420 Erpe-Mere.
b) S.A. Cogegaz, rue du Fourneau 28, 4030 Liège.
c) N.V. Contigea, Stallestraat 142, 1180 Brussel.
10. Onderaanneming : neen.
11. Bedrag van de weerhouden offerte (totaal bedrag van de
contracten) : BEF 62 405 000.
12. Facultatieve gegevens :
De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd
door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als
privé-partner statutair is toevertrouwd.
Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel,
S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles,
tél. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV 332 06330-6.
Référence du marché : COG/Eb-2001.
Compteurs de gaz à parois déformables dont le débit maximum
est compris entre 6 et 160 m 3 /h.
Quantité : 20 770 compteurs gaz.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence
d’un système de qualification.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
: 2000/S74-048162 du 14 avril 2000.
c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : n° 4536 du
14 avril 2000.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : 3.
7. Date de passation du marché : 4 octobre 2000.
8. —
9. Fournisseurs :
a) N.V. Imbema Belgium, Industrieweg 25, 9420 Erpe-Mere.
b) S.A. Cogegaz, rue du Fourneau 28, 4030 Liège.
c) S.A. Contigea, rue de Stalle 142, 1180 Bruxelles.
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :
BEF 62 405 000.
12. Informations facultatives :
L’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel,
S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé.
N. 16515
Electrabel, naamloze vennootschap,
Distributie Centrum, te Brussel
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas,
c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16,
1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende
diensten : CPV 332 06370-8.
Referentie van het dossier : COE/Eb-2001.
Huishoudelijke elektriciteitsmeters van klasse 2 met inductie.
Hoeveelheid : 10 100 elektriciteitsmeters.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging
betreffende het bestaan van een erkenningssysteem.
b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen : 2000/S73-047533 van 13 april 2000.
c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen
: nr. 4537 van 14 april 2000.
5. Procedure voor het gunnen van de opdracht :
onderhandelingsprocedure.
6. Ontvangen offertes : 4.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 4 oktober 2000.
8. —
9. Opdrachtnemers :
a) N.V. Sorema, J.B. Bauwensstraat 1, 1140 Brussel.
b) N.V. Contigea, Stallestraat 140, 1180 Brussel.
c) N.V. Siemens, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel.
d) DZG Benelux, Em. Hielstraat 83, 9050 Gentbrugge.
10. Onderaanneming : neen.
11. Bedrag van de weerhouden offerte (totaal bedrag van de
contracten) : BEF 18 016 850.
12. Facultatieve gegevens :
De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd
door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als
privé-partner statutair is toevertrouwd.
Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel,
S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles,
tél. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV 332 06370-8.
Référence du marché : COE/Eb-2001.
Compteurs d’énergie électrique domestiques classe 2 à induction.
Quantité : 10 100 compteurs électriques.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence
d’un système de qualification.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
: 2000/S73-047533 du 13 avril 2000.
c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : n° 4537 du
14 avril 2000.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : 4.
7. Date de passation du marché : 4 octobre 2000.
8. —
9. Fournisseurs :
a) S.A. Sorema, rue J.B. Bauwens 1, 1140 Bruxelles.
b) S.A. Contigea, rue de Stalle 140, 1180 Bruxelles.
c) S.A. Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles.
d) DZG Benelux, Em. Hielstraat 83, 9050 Gentbrugge.
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :
BEF 18 016 850.
12. Informations facultatives :
L’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel,
S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9675
N. 16516
Electrabel, naamloze vennootschap,
Distributie Centrum, te Brussel
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas,
c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16,
1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende
diensten : CPV 311 04100-6.
Referentie van het dossier : TRA/Eb-2001.
Distributietransformatoren van 250 kVA, 400 kVA en 630 kVA in
minerale olie ondergedompeld.
Hoeveelheid : 134 stuks.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging
betreffende het bestaan van een erkenningssysteem.
b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen : 2000/S73-047531 van 13 april 2000.
c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen
: nr. 4534 van 14 april 2000.
5. Procedure voor het gunnen van de opdracht :
onderhandelingsprocedure.
6. Ontvangen offertes : 4.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 11 en 12 oktober 2000.
8. —
9. Opdrachtnemers :
a) N.V. SEA-Sadinter Sogécomex, Marguerite Bervoetsstraat 59,
1190 Brussel.
b) N.V. Pauwels International, Antwerpsesteenweg 167,
2800 Mechelen.
c) B.V. I.E.O. Transformatoren, Mijkenbroek 30, 4824 AB Breda
(Nederland).
10. Onderaanneming : neen.
11. Bedrag van de weerhouden offerte (totaal bedrag van de
contracten) : BEF 29 678 700.
12. Facultatieve gegevens :
De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd
door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als
privé-partner statutair is toevertrouwd.
Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel,
S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles,
tél. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV 31104100-6.
Référence du marché : TRA/Eb-2001.
Transformateurs de distribution de 250 kVA, 400 kVA et 630 kVA
immergés dans l’huile minérale.
Quantité : 134 pièces.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence
d’un système de qualification.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
: 2000/S73-047531 du 13 avril 2000.
c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : n° 4534 du
14 avril 2000.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : 4.
7. Date de passation du marché : 11 et 12 octobre 2000.
8. —
9. Fournisseurs :
a) S.A. SEA-Sadinter Sogécomex, rue Marguerite Bervoets 59,
1190 Bruxelles.
b) N.V. Pauwels International, Antwerpsesteenweg 167,
2800 Mechelen.
c) B.V. I.E.O. Transformatoren, Mijkenbroek 30, 4824 AB Breda
(Nederland).
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :
BEF 29 678 700.
12. Informations facultatives :
L’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel,
S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé.
N. 16517
Electrabel, naamloze vennootschap,
Distributie Centrum, te Brussel
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas,
c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16,
1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende
diensten : CPV 252 12153-7.
Referentie van het dossier : TUB/Eb-2000/2001.
Polyethyleen buizen voor ondergrondse leidingen voor aardgasdistributie.
Hoeveelheid : 50 km.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging
betreffende het bestaan van een erkenningssysteem.
b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen :—
c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen
: nr. 10706 van 6 augustus 1999.
5. Procedure voor het gunnen van de opdracht :
onderhandelingsprocedure.
6. Ontvangen offertes : 4.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 16 oktober 2000.
8. —
9. Opdrachtnemers :
a) S.A. Cablerie d’Eupen, Malmedyerstrasse 9, 4700 Eupen.
b) N.V. Dyka Plastics, Nolimpark 4004, 3900 Overpelt.
10. Onderaanneming : neen.
11. Bedrag van de weerhouden offerte (totaal bedrag van de
contracten) : BEF 13 004 360.
12. Facultatieve gegevens :
De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd
door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als
privé-partner statutair is toevertrouwd.
Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel,
S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles,
tél. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV 252 12153-7.
Référence du marché : TUB/Eb-2000/2001.
Tubes en polyéthylène pour réseaux souterrains de distribution
de gaz naturel.
Quantité : 50 km.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence
d’un système de qualification.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
:—
c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : n° 10706 du
6 août 1999.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : 4.
7. Date de passation du marché : 16 octobre 2000.
8. —
9. Fournisseurs :

9676 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
a) S.A. Cablerie d’Eupen, Malmedyerstrasse 9, 4700 Eupen.
b) S.A. Dyka Plastics, Nolimpark 4004, 3900 Overpelt.
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :
BEF 13 004 360.
12. Informations facultatives :
L’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel,
S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé.
N. 16518
Electrabel, naamloze vennootschap,
Distributie Centrum, te Brussel
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas,
c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16,
1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Aard van de opdracht : leveringen.
3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende
diensten : CPV 252 12273-4.
Referentie van het dossier : Acc/Eb-2000/2001.
PE-hulpstukken voor polyethyleen-systeem voor aardgasleidingen.
Hoeveelheid : 17 550 stuks.
4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging
betreffende het bestaan van een erkenningssysteem.
b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen :—
c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen
: nr. 14473 van 15 oktober 1999.
5. Procedure voor het gunnen van de opdracht :
onderhandelingsprocedure.
6. Ontvangen offertes : 4.
7. Gunningsdatum van de opdracht : 23 oktober 2000.
8. —
9. Opdrachtnemers :
a) N.V. Vigotec, Scheldestraat 114, 1080 Brussel.
b) N.V. Fischer, Vaartdijk 109-111, 1070 Brussel.
c) N.V. Wavin Belgium, Leon Bekaertlaan 30, 9880 Aalter.
10. Onderaanneming : neen.
11. Bedrag van de weerhouden offerte (totaal bedrag van de
contracten) : BEF 6 699 010.
12. Facultatieve gegevens :
De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd
door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als
privé-partner statutair is toevertrouwd.
Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel,
S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles,
tél. 022 743 213, fax 022 743 268.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV 252 12273-4.
Référence du marché : Acc/Eb-2000/2001.
Accessoires PE pour canalisations en polyéthylène de réseau de
distribution de gaz naturel.
Quantité : 17 550 pièces.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence
d’un système de qualification.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
:—
c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : n° 14473 du
15 octobre 1999.
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : 4.
7. Date de passation du marché : 23 octobre 2000.
8. —
9. Fournisseurs :
a) S.A. Vigotec, rue de l’Escaut 114, 1080 Bruxelles.
b) S.A. Fischer, Digue du Canal 109-111, 1070 Bruxelles.
c) S.A. Wavin Belgium, Leon Bekaertlaan 30, 9880 Aalter.
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) :
BEF 6 699 010.
12. Informations facultatives :
L’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel,
S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé.
N. 16650
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
Op maandag 12 februari 2001, te 14 u. 30 m. : opening ten zetel,
Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse aankoop
van bier.
Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
Raming van de uitgave : ± BEF 3 000 000, BTW 21 % incl.
Dossier : CDA/AO-1013/HO.
Periode : van 1 mei 2001 tot 30 april 2002.
Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk
besluit, artikelen 43, 45) :
1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit
te voeren : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°
en artikel 43bis).
2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit,
artikel 44, 3°) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in
producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie
boekjaren.
3° Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) :
lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen
drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke
instanties,
ofwel
Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) :
beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z.
commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te
idendificeren.
Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° en 90, § 2) : het
O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat
de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder
artikel waarop ingeschreven wordt (zie het bestek).
De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden.
Toekenningscriteria (productevaluatie) :
De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde :
de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product,
smaak,...);
het respect van de aanvraag;
de voorgestelde prijs.
Het bestek is kosteloos.
Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7,
1 e verdieping, te 1000 Brussel.
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
Le lundi 12 février 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue
Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition annuelle de bière.
Mode de passation : appel d’offres général.
Estimation de la dépense : ± BEF 3 000 000, T.V.A. 21 % comprise.
Dossier : CDA/AO-1013/HO.
Période : du 1 er mai 2001 au 30 avril 2002.
Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43 et 45) :
1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : la
dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, articles 43, 5° et 43bis).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9677
2° Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) :
déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par
l’entreprise au cours des trois derniers exerices.
3° Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : liste des
principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,
leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés,
ou
arrêté royal, article 45, 4° : descriptions des produits à fournir,
c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant
d’identifier les articles.
Echantillons (arrêté royal, article 45, 4° et 90, § 2) : le C.P.A.S. de
Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons
(au min. deux) pour chaque article soumissionné (voir cahier
spécial des charges).
Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus.
Critères d’attribution (évaluation du produit) :
Les critères d’attribution ont la même valeur :
la qualité organoleptique (composition du produit, goût ...);
le respect de la demande;
le prix proposé.
Le cahier spécial des charges est gratuit.
Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1 er étage, à
1000 Bruxelles.
N. 16656
Electrabel, société anonyme, à Bruxelles
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, I.D.E.G.,
I.E.H., Igao, Igeho, I.G.H., Imea, Imewo, Inatel, Interest, Intergas,
Intergem, Interlux, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Sedilec,
Seditel, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest,
c/o Electrabel, société anonyme, boulevard du Régent 8,
1000 Bruxelles, tél. 025 186 981, fax 025 186 321.
2. Nature du marché : fournitures.
3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis :
CPV : 23201121-0/23201510-4.
Référence du marché : CAR/09.2000.
Carburants pour véhicules de société : 4 405 000 l/an.
Avec une prolongation possible de deux fois un an.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.
b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes
:
Date : 10 mars 2000, référence : 2000/S 49-031987/FR.
c) —
5. Mode de passation : procédure négociée.
6. Offres reçues : quatre.
7. Date de passation du marché : 17 novembre 2000.
8. —
9. Fournisseur : Belgian Shell, Cantersteen 47, 1000 Bruxelles.
10. Sous-traitance : non.
11. Montant de l’offre retenue : BEF 110 250 650.
12. Informations facultatives : les intercommunales citées au
point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la
mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associété privé.
N. 16674
Nationale Bank van België,
naamloze vennootschap, te Brussel
Aanvraag tot kandidaturen
1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst
uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel.
Administratieve inlichtingen : de heer Louis,
tel. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131.
Technische inlichtingen : de heer S. De Temmerman,
tel. +32 (0)22 214 057, fax +32 (0)22 213 131.
2. Wijze van aanbesteding : beperkte aanbesteding.
3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken,
aanvraag tot kandidaturen.
Tuinaanleg in het nieuwe agentschap te Hasselt.
4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling
van de kandidaten : met het oog op de kwalitatieve selectie van
de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17
tot 19), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken :
a) Een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt
van artikel 17.
b) Wat betreft de financiële en economische draagkracht van de
kandidaat (artikel 18) :
de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en
resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen
die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank.
c) Wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat
(artikel 19) :
bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning
in ondercategorie G.3, klasse 1, volgens de wet van 20 maart 1991 of
bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet :
referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de
laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag);
een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming,
van het personeel en van de middelen die worden ingezet
om de uitvoering te waarborgen.
5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming
: op vrijdag 5 januari 2001 (adres onder punt 1).
Banque Nationale de Belgique,
société anonyme, à Bruxelles
Appel à candidatures
1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service
équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14,
1000 Bruxelles.
Renseignements administratifs : M. Louis, tél. +32 (0)22 214 642,
fax +32 (0)22 213 131.
Renseignements techniques : M. S. De Temmerman,
tél. +32 (0)22 214 057, fax +32 (0)22 213 131.
2. Mode de passation : adjudication restreinte.
3. Objet du marché : marché de travaux, appel à candidatures.
Aménagement de jardin à la nouvelle agence à Hasselt.
4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des
candidatures : en vue de la sélection qualitative des candidatures
(arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), le candidat doit
fournir les documents suivants :
a) Une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas
d’exclusion de l’article 17.
b) En ce qui concerne la capacité financière et économique du
candidat (article 18) :
les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et
comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les
déposent annuellement à la Banque Nationale.
c) En ce qui concerne la capacité technique du candidat
(article 19) :
les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation
en sous-catégorie G.3, classe 1, suivant la loi du 20 mars 1991 ou la
preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation;
une liste de références des travaux similaires réalisés durant les
cinq dernières années (client, date et montant);
une description technique de l’entreprise, du personnel et des
moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution.
5. Date limite de réception des demandes de participation : le
vendredi 5 janvier 2001 (adresse au point 1).
N. 16748
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Bouwheer : Dexia Bank, N.V.
Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te
2000 Antwerpen.

9678 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant
Weynsstraat 165, 2660 Hoboken.
Procedure : openbare aanbesteding.
Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te
2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 192.
Perceel : elektrotechnische uitrusting.
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3.
Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
Inzage van het dossier :
Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, Terstraetenweg 33, te
2160 Wommelgem.
Bij het O.C.M.W., 3 e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te
Antwerpen.
Kostprijs dossier : BEF 3 799 (BTW inbegrepen).
De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper mits contante
betaling of door overschrijving van BEF 3 799 op
rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 2000-34-neuro2-
perceel : elektrotechnische uitrusting ».
Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 10 u. 15 m., in de
raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat
33, te Antwerpen.
N. 16749
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Bouwheer : Dexia Bank, N.V.
Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te
2000 Antwerpen.
Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant
Weynsstraat 165, 2660 Hoboken.
Procedure : openbare aanbesteding.
Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te
2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 192.
Perceel : HVAC.
Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
Inzage van het dossier :
Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, Terstraetenweg 33, te
2160 Wommelgem.
Bij het O.C.M.W., 3 e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te
Antwerpen.
Kostprijs dossier : BEF 4 417 (BTW inbegrepen).
De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper mits contante
betaling of door overschrijving van BEF 4 417 op
rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 2000-34-neuro2-
perceel : HVAC ».
Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 10 uur, in de
raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat
33, te Antwerpen.
N. 16750
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Bouwheer : Dexia Bank, N.V.
Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te
2000 Antwerpen.
Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant
Weynsstraat 165, 2660 Hoboken.
Procedure : openbare aanbesteding.
Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te
2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 192.
Perceel : sanitaire uitrusting, brandbestrijding en medische
gassen.
Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3.
Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
Inzage van het dossier :
Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, Terstraetenweg 33, te
2160 Wommelgem.
Bij het O.C.M.W., 3 e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te
Antwerpen.
Kostprijs dossier : BEF 5 203 (BTW inbegrepen).
De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper mits contante
betaling of door overschrijving van BEF 5 203 op
rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 2000-34-neuro2-
perceel : sanitair ».
Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 9 u. 45 m., in de
raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat
33, te Antwerpen.
N. 16751
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Bouwheer : Dexia Bank, N.V.
Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te
2000 Antwerpen.
Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant
Weynsstraat 165, 2660 Hoboken.
Procedure : openbare aanbesteding.
Ontwerper : FDA, Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen,
tel. 032 263 770, fax 032 263 722.
Perceel : ruwbouw.
Erkenning : categorie D, klasse 4.
Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
Inzage van het dossier :
Bij de ontwerper : FDA, Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen.
Bij het O.C.M.W., 3 e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te
Antwerpen.
Kostprijs dossier : BEF 8 500 (BTW inbegrepen).
De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische
afspraak.
Betaling van BEF 8 500 contant bij afhaling.
Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 9 u. 30 m., in de
raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat
33, te Antwerpen.
N. 16805
« Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard »,
coöperatieve vennootschap, te Brussel
1. Aanbestedende overheid : « Le Foyer bruxellois — De Brusselse
Haard », C.V., waarvan de zetel gevestigd is Papenvest 135,
bus 34, te 1000 Brussel, tel. 025 135 814, fax 025 143 767, onder
voogdij van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij
en gerepertorieerd onder nr. 214.
2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor de
installatie van centrale verwarming, voor productie van sanitair
warm water en verbinding naar 73 appartementen.
De raming der werken is voorzien op een bedrag van
BEF 27 861 019 (exclusief BTW).
3. De plaatsen tot uitvoering der werken : Blaesstraat 69, 71,
Spiegelstraat 48, 52, 54, Kruisboogschuttersstraat 1, 3, 5, Schermersstraat
2, te 1000 Brussel.
4. De uitvoeringstermijn is tweehonderd kalenderdagen.
5. Het aanbestedingsdossier is te koop tegen de prijs van
BEF 2 000 van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., bij
de technische dienst van de Brusselse Haard.
6. Bijkomende informatie kan bekomen worden bij :
De Brusselse Haard, contactpersoon de heer Reyns, Luc, directeur
technische dienst, tel. 025 135 814, fax 025 143 767, of
Studiebureel B Group, contactpersoon de heer Magdelyns,
tel. 027 789 750, fax 027 789 779.
7. De inschrijvingen moeten opgesteld zijn in het Nederlands of
in het Frans.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9679
8. De opening van de offertes gebeurt op donderdag 8 februari
2001, te 14 uur, in de maatschappelijke zetel van de vennootschap.
9. De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van de
volgende criteria :
a) Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 4.
b) Registratie : categorie 25.
c) In regel zijn met de sociale verplichtingen.
Op straffe van uitsluiting moet bij de inschrijving gevoegd
worden :
a) een fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebreke
hieraan, van de documenten die de conformiteit met de bepaling
van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aantonen;
b) een fotokopie van het registratiecertificaat;
c) het certificaat van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
voorzien van de droge stempel van deze instelling, eventueel met
de documenten voorzien bij artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 in geval de schulden hoger zijn dan
BEF 100 000.
De inschrijvers van andere landen, leden van de Europese Unie,
moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking kan worden genomen :
a) indien ze niet erkend zijn in België, bij hun inschrijving alle
documenten voegen die het mogelijk maken aan te geven dat zij
beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële
capaciteit vereist door de Belgische wetgeving m.b.t. de erkenning
van aannemers van werken;
b) indien ze niet de mogelijkheid hebben de documenten hierboven
vermeld onder de punten b en c, te overleggen dienen ze bij
hun inschrijving documenten te voegen waaruit blijkt dat ze
voldoen aan hun fiscale en sociale verplichtingen.
10. De inschrijver zal zijn offerte moeten handhaven gedurende
honderd twintig dagen.
« Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard »,
société cooperative, à Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : « Le Foyer bruxellois — De Brusselse
Haard », S.C., dont le siège est situé rue du Rempart des Moines
135,
bte 34, à 1000 Bruxelles, tél. 025 135 814, fax 025 143 767, sous tutelle
de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 214.
2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de
travaux d’installation de chauffage central, de production d’eau
chaude sanitaire centralisée et de raccordement aux appartements
d’un ensemble de 73 logements.
L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de : BEF 27 861 019.
3. Les lieux d’exécution se trouvent : rue Blaes 69, 71, rue du
Miroir 48, 52, 54 rue des Arballétriers 1, 3, 5, et rue des
Escrimeurs 2, à 1000 Bruxelles.
4. Le délai d’exécution est de deux cents jours calendrier.
5. Le dossier « base d’adjudication », est en vente au prix de
BEF 2 000 du lundi au vendredi de 8h30mà11h30m,auservice
technique du Foyer bruxellois.
6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès du Foyer bruxellois, personne de contact M. Luc
Reyns, directeur du service technique, tél. 025 135 814, fax
025 143 767, ou
Bureau d’Etudes techniques B Group, personne de contact
M. Magdelyns, tél. 027 789 750, fax 027 789 779.
7. Les offres doivent être établies en français ou en néerlandais.
8. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 8 février 2001, à
14 heures, au siège social de la société.
9. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des critères
suivants :
a) Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 4.
b) Enregistrement : catégorie 25.
c) Etre en règle avec les obligations sociales.
Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre :
a) une photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les
documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2°
de la loi du 20 mars 1991;
b) une photocopie du certificat d’enregistrement;
c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution éventuellement accompagné des documents prévus à
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes
supérieures à BEF 100 000.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de
l’Union européenne, doivent, pour que leur demande puisse être
prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les
documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de
capacités technique et financière exigées par la législation belge
relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux
points b et c, ci-avant, joindre à leur offre tous les documents
permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations
fiscales et de toute sécurité sociale.
10. Le soumissionnaire sera tenu par son offre pendant un délai
de cent vingt jours.
N. 16848
Comité der Maaltijden
voor Scholen en Gemeentediensten van de Stad Brussel,
vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel
1. Aanbestedende overheid : Comité der Maaltijden voor Scholen
en Gemeentediensten van de Stad Brussel, V.Z.W., Accolaystraat 1,
1000 Brussel, tel. 025 122 487, fax 025 025 224.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen.
3. a) Plaats van levering : Werkhuizenkaai, 1000 Brussel.
b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering,
plaatsing en aansluiting van het gespecialiseerde materiaal,
bestemd voor de uitrusting van een centrale keuken met capaciteit
van 15 000 maaltijden per dag.
c) De inschrijver kan een offerte indienen voor één of voor meer
percelen.
4. Opgelegde leveringstermijn : de opdracht moet klaar zijn voor
ingebruikname en het uitvoeren van testen tegen 31 augustus 2001
en voltooid tegen 30 september 2001 (na positieve testen).
5. a) Bekomen van het lastenboek en bijkomende documenten :
dossier ter inzage en te koop vanaf 8 januari 2001 in het kantoor van
de ingenieur speciale technieken, IMHOTEP, Parc Industriel,
Zone 1, rue de l’Industrie 20, 1400 Nivelles, tel. 067 883 770,
fax 067 883 688.
b) Verkoop documenten : enkel schriftelijk bij het voormelde
ingenieursbureau en voorafgaande storting van BEF 425 op rekening
nr. 310-1363928-97. Het dossier kan ook opgestuurd worden
mits betaling van BEF 290 portkosten.
c) Bijkomende inlichtingen zijn schriftelijk te verkrijgen bij de
ingenieur speciale technieken.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 februari 2001.
b) Verzendingsadres offertes : Comité der Maaltijden voor
Scholen en Gemeentediensten van de Stad Brussel, V.Z.W., Accolaystraat
1, 1000 Brussel.
c) Taal opmaak van de offertes : in het Frans en/of in het
Nederlands.
7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
de inschrijvers.
b) Datum, uur en plaats van de opening : 16 februari 2001, te
10 uur, Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten
van de Stad Brussel, V.Z.W., Accolaystraat 1, 1000 Brussel.
8. Borgstelling en andere gevraagde waarborgen : 5 % van het
oorspronkelijke toegewezen bedrag en financiële waarborg.
9. Betalingswijze : vijftig kalenderdagen vanaf de datum van de
goedkeuring door de bouwheer van de regelmatig opgemaakte
factuur, alsmede van de goedgekeurde leveringsstaat.
10. —
11. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch
vlak waaraan de leverancier moet voldoen :
attesten waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften
inzake bijdragen voor de sociale zekerheid;

9680 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
bij een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst een tijdelijke
vereniging toegevoegd te worden;
de technische capaciteit van de leverancier zal uitzonderlijk
bewezen kunnen worden door een controle van de aanbestedende
overheid gezien de complexiteit van de producten en het precieze
doel waar ze moeten aan beantwoorden.
12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: zestig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de
offertes.
13. —
14. Verbod van vrije varianten.
15. —
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december
2000.
18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door
dit Bureau te vermelden) : 15 december 2000.
en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre la
convention de l’association momentanée;
la capacité technique du fournisseur pourra être prouvée, à titre
exceptionnel, par un contrôle opéré par le pouvoir adjudicateur du
fait que les produits sont complexes et doivent répondre à un but
précis.
12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du
jour de l’ouverture des offres.
13. —
14. Interdiction des variantes libres.
15. —
16. —
17. Date d’envoi de l’avis : 15 décembre 2000.
18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes (à confirmer par ce
Bureau) : 15 décembre 2000.
Comité des Repas scolaires et Communaux
de la Ville de Bruxelles,
association sans but lucratif, à Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : Comité des Repas scolaires et Communaux
de la Ville de Bruxelles, A.S.B.L., rue d’Accolay 1,
1000 Bruxelles, tél. 025 122 487, fax 025 025 224.
2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché de fournitures.
3. a) Lieu de livraison : quai des Usines, 1000 Bruxelles.
b) Nature des produits à fournir : fourniture, pose et raccordement
(le cas échéant) de l’ensemble du matériel spécialisé destiné
à équiper une cuisine centrale de 15 000 repas par jour.
c) Le soumissionnaire peut faire offre pour un ou plusieurs
chapitres des fournitures considérées.
4. Durée du marché des fournitures : le marché doit être prêt
pour procéder aux essais et mises en route pour le 31 août 2001 et
achévé (essais concluants) pour le 30 septembre 2001.
5. a) Obtention du cahier des charges et des documents complémentaires
: le dossier est à consulter et à vendre à partir du
8 janvier 2001 au bureau de l’auteur de projet pour les techniques
spéciales, IMHOTEP, Parc Industriel, Zone 1, rue de l’Industrie 20,
1400 Nivelles, tél. 067 883 770, fax 067 883 688.
b) Acheter des documents : uniquement par commande écrite
auprès du bureau d’ingénieurs précité moyennant le paiement
préalable de BEF 425, à verser sur le compte 310-1363928-97. Le
dossier peut également être envoyé moyennant BEF 250 de frais de
port.
c) Demande d’informations complémentaires à faire par lettre
auprès du bureau de l’auteur de projet pour les techniques
spéciales.
6. a) Date limite de réception des offres : 14 février 2001.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Comité des
Repas scolaires et Communaux de la Ville de Bruxelles, A.S.B.L., rue
d’Accolay 1, 1000 Bruxelles.
c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :
en français et/ou en néerlandais.
7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les
soumissionnaires.
b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 16 février 2001, à
10 heures, Comité des Repas scolaires et Communaux de la Ville de
Bruxelles, A.S.B.L., rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles.
8. Cautionnement et autres garanties demandés : cautionnement
de5%dumontant initial approuvé et garantie financière.
9. Modalités essentielles de paiement : cinquante jours calendrier
à compter de la date d’approbation par le maître de l’ouvrage de la
facture correctement établie et de la déclaration de créance
approuvée.
10. —
11. Conditions minimales de caractères économique et technique
à remplir par le fournisseur :
fourniture des attestations relatives au paiement des cotisations
de sécurité sociale;
N. 16849
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel,
tel. 023 400 890, fax 023 448 106.
2. Bijkomende inlichtingen : linnendienst, Hertstraat 375, te
1070 Brussel, tel. 023 400 893, Jacques Desset.
3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
4. Opdracht : dossier SL/AOG/1/2001. Levering van werkkledij
bestemd voor het personeel van de verzorgingsinstellingen en de
rustoorden.
5. Uitvoeringstermijn : zie bestek.
6. Verkoop bestek, prijs : BEF 300.
In onze kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel,
maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van
13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
Per overschrijving of storting op bankrekening nr. 000-0989703-12
van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van
Brussel, linnendienst, 1070 Brussel met de vermelding van het
nummer van het bestek : SL/AOG/1/2001-NL.
7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen.
8. Opening van de offertes : maandag 5 februari 2001, te
14 u. 30 m., op de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat
298a, 1000 Brussel.
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 023 400 890,
fax 023 448 106.
2. Informations complémentaires : service du linge, rue du
Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 023 400 893, Jacques Desset.
3. Mode de passation : appel d’offres général.
4. Objet du marché : dossier SL/AOG/1/2001. Fourniture de
vêtements de travail destinés au personnel des services hospitaliers
& maisons de repos.
5. Délai d’exécution : voir cahier des charges.
6. Obtention du cahier des charges, prix : BEF 300.
En nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à
1070 Bruxelles, du lundi au jeudi, de 8h30mà11h30metde
13h30mà15h30m,levendredi de 8h30mà11h30m.
Ou par virement ou versement au compte bancaire
n° 000-0989703-12 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles,
service du linge, 1070 Bruxelles en mentionnant la référence du
cahier spécial des charges n° SL/AOG/1/2001-FR.
7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier.
8. Ouverture des offres : lundi 5 février 2001, à 14 h 30 m, au siège
de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9681
N. 16653
« Le Foyer laekenois — Lakense Haard »,
coöperatieve vennootschap, te Brussel
Openbare aanbesteding
Maatschappij : C.V. « Le Foyer laekenois — Lakense Haard »,
waarvan de hoofdzetel gelegen is Modelwijk, te 1020 Brussel,
tel. 024 790 048, fax 024 784 936.
Voor : ontwerp tot gedeeltelijke renovatie van de keukens.
Volledige renovatie van de badkamers, heraanleg van de
productie en verdeling van warm water, volledige heraanleg van
de verdeling voor koud water (72 appartementen).
Gebouwen gelegen :
Karel Ramaekerstraat 3a, 3b,3c,5,7;
Emile Bockstaelplein 364;
Siphonstraat 15, 17, 19;
Ter Plaststraat 77,
te 1020 Brussel.
Aan de erkende bedrijven in categorie D, ondercategorie D.16,
klasse 4 en met een registratie in categorie 00, 11 of 25.
De raming van de werken (buiten BTW) is BEF 26 535 386.
De uitvoeringstermijn zijnde driehonderd dertig kalenderdagen.
De selectie van de bedrijven zal gebeuren op basis van :
a) de erkenning;
b) de registratie;
c) R.S.Z. gelijkvorming met artikel 90, § 3 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie
opgesteld ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans, gevoegd
worden van :
1. de erkenning;
2. de registratie;
het R.S.Z. getuigschrift met droge stempel en eventueel met de
bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel
90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, en in
geval van schuld boven BEF 100 000.
De inschrijvers afkomstig uit andere landen dan de EG die
onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen
verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen
waardoor uitgemaakt kan worden dat zij op gelijkwaardige wijze
voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels.
Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop, Lakense Haard,
Modelwijk, te 1020 Brussel (maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag,
tijdens de openingsuren van de kantoren) aan de prijs van
BEF 3 000, rek. 000-0022424-17.
Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
De opening van de offertes zal op vrijdag 19 januari 2001, te
10 uur, op de hoofdzetel van de maatschappij, Modelwijk, te
1020 Brussel, plaatsvinden.
De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare
aanbesteding d.d. 19 januari 2001, te 10 uur ».
De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens
onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding
uit te voeren, (artikel 17, 2,2°, B, van de wet van 24 december 1993).
« Le Foyer laekenois — Lakense Haard »,
societé coopérative, à Bruxelles
Adjudication publique
Société : S.C. « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », dont le
siège est situé Cité Modèle, à 1020 Bruxelles, tél. 024 790 048, fax
024 784 936.
Fait appel public pour : projet de rénovation partielle des
cuisines. Rénovation complète des salles de bain, refonte de la
production et de la distribution d’eau chaude, refonte complète de
la distribution d’eau froide (72 appartements).
Immeubles situés :
rue Charles Ramaekers 3a, 3b,3c,5,7;
boulevard Emile Bockstael 364;
rue du Siphon 15, 17, 19;
rue Ter Plast 77,
à 1020 Bruxelles.
Aux entreprises agréées en catégorie D, sous-categorie D.16,
classe 4 et possédant l’enregistrement en catégorie 00, 11 ou 25.
L’estimation des travaux (hors TVA) est de 26 535 386.
Le délai d’exécution étant de trois cent trente jours calendrier.
La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :
a) l’agréation;
b) l’enregistrement;
c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996.
Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit
en français soit en néerlandais, la photocopie :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement
accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3,
2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à
BEF 100 000.
Les soumissionnaires originaires d’autre pays des Communautés
européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations
et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents
nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des
critères généraux et réglementaires de sélection.
Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Foyer laekenois,
Cité Modèle, à 1020 Bruxelles (lundi, mardi, jeudi, vendredi,
pendant les heures de bureau) au prix de BEF 3 000,
compte 000-0022424-17.
Il peut également être consulté au Bureau de Vente des Documents
d’Adjudication, rue J. de Lalaing 10 à 1040 Bruxelles, tél.
022 864 855.
L’ouverture des offres est fixée au vendredi 19 janvier 2001, à
10 heures, au siège social de la société (Cité Modèle, 1020 Bruxelles).
Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe
anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication
publique du 19 janvier 2001, à 10 heures ».
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité à une extension de marché
(article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993).
N. 16665
Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Etterbeek
1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat
73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in
de provincie Limburg.
Neerpelt : reinigen gevels waterproductiecentrum.
(Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de
klasse 1).
4. Erkenning : niet vereist.
Registratie : categorie 05 of 11.
5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden
op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks
worden afgehaald of ingekeken op het adres van de
V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon
Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 022 389 631).
Zij liggen eveneens ter inzage op het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.
De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt
achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur.
Algemene documenten :
Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen
administratief bestek KG/1997). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28).

9682 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Specifieke documenten :
Bijzonder bestek nr. 4BS.091/100 (samenvattende opmetingsstaat
nr. 4BS.091/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs :
BEF 848 (EUR 21,02).
Architectuurplannen nrs. 1 tot en met 4. Prijs : BEF 2 420
(EUR 60,00).
6. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen.
7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel,
Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 17 januari 2001, te
11 uur.
N. 16736
Gemeente Etterbeek
1. Gemeente Etterbeek, dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan
115-117, 1040 Brussel, tel. 026 272 653, fax 026 272 660.
Raadpleging van de documenten van 8 uur tot 11 u. 30 m.
2. Algemene offerteaanvraag met toekenningscriteria volgens
dalende orde van belangrijkheid : bedrag van de offerte, technische
waarde, uitvoeringstermijn.
3. Bouw van een gemeentelijke bibliotheek, van zes wooneenheden
en achttien parkeerplaatsen, Jachtlaan 209-211, Etterbeek.
Raming : BEF 70 913 128, zonder BTW.
4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen.
5. Het lastenkohier en de plannen kunnen bekomen worden bij
de regie van grondbeleid tegen betaling van BEF 8 000 of toegestuurd
worden aan de onderneming mits voorafgaande storting
van deze som op rekening 091-0001431-05 met vermelding op de
storting : « Bibliotheek Hergé ».
6. Opening van de offertes in openbare zitting op woensdag
14 februari 2001, te 10 uur, in de burelen van de regie
van grondbeleid, gemeentehuis van Etterbeek, Oudergemselaan
115-117, 2 e verdieping, 1040 Brussel.
Wat het neerleggen van de offertes betreft is artikel 104 van de
wet van 8 januari 1996 van toepassing.
De inschrijvingen mogen in het Nederlands of in het Frans
opgesteld worden.
Borgtochtstelling volgens artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden
voor de overheidsopdrachten.
De vrije varianten of de suggesties zullen niet in aanmerking
genomen worden.
De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een
termijn van honderd twintig kalenderdagen die aanvangt de dag na
de opening van de offertes.
De betalingen zullen gebeuren met maandelijkse tranches die
overeenkomen met de werkelijke vorderingsstaat van de werf en
met de effectieve uitgevoerde werken, vastgesteld in de opeenvolgende
vorderingsstaten.
7. Kwalitatieve selectie (te bezorgen documenten) : uitsluitingsclausules
(artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Punten 1 en 2 : attest dat het bedrijf niet in faling is, getekend
door de hoofdgriffier van de handelsrechtbank van het arrondissement
waar het bedrijf gevestigd is en dat niet ouder is dan drie
maanden.
Punt 3 : bewijs van goed zedelijk gedrag van de afgevaardigdebestuurder
van de onderneming.
Punt 5 : attest van de R.S.Z. van het voorlaatste trimester.
Punt 6 : attest van het ontvangstkantoor van de BTW daterende
de maand vóór de indiening van de offerte.
Financiële en economische bekwaamheid :
1° Certificaat van erkenning in categorie D, klasse 5, of in
categorie D, klasse 6, als het bedrag van de offerte BEF 73 000 000
zonder BTW overschrijdt.
2° Certificaat van registratie.
3° Omstandige bankverklaring volgens het model opgenomen in
de ministeriële omzendbrief van 10 februari 1998 (Belgisch Staatsblad
van 13 februari 1998).
Technische capaciteit :
1° De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren
en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de
belangrijkste werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag,
het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven
duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de
kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden
gebracht.
2° Een verklaring waarin de technici of de technische diensten
vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming,
ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de
uitvoering van het werk.
8. Opdracht die niet aan de Europese bekendmaking onderworpen
is en die niet onder de GATT-overeenkomst valt.
9. In toepassing van de wet van 24 december 1993 behoudt de
aanbestedende overheid zich het recht voor af te zien van het
gunnen van de opdracht.
Commune d’Etterbeek
1. Commune d’Etterbeek, service de la régie foncière, avenue
d’Auderghem 115-117, à 1040 Bruxelles, tél. 026 272 653,
fax 026 272 660.
Consultation des documents de 8 heures à 11 h 30 m.
2. Appel d’offres général avec critères d’attribution par ordre
décroissant d’importance : montant de l’offre, valeur technique,
délai d’exécution.
3. Construction d’une bibliothèque communale, de six logements
et d’un parking de dix-huit emplacements, avenue de la
Chasse 209-211, à Etterbeek.
Estimation : BEF 70 913 128, hors T.V.A.
4. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables.
5. Obtention du cahier des charges et des plans à la régie foncière
contre paiement de BEF 8 000, ou envoi à l’entreprise moyennant
versement anticipatif de cette somme au compte 091-0001431-05
avec indication sur le virement de la mention : « Bibliothèque
Hergé ».
6. Ouverture des offres en séance publique le mercredi
14 février 2001, à 10 heures, dans les bureaux du service de la
régie foncière, hôtel communal d’Etterbeek, avenue d’Auderghem
115-117, 2 e étage, 1040 Bruxelles.
En ce qui concerne le dépôt des offres, d’article 104 de la loi du
8 janvier 1996 est d’application.
Les soumissions peuvent être établies en français ou en néerlandais.
Constitution du cautionnnement aux termes de l’article 5 du
cahier général des charges.
Les variantes libres ou les suggestions ne sont pas prises en
considération.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un
délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain
du jour de l’ouverture des offres.
Les paiements se feront par tranches mensuelles correspondant à
l’avancement réel du chantier et aux travaux effectivement exécutés
relevés dans les états d’avancement successifs.
7. Sélection qualitative (documents à fournir) : clauses d’exclusion
(article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996).
Points 1 et 2 : attestation de non faillite signée par le greffier en
chef du tribunal de commerce dans lequel se trouve l’entreprise ne
datant pas de plus de trois mois.
Point 3 : certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur
délégué de l’entreprise.
Point 5 : attestation de l’O.N.S.S. de l’avant dernier trimestre.
Point 6 : attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du
mois précédant l’introduction de l’offre.
Capacité financière et économique :
1° Certificat d’agréation en catégorie D, classe 5, ou en catégorie
D, classe 6, si le montant de l’offre est supérieur à BEF 73 000 000,
hors T.V.A.
2° Certificat d’enregistrement.
3° Attestation bancaire circonstanciée selon modèle repris dans la
circulaire ministérielle du 10 février 1998 (Moniteur belge du
13 février 1998).
Capacité technique :
1. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années,
appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9683
importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le
lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués
selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
2° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services
techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur
disposera pour l’exécution de l’ouvrage.
8. Marché non soumis à la publicité européenne et non couvert
par l’Accord du GATT.
9. En application de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir
adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le marché.
15. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours.
16. Critères d’attribution du marché : ils sont mentionnés dans le
cahier spécial des charges.
17. Autres renseignements : néant.
18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés
européennes :—
19. Date d’envoi de l’avis : 15 décembre 2000.
20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : —
N. 16854
IFPME, Institut de Formation permanente
pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises,
à Etterbeek
1. Pouvoir adjudicateur : IFPME, Institut de Formation permanente
pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes
Entreprises, avenue des Arts 39, 1040 Bruxelles, représenté par Mme
Francine Deville, administratrice générale.
Personne de contact : P. Monteyne, coordonnateur,
tél. 071 238 138, fax 071 238 139, e-mail : patrick.monteyne
@ifpme.be.
2. Catégorie de services à prester :
Catégorie 6 : services financiers : services bancaires et d’investissement.
Classification CPC : 812, 814.
Emprunt d’un montant de BEF 85 000 000 sur une durée de vingt
ans destiné au financement de l’acquisition et de travaux d’aménagement
d’un bâtiment à destination de centre de formation
professionnelle.
3. Lieu de la prestation : ville de Braine-le-Comte.
4. Exécution du service réservé à une institution bancaire ou de
crédit.
5. Offre globale : les prestataires doivent présenter une offre
globale.
6. Variante : interdiction de présenter des variantes libres.
7. Durée du marché : emprunt sur une durée de vingt ans.
8. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est
disponible auprès de IFPME-Coordination wallonne, Patrick
Monteyne, coordonnateur, boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi,
tél. 071 238 138, fax 071 238 139, e-mail : patrick.monteyne
@ifpme.be.
9. Date limite de réception des offres :
a) le 31 janvier 2001, à 11 heures.
b) IFPME-Coordination wallonne, boulevard Audent 14/5,
6000 Charleroi.
c) Les offres doivent être rédigées en français.
10. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu dans les
locaux de l’IFPME-Coordination wallonne (Charleroi), le
31 janvier 2001, à 11 heures.
11. Cautionnement : néant.
12. Modalités de paiement : sans objet.
13. Forme juridique : voir cahier spécial des charges.
14. Renseignements à fournir sur le prestataire de service :
Extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré
par une autorité judiciaire dont il résulte que les exigences des
points 1, 2 et 3 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont
satisfaites.
Certificats délivrés par l’autorité compétente pour les points 5 et 6
de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché,
réalisés au cours des trois dernières années.
Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières
années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics
ou privés, accompagnée des certificats justificatifs émis ou contresignés
par les bénéficiaires.
Description des mesures prises par le prestataire de services pour
s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’études et de
recherche de son entreprise.
N. 60036
Commune d’Ixelles
Avis rectificatif
Il y a lieu de lire dans l’avis de marché public en français dans le
Bulletin des Adjudications du 8 décembre 2000 concernant la
construction d’une école, gros œuvre, parachèvement et techniques
spéciales, avenue du Bois de la Cambre 175, 1050 Bruxelles, au
point 8 : « le cautionnement est de 5%delavaleur globale du
marché ».
N. 60037
Gemeente Elsene
Verbeteringsbericht
In het Nederlands bericht van opdracht gepubliceerd op
8 december 2000 in het Bulletin der Aanbestedingen omtrent de
uitwerking van een gemeentelijk rioleringsplan dient men te
lezen in punt 5, b het bedrag van BEF 500 (in plaats van : BEF 5 000).
N. 16756
Gemeente Sint-Gillis
1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis,
Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 025 360 279,
fax 025 360 202.
Verantwoordelijke : F. Berghmans, dienst economaat.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : leveren van papier, karton en
diverse producten voor de algemene diensten, de politie, de
drukkerij en de scholen tijdens het jaar 2001 (toezending van een
exemplaar van het bestek op gewone aanvraag).
Zijn toepasselijk op de opdracht : de wet van 24 december 1993 en
de koninklijke besluiten van 8 januari en 26 september 1996.
4. Toewijzingscriteria : kwaliteit van de voorgestelde producten,
de prijs en de leveringstermijn.
5. Specifiek vereist : voorleggen van het R.S.Z.-attest voorzien bij
toepassing van artikel 90 en 122 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 en gewijzigd door de artikelen 38 en 48 van het
koninklijk besluit van 25 maart 1999.
6. Einddatum voor het indienen van de offertes : vrijdag
19 januari 2001.
7. Adres voor de afgifte van de offertes : gemeentebestuur van
Sint-Gillis, dienst economaat, stadhuis, Maurice Van Meenenplein
39, 1060 Brussel (werkdagen van 8 uur tot 16 u. 30 m., behalve
’s vrijdags van 8 tot 12 uur).
Opening van de offertes op woensdag 24 januari 2001, te 10 uur,
in het stadhuis zaal Cérès.
Commune de Saint-Gilles
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-
Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles,
tél. 025 360 279, fax 025 360 202.
Responsable : F. Berghmans, service de l’économat.
2. Mode de passation : appel d’offres général.

9684 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Objet du marché : fourniture, en 2001, de papier, carton et
produits divers pour les services généraux, la police, l’imprimerie
et les écoles (transmission d’un exemplaire du cahier spécial des
charges sur simple demande).
Sont applicables au marché : la loi du 24 décembre 1993 et les
arrêtés royaux des 8 janvier et 26 septembre 1996.
4. Critères d’attribution : qualité des produits proposés, le prix, le
délai de livraison.
5. Exigence spécifique : production de l’attestation de l’O.N.S.S.
telle que définie par les articles 90 et 122 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 et modifiés par les articles 38 et 48 de l’arrêté royal du
25 mars 1999.
6. Date limite pour l’introduction des offres : vendredi
19 janvier 2001.
7. Adresse de dépôt des offres : administration communale de
Saint-Gilles, service de l’économat, hôtel de ville, place Maurice Van
Meenen 39, 1060 Bruxelles (jours ouvrables de 8 heures à 16 h 30 m,
sauf le vendredi de 8à12heures).
Ouverture des offres le mercredi 24 janvier 2001, à 10 heures, à
l’hotel de ville salle Cérès.
N. 16699
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek
1. De aanbestedende overheid is de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB),
publiekrechtelijke instelling, met maatschappelijke zetel Gabrielle
Petitstraat 6, te 1080 Brussel.
Inlichtingen : Paul Verbruggen (tel. 024 225 135) of Luc Busseniers
(tel. 024 225 076), fax 024 225 053.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Gemengde opdracht.
3. a) De werken zullen uitgevoerd worden op de werf, gelegen
aan de Scheikundigestraat 34-36, te 1070 Brussel (Anderlecht).
b) Levering en plaatsing van twee goederenliften en een
hefplatform.
c) De opdracht wordt gelijktijdig uitgevoerd met de opdracht
voor renovatie van het gebouw die afzonderlijk in aanbesteding
wordt gesteld.
4. De werken worden uitgevoerd in augustus 2001.
5. De documenten zijn beschikbaar vanaf 9 januari 2001 op het
adres vermeld onder punt 1, tegen contante betaling van BEF 1 000,
BTW inbegrepen. Het kan u ook binnen de week na ontvangst van
de som van BEF 1 200 (inclusief verzendingskosten) op rekening
nr. 091-0015626-38 toegestuurd worden.
6. De offertes, opgesteld in het Nederlands of in het Frans, moeten
op bovenvermeld adres toekomen uiterlijk op 30 januari 2001.
7. De opening van de offertes vindt plaats in de lokalen van de
aanbestedende overheid op 30 januari 2001, te 9 u. 30 m. stipt.
8. —
9. De opdracht wordt gefinancierd door de aanbestedende overheid
uit eigen middelen.
10. —
11. De aannemer heeft minstens één erkenning : ondercategorie
N.1, klasse 1.
12. De offerte blijft geldig gedurende zestig kalenderdagen.
13. —
14. —
15. —
16. Er zal geen mededeling verschijnen in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen.
17. Verzendingsdatum : 8 december 2000.
18. —
19. De opdracht kadert niet binnen het GATT-akkoord.
Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale,
à Molenbeek-Saint-Jean
1. Le pouvoir adjudicateur est la Société de Développement pour
la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit
public, dont le siège social est établi rue Gabrielle Petit 6,
1080 Bruxelles.
Informations : Paul Verbruggen (tél. 024 225 135), Luc Busseniers
(tél. 024 225 076), fax 024 225 053.
2. a) Mode de passation : adjudication publique.
b) Marché mixte.
3. a) Les travaux seront réalisés sur le chantier, rue du
Chimiste 34-36, à 1070 Bruxelles (Anderlecht).
b) Fourniture et placement de deux monte-charges et d’un
plateau élévateur.
c) Le marché sera effectué en même temps que le marché de
rénovation du bâtiment, qui fait l’objet d’une adjudication séparée.
4. Les travaux seront effectués en août 2001.
5. Les documents seront disponibles à partir du 9 janvier 2001, à
l’adresse indiquée sous 1 contre paiement au comptant de la somme
de BEF 1 000, T.V.A. comprise. Ils pourront également vous être
envoyés dans la semaine suivant réception de la somme de
BEF 1 200 (frais d’expédition inclus) au compte 091-0015626-38.
6. Les offres, établies en français ou en néerlandais, doivent
parvenir à l’adresse indiquée sous 1 au plus tard le 30 janvier 2001.
7. L’ouverture des offres aura lieu dans les locaux du pouvoir
adjudicateur le 30 janvier 2001, à9h30mprécises.
8. —
9. Le marché est financé par le pouvoir adjudicateur sur moyens
propres.
10. —
11. Le soumisisonnaire doit disposer au moins d’une agréation en
sous-catégorie N.1, classe 1.
12. L’offre reste valable pendant soixante jours calendrier.
13. —
14. —
15. —
16. Aucun avis indicatif ne sera publié au Journal officiel des
Communautés européennes.
17. Date d’expédition : 8 decembre 2000.
18. —
19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.
N. 16700
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek
1. De aanbestedende overheid is de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB),
publiekrechtelijke instelling, met maatschappelijke zetel Gabrielle
Petitstraat 6, te 1080 Brussel.
Inlichtingen : Paul Verbruggen (tel. 024 225 135) of Luc Busseniers
(tel. 024 225 076), fax 024 225 053.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Gemengde opdracht.
3. a) De werken zullen uitgevoerd worden op de werf, gelegen
aan de Scheikundigestraat 34-36, te 1070 Brussel (Anderlecht).
b) Renovatie van het gebouw : ruwbouw, afwerking en technieken.
c) De installatie van de liften, per afzonderlijke aanbesteding,
wordt tijdens deze opdracht uitgevoerd.
4. De werken worden uitgevoerd van april tot september 2001.
5. De documenten zijn beschikbaar vanaf 9 januari 2001 op het
adres vermeld onder punt 1. Het bestek is verkrijgbaar tegen
contante betaling van BEF 5 000, BTW inbegrepen. Het kan u ook
binnen de week na ontvangst van de som van BEF 5 300 (inclusief
verzendingskosten) op rek. 091-0015626-38 toegestuurd worden.
6. De offertes, opgesteld in het Nederlands of in het Frans, moeten
op bovenvermeld adres toekomen uiterlijk op 30 januari 2001.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9685
7. De opening van de offertes vindt plaats in de lokalen van de
aanbestedende overheid op 30 januari 2001, te 10 uur stipt.
8. —
9. De opdracht wordt gefinancierd door de aanbestedende overheid
uit eigen middelen.
10. —
11. De aannemer heeft minstens één erkenning : categorie D,
klasse 4.
12. De offerte blijft geldig gedurende zestig kalenderdagen.
13. —
14. —
15. —
16. Er zal geen mededeling verschijnen in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen.
17. Verzendingsdatum : 8 december 2000.
18. —
19. De opdracht kadert niet binnen het GATT-akkoord.
Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale,
à Molenbeek-Saint-Jean
1. Le pouvoir adjudicateur est la Société de Développement pour
la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit
public, dont le siège social est établi rue Gabrielle Petit 6,
1080 Bruxelles.
Informations : Paul Verbruggen (tél. 024 225 135), Luc Busseniers
(tél. 024 225 076), fax 024 225 053.
2. a) Mode de passation : adjudication publique.
b) Marché mixte.
3. a) Les travaux seront réalisés sur le chantier, rue du
Chimiste 34-36, à 1070 Bruxelles (Anderlecht).
b) Rénovation du bâtiment : gros œuvre, finitions et techniques.
c) Le marché sera effectué en même temps que l’installation de
monte-charges, qui fait l’objet d’une adjudication séparée.
4. Les travaux seront effectués d’avril à septembre 2001.
5. Les documents seront disponibles à partir du 9 janvier 2001, à
l’adresse indiquée sous 1. Le cahier des charges pourra être obtenu
contre paiement au comptant de la somme de BEF 5 000, T.V.A.
comprise. Il pourra également vous être envoyé dans la semaine
suivant réception de la somme de BEF 5 300 (frais d’expédition
inclus) au compte 091-0015626-38.
6. Les offres, établies en français ou en néerlandais, doivent
parvenir à l’adresse indiquée sous 1 au plus tard le 30 janvier 2001.
7. L’ouverture des offres aura lieu dans les locaux du pouvoir
adjudicateur le 30 janvier 2001, à 10 heures précises.
8. —
9. Le marché est financé par le pouvoir adjudicateur sur moyens
propres.
10. —
11. Le soumisisonnaire doit disposer au moins d’une agréation en
catégorie D, classe 4.
12. L’offre reste valable pendant soixante jours calendrier.
13. —
14. —
15. —
16. Aucun avis indicatif ne sera publié au Journal officiel des
Communautés européennes.
17. Date d’expédition : 8 decembre 2000.
18. —
19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.
N. 16634
Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette
Op 15 januari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het
Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel,
opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag
VUB/AZ/2000.20 : vleeswaren bestemd voor het Academisch
Ziekenhuis V.U.B.
Perceel 1 : grote vleeswaren.
Perceel 2 : fijne vleeswaren.
Perceel 3 : gevogelte.
Perceel 4 : salades.
Perceel 5 : diverse + bereide hapjes.
Perceel 6 : vegetarische producten.
Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk
besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van
de inschrijvingen ingekort.
Bestekken ter inzage :
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en
andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax
022 864 890.
2° In de kantoren van de Aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis,
Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur.
De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de Aankoopdienst
te Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en worden
niet opgestuurd.
Prijs van het bestek : BEF 1 000.
N. 16752
Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette
Op 18 januari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het
Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel,
opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag
VUB/AZ/2000.21 pet camera, bestemd voor het Academisch
Ziekenhuis V.U.B.
Perceel 1 : Pet Camera.
Bestekken ter inzage :
1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis,
Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur.
De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst
te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet
opgestuurd.
Prijs van het bestek : BEF 3 000.
Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk
besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van
de inschrijvingen ingekort.
N. 16659
Gemeente Oudergem
1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare
werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 026 764 993,
fax 026 609 838.
Persoon belast met het dossier : de heer JL. Hermans.
2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd
en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, 5° verdieping
van het gemeentehuis, Emile Idiers 12, te 1160 Brussel, en dit
alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
3. Prijs van de documenten :
Bijzonder lastenboek : BEF 500 te betalen op de dienst « ontvangerij
», 3 e verdieping van het gemeentehuis, voor het verkrijgen van
de documenten.
4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
5. De opdracht heeft tot doel het aanleggen van asfaltbedekkingen
(werken in categorie C, klasse 5).
6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 5 januari 2001.
7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 januari 2001.
Adres waarnaar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën,
Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
8. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
Datum, uur en plaats van de opening : 26 januari 2001, te 10 uur,
gemeentehuis, Vuurkruizenzaal, 5 e verdieping, Emile Idiersstraat
12, te 1160 Brussel.
9. Selectiecriteria :

9686 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener
wordt bewezen door de volgende referenties :
1° een bankattest;
2° het bewijs van het respecteren, door de aanbesteder, van zijn
verplichtingen inzake belastingen en taxen door het voorleggen van
een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een
kopij van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverd
door het bevoegde ontvangstbureau van de BTW of evenwaardige
bewijzen van een andere staat.
De technische capaciteiten van de dienstverlener worden
bewezen door de volgende referenties : een korte beschrijvende
nota van de ervaring van de aanbesteder inzake het voorwerp van
de opdracht evenals een lijst van bedrijven of openbare besturen
(met adres van de contactpersoon ten einde de informatie na te
gaan), die beroep doen of tijdens de laatste vijf jaar beroep deden op
zijn diensten.
Commune d’Auderghem
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des
travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 026 764 993,
fax 026 609 838.
Personne chargée du dossier : M. JL. Hermans.
2. Les documents constituant le cahier spécial des charges
peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics,
situé au 5 e étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à
1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables, de 8à12heures et de
14 à 16 heures.
3. Prix des documents : cahier spécial des charges : BEF 500 à
payer au service « recette communale », situé au 3 e étage de la
maison communale préalablement à l’obtention des documents.
4. Mode de passation : adjudication publique.
5. Le présent marché a pour objet la pose de tapis asphaltiques
(travaux de catégorie C, classe 5).
6. Date limite pour obtenir les documents : le 5 janvier 2001.
7. Date limite de réception des offres : le 26 janvier 2001.
Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des
finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique.
Date, heure et lieu de cette ouverture : 26 janvier 2001, à 10
heures, maison communale, salle des Croix de Feu, 5 e étage, rue
Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles.
9. Critères de sélection :
La capacité financière et économique du prestataire de services
est justifiée par les références suivantes :
1° une déclaration bancaire;
2° la preuve du respect, par l’entreprise soumissionnaire, de ses
obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une
attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et
d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré
par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves
équivalentes dans un autre Etat.
La capacité technique du prestataire de services est justifiée par
les références suivantes : une note décrivant brièvement l’expérience
acquise par le soumissionnaire objet du présent marché ainsi
qu’une liste des sociétés et entreprises ou autorités publiques (avec
adresse de la personne à contacter pour vérifier l’information) qui
recourent ou ont eu, dans les cinq dernières années, recours à ses
services.
N. 16466
Centre scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout,
association sans but lucratif, à Woluwe-Saint-Lambert
Maître de l’ouvrage : Centre scolaire du Sacré-Cœur de
Lindthout, A.S.B.L.
Construction d’un nouveau bâtiment, abords, auvent, travaux
divers de rénovation.
Travaux subsidiés par le Service général de Garantie des Infrastructures
scolaires subventionnées (S.G.I.S.S.).
1. Adjudication publique.
Lot unique divisé en sections et en phases de travaux.
Marché mixte.
2. Délai d’exécution : deux cent septante jours ouvrables
+ cinquante jours ouvrables pour l’auvent des primaires.
3. Consultation des documents au Bureau de vente et de consultation
des cahiers des charges et autres documents concernant les
adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles,
tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables
de 10 à 16 heures sauf les samedis.
4. Vente des documents : sur rendez-vous au bureau des architectes
c/o Philippe Colpaert, avenue Albert Jonnart 79,
1200 Bruxelles, tél. 027 341 848, fax 027 322 814.
Prix d’acquisition des documents : BEF 17 000 (T.V.A. 21 %
comprise) (soit BEF 12 500 pour les plans et BEF 4 500 pour les
cahiers des charges).
Enlèvement sur place par paiement comptant ou montant à
verser sur le compte 000-1036789-53 de Philippe Colpaert à
1200 Bruxelles.
Frais d’expédition éventuelle à charge de l’acheteur.
5. Visite des lieux obligatoire : avant le mardi 6 février 2001.
6. Ouverture des soumissions : mardi 13 février 2001, à 10 h 30 m,
au Centre scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout, sections primaire et
maternelle, rue des Deux tilleuls 8, à 1200 Bruxelles.
7. Agréation en catégorie D, classe 6.
Enregistrement en catégorie 00, 10 ou 11.
8. Cautionnement : 8 % libération de 5 % à la réception provisoire.
9. La responsabilité décennale prend cours à partir de la date de
la réception définitive.
10. Délai de validité des soumissions : cent quatre-vingts jours
calendrier.
11. Les soumissions sont à établir en français et à fournir en trois
exemplaires.
N. 16698
Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-
Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel,
tel. 027 612 730, fax 027 612 858.
Contact : de heer E. De Cleen.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : levering van voedingswaren voor
de gemeentelijke kinderdagverblijven van Sint-Lambrechts-
Woluwe in 2001.
4. Bijzonder lastenboek : te verkrijgen mits betaling van BEF 120
(EUR 2,97).
Betaling op voorhand te voldoen aan de gemeentekas, P. Hymanslaan
2, te 1200 Brussel (open van maandag tot vrijdag, van 8 tot
12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 uur) of te storten op rek.
nr. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-
Woluwe.
5. Kwalitatieve selectiecriteria :
passende bankverklaring;
de lijst van gelijkaardige prestaties en hun bedrag uitgevoerd
door de aanbieder in de afgelopen drie jaren.
6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes :
8 januari 2001, te 14 uur, gemeentehuis, P. Hymanslaan 2, te
1200 Brussel (collegezaal op de 1 e verdieping).
Commune de Woluwe-Saint-Lambert
1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert,
avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 027 612 730,
fax 027 612 858.
Contact : M. E. De Cleen.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
3. Objet de l’entreprise : livraison de denrées alimentaires pour
les crèches communales de Woluwe-Saint-Lambert en 2001.
4. Cahier spécial des charges : fourni moyennant paiement de
BEF 120 (EUR 2,97).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9687
Paiement anticipatif à acquitter auprès de la recette communale,
avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles (ouvert du lundi au vendredi
de8à12heures et de 13 h 30 mà15heures) ou à verser au
compte 000-0025762-57 de l’administration communale de Woluwe-
Saint-Lambert.
5. Critères de sélection qualitative :
déclaration bancaire appropriée;
liste des prestations similaires à l’objet du marché et leur montant
exécutées par le fournisseur pendant les trois dernières années.
6. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres :
8 janvier 2001, à 14 heures, à l’hôtel communal, avenue P. Hymans 2,
à 1200 Bruxelles (salle du collège au 1 er étage).
N. 16779
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Sint-Lambrechts-Woluwe
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27,
1200 Brussel, tel/ 027 777 511, fax 027 791 633.
2. Gunningswijze van de opdracht : de gunningswijze van de
opdracht is de algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht :
Levering, installatie en parametrisatie van hardware, systeemsoftware
en gebruikersinterfaces ten einde sommige delen van de
bestaande informatica-installatie te vervangen of te vervolledigen,
van de diensten en instellingen van het O.C.M.W. (met uitzondering
van het Centrum voor Geriatrische Geneeskunde).
Overdracht van de toepassingssoftware naar de nieuwe hardware.
Overdracht en conversie van de bestaande bestanden.
Opleiding van het personeel in het gebruik van de nieuwe
uitrusting.
Onderhoud van de hardware en de software.
Classificatie CPC 84.
4. Verplicht tijdstip van de levering : binnen de zestig werkdagen
te rekenen vanaf de besteldatum.
5. Verkrijgen van het bijzonder bestek en bijkomende inlichtingen
:
Het bijzonder bestek kan bekomen worden mits schriftelijke
aanvraag gericht aan de aanbestedende overheid.
Bijkomende inlichtingen : de heer Thierry Molderez,
tel. 027 777 515, GSM 0495 368 099., e-mail : thierry.
molderez@publilink.be.
6. Indiening van de offerte :
a) Uiterste datum van neerlegging van de offertes : donderdag
1 februari 2001, te 11 uur.
b) Indiening van de offerte : O.C.M.W. van Sint-Lambrechts-
Woluwe, Karrestraat 27, 1200 Brussel.
c) Taal : Nederlands of Frans.
7. Opening van de offertes :
a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen
zijn de vertegenwoordigers van de inschrijvers.
b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag
1 februari 2001, te 11 uur, ten zetel van het O.C.M.W. van Sint-
Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, 1200 Brussel.
8. Inlichtingen te verstrekken door de inschrijver :
een getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is betreffende de verplichtingen
i.v.m. de sociale zekerheid;
een conformiteitsattest i.v.m. de artikels 28 en 54 quater 3.2, van
het algemeen reglement op de arbeidsbescherming;
een lijst met opgave van gelijkaardige gerealiseerde installaties;
het bewijs van afgelegd bezoek, verstrekt door de aanbestedende
overheid.
9. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen
te rekenen vanaf de dag van indiening van de offerte.
10. Criteria voor gunning van de opdracht : zie bijzonder bestek.
11. Datum van verzending van het bericht : 14 december 2000.
Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, à 1200 Bruxelles,
tél. 027 777 511, fax 027 791 633.
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du
marché est l’appel d’offres général.
3. Description du marché :
Fourniture, installation, paramétrage de matériel, de logiciels
systèmes et bureautiques, d’interfaces utilisateurs destinés à
remplacer ou compléter certains éléments de l’installation informatique
des services et institutions du C.P.A.S. (à l’exception du Centre
de Médecine gériatrique).
Transfert de logiciels applicatifs vers le(s) nouveau(x)
serveur(s).
Transfert et conversion de fichiers informatisés.
Formation de personnel à l’utilisation de l’équipement fourni.
Maintenance de matériel et logiciel.
Classification C.P.C. 84.
4. Délai de livraison imposé : endéans les soixante jours ouvrables
prenant cours à la date de la commande.
5. Obtention du cahier des charges et informations complémentaires
:
Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur
demande écrite, auprès du pouvoir adjudicateur.
Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de
M. Thierry Molderez, tél. 027 777 515, GSM 0495 368 099, e-mail :
thierry.molderez@publilink.be.
6. Réception des offres :
a) Date limite de réception des offres : jeudi 1 er février 2001, à
11 heures.
b) Dépôts des offres : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la
Charrette 27, à 1200 Bruxelles en la salle du conseil.
c) Langue : français ou néerlandais.
7. Ouverture des offres :
a) Les personnes admises sont les représentants des soumissionnaires.
b) L’ouverture des offres se fera le jeudi 1 er février 2001, à
11 heures, au siège du C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la
Charrette 27, à 1200 Bruxelles en la salle du conseil.
8. Renseignement à fournir par le soumissionnaire :
une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale de
laquelle il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisation
de sécurité sociale et de sécurité d’existence;
un cerificat de conformité aux dispositions des articles 28 et
54 quater 3.2 du règlement général pour la protection du travail;
une liste de références d’installations similaires;
un certificat de visite des lieux qui sera remis par le pouvoir
adjudicateur.
9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier
à dater de la date extrême de remise des offres.
10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.
11. Date d’envoi de l’avis : 14 décembre 2000.
N. 16661
NIRAS, Nationale Instelling voor Radioactief Afval
en Verrijkte Splijtstoffen, te Sint-Joost-ten-Node
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende dienst : NIRAS, Nationale Instelling voor
Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, Kunstlaan 14,
1210 Brussel, tel. +32 (0)22 121 089, fax +32 (0)22 185 165.
2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.
3. Diensten categorie 2 van bijlage 1 A :
Vervoer op de weg in België van laag- en middelradioactief afval
(vast en vloeibaar) tussen de verschillende houders van radioactief
afval, waaronder nucleaire sites, met de middelen van de
vervoerder.

9688 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gecategoriseerd, niet-geconditioneerd, alfa-afval, (A3X); geconditioneerd
afval (dosistempo op 1 meter van het vat < 0,2 mSv/h);
geconditioneerd afval (dosistempo op 1 meter van het vat >=0,2
mSv/h en

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9689
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux
marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacités technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités
aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation
tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect
de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
7. La demande de participation, accompagnée des différents
documents précités, doit parvenir au siège de la Terrienne de
Jodoigne, Perwez et Wavre au plus tard le 19 janvier 2001.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de Mme Stofkooper (tél. 010 224 156,
fax 010 241 643).
9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par
voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension
de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).
N. 16770
Commune de Chaumont-Gistoux
1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de
Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux,
tél. 010 687 230, service des travaux (directeur des travaux : L. Van
De Velde), fax 010 687 219 ou 010 688 918.
2. Le mode de passation du marché est de type : appel d’offres
restreint.
3. Le marché a pour objet la fourniture de 57 luminaires
d’éclairage public à caractère décoratif et de 57 poteaux pour
équiper un tronçon rénové de la chaussée de Huy, à Chaumont-
Gistoux.
4. Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la
capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci
joindra à son dossier de demande de participation :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré
par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le
fournisseur ne se trouve pas dans une des situations reprises à
l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant
l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
travailleurs, il joindra une attestation de l’Office national de Sécurité
sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de
sécurité sociale et de sécurité d’existence;
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par
l’entreprise au cours des trois derniers exercices;
la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois
dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés;
des échantillons, descriptions et/ou photographies des produits à
fournir, dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande
du pouvoir adjudicateur.
5. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à
fournir par le candidat devront être établis en langue française et
seront transmis à l’administration communale, rue Colleau 2,
1325 Chaumont-Gistoux pour le 10 janvier 2001 au plus tard.
N. 16786
Fabrique d’Eglise de Walhain et Commune de Walhain
1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Walhain, M.
Bombeek, rue des Boscailles 25, 1457 Walhain, tél. 010 654 545,
fax 010 654 545.
Administration communale de Walhain, place Communale 1,
1457 Walhain, tél. 010 655 656 ou 010 657 271, fax 010 650 362.
2. Mode de passation de marché.
Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte.
Les candidats retenus seront de 5 minimum et de 10 maximum.
Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point
4 du présent avis et en fonction de l’offre la plus intéressante.
3. Description des travaux.
Restauration de l’église de Walhain.
Les travaux sont à exécuter : place Communale, à 1457 Walhain.
Les travaux consistent en :
La restauration de la façade constituée de briques et pierres de
taille.
La réfection des corniches et zingueries.
La réfection des plafonnages et revêtements des sols intérieurs.
Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du
CCT300, Edition 1994, la loi des marchés (arrêté royal modificatif du
25 mars 1999), le cahier spécial des charges et est estimé à un coût
total de BEF 3 311 154, T.V.A. non comprise.
Le délai d’exécution imposé est de soixante jours ouvrables.
Par dérogation aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier
1996, les offrants restent engagés par leurs offres telles qu’elles ont
été éventuellement rectifiées par l’administration pendant un délai
de deux cent soixante jours calendrier prenant cours le lendemain
du jour de la séance d’ouverture des offres de prix.
4. Renseignements à fournir par le candidat.
a) Dénomination de l’entreprise :
dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges
social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion :
Il faut remplir les conditions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
article 17 ainsi que les autres références probantes que l’administration
entend obtenir :
un certificat de bonne vie et mœurs (validité récente : six mois);
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve
visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991;
attestation de payement à jour des taxes et impôts;
un certificat du registre de commerce.
c) Critères de sélection, références à fournir :
1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier
1996, article 18) :
l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme
agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que
celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire
des travaux faisant l’objet du présent marché.
Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également
appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera
donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations
par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement);
déclarations bancaires appropriées : tenant compte du coût total
de l’entreprise estimé, et sur base d’une proportion 50 % matériaux
+ 50 % main-d’œuvre, il convient que le soumissionnaire joigne à
son offre une attestation de son organisme financier certifiant sa
possibilité d’achat des matériaux;
déclaration relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux
de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996,
article 19) :
une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent
avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette
liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux
dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
ainsi que du nom des responsables du chantier;
une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres
d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont
l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;
la liste des membres du personnel avec indication de la commission
paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent;
la liste des sous-traitants qui seront consultés pour les travaux
en-dehors de l’entreprise : minimum 3 par lot;

9690 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement
technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de
l’ouvrage.
5. Réception des demandes de participation : les demandes de
participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat
devront être établis en langue française au besoin par un traducteur
juré et parvenir à l’adresse suivante : M. Bombeeck, président de la
Fabrique d’Eglise, rue du Centre 2, 1457 Walhain, avec la mention :
« Restauration de l’église de Walhain, demande de participation au
marché » et ce pour le 17 janvier 2001, au plus tard (par recommandé
ou contre accusé de réception).
La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations
à présenter une offre est le 5 février 2001.
Les dossiers d’adjudication plans et cahier des charges seront
payants.
6. Agréation : catégorie D, classe 1; sous-catégories D.1, D.6, D.7,
D.10, D.11, D.21, D.22, D.24 et D.25.
7. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur :
11 décembre 2000.
N. 16833
Stad Halle
1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Halle, Oudstrijdersplein
18, 1500 Halle.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Aard van de opdracht : aanleggen van een evenwichtsleiding
op het Possozplein.
3. Plaats van uitvoering : Halle.
4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
In het stadhuis van Halle, dienst openbare werken.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Bij de N.V. Studiebureau Clerckx, ontwerper, De Dekt 30,
1650 Beersel.
b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits
contante betaling of voorafgaande storting van BEF 1 653 + BEF 347
(21 % BTW) = BEF 2 000 op rek. 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau
Clerckx (met vermelding van het BTW-registratienummer).
6. a) —
b) Adres voor verzending van de offertes : college van burgemeester
en schepenen, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle.
c) Taal van de offerte : Nederlands.
7. a) —
b) Datum, plaats en uur van de opening : op maandag
12 februari 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Halle, in de
vergaderzaal, 2 e verdieping.
8. —
9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten.
10. —
11. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1 of hogere.
Vereiste registratie : categorie 05 of 00.
12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen.
13. —
14. Varianten : geen.
15. —
16. Geen Europese bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2000.
N. 16727
Gemeente Beersel
Openbare aanbesteding
Project : bouwen van een sporthal.
Ligging : Vogelenzang-Dworpsestraat 149, 1651 Lot.
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg
1046, 1652 Alsemberg, tel. 023 820 875, fax 023 820 809.
Lot : bouwwerken en technieken.
Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5.
Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen.
Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc verstraeten, Lange
Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren.
Op 16 februari 2001, te 11 uur, zal in domein Rondenbos,
Kasteeltje, Alsembergsteenweg, te 1652 Alsemberg, overgegaan
worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project.
Inzage der aanbestedingsdocumenten :
1. Kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur.
Onze kantoren zullen gesloten zijn vanaf dinsdag 26 december 2000
t.e.m. maandag 1 januari 2001.
2. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg
1046, 1652 Alsemberg.
Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau
Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren.
Het dossier is te koop tegen de som van : BEF 13 356 (inclusief
BTW) of EUR 331,09 (inclusief BTW).
Supplement bestek op diskette of via e-mail : BEF 1 060,
BTW inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen
contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op het
nr. 093 657 171.
N. 16828
Gemeente Merchtem
1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1,
1785 Merchtem, tel. 052 381 170, fax 052 374 155.
Persoon waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen
bekomen worden : ir. Jan De Baerdemaeker, hoofd technische
dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052 381 194.
Plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken,
alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : gemeentehuis van
Merchtem, technische dienst (2 e verdieping), Nieuwstraat 1,
1785 Merchtem (alle werkdagen, van 8 tot 12 uur).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken
van het werk :
Uitvoeren van aansluitingen in het openbaar rioleringsnet.
De werken gebeuren verspreid over het ganse grondgebied van
de gemeente Merchtem.
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de
financiële, economische en technische minimumeisen door de
aanbestedende overheid aan de aannemer gesteld met het oog op
hun selectie.
Artikel 17. Professionele integriteit van de inschrijvers :
a) Het bewijs dat de aannemer over de vereiste registratie
beschikt : een attest van registratie dient bij de prijsofferte gevoegd,
de aannemer dient geregistreerd te zijn in categorie 00 of 05.
b) Voor de gevallen vermeld in artikel 17, 5° (sociale zekerheid) en
6° (belastingen en BTW) een getuigschrift van de bevoegde overheid
:
een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen artikel 90,§3van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de prijsofferte
gevoegd;
een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de
laatste afrekening van een door het bevoegd kantoor voor
BTW-ontvangsten verstrekte verklaring dient bij de prijsofferte
gevoegd.
Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :
Passende bankverklaring : de aannemer bezorgt aan de aanbestedende
overheid een omstandige bankverklaring, afgeleverd
door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie,
waaruit duidelijk blijkt dat de financiële mogelijkheden van de
aannemer van die aard zijn dat hij de opdracht financieel tot een
goed einde kan brengen.
Artikel 19. Technische bekwaamheid : een getuigschrift van
erkenning in categorie C, klasse 2 of hogere, of een getuigschrift van
evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie dient
bij de prijsofferte gevoegd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9691
5. Dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
gevraagd worden : gemeentebestuur van Merchtem, financiële
dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052 381 175.
Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van de documenten
: storting van EUR 12,39 of BEF 500 op rek. 091-0001683-63
van het gemeentebestuur van Merchtem, met vermelding van :
« Bestek aansluiting riolering » of afhaling ter plaatse mits onmiddellijke
betaling.
6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt vastgesteld
per opdracht.
7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : maandag
22 januari 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Merchtem, Nieuwstraat
1, 1785 Merchtem, raad- of collegezaal (1 e verdieping).
N. 16472
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Antwerpen
Op dinsdag 30 januari 2001, te 9 u. 15 m., zal de voorzitter
van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger,
in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te
2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving
betreffende de openbare aanbesteding voor project ’t Dokske,
Heirmanstraat-Minister Schollaertstraat, te 2170 Merksem, voor het
bouwen van een dienstencentrum en sociale woningen.
Erkenning : categorie D, klasse 5.
Registratie : vereist.
Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.
De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.
De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk
29 januari 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W.
gezonden te worden.
De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting
overhandigd te worden.
De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers
:
in de burelen van de 3 e directie van het O.C.M.W. van
Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen;
bij de ontwerper, Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners en
Bladt Building Engineering, Admiraal de Boisotstraat 4,
2000 Antwerpen;
in het Kantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te
1040 Brussel.
De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de
ontwerper, het Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners, na
telefonische afspraak, tel. 032 161 667, tegen de prijs van BEF 16 124,
inclusief BTW.
Bestekken worden niet per post verzonden.
N. 16742
Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen
Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf
Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags,
in het Havenhuis, auditorium, 1 e verdieping, Entrepotkaai
1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden
overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide
aannemingen :
Vrijdag 26 januari 2001.
Betreffende het leveren van emmers voor emmerbaggermolen
B4. Bestek 8813, prijs BEF 159, openbare aanbesteding.
Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : geen registratie
vereist. Uitvoeringstermijn : door de inschrijver zelf op te geven in
het inschrijvingsbiljet, met een maximum van honderd twintig
kalenderdagen.
De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat,
Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het Verkoopkantoor,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle
gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur.
De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op
rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen,
financiële dienst, uiterste datum van betaling op rekening van het
havenbedrijf : 19 januari 2001.
Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw
BTW-nummer te vermelden.
Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd
dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van
de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als
verzendingskosten.
Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden
geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen,
t.a.v. de heer J. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te
2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming
vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het
bestek :
1. hetzij op De Post worden besteld;
2. hetzij voor opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in
handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf
Antwerpen.
N. 16782
Stad Antwerpen
Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde
data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van
techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te
2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van
de hieronder aangeduide aannemingen :
Donderdag 25 januari 2001.
Aanstellen van een consultingbureau voor de begeleiding bij
het uitwerken van het bouwprogramma, het beoordelen en
bijsturen van het ontwerp en het herinrichten en verhuizen
van de diensten, in verband met het oprichten van een
centraal administratiegebouw. Algemene offerteaanvraag,
bestek TL/00/6064, prijs BEF 220.
Inzage van de aanbestedingsstukken :
Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen,
Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot
15 u. 30 m., tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459;
Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek,
aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33,
2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.,
tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459.
Toezending van de aanbestedingsstukken :
alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met
BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van
de stad Antwerpen, departement voor werken;
vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of
plans;
Indienen van de offerte :
De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten
omslag waarop zijn vermeld :
De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend.
Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.
Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet
die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten
omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd
worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis,
2000 Antwerpen.
Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor
hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans
wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als :
Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis geeft gegeven van
zijn beslissing.
De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven
uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de
offertes.

9692 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16826
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Antwerpen
Op dinsdag 30 januari 2001, te 10 u. 30 m., zal de voorzitter van
de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen of zijn plaatsvervanger,
in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te
2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving
betreffende de algemene offerteaanvraag : project ’t Dokske,
Heirmanstraat/Minister Schollaertstraat, te 2170 Merksem,
inrichten van de keuken in een dienstencentrum.
Erkenning : ondercategorie T.5, klasse 2.
Registratie : vereist.
Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.
De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk
op 29 januari 2001 naar de voorzitter van de raad van het
O.C.M.W. gezonden te worden.
De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting
overhandigd te worden.
De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de
aannemers :
In de burelen van de 3 e Directie van het O.C.M.W. van
Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.
Bij de ontwerper Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners en
Bladt Building Engineering, Admiraal de Boisotstraat 4,
2000 Antwerpen.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de
ontwerper, het Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners, na
telefonische afspraak (tel. 032 161 667), tegen de prijs van BEF 1 000,
inclusief BTW.
Bestekken worden niet per post verzonden.
N. 16834
Katholiek Onderwijs Regio Turnhout,
vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen
Opdrachtgever : K.O.R.T., V.Z.W., Schoenmarkt 2,
2000 Antwerpen.
Openbare aanbesteding voor het verbouwen van de vrije
gemengde basisschool Sint-Pietersinstituut, afdeling Zevendonk,
Kapelweg 56, 2300 Turnhout.
Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken
van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
De opening van de inschrijvingen zal gebeuren in aanwezigheid
van de opdrachtgever op donderdag 25 januari 2001, te 11 uur, te
2000 Antwerpen, Schoenmarkt 2.
De openbare aanbesteding is opgesplitst in twee percelen :
Perceel 1 : aanleggen van een speelplaats.
Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere.
Registratie : categorie 00 of 08.
Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
Perceel 2 : fietsbergingen.
Vereiste erkenning : geen.
Registratie : categorie 00 of 23.
Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij het Architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A., steenweg op
Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014 422 832, fax 014 438 445,
waar ook alle verdere inlichtingen kunnen bekomen worden.
De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld
architektenburo mits contante betaling of na overschrijving
van de dossierskosten op rek. 068-2083655-25 met vermelding van
BTW-nummer en gewenst(e) dossier(s).
Dossierkosten :
Perceel 1 : BEF 1 900, inclusief BTW.
Perceel 2 : BEF 1 100, inclusief BTW.
N. 16697
Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen
Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis
Antwerpen, campus Stuivenberg.
Opdracht : renovatie afdeling spoed.
Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Plaats van uitvoering : campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat
267, te 2060 Antwerpen.
Inzage aanbestedingsdocumenten :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
In het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus
Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te
2060 Antwerpen.
Aankoop documenten in het Algemeen Centrumziekenhuis,
campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat
267, te 2060 Antwerpen, alle dagen van 8 tot 16 uur, uitgezonderd
op zater-, zon- en feestdagen (plaatselijke inbegrepen), mits
contante betaling van BEF 3 000.
De lastenboeken worden niet per post verstuurd.
Taal : Nederlands.
Opening van de biedingen : openbare zitting, op donderdag
25 januari 2001, te 16 uur, in het Algemeen Centrumziekenhuis
Antwerpen, campus Stuivenberg, blok B, 1 e verdieping, bureel
W. Van de Wal, departementshoofd, Lange Beeldekensstraat 267, te
2060 Antwerpen.
De biedingen kunnen aangetekend verzonden worden naar het
Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg,
Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen, of de dag zelf
afgegeven op de openbare zitting.
De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom.
N. 16846
Igean,
Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen,
coöperatieve vennootschap, te Wommelgem
1. Bouwheer : Igean, Intercommunale Grondbeleid en Expansie
Antwerpen, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem,
tel. +32 (0)33 500 811, fax +32 (0)33 533 410.
2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.
Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op werken
en diensten.
3. Plaats van de werken : Site Terra Cotta, Oostmalsebaan,
2960 Brecht (Sint-Lenaarts).
Aard en omvang : de opdracht van de werken omvat de levering,
plaatsing, montage en inbedrijfname van een natte nascheidingsinstallatie
ten behoeve van de scheidings- en vergistingsinstallatie
voor de verwerking van 25 kton/jaar huishoudelijk
restafval te Brecht.
De werken omvatten de oprichting van een natte nascheidingsinstallatie
waarin het digestaat, afkomstig van de vergistingsreactor,
een natte wassing ondergaat die een maximale afscheiding van
valoriseerbare fracties en een minimalisatie van te verbranden of te
storten restfracties beoogt.
Percelen : er is geen indeling in percelen.
Opstellen van ontwerp : de volledige engineering en uitvoering
van de werken dienen te gebeuren door de aannemer.
4. Totale uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn
bedraagt maximaal honderd vijftig kalenderdagen na gunning.
5. Aanvraag van het bestek en de aanvullende documenten : het
bestek en de bijhorende plannen zijn te bekomen :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9693
Bij Igean, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem,
tel.+32 (0)33 500 811.
Bij Indaver, N.V., Dijle 17a, 2800 Mechelen,
tel. +32 (0)15 288 065.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij
Francies Van Gijzeghem, Indaver, N.V., tel. +32 (0)15 288 065 of bij
Raymond Maes, Igean, C.V., tel. +32 (0)33 500 811.
Betaling.
Kostprijs dossier BEF 10 000, inclusief 6 % BTW, voorafgaand te
betalen :
door middel van overschrijving op rek. 091-0006000-15 van Igean,
C.V., of
door middel van overschrijving op rek. 409-0507001-26 van
Indaver, N.V.,
met vermelding van : « scheidings- en vergistingsinstallatie
Brecht, betek natte nascheiding ».
6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 januari 2001,
te 14 uur.
Adres toezending van de offertes (1 origineel + 4 kopieën), Igean,
C.V., t.a.v. de heer Raymond Maes, Doornaardstraat 60,
2160 Wommelgem.
Taal : Nederlands.
7. Opening van de offertes : in openbare zitting.
Datum, uur, plaats opening van de offertes : 23 januari 2001,
te 14 u. 40 m., in de kantoren van Igean, C.V., Doornaardstraat 60,
2160 Wommelgem.
8. Borgsom : de borgsom bedraagt 10 % van de totale
aannemingsprijs onder de vorm van een bankwaarborg, door de
aannemer te stellen bij de aanvang der werken.
9. Financierings- en betalingsvoorwaarden :
De werken worden gefinancierd door de aanbestedende overheid.
De aannemer wordt betaald zoals beschreven in het bestek
(artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden).
10. —
11. Inlichtingen en documenten over de toestand van de aannemer
: alle nodige documenten volgens artikelen 16 t.e.m. 19 van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996, meer bepaald :
betrokkenheid bij minstens één representatief initiatief;
verder ter informatie : referentielijsten, financiële en technische
toestand;
vereiste erkenning : categorie U, klasse 5.
12. Handhavingstermijn van de offertes : honderd tachtig
kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek.
14. Varianten : de inschrijver is verplicht een prijs aan te bieden
voor de verplichte varianten.
De inschrijver wordt niet verplicht een prijs aan te bieden voor de
facultatieve varianten.
Het is toegestaan om vrije varianten in te dienen, die evenwel
beoordeeld moeten kunnen worden zoals de basisofferte.
15. —
16. De opdracht zal niet op Europees niveau gepubliceerd
worden.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16847
Igean,
Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen,
coöperatieve vennootschap, te Wommelgem
1. Aanbestedende overheid : Igean Intercommunale Grondbeleid
en Expansie Antwerpen, C.V., Doornaardstraat 19,
2160 Wommelgem, tel. +32 (0)33 500 811, fax +32 (0)33 533 410.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.
3. a) Plaats van de uitvoering : Site Terra Cotta, Oostmalsebaan,
2960 Brecht (Sint-Lenaarts).
b) Aard van de werken :
De opdracht bestaat uit onderstaande werken die allen deel
uitmaken van het project ombouw en uitbreiding van de bestaande
anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Brecht tot een scheidingsen
vergistingsinstallatie voor huishoudelijk restafval, lot 2 :
vergisting en biogasvalorisatie, in Brecht.
Leveringseenheid 1 : de opdracht omvat enerzijds levering,
montage en indienstname van een warmtekrachtcentrale voor de
verwerking van biogas en de opwekking van elektriciteit, inclusief
de werken van bouwkundige aard gerelateerd aan deze aanpassingen.
Leveringseenheid 2 : de aanpassingen aan het hoogspanningsstation
en de laagspanningsverdeling, inclusief de werken van
bouwkundige aard gerelateerd aan deze aanpassingen.
Leveringseenheid 3 : ijzerchloride opslagtank met dosering naar
de voedingspomp, inclusief de werken van bouwkundige aard
gerelateerd aan deze aanpassingen.
Leveringseenheid 4 : leveren van een biofilterinstallatie met
piping voor afzuiging van de installatie, inclusief de werken van
bouwkundige aard gerelateerd aan deze aanpassingen.
Leveringseenheid 5 : aanpassen van een bestaand transportsysteem,
leveren van een aantal schroeven en verwijderen van een
aantal transportsystemen.
Leveringseenheid 6 : aanpassingen verrichten aan het bestaande
biogassysteem om een groter gasdebiet te verwerken.
In het bestek staat voor een aantal leveringseenheden (naast de
basisuitvoering) een alternatieve uitvoering beschreven. De
aannemer is verplicht hiervoor prijs op te maken. De aanbestedende
overheid zal vóór toewijzing van de opdracht een keuze maken
tussen basis of alternatief.
c) Percelen : er is geen indeling in percelen.
d) Opstellen van ontwerp : de volledige engineering en uitvoering
van de werken dienen te gebeuren door de aannemer.
4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt
negen en een halve kalendermaanden.
5. a) Aanvraag van de stukken :
Bij O.W.S., N.V., Dok Noord 4, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 330 204,
fax +32 (0)92 332 825 (Ronny Peeters).
Bij Igean, C.V., Doornaardstraat 19, 2160 Wommelgem,
tel. +32 (0)33 500 811, fax +32 (0)33 533 410.
Voor bijkomende inlichtingen kan men terecht bij :
Piet Smis, O.W.S., tel. +32 (0)92 330 204 of,
Raymond Maes, Igean, tel. +32 (0)33 500 811.
b) Betaling : BEF 10 000 (inclusief 6 % BTW), vooraf te betalen.
Dit kan door storting op rek. 290-0038324-30 van O.W.S., met
vermelding : « Bestek scheiden en vergisten, lot 2, vergisting », of
door storting op rek. 091-0006000-15 van Igean.
Bewijs van betaling meebrengen bij ophalen bestek.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 januari 2001,
te 14 uur.
b) Adres voor toezending offerte (één origineel + vier kopieën) :
Igean, C.V. (zie punt 1), verzending per post ter attentie van
R. Maes.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Bij de opening toegelaten personen : de inschrijvers mogen
de opening van de offertes bijwonen.
Datum, uur en plaats : 23 januari 2001, te 14 u. 20 m. (plaats zie
punt 1).
8. Borgsom : de borgsom bedraagt 10 % van de totaalsom van de
aanneming. De aannemer dient een bankwaarborg te stellen bij de
aanvang der werken.
9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de werken worden
gefinancierd door de aanbestedende overheid. De aannemer wordt
betaald zoals beschreven in het bestek onder « Betaling van de
werken (artikel 15) ».
10. —
11. Erkenning : categorie U of K, klasse 6.
Registratie : categorie 11, 23, 24 of 27.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. Varianten : de aannemer is verplicht varianten aan te bieden
indien het bestek « verplichte variante » vermeldt. Daar waar

9694 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
« facultatieve variante » vermeld staat mag de aannemer een
variante aanbieden, doch niet verplicht.
15. —
16. De bekendmaking zal niet op Europees niveau gebeuren.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16858
Igean
Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen,
coöperatieve vennootschap, te Wommelgem
1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Grondbeleid en
Expansie Antwerpen (Igean), C.V., Doornaardstraat 60, te
2160 Wommelgem, tel. +32 (0)33 500 811, fax +32 (0)33 533 410.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.
3. a) Plaats van de uitvoering : Site Terra Cotta, Oostmalsebaan,
2960 Brecht (Sint-Lenaarts).
b) Aard van de werken :
De opdracht bestaat uit onderstaande werken die allen deel
uitmaken van het project : ombouw en uitbreiding van de
bestaande anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Brecht tot
een scheidings- en vergistingsinstallatie voor huishoudelijk restafval.
De opdracht van de werken omvat de levering, plaatsing,
montage en inbedrijfname van een mechanische voorscheiding ten
behoeve van de scheidings- en vergistingsinstallatie voor de
verwerking van 20 kton/jaar huishoudelijk restafval te Brecht.
De werken omvatten de oprichting van een mechanische voorscheiding
waar 20 kton/jaar huishoudelijk restafval zal gescheiden
worden in een te vergisten fractie, een RDF-fractie, metalen en
inerten.
c) Percelen : er is geen indeling in percelen.
d) Opstellen van ontwerp : de volledige engineering, behalve
voor de bouwwerken en uitvoering van de werken dienen te
gebeuren door de aannemer.
4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt
negen en een halve kalendermaand.
5. a) Aanvraag van de stukken : Betech, N.V., Amerikalei 163,
2000 Antwerpen, tel. +32 (0)32 420 000, fax +32 (0)32 420 059 of
Igean, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem,
tel. +32 (0)33 500 811, fax +32 (0)33 533 410.
Voor bijkomende inlichtingen kan men terecht bij :
K. Libbrecht/J. Vandekeybus, Betech, tel. +32 (0)32 420 000 of
Raymond Maes, IGEAN, tel. +32 (0)33 500 811.
b) Betaling :
BEF 10 000 (inclusief 6 % BTW), voorafgaand te betalen.
Dit kan door storting op rek. 409-7511421-76 van Betech, met
vermelding : « Bestek scheiden en vergisten, lot 1, mechanische
voorscheiding » of door storting op rek. 091-0006000-15 van Igean.
Bewijs van betaling meebrengen bij ophalen bestek.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 januari 2001, te
14 uur.
b) Adres voor toezending offerte (één origineel + vier kopieën) :
Igean, C.V. (zie punt 1), verzending per post ter attentie van
R. Maes.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Bij de opening toegelaten personen : de inschrijvers mogen
de opening van de offertes bijwonen.
Datum, uur en plaats : 23 januari 2001, te 14 uur, in de kantoren
van Igean, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem.
8. Borgsom : de borgsom bedraagt 10 % van de totaalsom van de
aanneming. De aannemer dient een bankwaarborg te stellen bij de
aanvang der werken.
9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de werken worden
gefinancierd door de aanbestedende overheid. De aannemer wordt
betaald zoals beschreven in het bestek onder : « Betaling van de
werken (artikel 15) ».
10. —
11. Vereiste erkenning : categorie U of K, klasse 6.
Vereiste registratie : categorie 11, 23, 24 of 27.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek.
14. Varianten : de aannemer is verplicht varianten aan te bieden
indien het bestek « verplichte variante » vermeldt.
15. —
16. De bekendmaking zal niet op Europees niveau gebeuren.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16803
Stad Herentals
1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, Herentals,
tel 014 285 050, fax 014 217 828.
2. Wegenis- en rioleringswerken in Pastoorsbos.
3. Openbare aanbesteding.
4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
6. Opening van de offertes : 13 februari 2001, te 11 uur, bij het
administratief centrum van Herentals.
7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits
storting van EUR 46 voor de plannen, het bijzonder bestek en een
diskette van de opmeting (Excel 97) en EUR 5 voor de verzendingskosten
(BTW inbegrepen), op rekening 320-0628024-19 bij de BBL,
met vermelding van BTW-nummer.
Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V.,
Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014 585 005,
fax 014 590 367.
Projectverantwoordelijke : ing. K. Huysmans.
Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek
uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van
het stadsbestuur van Herentals en bij Groep Infrabo, N.V.
N. 16802
Gemeente Olen
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Olen, Dorp 1,
2250 Olen.
2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
3. Aard en omvang van de prestaties : vernieuwing dak pastorie
Onze-Lieve-Vrouw-Olen.
4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere.
5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11.
6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V.,
Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014 585 005, mits storting
van EUR 114,03 + EUR 2,97 verzendingskosten (inclusief BTW) op
BBL-rek. 320-0628024-19, met vermelding van : « Vernieuwing dak
pastorij Onze-Lieve-Vrouw-Olen » + BTW-nummer.
7. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
8. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming :
maandag 15 januari 2001, te richten aan gemeentebestuur van Olen,
Dorp 1, 2250 Olen.
N. 16788
Gemeente Ravels
1. Gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels,
tel. 014 656 704, fax 014 659 468.
2. Wegenis- en rioleringswerken in Schoolstraat en Meir.
3. Openbare aanbesteding.
4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9695
6. Opening van de offertes : 28 februari 2001, te 11 uur, in het
gemeentehuis van Ravels.
7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits
storting van EUR 94 voor de plannen, het bijzonder bestek en een
diskette van de opmeting (Excel 97) en EUR 5 voor de verzendingskosten
(BTW inbegrepen), op rekening 320-0628024-19 bij de BBL,
met vermelding van BTW-nummer.
Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V.,
Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014 585 005,
fax 014 590 367.
Projectverantwoordelijke : T. Reynders.
Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek
uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van
het gemeentebestuur van Ravels en bij Groep Infrabo, N.V.
N. 16804
Gemeente Ravels
1. Gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels,
tel. 014 656 704, fax 014 659 468.
2. Herinrichting van deel Gemeentelaan en deel van de Koning
Albertstraat.
3. Openbare aanbesteding.
4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.
6. Opening van de offertes : 30 januari 2001, te 11 uur, in het
gemeentehuis van Ravels.
7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits
storting van EUR 145 voor de plannen, het bijzonder bestek en een
diskette van de opmeting (Excel 97) en EUR 5 voor de verzendingskosten
(BTW inbegrepen), op rekening 320-0628024-19 bij de BBL,
met vermelding van BTW-nummer.
Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V.,
Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014 585 005,
fax 014 590 367.
Projectverantwoordelijke : T. Reynders.
Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek
uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van
het gemeentebestuur van Ravels en bij Groep Infrabo, N.V.
N. 16731
Vlaamse Instelling voor Technologisch 0nderzoek,
naamloze vennootschap, te Mol
1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch
Onderzoek, Boeretang 200, te 2400 Mol,
tel. +31 (0)14 335 511, fax +32 (0)14 335 599.
Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze
vennootschap.
De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt
verder in de tekst als de Vito aangeduid.
2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor leveringen
op Europees niveau.
3. a) Leveringsplaats :
Vito, Boeretang 200, 2400 Mol.
Vito, Retieseweg, 2440 Geel.
b) Object van aanbesteding CPC-nummers 45140 en 45160.
Huren en onderhoud, voor een termijn van achtenveertig
maanden, van kopieertoestellen en faxtoestellen.
Deze toestellen worden ondergebracht in de verschillende
gebouwen van Vito (11 gebouwen), op de technische sites van Mol
en Geel.
c) Verdeling in partijen :
Lot 1. Grootvolume zwart-witkopieertoestellen. Dit lot omvat
1 grootvolume zwart-witkopieertoestel en 1 kleinvolume zwartwitkopieertoestel.
Het huidige gemiddelde volume van het Copy
Centre bedraagt ongeveer 150 000 zwart-witkopies per maand.
Lot 2. Kleuren kopieertoestel : een volume van 10 000 kleurenkopies
per maand.
Lot 3. Decentrale zwart-witkopieertoestellen. Dit omvat 18 identieke
digitale zwart-witkopieertoestellen die in 11 verschillende
gebouwen worden geplaatst. Het gemiddelde volume van het
decentrale park bedraagt ongeveer 120 000 zwart-witkopies per
maand.
Lot 4. Faxtoestellen. Dit omvat 19 identieke faxtoestellen die in
11 verschillende gebouwen worden geplaatst. Het gemiddelde
aantal prints per maand van het decentrale park faxtoestellen
bedraagt ongeveer 3 800 prints per jaar per toestel.
De inschrijver kan voor elk lot afzondelrijk inschrijven. De
inschrijver kan een algemene korting toekennen indien meerdere
loten aan hem gegund worden.
4. Leveringstermijn : de inschrijver dient het aantal werkdagen op
te geven nodig om de geselecteerde toestellen te installeren en
gebruiksklaar te maken.
5. a) Aanvraag van het bestek :
Het bestek Fotocop wordt opgestuurd na betaling (zie 5. c) of
kan ter plaatse gekocht worden, t.a.v. de heer E. Mees, telefoonnummer
+32 (0)14 335 577, faxnummer +32 (0)14 319 473; e-mail :
erik.mees@vito.be.
Verlof : Vito is gesloten van 24 december 2000 tot 2 januari 2001.
b) Uiterste datum van de aanvraag : 29 januari 2001.
c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende
documenten :
Prijs : BEF 3 000.
De documenten kunnen ter plaatse aangekocht worden, Inkoopdienst
van Vito, of door storting op rek. 435-4508191-02 van KBC
met vermelding « Bestek Fotocop ».
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen :
6 februari 2001, te 10 uur.
b) Adres : Vito, Inkoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol.
c) Talen : Nederlands.
7. a) Bij de opening toegelaten personen : toegelaten worden
inschrijvers en hun gevolmachtigden.
b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : 6 februari 2001,
te 10 uur, Vito-gebouw, hoofdkantoor, vergaderzaal 1 e verdieping,
Boeretang 200, 2400 Mol.
8. Borgsommen en waarborgen garanties : er wordt een borgsom
gevraagd van 5 % van de aannemingssom. De borgsom wordt
vrijgegeven na het beëindigen van de overeenkomst.
9. Financierings- en betalingsvoorwaarden :
Er wordt geen prijsaanpassing aanvaard gedurende de uitvoering
van de overeenkomst.
De facturering gebeurt driemaandelijks met duidelijke vermelding
van ons bestelnummer, de facturatieperiode en het aantal
gemaakte afdrukken per toestel.
Betaling : vijftig kalenderdagen na facturatie.
10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm.
11. Inlichtingen over de leverancier : detail zie bestek.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd kalenderdagen, te rekenen
vanaf de dag na de opening der inschrijvingen.
13. Gunningscriteria : na een eerste evaluatie waarbij een beperkt
aantal aanbieders worden weerhouden kan een tweede evaluatie
volgen waarbij de klemtoon vooral op de technische waarde ligt.
Aan die kandidaten kan dan een reeks praktische testen opgelegd
worden om de technische kwaliteiten van het aangeboden toestel te
kunnen evalueren.
Alle kosten m.b.t. de voorbereiding en uitvoering van de testen
zijn voor rekening van de kandidaat.
Vito weerhoudt de uit economisch oogpunt voordeligste aanbieding,
gelet op volgende criteria in volgorde van dalend belang :
1° Prijs per afdruk.
2° Technische karakteristieken van de toestellen : snelheid;
kopieersnelheid; verbruik bij werking kWh; verbruik in stand-by
kWh; opwarmtijd; duurtijd voor 1 e kopie; ozonemissie.
3° Werking en kwaliteit van de dienst na levering.
4° Gebruiksvriendelijkheid van de toestellen.
14. Vrije varianten : toegelaten; detail zie bestek.

9696 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
15. Andere inlichtingen : indien gewenst kan de kandidaat
inschrijver een plaatsbezoek vragen. Hiervoor maakt hij een
afspraak met de heer M. Bausart, tel. 014 335 524.
Detail zie bestek.
Extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij :
Administratief : de heer E. Mees, tel. +32 (0)14 335 577,
fax +32 (0)14 319 473.
Technisch : de heer M. Bausart, tel. +32 (0)14 335 524,
fax +32 (0)14 335 599.
16. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december
2000.
17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 december
2000.
N. 16669
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511,
fax 034 583 020.
2. a) Openbare aanbesteding.
b) Project 21.029A : aanpassing riolering Generaal de Wittelaan.
3. a) Werken uit te voeren in Mechelen aan de Vrouwvliet, langs
de E19 en in de Schaliënhoevedreef.
b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak :
voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande
verhardingen;
aanleggen van rioleringen en RWA-leidingen met buizen van
verschillende materialen;
maken van doorpersingen;
maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton;
aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering;
verlagen drempelpeil bestaande overstort;
ruimen en verdiepen bestaande gracht;
maken van uitstroomconstructie;
maken van nieuwe verhardingen in KWS.
c) Geen opdeling in percelen.
d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing.
4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen.
5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te
2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 038 891 212.
b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorgaande
storting van BEF 4 000 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau
Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafinproject
21.029A : « Aanpassing riolering Generaal de Wittelaan te
Mechelen ».
6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 19 januari 2001, te
10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te
2630 Aartselaar.
b) Offertes kunnen aangetekend opgstuurd worden aan de
N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding :
« A.B. Aquafin-project 21.029A, aanpassing riolering Generaal de
Wittelaan te Mechelen », of juist vóór de opening, tegen ontvangstbewijs
worden afgegeven.
7. a) Openbare zitting.
b) Vrijdag 19 januari 2001, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de
N.V. Aquafin.
8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996,
bijlage B2, artikel 5, § 1.
9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering.
10. —
11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1,
klasse 4.
Registratie : categorie 05 of 00.
R.S.Z.-attest toe te voegen.
Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van
24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en
koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen.
12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria volgens bestek.
14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan.
15. —
16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
niet van toepassing.
17. Verzendingsdatum : 7 december 2000.
18. Niet van toepassing : zie onder 16.
N. 16711
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. + 32 (0)34 504 511, fax + 32 (0)34 583 020.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : uitbreiding van de slibverwerking op
de rioolwaterzuiveringsinstallatie, te Mechelen-Noord (98.604R).
3. a) Plaats van uitvoering : Mechelen-Noord (Blarenberghlaan
31).
b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : installatie
voor slibverwerking.
c) Voor welke percelen offerte indienen : burgerlijke bouwkunde
en elektro-mechanica (de opdracht omvat 1 perceel : burgerlijke
bouwkunde en elektro-mechanica).
4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen.
P1 = driehonderd kalenderdagen.
P2 = zestig kalenderdagen.
P3 = negentig kalenderdagen.
5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij Libost-
Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt.
De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage :
Bij Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, Herckenrodesingel
101, 3500 Hasselt.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.
b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te
koop bij het bovenvermeld ingenieursbureau tegen betaling van
BEF 6 906 (inclusief BTW), ofwel worden ze opgestuurd mits
voorafgaande storting van BEF 7 706 (inbegrepen BEF 800 verzendingskosten).
Een diskette met samenvattende opmeting is vervat in de
aankoopprijs.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001.
b) Offertes moeten verstuurd worden naar Aquafin, N.V., Dijkstraat
8, 2600 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de
opening.
c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands.
7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbaar.
b) Datum, plaats en uur van die opening : 16 februari 2001,
te 10 uur, bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.
8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : volgens de wettelijke
bepalingen.
9. Wijze van betaling van de werken : volgens de besteksbepalingen.
10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de
opdracht gegund moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon.
11. Erkenning : categorie V en E, klasse 6 (volgens de raming).
De aannemer moet geregistreerd zijn.
12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig
kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten.
15. Andere inlichtingen : wijze van prijsbepaling (gemengd).
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9697
N. 16722
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te
2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020.
2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding.
3. Aanleg van riolering en wegenis in de Dorpelstraat, Stationsstraat
en Ter Bronnenlaan.
Bouw van een pompstation in de Stationsstraat.
Riolering :
Grèsbuizen :
Ø 250,91 m.
Ø 400,53 m.
Betonbuizen :
Ø 400,160 m.
Ø 600,457 m.
Ø 700,151 m.
Ø 800,230 m.
Persleiding Ø 200,40 m.
Bouwen van een pompstation met overstort.
Huisaansluitingen :
Wegenis :
Rijweg in kws, ca. 2 200 m 2 .
Rijweg in betonstraatstenen ca. 200 m 2 .
4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4.
Registratie : categorie 05 of 00.
5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle
werkdagen ter inzage in de burelen van :
a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en
van 14 tot 17 uur.
b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente
Kampenhout, van 9 tot 12 uur.
c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
van 10 tot 16 uur.
d) De ontwerper, N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te
2100 Deurne.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij de heer Dirk Smets, projectverantwoordelijke bij de
N.V. Gedas, tel. 033 608 300, fax 033 608 301.
De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na
voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van de
N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne, met
vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 250 (inclusief
6 % BTW).
Het aanbestedingsdossier bestaat uit :
Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 100.
Het grondonderzoek : BEF 950.
De plans : BEF 1 700.
Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 500.
Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 4 250.
Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 847 (inclusief
6 % BTW).
Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 400.
6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 19 januari
2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat
8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens,
directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.
N. 16740
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Openbare aanbesteding
Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.
Oudenaarde : rioolwaterzuiveringsinstallatie, uitbreiding.
Lot II : bouwkunde en elektromechanica.
Bestek 21.479.
De offertes worden geopend op 2 februari 2001, te 10 uur, in de
kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.
Rechtzettingsbericht nr. 1
Vereiste erkenning :
Volgende minimale erkenningen zijn vereist : categorie E, klasse 6
en categorie V, klasse 4, of categorie V, klasse 6 en categorie E,
klasse 5.
De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met
onderhavig rechtzettingsbericht rekening gehouden werd.
N. 16789
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Enuntiatieve aankondiging
1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar,
tel. 034 504 511, fax 034 583 020.
Contactpersoon : Isabelle Modde.
2. Leveren van een vermoedelijke hoeveelheid van 228 ton
polyelectrolieten in emulsie- of in poedervorm voor slibontwatering
door centrifuges en door filterpersen op ongeveer
acht installaties van Aquafin.
CPA 341a.
3. —
4. Selectiecriteria voor kandidaten :
Op basis van de kandidatuurstellingen wordt een selectie van
weerhouden firma’s gemaakt :
De kandidaat moet ervaring hebben met de ontwatering van
biologisch slib van hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater.
Minimumeisen :
Om de selectie van de kandidaten te kunnen doorvoeren dient de
kandidatuurstelling vergezeld te worden van volgende documenten
:
referenties;
een attest waaruit blijkt dat de firma een officiële vertegenwoordiger
is;
de ontwateringsrendementen die behaald werden met de
producten;
akkoordverklaring met de gebruikte testmethode (cfr. punt 13) en
het ter beschikking stellen van deskundig personeel.
Overige inlichtingen :
De weerhouden kandidaten worden uitgenodigd een offerte in te
dienen. Eén van de gunningscriteria zal een test zijn.
De test bestaat uit twee fasen :
Eerste fase : testen op laboschaal door de leverancier zelf uit te
voeren.
Tweede fase : praktijkproeven (kortstondige en langdurige
testen)
De praktijkproeven bepalen het beste polymeer.
5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 december 2000.
6. Datum van ontvangst van de aankondiging : 14 december 2000.
N. 16790
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar,
tel. 034 504 511, fax 034 583 020.
Contactpersoon : Isabelle Modde.
2. a) Deze kwalificatieprocedure wordt georganiseerd met het oog
op het uitschrijven van een beperkte offerteaanvraag.
b) —
c) Het betreft een beperkte offerteaanvraag.
3. a) Plaats van levering : de leveringen zullen plaatsvinden op
een achttal installaties verspreid over het Vlaamse Gewest.
b) Het leveren van polyelectrolieten in emulsie- en/of in poedervorm
voor slibontwatering door centrifuges of op filterpersen;
CPA 341a.

9698 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
c) Hoeveelheid : het leveren van een vermoedelijke hoeveelheid
van 228 ton polyelectrolieten op jaarbasis.
d) De offerteaanvraag bestaat uit 8 loten, één lot per RWZI.
4. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na gunning. De
looptijd van de opdracht is één jaar, met mogelijkheid van verlenging
van drie keer een periode van één jaar.
5. —
6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 31 januari 2000.
b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : zie punt 1.
c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands.
7. —
8. Er wordt per lot een borgtocht geëist van 5 % van het totale
gunningsbedrag voor dit lot.
9. Selectiecriteria voor kandidaten :
Op basis van de kandidatuurstellingen wordt een selectie van
weerhouden firma’s gemaakt :
De kandidaat moet ervaring hebben met de ontwatering van
biologisch slib van hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater.
Minimumeisen :
Om de selectie van de kandidaten te kunnen doorvoeren dient de
kandidatuurstelling vergezeld te worden van volgende documenten
:
referenties;
een attest waaruit blijkt dat de firma een officiële producent of
vertegenwoordiger is;
de technische beschrijving van de voorgestelde producten met
hun kostprijs in euro voor de opgegeven jaarlijkse hoeveelheid;
akkoordverklaring met de gebruikte testmethode (cfr. punt 13) en
het ter beschikking stellen van deskundig personeel tijdens deze
testen.
10. —
11. —
12. Vrije varianten zijn niet toegestaan.
13. Overige inlichtingen :
De weerhouden kandidaten worden uitgenodigd een offerte in te
dienen. Eén van de gunningscriteria zal een test zijn.
De test bestaat uit drie fasen :
Eerste fase : testen op laboschaal door de leverancier uit te
voeren.
Tweede fase : na de eerste fase van polymeren door de leverancier,
worden in kortstondige testen uitgevoerd (maximum vier uur
draaien per polymeer).
Derde fase : op grond van de kortstandige testen wordt een
selectie gemaakt voor deelname aan de langdurige testen (minimum2×8uurdraaien
per polymeer).
De langdurige testen bepalen het beste polymeer.
De selectie van het beste polymeer gebeurt op basis van de beste
prijs/kwaliteitsverhouding, berekend a.h.v. de bekomen testresultaten.
14. Enuntiatieve aankondiging : 22 december 2000.
15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 december 2000.
16. Datum van ontvangst van de aankondiging :
14 december 2000.
17. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.
N. 16791
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Terechtwijzend bericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 8 december 2000,
blz. 9431, bericht 16243
Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, contactpersoon : Isabelle
Modde, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511,
fax 034 583 020.
Volgende tekst werd foutief gepubliceerd in het Bulletin der
Aanbestedingen op 8 december 2000 :
Punt 2 : « Het verhuren op lange termijn van ongeveer 12 personenwagens
en 26 lichte bedrijfsvoertuigen », wordt vervangen
door : « Het reinigen van filterdoeken en het zuren van filterpersen
».
Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per
cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op
rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met
vermelding : « DE/OA/IM/2000.100-inschrijver », voor het bedrag
van BEF 250 + BEF 50 verzendingskosten, inclusief BTW.
De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op donderdag
18 januari 2001, te 10 uur, in de gebouwen van Aquafin.
De inschrijvers dienen bij hun inschrijving expliciet te vermelden
dat ze met dit terechtwijzend bericht hebben rekening gehouden.
N. 16792
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 034 504 511, fax 034 504 772.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : —
3. a) Plaats van uitvoering : Aquafin Laboratorium, Spuimeerseweg
2, 9308 Hofstade (Aalst).
b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten,
CPA-nummer : CPV 33206590. CPA-indeling : 33.20.
Levering en gebruiksklare installatie op afroep van
laboratoriummeubilair op 7 rioolwaterzuiveringsinstallaties
(RWZI’s).
c) Mogelijkheid offerte in te dienen voor delen en/of het geheel
van leveringen bij opdeling in percelen : —
4. Opgelegde leveringstermijn : de leverings- en installatietermijn
voor de volledige inrichting van een laboratoriumlokaal op
een RWZI bedraagt zes kalenderweken, vanaf de datum van afroep.
De afroep gebeurt bij aangetekend schrijven.
5. a) Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij : zie
punt 1.
Bijkomende inlichtingen bij : de heer F. Roelandt, tel. 053 711 044,
fax 053 775 111.
b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : —
c) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van bestek
en aanvullende documenten : BEF 600, exclusief BTW. Adres : zie
punt 1.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 januari 2001
(10 uur).
b) Offertes moeten verstuurd worden aan : zie punt 1.
c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands.
7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : de
inschrijvers of hun afgevaardigden.
b) Datum, plaats en uur van die opening : 22 jauari 2001 (10 uur),
adres zie punt 1.
8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : Aquafin eist een
bankwaarborg van 5 % van het totale gunningsbedrag.
9. Wijze van betaling van de leveringen en/of verwijzing naar de
bepalingen die ze regelen : de opdracht is onderworpen aan de wet
van 24 december 1996 op de overheidsopdrachten van leveringen
en haar uitvoeringsbesluiten.
10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de
opdracht wordt gegund, moet aannemen : —
11. Verlangde referenties volgens artikelen 44 en 45 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996 : namen en beroepskwalificaties
van personen belast met de levering, installatie en
service moeten worden opgegeven. Referenties van gelijkaardige
opdrachten worden gevraagd.
12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig
kalenderdagen na opening der offertes.
13. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) : zie het bestek.
14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : vrije varianten zijn niet
toegestaan.
15. Andere inlichtingen : Laboratorium Aquafin, de heer
F. Roelandt, tel. 053 711 044, fax 053 775 111.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9699
16. Datum van bekendmaking in het Europees Publicatieblad van
de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking
ervan : —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2000.
18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 6 december 2000.
19. De GATT-Overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.
N. 16793
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Openbare aanbesteding
Project 99.140. PS Rumst - PS Terhagen.
Lot2:elektromechanische uitrusting pompstations.
1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 034 504 511, fax 034 583 020.
2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op
vrijdag 2 februari 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc
Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.
3. Erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2,
klasse 1.
4. Registratie : categorie 27.
5. Belangrijke details :
PS Rumst : aantal pompen :2+1.
Aangevraagd vermogen : 55,4 kVA.
PS Terhagen : aantal pompen :2+1.
Aangevraagd vermogen : 43,6 kVA.
6. Voorziene uitvoeringstermijn :
fabricagetermijn : negentig kalenderdagen;
montagetermijn :
PS Rumst : dertig kalenderdagen;
PS Terhagen : dertig kalenderdagen.
7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter
plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van
de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding :
« Aanbesteding/99.140/2/naam inschrijvers » voor het bedrag van
BEF 1 700, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.
N. 16823
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Project 20.991.
Titel van het project : collector Ledebeek met aansluiting Ledebeek.
1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te
2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020.
2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding.
3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering :
Aanleggen van een collector tussen de Eenbeekstraat en de
collector Roosbroekbeek.
Afkoppelen en omleggen van de Ledebeek.
Overwelfd met Ø 1200 : vanaf de Eenbeekstraat tot en met de
Dendermondsesteenweg te Destelbergen.
In open beek stroomopwaarts de Eenbeekstraat te Destelbergen
(± 110 m).
In open beek stroomafwaarts de Dendermondsesteenweg en
langs de Panhuisstraat tot aan de R.W.Z.I. te Destelbergen.
In open beek langs de A. Braeckmanlaan te Sint-Amandsberg
(± 340 m).
4. Vereiste erkenning : ondercategorie E.1 of C.1, klasse 5 of
hogere.
Vereiste registratie : categorie 05 of 00.
5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle
werkdagen in de burelen :
a) Van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur
en van 14 tot 17 uur.
b) Bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal,
afdeling Water, te 9000 Gent, van 10 tot 12 uur.
c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
d) Bij de ontwerper, Ingenieursbureau N.V. Duynslaeger en C°,
Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, tel. 056 712 080.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden
verkregen bij de heer B. Vermandele, projectverantwoordelijke bij
N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne,
tel. 056 712 080, fax 056 705 031.
De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na
voorafgaande overschrijving op rek. 000-0586974-27 van
N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne,
tel. 056 712 080, fax 056 705 031, met vermelding van BTW-nummer
voor de prijs van BEF 6 360 (inclusief 6 % BTW) + BEF 400
verzendingskosten zijnde BEF 6 760, exclusief diskette, supplement
BEF 636.
Het aanbestedingsdossier bestaat uit :
het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 378;
het grondonderzoek : BEF 742;
de plans : BEF 3 922;
het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 318.
Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 6 360.
Samenvattende meetstaat op diskette formaat (XLS) in
(Excell 2000) : BEF 848 (inclusief 6 % BTW).
Port- en verzendingskosten : BEF 400.
6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen.
7. De opening van de offertes heeft plaats op 23 februari 2001, te
10 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar,
ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering,
afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.
N. 16843
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Rechtzettingsbericht nr. 1, d.d. 12 december 2000
Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511,
fax 034 583 020.
Bijzonder bestek projectnummer : 20.938.
Verbindingsriolering aansluiting Rosteyne.
Uitstel aanbesteding ingevolge wijziging aanbestedingsbescheiden.
Ingevolge de bekomen analyseresultaten op 2 ontnomen slibmonsters
dient de geruimde slibspecie uit de waterlopen niet
afgevoerd te worden naar een stortklasse 2. De vrijgekomen slibspecie
is geschikt om herbruikt te worden als niet-vormgegeven
bouwstof (= aanvullingsmateriaal) en mag de aannemer naar een
stortplaats of verwerkingsplaats van eigen keuze afvoeren.
De post 64 uit de meetstaat is om hogervermelde reden te
vervangen door volgende : « Meerprijs voor het voorkomend steekvast
maken en afvoeren van slib naar een stortplaats of
verwerkingsplaats van de aannemer (af te voeren specie geschikt
als niet-vormgegeven bouwstof cfr. VLAREA) — VH 100 m 3 ».
De aanbesteding voorzien op 15 december 2000 wordt
verschoven naar vrijdag 12 januari 2001, te 9 u. 30 m.
Op straf van nietigheid van de inschrijving zal de aannemer in
een nota bij zijn offerte bevestigen dat rekening werd gehouden met
onderhavig rechtzettingsbericht nr. 1, d.d. 12 december 2000.
N. 16463
Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,
naamloze vennootschap van publiek recht, te Willebroek
Oproep tot kandidaten
1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden
Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek
recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek,
tel. 038 868 086, fax 038 869 267.

9700 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bijkomende inlichtingen : de heer Henk, Jans, adjunct van de
directeur, tel. 038 868 086, fax 038 867 953, e-mail : henk.
jans@zeekanaal.be.
2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten (categorie
A.11).
Begeleiding van de aanbestedende overheid bij het ontwikkelen
en implementeren van een ISO 9000/2000 norm.
3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke
bekendmaking.
4. Plaats van de dienstverlening : p/a van de aanbestedende
overheid.
5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit
percelen.
6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan.
7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek
van vierentwintig maanden te rekenen vanaf daags na de
datum van betekening van de gunning.
8. Minimum- en maximumaantal dienstverleners : alle geselecteerde
dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in
te dienen.
9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen
:
a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het
ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen.
b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of
waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° ter attentie
van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.
Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de
overheidsopdrachten.
c) Taal van de aanvragen : Nederlands.
10. Openingszitting :
a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen
: uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend.
b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag
4 januari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal » op het onder
supra 1° vermeld adres.
11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs.
12. Kwalitatieve selectie :
De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten :
1° Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW,
waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze
belastingsadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen
gelijkaardige attesten worden voorgelegd.
2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.
Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig
attest worden voorgelegd.
3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver
zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de
bank geniet.
4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s waaruit het
verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken.
5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige
opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde
tussen BEF 1 000 000 en BEF 3 500 000, waaruit naar beoordeling
van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming
bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de
opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid
dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief
oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of
in uitvoering is.
6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling
en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten
blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd,
dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn
bijgevoegd.
De aanbesteding overheid beoordeelt op basis van de ingediende
stukken welke aanvragers tot deelneming het meest geschikt zijn
om de opdracht uit te voeren.
13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per
aangetekende brief verzonden op woensdag 29 november 2000 naar
het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in
haar edities van 8, 15, 22 en 29 december 2000, voor zover deze
edities worden gepubliceerd.
14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend
gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.
N. 16486
Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,
naamloze vennootschap, van publiek recht, te Willebroek
1. a) De aanbestedende overheid is N.V. Zeekanaal en Watergebonden
Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling,
Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 669 267,
e-mail :gilbert.verelst@zeekanaal.be.
b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen
worden bij : ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 038 868 086,
fax 038 869 267.
c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres,
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek 985.
b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van
artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten.
3. a) Plaats van uitvoering : kanaal Leuven-Dijle, gemeente
Haacht (Tildonk), rechteroever afwaarts de sluis.
b) Aard van het werk : opdracht voor het bouwen van een
voorlopige opslagplaats afwaarts de sluis van Tildonk.
4. a) Kwalitatieve selectie :
getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse;
attest van de R.S.Z.
De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten
van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers
een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding
deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële
en technische middelen te beschikken om de eventuele
opdracht tot een goed einde te brengen.
Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun
tussenkomst hen genoodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie
en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en
klasse ressorteren.
b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :
Erkenning : categorie B, klasse 1. (Enkel ten indicatieven titel. De
feitelijke erkenningsklasse wordt immers bepaald door het bedrag
van de offerte, exclusief BTW).
Registratie : categorie 01 of 02.
5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten :
Bestek : BEF 318 (EUR 7,88) inclusief 6 % BTW.
Tekeningen : BEF 212 (EUR 5,26) inclusief 6 % BTW.
Totaal pakket : BEF 530 (EUR 13,14) inclusief 6 % BTW.
Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00) inclusief 21 % BTW.
6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
7. Opening der offertes : op donderdag 11 januari 2001, te 11 uur,
op het adres onder punt 1 vermeld.
8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 december 2000.
N. 16798
Gemeente Bornem
Op donderdag 8 februari 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal,
gemeentebestuur Bornem, gevestigd Hingenesteenweg 13,
te Bornem, worden overgegaan tot opening van de offerten van de
algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de meervoudige
opdracht betreffende raamovereenkomst inzake begeleiding en
uitwerking ruimtelijk beleid.
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg
13, te 2880 Bornem, tel. 038 906 921, fax 038 906 929.
1. Opdracht :
1.1. De gemeente op stedenbouwkundig vlak te begeleiden en te
adviseren bij het uitvoeren van haar ruimtelijk beleid.
1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9701
1.3. De plaats van verrichting : gemeentebestuur van Bornem.
1.4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een
welbepaald beroep, krachtens de reglementaire of wetsbepalingen
overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van
5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners.
1.5. De einddatum voor de uitvoering van de diensten is
31 december 2006.
1.6. Er wordt geen borgsom geëist.
1.7. De betalingen zullen gebeuren binnen een termijn van vijftig
dagen na het voorleggen van de maandelijkse schuldvorderingstaten.
2. Offerte opening :
2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 februari 2001.
2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden
gezonden aan : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg
13, te 2880 Bornem.
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de
offerten.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
2.3. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden :
Nederlands.
2.4. De datum, het uur en de plaats van die opening : donderdag
8 februari 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Bornem, Hingenesteenweg
13, te 2880 Bornem.
3. Inlichtingen bestek :
3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen :
3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend
bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden
verkregen bij C. Smits, Hingenesesteenweg 13, te 2880 Bornem,
tel. 038 906 921, fax 038 906 929.
4. Selectie :
4.1. Uitsluitingsgronden :
Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen
worden toegelaten :
Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid
(cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4).
Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen.
Verdere uitsluitingsgronden :
Ernstige fout bij de beroepsuitoefening.
Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de
gevraagde inlichtingen, onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit
van 8 januari 1996, artikel 78.
4.2. Technische bekwaamheid :
De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld
aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en
betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71).
5. Gunning : zie bestek.
6. Publicatie :
6.1. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging
in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
18 december 2000.
6.2. De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 december
2000.
6.3. De datum van ontvangst van de aankondiging door het
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen
(door dit Bureau te vermelden) : —
N. 16822
Katholieke Scholen Groot-Bornem,
vereniging zonder winstoogmerk, te Bornem
Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen Groot-
Bornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie
Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem.
Verbouwing van een schoolgebouw.
Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 2.
Gevraagde registratie : categorie 00 of 11.
Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.
Prijs van de documenten : BEF 4 500 (inclusief BTW).
Op woensdag 24 januari 2001, te 14 uur, zal in de lokalen van de
school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11,
2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare
aanbesteding van hogergenoemd werk.
De documenten liggen ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28,
9220 Hamme, tel. 052 477 372.
De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de
ontwerper Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres na
storting op KB-rek. 443-2617491-52 van de architect, met vermelding
: « verbouwing OLVP Bornem 9905 ».
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
N. 16797
Gemeente Schoten
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : gemeente Schoten, Churchilllaan 1,
2900 Schoten, tel. 036 800 900, fax 036 800 997.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten
in verband met beleggingen.
Classificatienummer : CPC 8113.
4. Gunningsdatum : 22 november 2000.
5. Gunningscriteria :
1° De prijs :
Tijdens de opnameperiode : 10 punten.
Na de omzetting in lening : 60 punten.
De reserveringscommissie : 5 punten.
De wederbeleggingsvergoeding : 3 punten.
Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost :
Flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid
om op marktopportuniteiten in te spelen : 7 punten.
Actief schuldbeheer : 3 punten.
2° Financiële bijstand en ondersteuning :
Financiële bijstand : 5 punten.
Informatorische ondersteuning : 2 punten.
3° De te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten.
Totaal : 100 punten.
6. Twee ontvangen offertes.
7. Dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000
Brussel.
8. Betaalde prijs : gewogen gemiddelde marge m.b.t. de Belgische
Primerate.
Perceel 1 : BEF 20 092 000, marge -0,463.
Perceel 2 : BEF 22 205 000, marge -0,408.
Perceel 3 : BEF 18 705 000, marge -0,395.
Perceel 4 : BEF 32 592 000, marge -0,438.
9. Waarde weerhouden offerte : idem als punt 8.
10. Onderaanneming : geen.
11. Andere inlichtingen : nihil.
12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 september 2000.
13. 30 november 2000.
14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties
van de Europese Gemeenschappen : 4 december 2000.
15. —

9702 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16471
Intercommunale Interleuven,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Leuven
1. a) Aanbestedende overheid : intercommunale Interleuven,
C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836,
fax 016 204 236.
Bijkomende inlichtingen :
Bij de ontwerper Interleuven.
Bij de Studiedienst openbare werken, tel. en fax idem.
b) De documenten liggen ter inzage (alle werkdagen tijdens de
kantooruren) :
bij Interleuven;
in het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de
Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding containerpark
Lubbeek, lot infrastructuur, aanleggen van verhardingen met
aanhorigheden en beplantingswerken.
4. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere.
Registratie : categorie 00 en/of 05.
5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat
6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van
BEF 1 200, BTW inclusief.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van
Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 19 januari
2001, te 10 uur.
8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 december 2000.
N. 16769
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082
of 016 322 083, fax 016 322 082.
Bijkomende inlichtingen :
Technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, m.b.t. technisch
bestekgedeelte :
H. De Coster, tel. 016 321 009, m.b.t. administratief bestekgedeelte.
P. Steenhoudt, tel. 016 322 112.
Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de
Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.
Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de
kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot
16 u. 30 m.
2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare
aanbesteding.
3. Omschrijving opdracht :
Deze opdracht heeft als voorwerp : aanleg hoofdriool met
aansluiting op Voercollector (bestaande uit 2 loten).
De rangschikking voor toewijzing gebeurt op basis van beide
loten samen.
Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2.
De nodige registratie.
4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van
de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen
17 t.e.m. 19.
Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of
uittreksels voor te leggen :
Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.
Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te
leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht :
Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen
borg in functie van het offertebedrag.
Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn
technische bekwaamheid voor te leggen :
Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).
Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver
gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van
aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn.
5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten :
Prijs van het bestek en opmetingsstaat : BEF 1 265.
Prijs van de plannen : BEF 1 080.
Prijs van de diskette : BEF 1 000.
Subtotaal : BEF 3 345.
BTW 6 % : BEF 201.
Algemeen totaal : BEF 3 546.
Verzending : BEF 104.
Algemeen totaal (inclusief BTW) : BEF 3 650.
Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.
Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend
uiterlijk tegen 18 januari 2001, te 15 uur.
Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de
Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.
N. 16877
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
Oproep tot kandidatuurstelling
De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden.
1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de
Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016 322 104,
fax 016 322 332.
2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren diensten : project
inzake functiewaardering en/of competentiebenadering ter ondersteuning
van het personeelsbeleid van de K.U.Leuven.
3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte
offerteaanvraag.
4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers :
Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten hun bekwaamheid
aantonen :
door middel van een lijst van de voornaamste realisaties inzake
functieclassificatie en/of competentiebenadering gedurende de
laatste drie jaren, met vermelding van hun omvang (periode en
jaarlijkse kostprijs), en de publiek- en privaatrechtelijke instanties
waarvoor zij bestemd waren;
door de beschrijving van de onderneming en van de middelen
waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te
voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole.
5. Het bestuur is van plan een vijftal kandidaten te selecteren.
6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst,
K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee),
ten laatste op 25 januari 2001.
7. Referentie dossier : 00.1152.
N. 16868
Provincie Vlaams-Brabant
1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie
infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven, tel. 016 267 551, fax 016 267 510.
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeenkomst
geschiedt tegen een gemengde opdracht.
3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Huizingen,
Torleylaan 100, te 1654 Huizingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9703
b) Aard en omvang van de werken : verbouwing zwembadcomplex,
fase 3, liftinstallatie.
4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten,
alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen
bij :
Guy Dewaer, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel.
016 267 551;
Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te 1800 Vilvoorde,
tel. 022 559 900, fax 022 559 955.
b) Prijs bestek : BEF 400.
De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting
van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15
« diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant,
Diestsesteenweg
52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en
aantal exemplaren.
Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na
ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te
halen.
In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen
gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën,
dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur,
behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016 267 211.
c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van
10 tot 16 uur.
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 31 januari
2001, vóór 10 u. 30 m.
b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes
moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan
de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en
zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder
dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de
provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.
De binnenomslag draagt de melding : offerte voor verbouwing
zwembadcomplex, fase 3, liftinstallatie.
De datum van de opening van de offertes : 31 januari 2001.
De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur
van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven », de melding : « offerte ».
Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting,
draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven
beschreven.
c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 31 januari
2001, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-
Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).
8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist
worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk
besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
d.d. 26 september 1996.
9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de
bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september
1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.
10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.
11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :
Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere.
12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet
handhaven : honderd twintig kalenderdagen.
13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs.
14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist.
16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16869
Provincie Vlaams-Brabant
1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie
infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven, tel. 016 267 551, fax 016 267 510.
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeenkomst
geschiedt tegen een gemengde opdracht.
3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Huizingen,
Torleylaan 100, te 1654 Huizingen.
b) Aard en omvang van de werken : verbouwing zwembadcomplex,
fase 3, omgevingsaanleg.
Deel 1 : omgevingsaanleg.
Deel 2 : technische uitrustingen.
4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten,
alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen
bij :
Guy Dewaer, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, telefoon
nr. 016 267 551;
Styfhals & Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen,
tel. 022 554 053, fax 022 531 775 (deel 1 : omgevingsaanleg);
Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te 1800 Vilvoorde,
tel. 022 559 900, fax 022 559 955 (deel 2 : technische uitrustingen).
b) Prijs bestek : BEF 800.
De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting
van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15
« diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant,
Diestsesteenweg
52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en
aantal exemplaren.
Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na
ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te
halen.
In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen
gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën,
dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur,
behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016 267 211.
c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van
10 tot 16 uur.
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 31 januari
2001, vóór 10 u. 30 m.
b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes
moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan
de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en
zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder
dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de
provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.
De binnenomslag draagt de melding : offerte voor verbouwing
zwembadcomplex, fase 3, omgevingsaanleg.
Deel 1 : omgevingsaanleg.
Deel 2 : technische uitrustingen.
De datum van de opening van de offertes : 31 januari 2001.
De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur
van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven », de melding : « offerte ».
Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting,
draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven
beschreven.
c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 31 januari
2001, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-
Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).
8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist
worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk

9704 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
d.d. 26 september 1996.
9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de
bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september
1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.
10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.
11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :
Erkenning : categorie D of G, klasse 2 of hogere.
12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet
handhaven : negentig kalenderdagen.
13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs.
14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist.
16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16870
Provincie Vlaams-Brabant
1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie
infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven, tel. 016 267 551, fax 016 267 510.
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeenkomst
geschiedt tegen een gemengde opdracht.
3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein te Huizingen,
Torleylaan 100, te 1654 Huizingen.
b) Aard en omvang van de werken : verbouwing zwembadcomplex,
fase 3 uitbouw verdieping hoofdgebouw.
Deel 1 : ruwbouw en afwerking.
Deel 2 : technische uitrustingen.
4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten,
alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen :
Bij Guy Dewaer, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven,
tel. 016 267 551.
Bij N.V. Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen,
tel. 022 554 053, fax 022 531 775 (deel 1 : ruwbouw, afwerkingen).
Bij Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te
1800 Vilvoorde, tel. 022 559 900, fax 022 559 955 (deel 2 : technieken).
b) Prijs bestek : BEF 1 500.
De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting
van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse
ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg
52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp,
bestek en aantal exemplaren.
Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na
ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te
halen.
In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen
gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën,
dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur,
behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016 267 211).
c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van
10 tot 16 uur.
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 31 januari
2001, vóór 10 u. 30 m.
b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes
moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan
de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en
zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder
dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de
provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.
De binnenomslag draagt de melding :
offerte voor verbouwing zwembadcomplex, fase 3, uitbouw
verdieping hoofdgebouw, deel 1 : ruwbouw en afwerking, deel 2 :
technische uitrustingen;
de datum van de opening van de offertes : 31 januari 2000.
De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur
van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven », de melding : « offerte ».
Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting,
draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven
beschreven.
c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 31 januari
2001, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-
Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).
8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist
worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk
besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
d.d. 26 september 1996.
9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de
bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september
1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.
10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.
11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :
Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere.
12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet
handhaven : honderd twintig kalenderdagen.
13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs.
14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist.
16. De opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
N. 16871
Provincie Vlaams-Brabant
1. Aanbestedende overheid : Provincie Vlaams-Brabant, directie
infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven, tel. 016 267 551, fax 016 267 510.
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeenkomst
geschiedt tegen een gemengde opdracht.
3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein te Huizingen,
Torleylaan 100, te 1654 Huizingen.
b) Aard en omvang van de werken : verbouwing zwembadcomplex,
fase 3 gevelafwerking + buitentrap.
Deel 1 : ruwbouw en afwerking.
4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten,
alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen :
Bij Guy Dewaer, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven,
tel. 016 267 551.
Bij N.V. Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen,
tel. 022 554 053, fax 022 531 775 (voor ruwbouw, afwerking en
gevelafwerking).
Bij Styfhals ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te
1800 Vilvoorde, tel. 022 559 900, fax 022 559 955 (voor stabiliteit).
b) Prijs bestek : BEF 1 400.
De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting
van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse
ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg
52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp,
bestek en aantal exemplaren.
Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na
ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te
halen.
In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen
gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9705
dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur,
behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016 267 211).
c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van
10 tot 16 uur.
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 31 januari
2001, vóór 10 u. 30 m.
b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes
moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan
de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en
zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter Post onder
dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de
provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven.
De binnenomslag draagt de melding :
offerte voor verbouwing zwembadcomplex, fase 3, gevelafwerking
+ buitentrap. Deel 1 : ruwbouw en afwerking;
de datum van de opening van de offertes : 31 januari 2000.
De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur
van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven », de melding : « offerte ».
Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting,
draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven
beschreven.
c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 31 januari
2001, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-
Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).
8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist
worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk
besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
d.d. 26 september 1996.
9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de
bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september
1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.
10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.
11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :
Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere.
12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet
handhaven : negentig kalenderdagen.
13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs.
14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist.
16. De opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89,
8200 Brugge, tel. 050 320 122, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans,
meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 920,
verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op
rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding
van : « Sancta Maria Aarschot, lot 01-MWADBB » en
BTW-nummer.
10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :
a) Datum : 1 februari 2001, te 10 u. 30 m.
b) Plaats : in de vergaderzaal van het Sancta Maria Instituut,
Kan. Mercierstraat 10, 3200 Aarschot.
c) Taal : Nederlands.
11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.
12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.
13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is
bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.
14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
15. Datum van verzending van de aankondiging : 13 december
2000.
N. 16772
Stad Aarschot
Gegunde opdracht
1. Aanbesteder : stad Aarschot, tel. 016 550 351, fax 016 567 919.
2. Beschrijving van het ontwerp : leningen ter financiering van
buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2000.
Aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
van 28 juli 2000.
3. Deelnemers :
Totaal aantal : 2.
4. De laureaat (laureaten) van de wedstrijd :
Percelen 1, 2, 3, 4, 5 aan KBC Bank, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Perceel 6 aan Dexia Bank, Pachecolaan 42, 1000 Brussel.
5. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar :
a) Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen
: 5 december 2000.
b) Bulletin der Aanbestedingen : 5 december 2000.
6. Datum van ontvangst van de aankondiging door :
a) Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen
(door dit bureau te vermelden) : —
b) Bulletin der Aanbestedingen : 14 december 2000.
N. 16714
Sancta Maria Instituut, te Aarschot
N. 16859
Stad Aarschot
Ontwerp : brandbeveiligingswerken en onderhoudswerken
blok 1 t.e.m. 6.
TU 01 : melding-waarschuwing-alarm-detectie-brandbestrijdingsmiddelen.
1. Opdrachtgevend bestuur : Sancta Maria Instituut,
Kan. Mercierstraat 10, 3200 Aarschot.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.
4. Voorwerp van de opdracht : melding-waarschuwing-alarmdetectie-brandbestrijdingsmiddelen.
5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 26.
6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde
aannemer toegekend.
7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, technische dienst,
Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016 550 434, fax 016 550 484
(zelfde adres voor bijkomende inlichtingen en inzage van het
lastenboek).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken
van de opdracht, omschreven in het bestek TD/001207 : de
opdracht behelst de levering van brandstoffen voor het gemeentelijk
wagenpark en de stedelijke verwarmingsinstallaties gedurende
het dienstjaar 2001.
4. Inlichtingen en documenten, die nodig zijn :
in verband met de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de
opdracht;
voor de beoordeling van de financiële, economische en technische
minimumeisen die aan de leveranciers worden gesteld met het oog
op hun selectie.
Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de
leverancier :

9706 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Uitsluitingsgronden en documenten vereist als bewijs van het
tegendeel :
a) Die niet in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid,
overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij
buitenlander is : R.S.Z.-attest.
b) Financiële en economische draagkracht.
Hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in producten
(waarover de opdracht gaat) van de onderneming over de laatste
drie boekjaren ? Verklaring van de inschrijver.
c) Technische bekwaamheid.
1° Welke is de technische uitrusting van de onderneming en
welke maatregelen treft zij om de kwaliteit van de levering te
waarborgen ? Verklaring van de inschrijver.
2° Welke technici of technische diensten (al dan niet behorend tot
de deelneming) zullen ter beschikking staan van de inschrijver, in
het bijzonder voor de uitvoering van de kwaliteitscontrole ? Verklaring
van de inschrijver.
5. Aanvragen tot deelneming en opening van de offertes :
Uiterste datum voor de aanvraag van het lastenboek :
5 januari 2001.
Kostprijs van het lastenboek : gratis.
Datum en uur van de opening van de offeretes : omwille van de
hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.
De opening van de biedingen heeft plaats op 12 januari 2001, te
11 uur.
Plaats van opening van de offertes : stadhuis Aarschot, raadzaal
gelijkvloers.
N. 16732
Stad Diest
De opening der inschrijvingen betreffende vernieuwen van de
riolering in een gedeelte van de Berg- en Rothstraat, te Diest, heeft
plaats op vrijdag 26 januari 2001, te 11 uur, in de Verstappenzaal van
het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest.
Erkenning : categorie C, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.
Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1,
3290 Diest, tel. 013 312 121.
De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding.
De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de
burelen van :
1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
2. De technische dienst van de stad Diest, Grote Markt 1,
3290 Diest, tel. 013 312 121.
3. Het Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te
3270 Scherpenheuvel, tel. 013 772 137, fax 013 778 674.
De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper, Hagelands
Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel,
van 8 tot 17 uur, door voorafgaande overschrijving op
KBC-rekening 454-0019891-75, of tegen contante betaling ter
plaatse.
Totale prijs voor het dossier : BEF 3 500 (inclusief BTW).
N. 16470
Stad Hasselt
Op woensdag 24 januari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal
van het Virga-Jessecollege, Guffenslaan 27, te Hasselt
(lokaal CURIA, blok C, gelijkvloers), onder het voorzitterschap van
de heer Valère Goris, directeur Virga-Jessecollege, of zijn afgevaardigde,
worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de
opdracht betreffende geschiktmakingswerken van het Virga-
Jessecollege aan de Guffenslaan 27, te 3500 Hasselt.
Erkenning : categorie D, klasse 1.
Registratie : categorie 00, 10, 11, 15, 17, 19, 20, 25 of 26.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende
brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de
buitenomslag), moeten worden gericht aan de heer V. Goris, directeur
Virga-Jessecollege, Guffenslaan 27, 3500 Hasselt.
Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald
voor de aanbesteding.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs
Kindsheid Jesu Sint-Jozef, Kempische Steenweg 400, 3500 Hasselt.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Taal van de offerte : Nederlands.
Plannen en voorwaarden liggen vanaf 8 december 2000 ter inzage
van de belanghebbende bij de ontwerper, Architectenbureau
Berben, C.V.B.A., Genkersteenweg 483, te Hasselt, na afspraak
tel. 011 226 641, en in het Virga-Jessecollege, Guffenslaan 27, te
Hasselt, na afspraak met de heer J. Vandervelden, tel. 011 210 004 of
GSM 0475 537 527.
Ze zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van :
of BEF 1 298 (BEF 990 voor dossier + BEF 208 (21 % BTW) +
BEF 100 verzendingskosten);
of BEF 1 198 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt
afhalen op rekening 454-7112801-54 van voornoemde ontwerper.
Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden :
« bestek geschiktmakingswerken Virga-Jessecollege Hasselt ».
N. 16492
Stad Hasselt
Op dinsdag 20 februari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal
van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt
(Dommelzaal, blok A, 1 e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap
van de heer Jean-Pierre Segers, directeur, 1 e directie
onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening
van de offerten voor de opdracht genaamd : vervanging van de
ijzeren ramen door aluminium ramen met dubbele beglazing in
de Provinciale Handelsschool te Hasselt.
De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende
brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de
buitenomslag), moeten worden gericht aan de heer Jean-Pierre
Segers, directeur van de 1 e directie onderwijs , Universiteitslaan 1,
te 3500 Hasselt.
Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald
voor de aanbesteding.
Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 20.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Taal offerte : Nederlands.
Er zijn geen « verplichte » en/of « facultatieve » varianten.
Plan en voorwaarden liggen vanaf 8 december 2000 ter inzage
van de belanghebbende in de burelen van de directie onderwijs,
Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur,
tel. 011 237 117 in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10,
1040 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
Zij zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving
van :
of BEF 1 200 (BEF 500 voor het bestek + BEF 500 voor het plan +
BEF 200 verzendingskosten);
of BEF 1 000 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt
afhalen;
op rek. 091-0118692-90 van voornoemde ontwerper.
Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden :
« Bestek vernieuwing buitenramen Handelsschool ».
N. 16799
Kerkfabriek Sint-Quintinus en Onze-Lieve-Vrouw, te Hasselt
1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Quintinus en
Onze-Lieve-Vrouw, p/a Vismarkt 15/4, 3500 Hasselt.
Contactpersoon : de heer E. Henrioulle, tel. 011 260 552, van 9 tot
12 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9707
2. Gunningswijze :
a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep
van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria.
b) Nihil.
c) Opdracht van werken.
3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het
werk :
a) Plaats van uitvoering : Hasselt.
b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het
beschermde orgel in de Onze-Lieve-Vrouwbasiliek.
Restauratie van het inwendige van het orgel, van de bestaande
hoofdwerkkast, nieuwe kast voor het pedaalwerk, verhoogde
vloer tussen de twee orgelkasten, werken aan doksaal en
trappenhal toren.
c) Nihil.
d) Nihil.
4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen.
5. Nihil.
6. Aanvragen tot deelneming :
a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming :
vrijdag 20 januari 2001.
b) Aanvragen te sturen naar : ontwerpcollectief Spectrum, N.V.,
t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt.
c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands.
7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het
indienen van een offerte door de aanbestedende overheid : vrijdag
9 februari 2001.
8. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht
geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom
afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW).
9. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de
algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht
van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september
1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).
10. Selectiecriteria :
A. Uitsluitingsgronden :
In staat verkeren van faillissement of vereffening.
Niet in orde zijn met sociale zekerheid.
Niet in orde zijn met betaling belastingen.
Bewijzen dienen afgeleverd via de meest recente getuigschriften
uitgereikt door de bevoegde overheden.
B. Financiële en economische draagkracht :
a) Een passende (recente) bankverklaring.
b) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in
werken (orgelrestauraties) van de laatste drie boekjaren.
C. Technische bekwaamheid :
a) Een afschrift van het bewijs van erkenning :
De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie
D.23, klasse 2.
Raming : BEF 10 635 828.
b) Een afschrift van het bewijs van registratie :
Vereiste registratie : categorie 28.
c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting
gedurende de laatste drie jaren.
d) Studiekwalificaties, beroepskwaliticaties en -ervaring van de
aannemer-restaurateur en zijn medewerkers, het beschikken over
een eigen intonateur.
Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van
diploma’s en/of getuigschriften.
e) Een verklaring die specialisten en/of onderaannemers
vermeldt die ter beschikking zullen staan van de aannemerrestaurateur,
met opgave van deze specialiteit, en voor de onderaannemers
eveneens de erkenning en registratie.
f) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de
werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt
waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken
voor de uitvoering van het werk. Adres van dit atelier vermelden.
Beschikt de inschrijver over een eigen pijpenmakerij ?
Beschikt de inschrijver over een eigen meubelmakerij ?
g) Referenties :
Lijst van uitgevoerde orgelrestauraties verricht gedurende de
laatste drie jaren met de melding van bedrag, data, plaats van
uitvoering en opdrachtgever.
Lijst van uitgevoerde restauraties van Belgische, als monument
beschermde 19 e eeuwse orgels.
11. Nihil.
12. Geen varianten.
13. Nihil.
14. Nihil.
15. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag
13 december 2000.
16. Nihil.
N. 16708
Stad Halen
Openbare aanbestding
Op maandag 29 januari 2001, te 18 uur, zal in de schepenzaal van
het stadhuis van Halen, Markt 14, overgegaan worden tot de
opening der inschrijvingen voor de uitvoering van volgende
opdracht : verbouwing en uitbreiding van de voor- en naschoolse
opvang « Het Kinderdorp », Sportlaan 6, te Halen.
Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen, voorziene start der
werken op 2 april 2001.
De dossiers kunnen, tegen contante betaling, afgehaald worden
bij de ontwerpers : Delhaise Baert Vanheeswyck, Arichtenbureau,
B.V.B.A., Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt, tel. 011 229 074.
Prijs dossier : BEF 3 200, inclusief BTW, exclusief eventuele
verzendingskosten.
Opmerking : het Architectenbureau is gesloten vanaf 22 december
2000 tot 2 januari 2001.
De dossiers liggen ter inzage :
1° bij de ontwerpers;
2° bij de stad Halen, Markt 14, 3545 Halen;
3° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
N. 16493
Gemeente Diepenbeek
Openbare aanbesteding van de werken tot de verbinding
Lutselusstraat-Berkenstraat en fietsersbrug over de Demer, t.b.v.
het fietsroutenetwerk Haspengouw.
De opening van de offertes heeft plaats op woensdag
10 januari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens,
afdelingschef van de 3 e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of
zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A,
Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.
Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming).
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot
16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
alsook bij de 3 e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1,
3500 Hasselt en in de gemeente Diepenbeek worden ingezien.
Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting
van BEF 790 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,
3 e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen,
Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.
N. 16541
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Genk
Opdrachtgever : O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk,
tel. 089 324 011, fax 089 324 009.
Op dinsdag 16 januari 2001, te 11 uur, zal in het O.C.M.W.-
gebouw, Schiepse Bos 2, 3600 Genk (vergaderlokaal technische

9708 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
dienst), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen
betreffende de openbare aanbesteding voor de werken vervangen
bezoekerslift Rusthuis Heiderust.
De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden
aan de heer voorzitter van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, 3600 Genk.
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de
offerten.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap
van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde.
Uitvoeringstermijn voor de opdracht : veertig werkdagen.
Uitsluitingsgronden :
A. Erkenning.
De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke
reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het
bedrag van zijn offerte.
De erkenning op basis van de raming is ondercategorie N.1.,
klasse 1.
Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte
gevoegd te worden.
B. Registratie.
De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke
reglementering.
De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 26.
Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte
gevoegd te worden.
C. R.S.Z.
De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake
bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.
De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het
voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening
van de offertes.
Het bestek kan :
a) Geraadpleegd worden :
In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag
van 9 tot 12 uur.
b) Gekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, O.C.M.W.
van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, door voorafgaande storting of
overschrijving van BEF 600 (verzendingskosten inbegrepen), op
rek. 091-0009908-43 van het O.C.M.W. van Genk of contante betaling
van BEF 500, indien het bestek wordt afgehaald.
Meer inlichtingen te verkrijgen bij de ontwerper, ir.-architect Bart
Remans, Mosselerlaan 17, 3600 Genk, tel. 0476 304 040.
N. 16728
Stad Tongeren
Benaming en adres van het opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur
van Tongeren, Maastrichtersteenweg 10, 3700 Tongeren.
Voorwerp van de opdracht : restauratiewerken voormalig
« Munthuis », Muntstraat 25, 3700 Tongeren.
Eén lot : restauratiewerken (ruwbouw, afwerking en speciale
technieken).
Raming : BEF 29 851 591 (BTW exclusief).
Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4.
Registratie : categorie 19.
Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig werkdagen.
Ontwerper : Bernard de Schaetzen, Architectenbureau, B.V.B.A.,
Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311.
In samenwerking met : Studiebureau Technum, N.V., Ilgatlaan 23,
3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.
Opening der inschrijvingen : stad Tongeren, Ambiorix-zaal,
gelijkvloers, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren.
Datum van opening der inschrijvingen : maandag
12 februari 2001, te 11 uur.
Documenten ter inzage :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
Bij de ontwerper B. de Schaetzen, architect, Nieuwstraat 57,
3700 Tongeren (na afspraak, tel. 012 236 311).
Documenten te bekomen : na storting op rek. 235-0450002-31 van
de som van BEF 9 809 (port en BTW inclusief) met vermelding van
BTW-nummer.
N. 16780
Gemeente Kortessem
Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis
van Kortessem, worden overgegaan tot opening van de offerten van
de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : afkoppeling
Leopold III-straat, Oude Tramstraat en verkaveling Loostraat.
Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden
aan het gemeentebestuur van Kortessem.
Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de
offerten.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap
van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde.
Uitsluitingsgronden :
1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren;
2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid;
3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen.
De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift
uitgereikt door de bevoegde overheid.
Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de financiële, economische en technische minimumeisen door
de aanbestedende overheid :
A. Erkenning :
Erkenning : categorie C, klasse 1.
Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte
gevoegd te worden.
B. Registratie :
Registratie : categorie 00 of 05.
Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte
gevoegd te worden.
C. R.S.Z. :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van opening van de offertes.
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen
van 9 tot 12 uur worden ingezien op het gemeentehuis of bij
de technische dienst van de gemeente Kortessem, alsook in de
burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500
Hasselt, tel. 011 288 700, en in het Kantoor voor inzage en verkoop
der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850
(51, 52, 55), fax 022 864 890.
Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de
kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te
3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 1 696 (BTW inbegrepen) of
door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van
Technum, N.V., te Hasselt.
Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat.
De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de
forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen).
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de
projectleider Marc Vandebrouck, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt,
tel. 011 288 700, fax 011 288 734.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9709
N. 16663
Kerkfabriek Sint-Agapitus, te Vliermaal
Op dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, zal in het secretariaat van
het gemeentehuis van Kortessem, Kerkplein 11, te 3720 Kortessem,
worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene
offerteaanvraag voor volgende overheidsopdracht voor diensten :
het aangaan van een lening door de Kerkfabriek Sint-Agapitus
Vliermaal, ter financiering van de restauratiewerken aan de
monumentale Sint-Agapituskerk, te Vliermaal.
Raming bedrag lening : BEF 19 300 000 (EUR 478 434,5) in eerste
fase met mogelijk bijkomende lening van minder dan BEF 3 000 000
voor de tweede fase.
1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Agapitus Vliermaal,
Kersendaelstraat 54, 3724 Vliermaal, tel. 012 235 631
of 011 379 144.
2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de
dienst :
Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten
in verband met beleggingen.
Classificatienummer (CPC) ex 81.
De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden
aan : Kerkfabriek Sint-Agapitus, de heer Jan Claesen, voorzitter,
Leopold III-straat 22, te 3724 Vliermaal.
De offerte wordt geschoven in een « definitieve gesloten omslag »
waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes
worden geopend en de verwijzing naar het bestek.
Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk
wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten
omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de
vermelding « offerte ».
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap
van de heer Jan Claesen, voorzitter van de kerkfabriek of zijn
afgevaardigde.
Uitsluitingsgronden : zoals wettelijk voorzien.
Selectiecriteria :
De financiële en economische draagkracht van de inschrijver
wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.
De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond
door een beschrijving te geven van de maatregelen die de
dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering
van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend
document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen
deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers
bijkomende informatie vragen.
Het bestek kan worden afgehaald of ingezien op de hierna
vermelde adressen, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags.
Gemeentesecretaris, Kerkplein 11, te 3720 Kortessem;
ofwel Kersendaelstraat 54, te 3724 Vliermaal;
ofwel Boschelstraat 48, te 3724 Vliermaal;
ofwel Leopold III-straat 22, te 3724 Vliermaal.
Bij vraag om verzending per post, dient voorafgaand de som van
BEF 200 gestort op rek. 091-0014532-11 van de Kerkfabriek Sint-
Agapitus, met vermelding : « bestek lening ».
N. 16717
Stad Sint-Truiden
1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-
Truiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450.
Bijkomende inlichtingen :
de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres,
idem hierboven, tel. 011 701 485);
N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
Inzage documenten :
Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden,
Kazernestraat 13, 2 e verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere
werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag
bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en de woensdag van
13 tot 16 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
3. Opdracht : renovatie beschermde kerkhofmuren, 4 e fase :
Wilderen, Onze-Lieve-Vrouwkerk.
4. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 19.
5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in
de kantoren van de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt,
of mits overschrijving op rekening 235-0012482-78 van de
N.V. Technum, tegen de betaling van BEF 5 338 (BTW en verzendingskosten
inbegrepen).
6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag
6 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof
», 1 e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-
Truiden.
N. 16718
Stad Sint-Truiden
1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-
Truiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450.
Bijkomende inlichtingen :
de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres,
idem hierboven, tel. 011 701 485);
N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
Inzage documenten :
Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden,
Kazernestraat 13, 2 e verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere
werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag
bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en de woensdag van
13 tot 16 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
3. Opdracht : renovatie beschermde kerkhofmuren, 4 e fase :
Melveren, Salvator Mundikerk.
4. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 19.
5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in
de kantoren van de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt,
of mits overschrijving op rekening 235-0012482-78 van de
N.V. Technum, tegen de betaling van BEF 1 946 (BTW en verzendingskosten
inbegrepen).
6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.
7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag
6 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof
», 1 e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-
Truiden.
N. 16719
Stad Sint-Truiden
1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-
Truiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450.
Bijkomende inlichtingen :
de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres,
idem hierboven, tel. 011 701 485);

9710 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
Inzage documenten :
Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden,
Kazernestraat 13, 2 e verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere
werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag
bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en de woensdag van
13 tot 16 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
3. Opdracht : renovatie beschermde kerkhofmuren, 4 e fase :
Zepperen, Sint-Genovevakerk.
4. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 19.
5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in
de kantoren van de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt,
of mits overschrijving op rekening 235-0012482-78 van de
N.V. Technum, tegen de betaling van BEF 5 656 (BTW en verzendingskosten
inbegrepen).
6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag
6 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof
», 1 e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-
Truiden.
N. 16783
Katholiek Basissonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Truiden
Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs,
Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.
Renovatie, vernieuwing sanitair blok C, van de Gesubsidieerde
Vrije Basisschool (Sint-Rita), Gorsemweg 59, 3800 Sint-Truiden,
bestaande uit fase A, perceel 1 : ruwbouw.
Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, gemengde
opdracht.
Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1.
Vereiste registratie : categorie 10 of 11.
Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen op te splitsen in
fasen.
Prijs van het bestek : BEF 829, inclusief plannen, inclusief BTW,
exclusief verzendingskosten BEF 80. Totaal : BEF 909.
Ontwerper : ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-
Truiden, tel. 011 680 422, fax 011 692 678.
Openbare instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel,
tel. 022 210 511, fax 022 210 533.
Raadpleging van het bestek :
of in het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak;
of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Te koop door storting op rekening 001-1266119-54 op naam van
ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-Truiden; ook af
te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « Renovatie
basisschool Sint-Rita, fase A, perceel 1 ».
Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen
onder gesloten omslag met in de rand vermeld : « Offerte Gesubsidieerde
Vrije Basisschool Sint-Rita, fase A, perceel 1 », aan V.Z.W.
Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden, of
kunnen afgegeven worden de dag van de opening (6 februari 2001)
der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting vanaf
10 u. 30 m., vóór aanvang van de zitting.
Datum van opening der inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001,
te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs
(dekenij), Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.
N. 16784
Katholiek Basissonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Truiden
Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs,
Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.
Renovatie, vernieuwing sanitair blok C, van de Gesubsidieerde
Vrije Basisschool (Sint-Rita), Gorsemweg 59, 3800 Sint-Truiden,
bestaande uit fase A, perceel 2 : dakwerken.
Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, globale prijs.
Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1.
Vereiste registratie : categorie 10 of 11 of 15.
Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen op te splitsen in twee
fasen.
Prijs van het bestek : BEF 557, inclusief plannen, inclusief BTW,
exclusief verzendingskosten BEF 80. Totaal : BEF 637.
Ontwerper : ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-
Truiden, tel. 011 680 422, fax 011 692 678.
Openbare instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel,
tel. 022 210 511, fax 022 210 533.
Raadpleging van het bestek :
of in het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak;
of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Te koop door storting op rekening 001-1266119-54 op naam van
ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-Truiden; ook af
te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « Renovatie
basisschool Sint-Rita, fase A, perceel 2 ».
Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen
onder gesloten omslag met in de rand vermeld : « Offerte Gesubsidieerde
Vrije Basisschool Sint-Rita, fase A, perceel 2 », aan V.Z.W.
Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden, of
kunnen afgegeven worden de dag van de opening (6 februari 2001)
der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting vanaf
10 u. 30 m., vóór aanvang van de zitting.
Datum van opening der inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001,
te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs
(dekenij), Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.
N. 16785
Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Truiden
Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs,
Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.
Renovatie, vernieuwing sanitair blok C, van de Gesubsidieerde
Vrije Basisschool (Sint-Rita), Gorsemweg 59, 3800 Sint-Truiden,
bestaande uit fase A, perceel 3 : buitenschrijnwerk.
Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, globale prijs.
Vereiste erkenning : niet vereist.
Vereiste registratie : categorie 20 of 11.
Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen effectief, voorbereidende
fase van tweeënveertig kalenderdagen.
Prijs van het bestek : BEF 532, inclusief plannen, inclusief BTW,
exclusief verzendingskosten BEF 80. Totaal : BEF 612.
Ontwerper : ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-
Truiden, tel. 011 680 422, fax 011 692 678.
Openbare instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het
Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel,
tel. 022 210 511, fax 022 210 533.
Raadpleging van het bestek :
of in het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak;
of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Te koop door storting op rekening 001-1266119-54 op naam van
ir.-arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 Sint-Truiden; ook af

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9711
te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « Renovatie
basisschool Sint-Rita, fase A, perceel 3 ».
Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen
onder gesloten omslag met in de rand vermeld : « Offerte Gesubsidieerde
Vrije Basisschool Sint-Rita, fase A, perceel 3 », aan V.Z.W.
Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden, of
kunnen afgegeven worden de dag van de opening (6 februari 2001)
der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting vanaf
10 u. 30 m., vóór aanvang van de zitting.
Datum van opening der inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001,
te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs
(dekenij), Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.
N. 16827
Stad Sint-Truiden
Openbare aanbesteding van de werken voor aanleg fietsroutenetwerk
Haspengouw, verbinding Overbroekstraat-Haagstraat.
De opening van de offertes heeft plaats op woensdag
14 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens,
afdelingschef van de 3 e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of
zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A,
Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.
Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming).
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.
Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot
16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
alsook bij de 3 e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1,
3500 Hasselt en in de stad Sint-Truiden worden ingezien.
Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting
van BEF 830 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,
3 e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen,
Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.
N. 16830
Gemeenten Wellen en Alken
Openbare aanbesteding van de werken voor aanleg fietsroutenetwerk
Haspengouw Tervoortstraat.
De opening van de offertes heeft plaats op woensdag
21 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc
Westhovens, afdelingschef van de 3 e Directie, sectie 3.1.1, Administratie,
of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur
blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.
Erkenning : categorie C, klasse 2 (volgens raming).
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot
16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
alsook bij de 3 e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1,
3500 Hasselt en in de gemeente Wellen worden ingezien.
Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting
van BEF 930 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg,
3 e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen,
Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.
N. 16781
Gemeente Overpelt
Op maandag 5 februari 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis
van Overpelt, worden overgegaan tot opening van de offerten van
de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken :
wegverbetering en aanleg riolering Kadijk- en Driehoekstraat.
Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.
De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden
aan het gemeentebestuur van Overpelt.
Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de
offerten.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap
van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde.
Uitsluitingsgronden :
1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren;
2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid;
3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen.
De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift
uitgereikt door de bevoegde overheid.
Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de financiële, economische en technische minimumeisen door
de aanbestedende overheid :
A. Erkenning :
Erkenning : categorie C, klasse 4.
Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte
gevoegd te worden.
B. Registratie :
Registratie : categorie 00 of 05.
Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte
gevoegd te worden.
C. R.S.Z. :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van
het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag
van opening van de offertes.
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen
van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst van
de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum,
Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 700, en in het Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10,
1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de
kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te
3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 2 120 (BTW inbegrepen) of
door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van
Technum, N.V., te Hasselt.
Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat.
De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de
forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen).
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de
projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt,
tel. 011 288 700, fax 011 288 734.
N. 16743
Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman
1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de
Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 043 667 000,
fax 043 667 007.
b) Informations complémentaires : Centre hospitalier Universitaire
de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman,
tél. 043 668 521, fax 043 667 096.
c) Personne à consulter en matière :
technique : M. J.C. Scaffe (tél. 043 667 101);
administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 043 667 099).
d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat
du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus).
2. Procédure : marché négocié.
3. Objet du marché : au C.H.U. Ourthe-Amblève à Esneux,
travaux d’enlèvement et de destruction d’un transformateur à
l’askarel.
Fourniture, mise en place et mise en service en remplacement
d’un transformateur de type sec.
4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs :
Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1.

9712 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26.
5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des
charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre
preuve de versement de BEF 500 au compte 091-0089830-37 du
C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des
charges n° CHUOA/00.42 ».
Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial
des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le
montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par
recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement.
6. Délai d’exécution :
Date de commande au plus tard : le 1 er mars 2001.
Date d’évacuation du transformateur à l’askarel et de mise en
service du nouveau transformateur : le dimanche 16 décembre 2001
au plus tard.
7. Ouverture des offres : vendredi 2 février 2001, à 14 h 30 m, au
secteur des achats de l’économat du C.H.U. de Liège, au Sart
Tilman.
N. 16814
Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman
1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de
Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 043 667 000,
fax 043 667 007.
b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire
de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman,
tél. 043 668 521, fax 043 667 096.
c) Personne à consulter en matière :
d’architecture : M. l’architecte L. Bonnesire, tél. 043 844 108;
technique :
M. J.C. Scaffe, tél. 043 667 101;
bureau d’études I.C.C.E., M. Angrisani, tél. 027 770 446,
fax 027 630 115, e-mail : angrisanit@icce.be;
administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 043 667 099.
d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat
du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus).
2. Procédure : appel d’offres général.
3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service
du conditionnement d’air d’un laboratoire de thérapie cellulaire,
moléculaire et génique sur le site du Sart Tilman (lot n° 5).
Le présent dossier se compose, outre les plans, de deux tomes :
Tome I : clauses administratives et clauses techniques générales.
Tome II : clauses techniques particulières du lot n° 5.
Les variantes libres ne sont pas autorisées.
4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs :
Agréation exigée : sous-catégorie D.18, classe 3.
Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 24.
Preuves d’exécution d’installations similaires pour des salles
blanches à contamination contrôlée et ceci, depuis le 1 er janvier
1997. Ces preuves sont constituées d’une liste de références accompagnées
d’une description sommaire pour chacune d’elles.
5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des
charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre
preuve du versement de BEF 1 000 au compte 091-0089830-37 du
C.H.U. de Liège avec la mention « CFR 2058, cahier spécial des
charges n° CHUST/00.28 ». Aucun envoi par voie postale ne sera
effectué.
6. Délai d’exécution : date de commande au plus tard le lundi
2 avril 2001.
Date de début de chantier : le lundi 23 avril 2001.
Date de début des travaux sur chantier : le lundi
3 septembre 2001.
Date de fin de chantier : le vendredi 5 juillet 2002.
7. Ouverture publique des offres : vendredi 9 février 2001, à
11 heures, au secteur des achats de l’économat du Centre hospitalier
Universitaire de Liège, au Sart Tilman.
N. 16815
Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman
1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de
Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 043 667 000,
fax 043 667 007.
b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire
de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman,
tél. 043 668 521, fax 043 667 096.
c) Personne à consulter en matière :
technique : M. A. Fraiponts (tél. 043 667 116);
administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 043 667 099);
gestion des emballages : M. R. Moray (tél. 043 667 971).
d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat
du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus).
2. Procédure : appel d’offres général.
3. Objet du marché : marché annuel relatif à l’acquisition par
l’économat des gants et doigtiers d’examen, en latex, en vinyle et
en nitrile non stériles nécessaires au fonctionnement du Centre
hospitalier universitaire de Liège (dix lots).
4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir
cahier spécial des charges.
5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des
charges peut être retiré gratuitement à l’adresse reprise au point 1
sous b.
Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial
des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de verser la
somme de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé au
compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR
2058, cahier spécial des charges n° CHUST/00.48 » et d’aviser
directement l’économat de son paiement.
6. Délai d’exécution : à préciser par les soumissionnaires.
7. Ouverture publique des offres : lundi 29 janvier 2001, à
14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat du Centre hospitalier
universitaire de Liège au Sart Tilman.
N. 16762
Commune de Donceel
1. Pouvoir adjudicateur : Commune de Donceel, rue Caquin 4,
4357 Donceel, tél. 042 595 244, fax 042 595 731.
2. Marché passé par adjudication publique.
3. L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires
à l’amélioration de la rue Chantraine (1 re partie ± 400 m).
A exécuter selon les prescriptions du CCT 300.
Agréation : catégorie C, classe 2.
Estimation : BEF 6 500 000, hors T.V.A.
Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.
4. Les renseignements et formalités nécessaires à la sélection
qualitative des candidats sont :
un certificat de bonnes vie et mœurs ou document équivalent;
une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90,
§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
la preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation pour la
classe et la catégorie requises;
un certificat d’enregistrement pour la catégorie requise.
5. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu à
l’adresse figurant au point 1. Les documents d’adjudication peuvent
être emportés contre versement de BEF 500 ou envoyés contre
virement du même montant au compte 091-0004180-38 de la recette
communale.
6. Ouverture des offres : le mercredi 28 février 2001, à 15 heures,
à la maison communale, rue Caquin 4, à 4357 Donceel (Haneffe).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9713
N. 16707
Commune de Dalhem
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de
Maestricht 7, 4607 Dalhem, tél. 043 791 822, fax 043 742 429.
Personne de contact pour informations complémentaires : Mme
M.-P. Mercenier.
2. Catégorie 6.b : services bancaires et d’investissement. Classification
CPC : ex 81.
Description du service : programme annuel d’emprunts pour le
financement des dépenses extraordinaires de la commune pour
l’exercice 2000-2001 ainsi que les services y relatifs pour un montant
estimé à BEF 65 603 444 (EUR 1 626 266,8).
Mode de passation du marché : appel d’offres général.
3. Lieu de prestation : siège administratif de la communale de
Dalhem.
4. a) —
b) —
c) —
5. Interdiction des lots.
6. Variantes libres autorisées.
7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée
des emprunts.
8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des
charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :
administration communale de 4607 Dalhem, Mme M.P. Mercenier,
tél. 043 791 822, fax 043 742 429.
b) Date limite pour la présentation de cette demande :
9 février 2001.
c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents
: gratuit.
9. a) Date limite de réception des offres : le 27 février 2001.
b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration
communale, rue de Maestricht 7, 4607 Dalhem.
c) Les offres doivent être rédigées en français.
10. a) La séance d’ouverture des offres est publique.
b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 février 2001,
à 17 heures, en la salle du collège échevinal, rue de Maestricht 7, à
4607 Dalhem (Berneau).
11. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises.
12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de
services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation
des capacités minimales de caractères financier, économique et
technique :
Pour la capacité personnelle :
D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire
est en règle avec ses obligations relatives au paiement des
cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est
étranger.
D’autre part, remise :
soit : d’une attestation récente des contributions directes (modèles
276C2), et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un
certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.;
soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le
soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.
Pour les capacités financière et économique :
Présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires
global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se
réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
Indication du rating long terme attribué par un bureau de rating
reconnu.
Pour la capacité technique : présentation d’une description des
mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la
qualité de l’exécution du marché.
Si les références et documents demandés précédemment ont déjà
été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une
actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les
documents peuvent être des copies simples.
13. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la
réception des offres.
14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.
15. Autres renseignements éventuels : —
16. Date de publication de l’avis indicatif au J.O.C.E. : pas de
publication d’un avis indicatif.
17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des
Communautés européennes : le 15 décembre 2000.
18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : —
19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.
N. 16774
Commune de Bütgenbach
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bütgenbach,
zum Brand 40, à 4750 Bütgenbach, tél. 080 440 088,
fax 080 440 070.
2. Fonctionnaire dirigeant : service technique de la commune,
Monschauer Straße 15, à 4750 Bütgenbach.
Brigadier : M. Schumacher, Paul, tél. 080 445 723.
3. Mode de passation : adjudication publique.
4. Description de l’entreprise : travaux d’entretien de la voirie
nécessités par les dégâts d’hiver, sept chemins dans trois localités
de la commune de Bütgenbach.
5. Documents et renseignements nécessaires :
un certificat valable délivré par l’Office de la Sécurité sociale
conforme aux dispositions de l’article 90, §3respectivement §4de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
le justificatif décrit à l’article 90, § 1 er , 3° de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 concernant l’agréation requise : catégorie C, classe 1;
lors de l’adjudication la preuve de l’enregistrement dans la
catégorie 00 ou 05.
6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires
peuvent être obtenus gratuitement à l’administration communale
de Bütgenbach, service travaux publics, tél. 080 440 096.
7. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables.
8. Ouverture des soumissions : le 18 janvier 2001, à 15 heures, à
l’administration communale de Bütgenbach, salle du conseil, zum
Brand 40, à 4750 Bütgenbach.
N. 16657
Société wallonne des Distributions d’Eau,
société coopérative à responsabilité limitée,
à Verviers
Avis annuel concernant l’existence d’un système de qualification
pour la réalisation de travaux de pose de canalisation destinées
au transport et à la distribution d’eau.
1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Distributions
d’Eau, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087 342 811,
fax 087 342 800.
2. Marchés de travaux à passer par procédure restreinte.
Le système de qualification est subdivisé en catégorie et souscatégorie,
dressé en fonction des conditions requises pour l’octroi
d’une classe déterminée prévue par la législation sur l’agréation des
entrepreneurs. Il comprend quatre catégories :
1° Les travaux d’un montant de zéro à BEF onze millions
(EUR. 123.946,76 à 272.682,88) situés sur :
a) le territoire de la province de Liège;
b) le territoire des provinces de Namur, de Luxembourg et du
Brabant wallon;
c) le territoire de la province du Hainaut.
2° Les travaux d’un montant de BEF onze à vingt millions
(EUR 272.682,88 à 495.787,05) situés sur :
a) le territoire de la province de Liège;

9714 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) le territoire des provinces de Namur, de Luxembourg et du
Brabant wallon;
c) le territoire de la province du Hainnaut.
3. Les travaux d’un montant de BEF vingt à trente six millions
(EUR. 495.787,05 à 892.416,69 situés sur le territoire de la Région
wallonne.
4° Les travaux de plus de BEF trente six millions (EUR 892.416,69)
situés sur le territoire de la Région wallone.
3. Les règles et informations concernant le système de qualification
peuvent être obtenus au siège de la S.W.D.E.. Les dossiers de
candidatures doivent être envoyés au pouvoir adjudicateur pour le
12 janvier 2001 au plus tard.
4. Le système de qualification sera valable pour une durée de trois
ans, du 1 er janvier 2001 au 10 janvier 2003.
5. Les entreprises déjà qualifiées à cette date recevront un
avertissement. Sauf modification de statuts ou des classes
d’ouvrages dans lesquelles ces sociétés souhaiteraient être qualifiées,
celles-ci ne doivent pas prendre cet avis en considération.
N. 16720
Ville de Verviers
Marché passé
Achat des carburants et lubrifiants pour l’année 2001.
1. Administration communale de Verviers, place du Marché 55,
4800 Verviers, tél. 087 325 325, fax 087 325 345.
2. Marché de fournitures sous forme d’appel d’offres général.
3. Date de passation du marché : séance du collège des bourgmestre
et échevins du 4 décembre 2000.
4. Critères d’attribution du marché :
Le collège des bourgmestre et échevins a choisi l’offre régulière
qu’il juge la plus intéressante en tenant compte des critères hiérarchisés
suivants :
ristournes fixes proposées;
sécurité des approvisionnements offerte par les soumissionnaires
leur permettant de faire face aux tensions dans le secteur pétrolier;
qualité des produits offerts.
5. Trois offres ont été reçues.
6. L’adjudicataire est :
Lot 1 : essences et diesel Total-Fina Belgium, centre régional de
Liège, 4020 Wandre.
Lot 2 : lubrifiant Ets Jules Duray, avenue de Péville 281,
4030 Liège.
7. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix tel que défini à
l’article 86 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
Lot 1 :
Ristournes fixes proposées :
Essence super avec substitut de plomb : - 4,35 BEF/l, hors T.V.A.
Essence super sans plomb 98 octanes : - 4,25 BEF/l, hors T.V.A.
Diesel routier : - 4,15 BEF/l, hors T.V.A.
Lot 2 : lubrifiant à 36,90 BEF/l, hors T.V.A.
8. L’avis de marché a été publié au Bulletin des Adjudications, le
29 septembre 2000.
9. L’avis de marché passé a été envoyé le vendredi
8 décembre 2000.
N. 16845
Centre scolaire Saint-François-Xavier, à Verviers
1. Pouvoir adjudicateur : Centre scolaire Saint-François-Xavier,
rue de Rome 18, 4800 Verviers, tél. 087 393 939, fax 087 393 913.
Auteur projet : Atelier d’architecture et d’urbanisme Fettweis et
associés, S.P.R.L., rue des Minières 3, 4800 Verviers, tél. 087 224 952,
fax 087 222 129.
2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.
b) Marché mixte.
3. Le dossier d’adjudication sera envoyé par l’auteur de projet
moyennant versement préalable de la somme de : BEF 1 573,
T.V.A. comprise pour le lot 5 : ascenseur; BEF 1 150, T.V.A. comprise
pour le lot 1 des locaux de sciences et BEF 1 029, T.V.A. comprise
pour le lot 2 des locaux de sciences; versement à effectuer au compte
n° 248-0600025-13 de l’atelier d’architecture et d’urbanisme Fettweis
et associés, S.P.R.L., rue des Minières 3, 4800 Verviers,
en indiquant la dénomination du projet et les coordonnées de
l’entreprise.
4. a) Les offres doivent parvenir avant l’ouverture de la séance
visée au point 5.
b) Les offres doivent être transmises au Centre scolaire Saint-
François-Xavier, rue de Rome 18, 4800 Verviers.
c) Les offres doivent être rédigées en langue française.
5. Ouverture des offres : le 29 janvier 2001, à 16 heures, au Centre
scolaire Saint-François-Xavier, rue de Rome 18, 4800 Verviers.
6. Cautionnement :5%dumontant initial hors T.V.A. du marché
auprès de la caisse des dépôts et consignations du Ministère des
Finances.
7. Les paiements se feront conformément aux dispositions de
l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de
travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du
26 septembre 1996).
8. Le soumissionnaire est engagé par son offre pendant un délai
de cent quatre-vingts jours calendrier à partir du lendemain de la
date d’ouverture des offres.
9. Les variantes libres sont interdites.
10. Objet des travaux :
I. Construction d’un hall de sports avec locaux annexes et
parking souterrain : lot 5 : ascenseur.
a) Lieu d’exécution : rue de Rome 21, 4800 Verviers.
b) Nature et étendue des travaux : hall de sports avec locaux
annexes et parking souterrain. Lot 5 : ascenseur.
c) Délai d’exécution : lot 5 : ascenseur : quatre-vingts jours ouvrables.
Le délai d’exécution du lot 5 doit s’inscrire dans le délai global
d’exécution de deux cent vingt jours ouvrables du lot 1.
d) Critères de sélection qualitative :
références pour travaux similaires ou comparables;
copie du certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré
par le service d’enregistrement de l’administration centrale des
contributions directes du Ministère des Finances. Pour le présent
marché, l’enregistrement est requis dans la catégorie 26 ou 00 (pour
le régime transitoire);
copie certificat d’agréation de l’entrepreneur, l’entreprise étant
reprise en sous-catégorie N.1, classe 1;
attestation de l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise est en ordre de
cotisation jusque et y compris la période de l’avant-dernier
trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.
Si cette attestation n’est pas jointe à la soumission, elle doit être
produite à l’administration avant l’ouverture des offres. Elle n’est
valable que si elle est revêtue d’un cachet sec aux empreintes de
l’O.N.S.S.;
une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise
occupe moins de 10 travailleurs ou dix ou plus de 10 travailleurs
aux dates fixées dans l’article 1 er ,3 e et 4 e , de l’arrêté royal n° 124 du
30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983);
attestation récente de respect des obligations de l’entreprise en
matière d’impôts et de taxes par la présentation d’une attestation
récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait
de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de
recette de la T.V.A.
II. Aménagement de locaux de sciences et extension partielle.
a) Lieu d’exécution : rue de Rome 18, 4800 Verviers.
b) Nature et étendue des travaux : aménagement de locaux de
sciences et extension partielle : lot 1 : travaux bâtiment : gros
œuvre, parachèvements, menuiseries extérieur et intérieure, électricité,
chauffage, sanitaire; lot 2 : mobilier et équipements de
laboratoire.
c) Délai d’exécution : délai global de nonante jours calendrier
pour les deux lots.
d) Critères de sélection qualitative :
Avant l’analyse spécifique et détaillée du contenu des offres, de
leurs prix et documents annexes, il sera procédé à l’examen et à la
sélection des entreprises suivant les critères de sélection à caractères
administratif, financier, économique et technique ci-après :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9715
copie du certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré
par le service d’enregistrement de l’administration centrale des
contributions directes du Ministère des Finances. Pour le présent
marché, l’enregistrement est requis en catégorie 11 ou 00 (pour
le régime transitoire) pour le lot 1 et en catégorie 28 ou 00 pour
le lot 2;
copie du certificat d’agréation pour le lot 1 : catégorie D, classe 1.
Pour le lot 2, l’agréation n’est pas exigée, mais l’entreprise doit être
spécialisée dans ce genre d’aménagements et apporter des références
d’exécution de travaux similaires;
attestation de l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise est en ordre de
cotisation jusque et y compris la période de l’avant-dernier
trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.
Si cette attestation n’est pas jointe à la soumission, elle doit être
produite à l’administration avant l’ouverture des offres. La présente
attestation n’est valable que si elle est revêtue d’un cachet sec aux
empreintes de l’O.N.S.S.;
attestation récente de respect des obligations de l’entreprise en
matière d’impôts et de taxes par la présentation d’une attestation
récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait
de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de
recette de la T.V.A.;
une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise
occupe moins de 10 travailleurs ou dix ou plus de 10 travailleurs
aux dates fixées dans l’article 1 er ,3 e et 4 e , de l’arrêté royal n° 124 du
30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983);
liste de références de l’entreprise pour travaux de transformations
et aménagements locaux collectifs pour le lot 1 et pour travaux
similaires d’équipements de laboratoires pour le lot 2;
liste de références obligatoire des sous-traitants sélectionnés, y
compris leurs agréations, de façon à vérifier la pertinence de leur
choix, leur savoir-faire et leur capacité pour ce type de travail. De ce
fait, les sous-traitants sont obligatoirement choisis à la remise des
offres du fait qu’ils font partie des critères de sélection préalable;
proposition de délai inférieur aux jours calendrier prévus à
l’article correspondant.
N. 16709
Commune de Welkenraedt
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Welkenraedt,
rue de l’Ecole 6-10, 4840 Welkenraedt, tél. 087 899 191,
fax 087 882 521.
Personne à contacter : M. Stevens, conducteur des travaux.
Auteur de projet : service technique provincial, rue Darchis 33,
4000 Liège.
Personne à contacter : M. Mawet, ingénieur circonscriptionnaire.
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du
marché est l’adjudication restreinte.
Les candidats sont sélectionnés en fonction des critères repris au
point 4 du présent avis.
3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à
Welkenraedt. Travaux de voirie. Ils consistent en l’amélioration de
la rue Mermer et d’une partie de la rue de Dison (entre les rues de
la Colline et de Baelen). Ils sont compris dans la 3 e catégorie.
Les travaux consistent en :
l’exécution de tous les terrassements et démolitions nécessaires à
la réalisation de la nouvelle chaussée;
la construction de nouveaux éléments linéaires (bordures et
bandes de contrebutage);
la fourniture et la pose d’avaloirs en fonte avec cloche coupeodeur,
et leur raccordement à l’égout;
la fourniture et la pose de gaines d’attente;
la réalisation de nouveaux trottoirs en pavés de béton de couleur
inaltérable sur fondation en béton maigre;
l’exécution de la nouvelle voirie qui comprend : un géotextile,
une sous-fondation d’épaisseur 0,15 m type II, une fondation en
béton maigre d’épaisseur 0,20 m, une sous-couche en béton hydrocarboné
type III A d’épaisseur 0,06 m, et une couche de roulement
en béton hydrocarboné type IA d’épaisseur 0,05 m;
l’adjonction aux trottoirs d’une zone de stationnement de 2,00 m
de large en béton hydrocarboné;
l’exécution de zones comprenant un géotextile, une sousfondation
d’épaisseur 0,15 m type II, une fondation en béton maigre
d’épaisseur 0,20 m, une couche de sable stabilisé d’épaisseur 0,05 m
et un revêtement en pavés de béton de couleur inaltérable dans
chaque carrefour;
le placement de la signalisation verticale et horizontale;
l’entretien des travaux pendant le délai de garantie;
le remplacement des conduites de distribution d’eau et des
raccordements particuliers.
Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du
CCT 300, 2 e édition 1994, tel que modifié par le Gouvernement
wallon le 22 mai 1997 et est estimé à BEF 25 164 164, T.V.A.
comprise, dont :
BEF 16 766 038, T.V.A. comprise pour les travaux de voirie;
BEF 8 398 126, T.V.A. comprise pour les travaux d’alimentation en
eau.
Le délai d’exécution est de nonante-cinq jours ouvrables.
4. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal
du 8 janvier 1996, article 17) :
un certificat de bonnes vie et mœurs;
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat d’agréation (copie) ou les documents établissant la
preuve visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991;
un certificat d’enregistrement (copie).
c) Critères de sélection, références à fournir :
Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :
une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent
avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette
liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux
dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
agréation dans la catégorie C, classe 3;
agréation dans la sous-catégorie C.2 avec la classe correspondant
au montant des travaux d’alimentation en eau (BEF 8 398 126,
T.V.A. comprise).
5. Réception des demandes de participation : les demandes de
participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat
devront être établis en langue française au besoin par un traducteur
juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 dans les quinze jours
suivant la publication du présent avis.
N. 16820
Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps,
à Francorchamps
1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de
Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps,
tél. 087 275 153, fax 087 275 296.
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du
marché est l’adjudication publique. Procédure d’urgence.
3. Description des travaux :
a) Lieu d’exécution : circuit de Spa-Francorchamps.
b) Nature des prestations : aménagement du terrain de motocross.
L’entreprise comprend :
A. La réalisation d’un système d’arrosage.
B. La fourniture et la pose de terres végétales, de gravier, la
réalisation de drains.
c) Estimation : BEF 5 958 052, T.V.A. comprise.
d) Agréation : catégorie C, classe 1.
4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.
5. Information :
a) Renseignements : le cahier des charges et les informations
complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Abad-
Perick, route du Circuit 55, à 4970 Francorchamps, tél. 0475 276 064.

9716 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) Prix des documents : BEF 2 000 à verser sur le compte
n° 091-0007767-36 de l’Intercommunale du Circuit de
Spa-Francorchamps.
6. a) Adresse à laquelle l’offre doit être transmise : Intercommunale
du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55,
4970 Francorchamps, tél. 087 275 138, fax 087 275 296.
b) Langue : l’offre doit être rédigée en langue française.
7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au
15 janvier 2001, à 10 heures, au circuit de Spa-Francorchamps.
8. Renseignements à fournir :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité
de l’entreprise.
b) Sélection qualitative des candidats : renseignements à fournir :
Un certificat de bonne vie et mœurs.
Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve
visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991.
Un certificat d’enregistrement.
Une liste de référence pour les travaux similaires à ceux faisant
l’objet de ce marché. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne
exécution.
N. 16840
Le Foyer namurois, à Namur
1. La société immobilière de service public Le Foyer namurois,
dont le siège est situé rue des Brasseurs 87/1, à 5000 Namur, agréée
par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 909.
2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble (et abords) de
quatre logements (quatre appartements), sis à Namur, rue de
Bomel 24 et 26, et comprenant le lot suivant :
Lot unique.
Estimation : BEF 8 013 873, hors T.V.A.
Agréation : catégorie D, classe 2.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
Délai : deux cent cinquante jours calendrier.
Prix du dossier : BEF 2 100.
3. Mode de passation : adjudication restreinte.
4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront
consultés : 15.
5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur
base :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services
et aux concessions de travaux publics;
d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les
candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,
dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio
de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c),
ci-dessous).
6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation
rédigée en français :
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au
point 5, d), à savoir :
la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de
la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat
certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus
permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir
les rubriques n os 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif),
ce document étant signé par le responsable pouvant engager
l’entreprise;
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par
rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au
point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents
prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services
et aux concessions de travaux publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacité technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux
points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous
les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de
leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
7. La demande de participation, accompagnée des différents
documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le
15 janvier 2001 au plus tard.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus
auprès de M. Genot, Michel, tél. 081/254 999, fax 081/227 313.
9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).
N. 16746
Commune de Profondeville
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, chaussée de
Dinant 2, 5170 Profondeville, tél. 081 420 210 - 081 420 241 (travaux),
fax 081 420 240.
2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte.
3. Nature du marché : acquisition d’un tracteur avec équipements
: lamier d’élagage, lame de déneigement, épandeur de sel,
déchiqueteuse de branches, les variantes libres ne sont pas autorisées.
Estimation du marché : BEF 4 000 000, T.V.A. comprise.
4. Lieu de livraison : administration communale, service
« voirie », à Profondeville.
5. La date limite de réception des demandes de participation au
présent marché est fixée au 5 janvier 2001.
Adresse : administration communale, chaussée de Dinant 2,
5170 Profondeville.
Les demandes et tous documents annexes seront libellés en
français.
Pas de cautionnement requis.
6. Critères de sélection : les documents suivants seront annexés à
la demande de participation :
une attestation O.N.S.S. valable;
une attestation bancaire garantissant la capacité financière du
fournisseur;
une liste des techniciens ou services techniques intégrés ou non à
l’entreprise chargés spécialement des contrôles de qualité.
7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de M. B. Boxus, tél. 081 420 241.
Les demandes de participation faites par téléphone, télégramme,
fax ou autres moyens doivent être confirmées par lettre avant
expiration du délai de réception de celle-ci.
Date d’envoi de l’avis : 13 décembre 2000.
N. 16701
Commune d’Ohey
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ohey,
place Roi Baudouin 80, à 5350 Ohey, tél. 085 611 231 ou 085 611 232,
fax 085 613 128.
2. Type de marché :
Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9717
Détermination des prix : marché mixte.
3. Objet du marché :
Lieu : province de Namur, commune d’Ohey, section de Perwez,
rue Bois de Goesnes.
Nature des travaux : construction d’un complexe scolaire
primaire et maternel, à Perwez.
Description des travaux : Lot III : menuiseries extérieures.
4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996. En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative
des soumissionnaires sur base des renseignements et documents
suivants, qui sont joints à l’offre, relatifs à la situation personnelle
de l’entrepreneur, à sa capacité financière et économique et sa
capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à
l’agréation d’entrepreneurs de travaux :
Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autorité
compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996 relatif aux marchés publics de travaux.
Capacité financière et économique et capacité technique : un
certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les
conditions requises par la législation belge relative à l’agréation
d’entrepreneurs de travaux sont remplies.
Agréation : sous-catégorie D.20 et sur base de l’estimation
classe 1.
Enregistrement : catégorie 20.
Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas
cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
5. Consultation des documents :
Au secrétariat de l’administration communale d’Ohey, place Roi
Baudouin 80, à 5350 Ohey, du lundi au jeudi de 8à16heures et le
vendredi de 8 heures à 11 h 30 m, tél. 085 611 231 ou 085 611 232,
fax 085 613 128.
Au bureau de l’auteur de projet : Patricia Cornez-Denis, rue de
Gesves 186, à 5350 Ohey, uniquement sur rendez-vous,
tél. 085 612 306, fax 085 612 706, e-mail : denis.patricia@skynet.be.
6. Vente des documents : les documents peuvent être commandés
moyennant versement préalable de la somme de BEF 1 948 au
compte 000-1461947-60 de l’auteur de projet avec la mention :
« Adjudication Perwez lot III : menuiseries extérieures ».
Les documents ne sont fournis qu’après la preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.
8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant
cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.
9. Dépôt des offres :
Date limite de réception des offres : le mardi 23 janvier 2001,
à10h30m.
Adresse : administration communale d’Ohey, place Roi
Baudouin 80, à 5350 Ohey.
Langue : français.
10. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres aura
lieu le mardi 23 janvier 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux de
l’administration communale d’Ohey, place Roi Baudouin 80,
à 5350 Ohey.
11. Cautionnement et garanties demandés :
Attestation O.N.S.S. : originale 3 e trimestre 2000.
Cautionnement : 5 %.
Certificats d’agréation et d’enregistrement.
Détermination des prix : marché mixte.
3. Objet du marché :
Lieu : province de Namur, commune d’Ohey, section de Perwez,
rue Bois de Goesnes.
Nature des travaux : construction d’un complexe scolaire
primaire et maternel à Perwez.
Description des travaux :
LotV1 re Partie : chauffage.
LotV2 e partie : plomberie - sanitaire.
4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996. En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative
des soumissionnaires sur base des renseignements et documents
suivants, qui sont joints à l’offre, relatifs à la situation personnelle
de l’entrepreneur, à sa capacité financière et économique et sa
capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à
l’agréation d’entrepreneurs de travaux :
Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autorité
compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996 relatif aux marchés publics de travaux.
Capacité financière et économique et capacité technique : un
certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les
conditions requises par la législation belge relative à l’agréation
d’entrepreneurs de travaux sont remplies.
Agréation : sous-catégorie D.17.
Enregistrement : catégorie 25.
Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas
cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
5. Consultation des documents :
Au secrétariat de l’administration communale d’Ohey, place Roi
Baudouin 80, à 5350 Ohey, du lundi au jeudi de 8à16heures et le
vendredi de 8 heures à 11 h 30 m, tél. 085 611 231 ou 085 611 232,
fax 085 613 128.
Au bureau de l’auteur de projet : bureau d’études A. & J.
Escarmelle, avenue du Bois l’Evêque 28, à 5100 Andoy/Wierde,
uniquement sur rendez-vous, tél. 081 400 407, fax 081 402 098,
e-mail : bureau.escarmelle@wanadoo.be.
6. Vente des documents : les documents peuvent être commandés
moyennant versement préalable de la somme de BEF 2 950 au
compte 063-0200076-97 de l’auteur de projet avec la mention :
« Adjudication Perwez lot V : chauffage, plomberie - sanitaire ».
Les documents ne sont fournis qu’après la preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.
8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant
cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.
9. Dépôt des offres :
Date limite de réception des offres : le mardi 23 janvier 2001,
à10h30m.
Adresse : administration communale d’Ohey, place Roi
Baudouin 80, à 5350 Ohey.
Langue : français.
10. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres aura
lieu le mardi 23 janvier 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux de
l’administration communale d’Ohey, place Roi Baudouin 80,
à 5350 Ohey.
11. Cautionnement et garanties demandés :
Attestation O.N.S.S. : originale 3 e trimestre 2000.
Cautionnement : 5 %.
Certificats d’agréation et d’enregistrement.
N. 16702
Commune d’Ohey
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ohey,
place Roi Baudouin 80, à 5350 Ohey, tél. 085 611 231 ou 085 611 232,
fax 085 613 128.
2. Type de marché :
Mode de passation : adjudication publique.
N. 16703
Commune d’Ohey
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ohey,
place Roi Baudouin 80, à 5350 Ohey, tél. 085 611 231 ou 085 611 232,
fax 085 613 128.
2. Type de marché :
Mode de passation : adjudication publique.

9718 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Détermination des prix : marché mixte.
3. Objet du marché :
Lieu : province de Namur, commune d’Ohey, section de Perwez,
rue Bois de Goesnes.
Nature des travaux : construction d’un complexe scolaire
primaire et maternel à Perwez.
Description des travaux : Lot VI : électricité.
4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996. En vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection
qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et
documents suivants, qui sont joints à l’offre, relatifs à la situation
personnelle de l’entrepreneur, à sa capacité financière et économique
et sa capacité technique, sans préjudice des dispositions
relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux :
Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autorité
compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996 relatif aux marchés publics de travaux.
Capacité financière et économique et capacité technique : un
certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions
requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs
de travaux sont remplies.
Agréation : sous-catégorie P.1.
Enregistrement : catégorie 26 ou 00.
Les preuves que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas
cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
5. Consultation des documents :
Au secrétariat de l’administration communale d’Ohey, place Roi
Baudouin 80, à 5350 Ohey, du lundi au jeudi de 8à16heures et le
vendredi de 8 heures à 11 h 30 m, tél. 085 611 231 ou 085 611 232,
fax 085 613 128.
Au bureau de l’auteur de projet : bureau d’études A. & J.
Escarmelle, avenue du Bois l’Evêque 28, à 5100 Andoy/Wierde,
uniquement sur rendez-vous, tél. 081 400 407, fax 081 402 098,
e-mail : bureau.escarmelle@wanadoo.be.
6. Vente des documents : les documents peuvent être commandés
moyennant versement préalable de la somme de BEF 2 950 au
compte 063-0200076-97 de l’auteur de projet avec la mention :
« âdjudication Perwez lot VI : électricité. ».
Les documents ne sont fournis qu’après la preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.
8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant
cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.
9. Dépôt des offres :
Date limite de réception des offres : le mardi 23 janvier 2001,
à10h30m.
Adresse : administration communale d’Ohey, place Roi
Baudouin 80, à 5350 Ohey.
Langue : français.
10. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres aura
lieu le mardi 23 janvier 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux de
l’administration communale d’Ohey, place Roi Baudouin 80,
à 5350 Ohey.
11. Cautionnement et garanties demandés :
Attestation O.N.S.S. : originale 3 e trimestre 2000.
Cautionnement : 5 %.
Certificats d’agréation et d’enregistrement.
N. 16813
Société régionale d’Habitations sociales de Dinant, à Dinant
Avis rectificatif
1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale d’Habitations sociales
de Dinant, rue Grande 71, à 5500 Dinant, tél. 082 213 610,
fax 082 226 314.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
3. Lieu d’exécution : Leffe (Dinant), rue C. Henry, site de « La
Dinantaise ».
4. Estimation des travaux : BEF 65 393 000, hors T.V.A.
5. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : construction de vingtcinq
logements sociaux neufs sur le site de « La Dinantaise ».
6. Lot unique, projet finalisé.
7. Délai d’exécution : quatre cent cinquante jours calendrier.
8. Modalités d’obtention du cahier des charges : l’obtention des
documents nécessaires à l’établissement de l’offre et l’obtention de
renseignements complémentaires se font auprès de la Société régionale
d’Habitations sociales de Dinant, rue Grande 71, à Dinant, tous
les jours ouvrables, de 9à12heures.
La vente des documents est réalisée par paiement préalable de la
somme de BEF 4 500, T.V.A. comprise + BEF 200 de port au
compte 001-0633987-71 de la S.R.H.S. de Dinant, rue Grande 71, à
5500 Dinant, avec indication du motif du paiement. Les documents
ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
Les documents peuvent également être consultés au bureau
d’architecture « La Pierre d’Angle », S.P.R.L. (M. Verleyen, Architecte),
rue Africaine 16, à 1060 Bruxelles, tél. 025 375 254,
fax 025 341 785.
9. Ouverture des offres : le 18 janvier 2001, à 10 h 30 m, en la salle
du conseil de la S.R.H.S. de Dinant, rue Grande 71, à 5500 Dinant.
Les offres doivent être envoyées pour cette date à l’adresse
ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial
des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français.
10. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue.
11. Certificat d’agréation et d’enregistrement :
Agréation : catégorie D, classe 5.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier.
13. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes
mensuels.
14. Modalités de sélection qualitative :
a) Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par
l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle
avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité
sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 relatif au marchés publics de travaux.
b) Capacités financière, économique et technique : joindre la
preuve que les conditions requises par la législation belge relative à
l’agréation et à l’enregistrement d’entrepreneurs de travaux sont
remplies.
15. Variantes libres : non acceptées.
N. 16825
Ville de Philippeville
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Philippeville, place d’Arme 12,
5600 Philippeville, M. le secrétaire communal.
Consultation des documents : au secrétariat communal de Philippeville,
place d’Armes 12, 5600 Philippeville, tél. 071 660 066, de
10 à 12 heures du mardi au jeudi.
Au bureau de l’architecte : Eric Manderveld, rue de l’Azeille 17,
5600 Roly (sur rendez-vous uniquement : tél. 060 311 850).
2. Mode de passation : adjudication publique (en sept lots séparés).
3. Nature et étendue des prestations : construction d’une école
fondamentale, à 5600 Villers-le-Gambon.
Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (estimation hors
T.V.A. : ± BEF 3 300 000).
4. Critères de sélection des offres : en vertu des articles 16 à 19 de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procède à la
sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements
et documents qui sont joints à l’offre, relatifs à la situation
personnelle de l’entrepreneur, à ses capacités financière et économique
et sa capacité technique, sans préjudice des dispositions
relatives à l’agréation d’entrepreneurs.
La situation personnelle de l’entrepreneur : une attestation délivrée
par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est
en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9719
de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.
Capacités financières et économiques : une déclaration bancaire
appropriée.
Capacités techniques :
Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les
conditions requises par la législation belge relative à l’agréation
d’entrepreneurs de travaux sont remplies.
Une liste des travaux (minimum trois références) de même nature
et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années
appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant,
l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été
effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Agréations requises : lot 2 : catégorie D ou sous-catégorie D.5,
classe 1.
Enregistrement : lot 2 : catégorie 11 ou 20 ou 21.
5. Vente des documents :
Par virement préalable au compte 001-1341712-84 de l’architecte
Eric Manderveld.
Pour permettre la reproduction aisée des documents; veuillez
faxer au 060 311 850 votre demande.
Au prix BEF, T.V.A. incluse ci-après (prière d’indiquer vos
coordonnées + n° tél. + n° de T.V.A.).
Lot 2 : BEF 1 250.
6. Délai d’exécution (en jours ouvrables) : lot 2 : quatre-vingts
jours ouvrables.
7. Ouverture des offres : jeudi 1 er février 2001, à 16 heures, à
l’hôtel de ville de Philippeville, place d’Armes 12, 5600 Philippeville.
Langue : en français uniquement.
Date d’envoi : 12 décembre 2000.
la mise en place d’une fondation en empierrement de 36 cm (trois
couches de 12 cm);
la réalisation d’un revêtement hydrocarboné en deux couches
comprenant une couche de liaison et une couche de roulement.
5. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Sélection qualitative :
Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne fournira pas :
une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des
articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
un certificat d’enregistrement.
Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en
catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 2 par la fourniture d’un
certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à
l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux
dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié
par l’arrêté royal du 25 mars 1999.
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de
BEF 1 815 en indiquant le motif du paiement au compte
n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.
Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.
8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le
pouvoir adjudicateur le jeudi 11 janvier 2001, à 10 heures, en la
maison communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville.
9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.
10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes
exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents
annexes uniquement, il est admis une traduction par un
traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 16753
Commune de Florennes
1. Pouvoir adjudicateur : commune de Florennes, place de l’Hôtel
de Ville 1, à 5620 Florennes, tél. 071 681 110, fax 071 681 111.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables)
:
à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne;
au secrétariat communal de Florennes;
chez M. P. Collette, commissaire voyer, à Philippeville;
tél. 071 666 371 (sur rendez-vous).
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Nature et étendue des prestations :
Objet du marché : commune de Florennes, section de Hanzinne,
travaux d’amélioration et égouttage de la rue Matignon.
Cahier spécial des charges n° 98.154.
Les travaux comportent principalement :
Travaux d’égouttage :
la mise en place de tuyaux en grès de section 200 mm pour
l’évacuation des eaux usées;
les raccordements particuliers en PVC de section 160 mm qui
seront raccordés au réseau par la mise en place de pièces de type té
en grès avec joint anneau U;
la mise en place de tuyaux en béton de section 300 mm et 400 mm
pour l’évacuation des eaux pluviales;
les raccordements des eaux pluviales de toitures en provenance
de propriétés privées qui s’effectueront par tubulures de raccordement;
les raccordements des avaloirs à capacité d’absorption renforcée
qui s’effectueront sur les chambres de visite de type préfabriqué.
Travaux de voirie :
Le tronçon de la rue du Matignon sera complètement rénové, ces
travaux consistent principalement en :
la démolition de la voirie existante;
la pose de nouvelles bordures filets d’eau qui imposeront le
nouveau niveau de voirie;
N. 16839
Commune de Florennes
1. Pouvoir adjudicateur : commune de Florennes, place de l’Hôtel
de Ville 1, à 5620 Florennes, tél. 071 681 110, fax 071 681 111.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables)
:
à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne;
au secrétariat communal de Florennes;
chez M. P. Collette, commissaire voyer, à Philippeville;
tél. 071 666 371 (sur rendez-vous).
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Nature et étendue des prestations :
Objet du marché : commune de Florennes, section de Thy-le-
Bauduin. Travaux d’amélioration de la rue de Morialmé.
Cahier spécial des charges n° 00.118.
Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits
dans la note explicative du cahier des charges.
5. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Sélection qualitative :
Critères d’exclusion : sera exclu, l’entrepreneur qui ne fournira
pas :
une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de
l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
un certificat d’enregistrement (catégorie 05).
Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en
catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou
les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2°dela
loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du
25 mars 1999.

9720 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de
BEF 1 216 en indiquant le motif du paiement au compte 091-
0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne.
Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.
8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le
pouvoir adjudicateur le 13 février 2001, à 11 heures, en la maison
communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, à
5620 Florennes.
9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier.
10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes
exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents
annexes uniquement, il est admis une traduction par un
traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 16672
Centre public d’Aide sociale de Charleroi
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi,
boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023,
fax 071 314 369.
2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.
b) Marché de travaux : marché unique.
3. a) Lieu d’exécution :
Maison de repos de Charleroi, résidence Brichart, rue C.
Lambert 27, 6000 Charleroi, tél. 071 412 036, fax 071 421 023. Directeur
: M. André Henreaux.
Maison de repos de Jumet, résidence Jules Bosse, rue de Gosselies
56, 6040 Jumet, tél. 071 341 534, fax 071 374 982. Directrice :
Mme Marie-Ange Delpature.
Maison de repos de Marcinelle, résidence Sart-Saint-Nicolas, rue
de Nalinnes 440, 6001 Marcinelle, tél. 071 433 930, fax 071 438 558.
Directeur : M. Marcel Petit-Barreau.
Maison de repos de Montignies-sur-Sambre, résidence Raoul
Hicguet, rue du Poirier 127, 6061 Montignies-sur-Sambre,
tél. 071 326 796, fax 071 306 299. Directrice : Mme Muriel Mercier.
Service des travaux, Roux, rue de Marchienne 33, 6044 Roux,
tél. 071 457 161, fax 071 462 701. Ingénieur : M. Alain Brohez.
b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de
l’ouvrage : remplacement des transformateurs.
c) L’entreprise n’est pas divisée en lot.
d) Le marché ne comporte pas l’établissement de projets.
4. La durée du marché est un critère d’attribution du marché. La
date de début des travaux : mai 2001.
5. Cahier spécial des charges :
Pour toute information complémentaire sur le marché :
M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111, administratif;
M. B. Dethy, tél. 071 457 161, fax 071 462 701, techniques.
Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse
ci-dessus tous les jours ouvrables de 8à16heures.
Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du
C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de
BEF 1 000.
Les dossiers ne seront pas transmis par courrier.
6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des
offres.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public
d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13,
6000 Charleroi.
c) Les offres doivent être rédigées en français.
7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres :
ouverture des offres en séance publique.
b) L’ouverture des offres aura lieu le 26 février 2001, à 10 heures,
dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13,
à 6000 Charleroi.
8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 %
du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au
millier de francs supérieur.
9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation
sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges.
10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet.
11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du
8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les
marchés publics de travaux. Article 16.
N. 16689
Ville de Charleroi
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Caserne Trésignies,
bloc P, 1 er étage, rue Tumelaire 80, 6000 Charleroi,
tél. +32 (0)71 861 532, fax +32 (0)71 318 659.
Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être retiré à
l’adresse suivante : service assurances, Caserne Trésignies, bloc P,
1 er étage, rue Tumelaire 80, 6000 Charleroi.
2. Catégorie du service et description : conclusion d’un contrat
d’assurance collective « soins de santé-hospitalisation ».
3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité au sens
de l’article 17, § 3, 2° de la loi du 24 décembre 1993.
4. a) Réservé aux assureurs.
b) Dans le respect de la législation de l’Etat dans lequel est établi
leur siège social, les soumissionnaires doivent être reconnus en tant
qu’assureurs par l’autorité compétente et agréés pour les branches
spécifiques d’assurances concernées par l’offre déposée.
c) —
5. Sous peine d’entraîner l’irrecevabilité de l’offre, les soumissionnaires
ne sont pas autorisés à déposer une offre pour une partie
seulement du marché.
6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : trois.
7. Variantes : le dépôt de variantes libres est admis. Celles-ci
devront respecter les conditions minimales du cahier des charges.
8. Le délai d’exécution du présent marché est d’un an avec tacite
reconduction.
9. —
10. a) —
b) Date limite de réception des demandes de participation :
17 janvier 2001.
c) Adresse : service assurances, caserne Trésignies, bloc P, rue
Tumelaire 80, 1 er étage, à Charleroi.
d) Langue : français.
11. —
12. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des
documents suivants :
Clause d’exclusion :
une attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant
la date ultime de remise des offres ou un document équivalent
pour les soumissionnaires de nationalité étrangère;
une attestation du receveur des contributions relative au paiement
des impôts et taxes ou un document équivalent pour les
soumissionnaires de nationalité étrangère.
Capacité financière :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent
marché réalisé au cours des trois derniers exercices, conformément
à l’article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Capacité économique :
une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du
prestataire de service et l’importance de ses cadres pendant les trois
dernières années;
une attestation d’affiliation à l’UPEA ou à tout autre organisme
étranger équivalent.
13. —
14. Les critères d’appréciation et d’attribution du marché figurent
au cahier spécial des charges.
15. Date d’envoi : le 12 décembre 2000.
16. —
17. —
18. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9721
N. 16725
Ville de Charleroi
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place
Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071 860 000, fax 071 865 562.
Pour tout renseignement, contacter M. G. Charlier, maison
communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont,
tél. 071 865 601, fax 071 865 562.
2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.
b) Forme du marché : fournitures.
3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi.
b) Nature des produits à fournir : huiles et lubrifiants, fourniture
échelonnée.
c) Quantité des produits à fournir : +/- 20 000 L/an.
d) —
4. Date de fin d’exécution des fournitures : —
5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des
charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :
ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison
communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont.
b) —
c) Cahier spécial des charges n° 001239 disponible à l’adresse
ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9à11heures, au prix
de BEF 380 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande
d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de
paiement au compte 001-3286132-42).
6. a) Date limite de réception des offres : —
b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département
de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place
Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont.
c) Langue de rédaction des offres : français.
7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance
publique.
b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 22 janvier 2001, à
11 heures.
Adresse : voir point 6 b), 1 er étage.
8. Cautionnement demandé : aucun.
9. Paiement : cinquante jours de calendrier à compter de la date à
laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à
l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges.
10. —
11. Critères de sélection qualitative :
1° une attestation de l’O.N.S.S. du 3 e trimestre de 2000;
2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le
chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché;
3° les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées.
12. Délai de maintien des offres : soixante jours de calendrier
prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.
13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges.
14. Variantes libres : autorisées.
15. Autres renseignements : néant.
16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant.
17. Date de l’envoi de l’avis : —
18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E.
N. 16831
I.G.R.E.T.E.C., Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation
d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à
responsabilité limitée, à Charleroi
I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi,
tél. 071 202 811, fax 071 334 236.
Collecte et épuration des eaux usées de la région de Charleroi.
Station d’épuration de Montignies-sur-Sambre : pré-déshydratation,
chaulage et stockage temporaire des boues primaires et
biologiques.
Dispositifs de chargement sur barge ou en conteneurs.
Appel d’offres général du 9 janvier 2001, à 10 heures.
Avis rectificatif n° 1
L’article 3.1 (page 3C) « Volumes maxima annuels à traiter » est
complété comme suit :
L’installation est capable de déshydrater au minimum 825 kg de
matières sèches par heure de boues primaires hydrolysées.
L’entrepreneur devra obligatoirement indiquer dans son offre
qu’il a tenu compte de l’avis rectificatif n° 1.
N. 16832
I.G.R.E.T.E.C., Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation
d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à
responsabilité limitée, à Charleroi
I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi,
tél. 071 202 811, fax 071 334 236.
Collecte et épuration des eaux usées de la région de Charleroi.
Station d’épuration de Montignies-sur-Sambre : pré-déshydratation,
chaulage et stockage temporaire des boues primaires et
biologiques.
Dispositifs de chargement sur barge ou en conteneurs.
Appel d’offres général du 9 janvier 2001, à 10 heures.
Avis rectificatif n° 2
La date d’ouverture des offres est reportée au mardi
23 janvier 2001, à 10 heures.
L’entrepreneur devra obligatoirement indiquer dans son offre
qu’il a tenu compte de l’avis rectificatif n° 2.
N. 16824
Ville de Fontaine-l’Evêque
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à
6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071 548 130, fax 071 540 161.
2. Mode de passation du marché : le mode de passation de
marché est l’adjudication publique.
3. Description des travaux : il s’agit des travaux d’amélioration et
d’égouttage de la rue Vanderick, à Forchies-la-Marche.
Les travaux consistent en :
la réalisation d’un nouvel égouttage et les raccordements à cet
ouvrage;
l’exécution des coffres et des revêtements de la route, l’aménagement
des accotements, etc.
Catégorie d’agréation requise : catégorie C, classe 4.
Catégorie d’enregistrement requise : catégorie 05.
Les travaux sont estimés à BEF 36 051 272, T.V.A. comprise
(EUR 893 687,69).
4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent
quarante jours ouvrables + dix jours ouvrables pour les plantations.
5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les
documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès
du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontainel’Evêque,
tél. 071 548 131, fax 071 542 876.
Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet.
Coût du cahier des charges : BEF 3 500 par exemplaire à verser au
compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque.
6. Offres :
a) Date de réception des offres : 31 janvier 2001, à 14 heures au
plus tard.
b) Adresse où elles doivent être transmises : M. le bourgmestre de
et à 6140 Fontaine-l’Evêque.
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français.
7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en
la salle du conseil de l’administration communale, 6140 Fontainel’Evêque,
le mercredi 31 janvier 2001, à 14 heures précises.
8. Renseignements à fournir par le candidat :

9722 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion :
un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document
équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du
pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur
(ou l’administrateur délégué de la société) ne se trouve pas
dans une des situations prévues au paragraphes 1°, 2° et 3° de
l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé;
une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90,
§ 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé;
un certificat d’enregistrement.
c) Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un
certificat d’agréation (catégorie C, classe 4) ou un document équivalent
conformément à la règlementation en vigueur.
9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire
est tenu de maintenir son offre pendant trois cent soixantecinq
jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture
des soumissions.
10. Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché
n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés
européennes.
11. Date d’envoi de l’avis : 13 décembre 2000.
N. 16758
I.R.E., Institut national des Radioéléments, à Fleurus
1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : I.R.E., zoning industriel,
6220 Fleurus, tél. général 071 829 299, fax 071 813 812.
Informations complémentaires : M. F. Maton, tél. ligne directe
071 829 422.
2. Mode de passation : appel d’offres restreint pour réalisation à
prix forfaitaire.
Fourchette envisagée du nombre de candidats qui seront retenus :
entre cinq et sept candidats.
3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de
l’ouvrage : études de réalisation, fournitures, travaux d’installation
et mise en service d’un système de chauffage et de climatisation,
dans le cadre de l’aménagement de salles de réunion et
d’une salle de conférences dans le bâtiment 5 existant.
4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection des
fournisseurs :
Le dossier de candidature et demande de participation
comprendra les éléments suivants :
Preuve (ou remplir les conditions) d’agréation comme entrepreneur,
sous-catégorie D.18, classe 1.
Extrait du casier judiciaire preuve d’absence de faillite ou
condamnation.
Certificat relatif aux paiements à l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité
sociale).
Certificat relatif aux paiements d’impôts et taxes.
Chiffre d’affaires annuel des trois dernières années dans le
domaine du marché.
Présentation de la firme : structure, domaines de compétence,
outils de travail, etc.
Composition du personnel technique : effectifs, cadres, formations,
compétences, etc.
Liste des principaux travaux réalisés les cinq dernières années
dans le domaine du marché (montant, époque, destinataire, lieu
d’exécution), et certificats prouvant la bonne exécution des travaux
les plus importants.
5. Date limite de réception des demandes de participation et
adresse de transmission :
Date limite de présentation de candidature : 10 janvier 2001.
Adresse de transmission des candidatures : voir point 1 ci-dessus.
N. 16660
Société d’Habitations sociales de la Région de et à Bastogne,
société coopérative à responsabilité limitée,
à Bastogne
1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Société
d’Habitations sociales de la Région de et à Bastogne, dont le siège
est situé avenue Roi Baudouin 69, 6600 Bastogne, agréée par la
Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 8020.
2. Fait appel pour les travaux de rénovation des toitures de
trente-quatre maisons, à Bastogne et comprenant un lot unique.
Estimation : BEF 7 466 041.
Agréation exigée : sous-catégorie D.22, classe 2.
Enregistrement exigé : catégorie 15.
Délai : quatre cent nonante jours calendrier.
Prix du dossier : BEF 615.
3. Mode de passation : adjudication restreinte.
4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront
consultés : quinze.
5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur
base :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1998 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics;
d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les
candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,
dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de
solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6 c, ci-dessous).
6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation
rédigée en français :
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au
point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année
précédant celle de la publication du présent avis, y compris les
annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les
derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour
la même année, à savoir les rubriques n os 10/15 (capitaux propres)
et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable
pouvant engager l’entreprise;
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par
rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au
point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents
prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communautés européenne doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacité technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux
points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous
les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de
leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
7. La demande de participation accompagnée des différents
documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le
12 janvier 2001 au plus tard.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de M. Gigot, M., directeur-gérant (tél. 061 213 062,
fax 061 211 950).
9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9723
N. 16484
Idelux, société coopérative, à Arlon
Le 19 janvier 2001, à 10 heures. Adjudication publique. Idelux,
drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et
tél. 063 231 825, fax 063 231 895. Commune de Bertrix. Zone d’activité
économique industrielle de Bertrix. Infrastructures. Phase 3 :
voirie, évacuation des eaux et alimentation en eau. Catégorie C,
classe 2 et sous-catégorie C.2, classe 1. Délai d’exécution : quarante
jours ouvrables. C.S.C. n° ID/2000-I-071 + plans + modèle de
soumission au prix de BEF 2 500, soit EUR 61,97, au 091-
0008311-95 Idelux. Expansion (avis résumé).
N. 16765
Commune de Libramont-Chevigny
Mode de passation : adjudication publique.
Objet : travaux de rafraîchissement de la façade et rénovation
des escaliers du perron du centre culturel, à Libramont.
Estimation : BEF 3 472 274, T.V.A. comprise, soit EUR 86 075,42.
Délai d’exécution : soixante jours ouvrables comptés à partir de la
date fixée pour le début des travaux.
Service à contacter pour recevoir les documents : Bureau
B.E.A.U., S.P.R.L., MM. Robaye et Wuilkin, architectes, Le Beuvlimont
19, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061 223 076,
fax 061 225 681.
Somme à payer : BEF 2 420 à acquitter préalablement par chèque
barré à adresser au bureau d’études B.E.A.U., S.P.R.L., Le Beuvlimont
19, à 6800 Libramont-Chevigny.
Agréation : catégorie D, classe 1.
Enregistrement : catégorie 08 ou 11 ou 00.
Adjudication : le 6 février 2001, à 10 heures.
Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny.
Critères de sélection qualitative :
A. Capacités financière et économique :
a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation
O.N.S.S.;
b) fournir : certificat d’agréation, certificat d’enregistrement.
B. Capacité technique :
Fournir une liste de trois travaux similaires exécutés dans les cinq
dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution
à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal
de réception provisoire).
Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des
bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 Libramont-
Chevigny pour lui parvenir au plus tard le 6 février 2001, à
10 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même
jour avant 10 heures.
Elles porteront la mention « Offre pour travaux de rafraîchissement
de la façade et rénovation des escaliers du perron du centre
culturel ».
N. 16775
Ville de Marche-en-Famenne
1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service de
la culture et des sports, chaussée de l’Ourthe 74, 6900 Marche-en-
Famenne.
2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.
b) Marché public de travaux.
3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne. Rénovation
de la piste d’athlétisme du centre culturel et sportif de
Marche, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marche-en-Famenne.
b) Nature des prestations : les travaux en question consistent en la
rénovation de la piste par le démontage des éléments linéaires, le
reprofilage et la réalisation des modifications de la piste, du saut à
la perche et du saut en longueur, la création d’une nouvelle aire de
lancer du poids, l’installation d’un éclairage et le nettoyage de
l’ancienne zone de lancer du poids.
4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables comptés à
partir de la date fixée pour le début des travaux.
5. a) Des renseignements administratifs peuvent être obtenus
auprès de la ville de Marche-en-Famenne, service de la culture et
des sports, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marche-en-Famenne,
tél. 084 320 091.
Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès
de l’auteur de projet, S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à
4990 Lierneux, tél. 080 418 681, fax 080 418 119, GSM 0496 256 021.
Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.
b) Les documents sont en vente au service de la culture et des
sports de la ville de Marche-en-Famenne.
Paiement : BEF 1 500, non remboursables, par virement à l’ordre
de la ville de Marche-en-Famenne sur le compte 000-0019776-85
avec la mention « Rénovation de la piste d’athlétisme ».
6. a) Date limite de réception des offres : le 23 janvier 2001, à
14 heures.
b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service de la culture et
des sports et de la jeunesse, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marcheen-Famenne.
c) Langue : français.
7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture
publique.
b) Date, heure, lieu : le 23 janvier 2001, à 14 heures, au centre
culturel et sportif, salle polyvalente, chaussée de l’Ourthe 74,
6900 Marche-en-Famenne.
8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la
commande.
9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.
10. Documents servant à procéder à la sélection qualitative :
les dispositions relatives à l’agréation de l’entrepreneur de
travaux : sous-catégorie G.4, classe 2;
enregistrement : catégorie 08 ou 00;
sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation, la
capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux
travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant
appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus
importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu
d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les
règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater
du lendemain de la séance d’ouverture des offres.
N. 16852
Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons
1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du
Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons,
tél. 065 381 111, fax 065 381 193.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons.
4. Nature et étendue des prestations : construction d’un centre de
consultation en éléments modulaires (± 120 m 2 ).
5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.
6. Obtention du cahier spécial des charges et des renseignements :
Sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des
bureaux (de 8à16heures) au Centre hospitalier psychiatrique du
Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc
administratif, service technique, MM. Ghidetti et Auquier,
tél. 065 381 111, fax 065 381 193.
7. Coût du dossier : —
8. Date limite de réception des offres : le vendredi 19 janvier 2001.
9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en francs
belges ou en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les
documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un
traducteur juré.

9724 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
10. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : toute
personne est admise.
11. Date, heure et lieu d’ouverture : le vendredi 19 janvier 2001, à
11 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1 er étage),
Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du
Chêne aux Haies 24, 7000 Mons.
12. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A.
arrondi au millier de francs belges supérieur et éventuellement
reconverti en euro.
13. Modalités de financement et de paiement : conformément à
l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales
d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996.
14. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés
des soumissionnaires pour la sélection qualitative :
A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur :
Un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en
rapport avec la nature des travaux ou fournir les preuves du respect
des obligations sociales et fiscales.
B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions
minimales de caractères financier, économique et technique :
a) Attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera
celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la
clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par
l’autorité compétente du pays concerné).
Une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du
tribunal de commerce du siège de l’entreprise.
b) Une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations
relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des
contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte
ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.).
c) Une liste des travaux d’ampleur au moins équivalente à ceux
prévus et exécutés au cours des cinq dernières années, de préférence
dans des secteurs touchant des services liés à la sécurité des
citoyens, obligatoirement appuyée de certificats de bonne exécution
délivrée par le maître de l’ouvrage pour les travaux les plus
importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le
descriptif et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont
été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bien.
Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis
dans une autre langue seront accompagnés d’une traduction en
français.
15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier
prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture.
16. Variantes : les variantes libres sont interdites.
17. Date d’envoi de l’avis : le 15 décembre 2000.
N. 16821
M. et Mme Dessy-Infantino, à Binche
1. Pouvoir adjudicateur : M. et Mme Dessy-Infantino, route de
Mons 7, à 7130 Binche.
De plus amples renseignements concernant le présent marché,
peuvent être obtenus auprès du bureau d’études Moulin & Associés
(tél. 071 432 965, fax 071 360 560).
2. Mode de passation choisi :
a) Adjudication publique.
b) Marché à prix mixtes.
3. a) Lieu d’exécution : 7130 Binche, route de Mons 7.
b) Nature et étendue des prestations : restauration d’une façade.
Agréation : sous-catégorie D.23 ou D.24, classe 1.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
4. Délai d’exécution : à arrêter avec l’adjudicataire.
5. Cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du bureau
d’études Moulin & Associés, rue des Forgerons 95, à 6001 Marcinelle,
tous les jours de 8h30mà12h30m.
Prix de vente : cahier spécial des charges + métré + plans :
BEF 1 500.
Envoi sur demande : moyennant versement préalable au n° de
compte 732-6501558-67 de Moulin & Associés.
6. a) Date limite des demandes de participation : le
15 janvier 2001.
b) A l’attention du Ministère de la Région wallonne, Administration
du Patrimoine, Direction de la Restauration, à l’attention de
M. l’inspecteur général A. Matthijs, rue des Brigades d’Irlande 1,
5100 Jambes.
c) Langue française.
7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en
séance publique, le 29 janvier 2001, à 10 heures, au siège du
Ministère de la Région wallonne, Administration du Patrimoine,
Direction de la Restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, à
5100 Jambes, en la salle réservée à cet effet.
8. Un cautionnement est exigé pour ce marché.
9. Les paiements seront régis par les dispositions prévues à
l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
10. —
11. Le soumissionnaire devra joindre à son offre, conformément
aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents
suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la
sélection qualitative des soumissionnaires :
a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion :
Attestation O.N.S.S. établissant la situation de compte envers cet
office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture
des offres.
b) Capacités financière et économique :
Une copie de certificat d’agréation.
Une copie du certificat d’enregistrement.
c) Capacité technique :
Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq
dernières années.
12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre
pendant le délai de cent quatre-vingts jours calendrier, prenant
cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre.
13. Critères d’attribution du marché : voir cahier des charges.
14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.
15. Date de l’envoi du présent avis : le 15 décembre 2000.
N. 16691
Commune de Boussu
1. a) Coordonnées du pouvoir adjudicateur : administration
communale de Boussu, rue François Dorzée 3, 7300 Boussu,
tél. 065 762 181, fax 065 762 180.
b) La direction et le contrôle de l’exécution du marché sont
assurés par M. W. Iwankiw.
2. Mode de passation choisi : adjudication publique.
3. a) Nature, étendue : travaux de rénovation de la salle de
gymnastique et du bureau de la directrice, incendiés à l’école du
Grand-Hornu.
Travaux de réparation de béton intérieur et extérieur.
Travaux de maçonnerie, de menuiserie, de parachèvements intérieurs.
b) Lieu d’exécution : rue de Mons 202, à Hornu.
c) Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 3. Les dispositions
légales et réglementaires, organisant l’agréation des entrepreneurs
étant d’application.
d) Délai d’exécution : nonante jours ouvrables pour l’ensemble
des travaux.
e) Le montant estimé des travaux, hors T.V.A., s’élève à
BEF 10 982 874.
4. Demande de documents : ils peuvent être demandés auprès du
service des travaux de l’entité, moyennant la présentation d’une
preuve de paiement au compte 000-0009132-14 de l’administration
communale de Boussu, de la somme reprise ci-dessous.
Les documents sont enlevés par les entrepreneurs auprès du
service des travaux sis voie d’Hainin 27, à Boussu.
Le prix du dossier est fixé à BEF 2 000.
5. Ouverture des offres :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9725
Date limite de réception des offres : 25 janvier 2001, à 11 heures,
en la salle de réunion du service des travaux sis voie d’Hainin 27, à
Boussu.
6. Cautionnement : 5 %.
7. Ne seront sélectionnées et analysées que les offres provenant de
soumissionnaires ayant fourni le certificat d’agréation requis.
8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre : soixante jours.
9. L’administration communale envisage de débuter les travaux le
1 er mars 2001.
10. Date d’envoi de l’avis : 11 décembre 2000.
N. 16673
Centre hospitalier régional de Tournai,
association sans but lucratif, à Tournai
Le jeudi 18 janvier 2001, à 10 h 30 m, au C.H.R. de Tournai, site
Hôpital civil, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai.
Ouverture des soumissions déposées au service de comptabilité,
pour la fourniture du lot téléphonie : 2/2000.
Lot 1 : remplacement du central téléphonique du site Hôpital.
Estimation : BEF 4 000 000, hors T.V.A.
Lot 2 : option téléphonie sans fil.
Estimation : BEF 4 000 000, hors T.V.A.
Prix du cahier des charges : BEF 1 500.
En vente et à consulter au service de comptabilité sur le
site de l’Hôpital civil, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai,
M. Vandekerkhove, E., tél. 069 331 037, compte 199-0328271-15.
N. 16687
Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai
Appel d’offres général du 25 janvier 2001, à 10 h 30 m.
Vêtements de travail, besoins 2001.
Le cahier des charges peut être obtenu par La Poste, contre
versement de BEF 180 au compte 091-0114643-18 « Les Marronniers
», rue Despars 94, 7500 Tournai au plus tard le 18 janvier 2001.
Pour tous renseignements, s’adresser au service économat,
tél. 069 880 514.
N. 16766
Ville de Tournai
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Tournai, rue Saint-Martin, à
7500 Tournai, tél. 069 332 283, fax 069 332 292.
Auteurs de projet :
Ideta, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069 234 701;
Wirtz International, S.A., Botermelkdijk 464, 2900 Schoten,
tél. 036 801 322.
Consultation des documents : administration communale de
Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire et Intercommunale
Ideta, tous les jours ouvrables, de 9à12heures et de 14 à 16 heures.
2. Marché mixte de travaux, adjudication publique.
3. Aménagement d’un jardin public sur une dalle dans l’îlot des
XII Césars, à Tournai.
4. Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de
l’agréation en sous-catégorie G.3, classe 3, classe basée sur l’estimation
du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur
l’agréation des entrepreneurs de travaux.
5. Dossier d’adjudication en vente à l’hôtel de ville de Tournai,
service extraordinaire, contre paiement comptant ou versement
préalable au compte 091-0004055-10 de la banque Dexia d’une
somme de BEF 5 000 ou EUR 123,95, T.V.A. comprise.
6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables.
7. Ouverture des offres : le 12 février 2001, à 10 heures, cour
d’honneur de l’hôtel de ville, rue Saint-Martin, à Tournai (salle de
réunion du service des travaux).
N. 16652
Commune de Belœil
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Belœil,
rue Wauters 1, 7972 Quevaucamps.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
3. Nature des prestations : marché de travaux portant sur la
transformation de l’ancienne école communale de Wadelincourt
en Maison de Village.
4. Dossier de soumission : le dossier de soumission est disponible
dès le 13 novembre 2000, chez Arcadus, S.P.R.L., avenue de la
Basilique 123, à 7603 Bon-Secours, sur rendez-vous, tél. 069 776 781
et par versement de la somme de BEF 9 390, T.V.A. comprise sur le
compte 000-0771061-08.
5. Agréation : catégorie D, classe 3.
6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
7. Critères d’exclusion :
Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires
qui :
1° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement
ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur
moralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personne
morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque
administrateur de la société);
2° ont commis une faute grave en matière professionnelle (si le
soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion
s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société);
3° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au
paiement des cotisations de sécurité sociale;
4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au
paiement des impôts et taxes;
5° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités,
concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours.
Concernant les clauses d’exclusion du point 7, 1° et 2°, le
soumissionnaire atteste formellement sur l’honneur, par le seul fait
de participer au marché, qu’il ne rencontre aucune de ces causes
d’exclusion.
Afin d’apprécier les causes d’exclusion du point 7, 3°, 4° et 5°, les
documents suivants devront obligatoirement accompagner la
soumission au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci :
une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre
civil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont il
résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;
une attestation de l’autorité fiscale établissant que le soumissionnaire
est en règle avec ses obligations relatives au paiement des
impôts et taxes;
le certificat d’enregistrement;
une attestation de non-faillite récente émanant du tribunal de
commerce (de maximum trois mois).
8. Cautionnement : 5 % du montant net du marché.
9. Validité de l’offre : deux cents jours calendrier.
10. Délai d’exécution : les délais d’exécution sont fixés à cent
vingt jours ouvrables.
11. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le
29 janvier 2001, à 11 heures précises, service des travaux, Place 1, à
7972 Quevaucamps.
Envoi au Bulletin des Adjudications : le 8 décembre 2000.
N. 16694
West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij,
coöperatieve vennootschap, te Brugge
Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel
voor levering van energiekabels.
1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij,
C.V. (WVEM), Hoogstraat 37-41, 8000 Brugge.

9726 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Contactpersoon : Mevr. K. Heemers, tel. + 32 (0)50 447 711,
fax + 32 (0)50 330 705.
2. Doel van het kwalificatiestelsel : samenstelling van een lijst van
erkende gegadigden voor de levering van energiekabels voor laagen
middenspanning.
3. Voorwaarden kwalificatiestelsel : kwalificatiestelsel Electrabel,
gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
van 20 januari 1998, onder de referentie 98/S 13-4581 en in het
Bulletin der Aanbestedingen van 23 januari 1998, onder de referentie
N. 767.
4. Duur van het kwalificatiestelsel : drie jaar.
5. —
6. Adres : Electrabel, N.V., departement techniek, aankoop en
kwaliteitscontrole, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel.
+ 32 (0)25 186 111, fax + 32 (0)25 186 400.
7. —
N. 16695
West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij,
coöperatieve vennootschap, te Brugge
Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel
voor levering van distributietransformatoren.
1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamsche Elektriciteitsmaatschappij,
C.V. (WVEM), Hoogstraat 37-41, 8000 Brugge.
Contactpersoon : Mevr. K. Heemers, tel. + 32 (0)50 447 711,
fax + 32 (0)50 330 705.
2. Doel van het kwalificatiestelsel : samenstelling van een lijst van
erkende gegadigden voor de levering van in olie gedompelde
distributietransformatoren van 50 tot 1 000 kVA.
3. Voorwaarden kwalificatiestelsel : kwalificatiestelsel Electrabel,
gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
van 11 juli 1998, onder de referentie 98/S 132-85935 en in het
Bulletin der Aanbestedingen, onder de referentie N. 8350.
4. Duur van het kwalificatiestelsel : drie jaar.
5. —
6. Adres : Electrabel, N.V., departement techniek, aankoop en
kwaliteitscontrole, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel.
+ 32 (0)25 186 111, fax + 32 (0)25 186 400.
7. —
N. 16771
Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge
Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10,
Brugge, tel. 050 452 111 (algemeen nummer).
Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor levering van een
Celtelapparaat met automatische reticulocytentelle en uitstrijkapparaat
voor het lab. Haermatologie voor het A.Z. Sint-Jan A.V.
Plaats van de levering : A.Z. Sint-Jan A.V., te Brugge.
Leveringstermijn : drie maanden na bestelling.
Inzage bestek : bij de heer A. Criel, directeur laboratorium,
Klinische Biologie A.Z. Sint-Jan A.V., tel. 050 452 600.
Uiterste datum tot aankoop : 15 januari 2001.
Prijs bestek : BEF 1 000 te betalen via overschrijving op rek. 630-
6400000-96 van de Private Kasbank.
Uiterste ontvangstdatum offertes : 29 januari 2001. Te richten aan
de heer voorzitter van het O.C.M.W., A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove
10, 8000 Brugge.
De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal.
De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 januari
2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van de directie 2 e verdieping
van het A.Z. Sint-Jan.
Enkel inschrijvers die effectief een offerte hebben ingediend
worden tot de openingszitting toegelaten.
Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek.
Selectiecriteria : zie bestek.
Termijn handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen na
prijsopening.
Gunningscriteria : zie bestek.
Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het
Bulletin der Aanbestedingen : 12 december 2000.
N. 16760
Gemeente Knokke-Heist
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist,
A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. +32 (0)50 630 100,
fax +32 (0)50 630 159.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021.
Zaak wordt behandeld door : de heer B. Declerck.
Plaats van inzage van de documenten :
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.
(onze kantoren zijn gesloten van 23 december 2000 tot en met
2 januari 2001).
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : renovatie sportinfrastructuur,
bouw lokaal voor krachtbal op stadion Olivier.
Lot 5 : bouw lokaal voor krachtbal op stadion Olivier.
4. Uitsluitingsgronden :
Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één
van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of§4vanhetkoninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van de erkende
aannemers.
5° Handtekenbevoegdheid.
Financiële en economische draagkracht :
Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht
van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring
afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese
Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de
aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel
tot een goed einde kan brengen.
Technische bekwaamheid :
Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 1
of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van
de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de
voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van
20 maart 1991.
2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.
3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid
te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch
personeel.
5. Verkrijgen van het bestek :
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.
(onze kantoren zijn gesloten van 23 december 2000 tot en met
2 januari 2001).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9727
Kostprijs dossier : BEF 3 710, inclusief BTW.
6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen :
Plaats : zaal, 3 e verdieping in de oude vleugel van het gemeentehuis,
A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist.
Dag en uur : dinsdag 30 januari 2001, te 11 u. 30 m.
N. 16693
West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie,
Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöoperatieve
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge
(Assebroek)
1. Aanbestedende overheid : de West-Vlaamse Intercommunale
voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische
Bijstand (WVI), Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek),
tel. 050 367 171, fax 050 356 849.
2. Openbare aanbesteding Bedrijventerrein « Noord Uitbreiding
», fase 1.
3. a) Stad Tielt.
b) Omgevingswerken.
c) Enig lot.
4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
5. a) De documenten liggen ter inzage :
Bij de WVI, te Brugge.
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
b) De documenten kunnen bekomen worden na voorafgaande
overschrijving van BEF 2 500, inclusief BTW en verzendingskosten
op rekening Dexia Bank 091-0006774-13 van de WVI, met vermelding
van het werk en het BTW-nummer van de aanvrager.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 januari 2001, te
11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : WVI,
Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek).
c) Taal waarin de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands.
7. a) Opening der offertes in openbare zitting.
b) Op 17 januari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de WVI, Baron
Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge (Assebroek).
8. —
9. —
10. —
11. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1.
Registratie : categoroie 08 of 00.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Niet van toepassing.
16. Niet van toepassing.
17. 17 januari 2001.
18. Niet van toepassing.
N. 16873
Stad Blankenberge
Opdrachtgever : stadsbestuur van Blankenberge, J.F. Kennedyplein
1, 8370 Blankenberge.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Plaats van uitvoering : Vakantiezorg, Zeedijk, 8370 Blankenberge.
Aard van de opdracht : sanering Vakantiezorg.
Fase 1 : nieuwe binneninrichting (muren, vloeren, bepleistering,
plafond, binnendeuren, meubilair), nieuwe technieken
(verwarming, elektriciteit, sanitair, ventilatie), gevelisolatie,
-dichting en -bekleding, dakisolatie, -dichting en -afwerking.
Fase 2 : afwerking dakterras.
Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2.
Uitvoeringstermijn :
Fase 1 : drieënnegentig kalenderdagen (15 maart 2001 -
15 juni 2001).
Fase 2 : negenenvijftig kalenderdagen (3 september 2001 -
31 oktober 2001).
Het dossier ligt ter inzage :
Bij de technische dienst in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1,
8370 Blankenberge, tel. 050 429 942.
Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg
40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213.
Het dossier is te verkrijgen bij de B.V.B.A. Architektenbureau
Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele,
tel. 056 417 213, fax 056 418 326, e-mail : vdk@pandora.be, tegen
contante betaling van BEF 3 630 (inclusief BTW) of overschrijving
op rekening 466-3350061-80, met vermelding van het BTW-nummer.
Datum, plaats en uur van opening : vrijdag 2 februari 2001, te
10 u. 30 m., in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge.
N. 16837
De Oostendse Haard,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Oostende
Aanbestedende overheid : C.V.B.A. De Oostendse Haard, stadhuis,
2 e verdieping, 8400 Oostende, tel. 059 702 954, fax 059 808 091.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Aard van de opdracht : centrale verwarming op gas, renovatie.
Enig perceel.
Plaats van uitvoering : wijk Stene, Oostende.
Aard en omvang verrichtingen : renovatie centrale verwarmingsketel
op gas voor 42 woningen.
Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.
Het dossier ligt ter inzage :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Bij C.V.B.A. De Oostendse Haard, stadhuis, 2 e verdieping,
8400 Oostende.
De dossiers zijn te verkrijgen bij C.V.B.A. De Oostendse Haard,
stadhuis, 2 e verdieping, 8400 Oostende, tel. 059 702 954, tegen
contante betaling van BEF 300 (inclusief BTW) of overschrijving op
rek. 001-0753314-88.
Uiterste ontvangstdatum : 1 februari 2001, vóór 10 uur.
Adres voor verzending : C.V.B.A. De Oostendse Haard, stadhuis,
2 e verdieping, 8400 Oostende.
Taal van de offerte : Nederlands.
Datum, plaats en uur opening : 1 februari 2001, te 10 uur, in de
raadzaal op de 2 e verdieping van het stadhuis van Oostende.
Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000 voor het gedeelte van
het bedrag boven BEF 5 000 000, wordt daarboven een borg
gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen).
Betaling : in maandelijkse termijnen.
De inschrijvingen moeten ten minste volgende informatie en/of
bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische
en economische eisen (cf. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit
van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad
van 26 januari 1996) :
een attest van de R.S.Z.;
een lijst van minimum drie weken van een bedrag groter of gelijk
aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf
jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de
belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het
tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven
duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de
kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden
gebracht;
bewijs vereiste erkenning : ondercategorie D.16;
bewijs vereiste registratie : categorie 25.

9728 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.
Europese bekendmaking : geen.
Verzendingsdatum aankondiging : 13 december 2000.
N. 16880
De Gelukkige Haard, te Oostende
Openbare aanbesteding
Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde
vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat
2, Oostende, overgaan tot de openbare opening van de
offertes voor het plaatsen van centrale verwarming in honderd
zesentachtig woningen in diverse wijken te Oostende.
Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4.
Registratie : categorie 25.
Raming : BEF 33 480 000.
Uitvoeringstermijn der overeenkomst : honderd tachtig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : BEF 5 000, inclusief BTW, te storten op
rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2,
Oostende.
Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags :
In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur.
In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat
40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.
Bij de ontwerper ITAB, ingenieursbureau, Salvialaan 60,
8400 Oostende, tel. 0475 465 667, fax 059 514 450.
In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat
289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.
N. 16741
Katho, Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen,
vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk
Enuntiatieve aankondiging
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katho, Katholieke Hogeschool
Zuid-West-Vlaanderen, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk,
tel. 056 264 160, fax 056 264 175, waarvoor optreedt de heer Bob
Vlieghe, diensthoofd logistiek, tel. 056 264 160.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : bouwen van een administratief
complex met bibliotheek en open leercentrum en ondergrondse
parking, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk.
3. a) Plaats van uitvoering : Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk.
b) Aard van de opdracht : aanneming ruwbouw en dakdichting,
exclusief voorbereiding werfterrein en exclusief paalfundering.
c) Opdeling in percelen : vier percelen.
Perceel 2.1. Gebouw 1 : bibliotheek en open leercentrum.
Perceel 3.1. Gebouw 2 : ondergrondse parking en administratie
kantoor rechts.
Perceel 4.1. Gebouw 3 : cafetaria en administratie kantoor links.
Perceel 5.1. Gebouw 4 : centrale polyvalente inkomhall.
d) Opstellen van ontwerpen : nihil.
4. a) Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen voor de
totale aanneming van de vier percelen.
De vier percelen dienen terzelfder tijd te worden uitgevoerd.
b) Financiering : facturatievoorwaarden cfr. artikel 15 van het
koninklijk besluit van 26 september 1996.
De betalingen zullen geschieden in mindering van de totale
aanbestedingssom in maandelijkse termijnen volgens de vooruitgang
der werken.
De aannemer verwerft het recht op betaling van het verschuldigd
bedrag binnen de zestig kalenderdagen vanaf de datum dat de
ontwerper de schuldvordering heeft ontvangen.
In geval van eindvereffening wordt deze termijn op negentig
kalenderdagen gebracht.
5. a) Plaats van inzage der documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
tijdens de werkdagen van 9 tot 16 uur.
Bij het opdrachtgevend bestuur Katho, Doorniksesteenweg 145,
8500 Kortrijk, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur na afspraak
(vragen naar de heer B. Vlieghe, tel. 056 264 160).
Bij de ontwerper ir.-arch. L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster,
tijdens de werkdagen van 9 tot 19 uur na afspraak, niet in
de week van 15 januari 2001.
b) Verkoopsadres van de aanbestedingsdocumenten : bij de
ontwerper Studiebureau ir.-arch. L. Morlion, Bruggestraat 20,
8770 Ingelmunster, tel. 051 305 441, fax 051 315 467, van 9 tot 19 uur,
mits voorafgaande storting op rekening 001-0395355-59 (BTWnummer
vermelden), of mits contante betaling bij afhalen dossier
na afspraak (niet in de week van 15 januari 2001).
c) Prijs van het globale administratief en technisch bestek en de
globale inschrijvingsstaat geldig voor alle percelen : BEF 2 000 +
BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten
inbegrepen, exclusief diskettes.
Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 1, bibliotheek
en open leercentrum : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal
BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes.
Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 2, ondergrondse
parking en kantoor rechts : BEF 2 000 + BTW 21 % =
BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief
diskettes.
Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 3, cafetaria en
kantoor links : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420,
verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes.
Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 4, polyvalente
centrale inkomhall : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal
BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag
5 februari 2001, te 11 uur, in de vergaderplaats van de algemene
diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk.
b) Adres : de inschrijvingen dienen tijdig en per aangetekende
zending, verstuurd en ontvangen te worden bij Katho, algemene
diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk.
c) Taal : de inschrijvingen dienen in het Nederlands te zijn
opgesteld.
7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.
b) Opening der inschrijvingen : maandag 5 februari 2001, te
11 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van Katho,
Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de
Steenbakkerstraat).
8. Borgtocht :5%opdetoewijzingssom, exclusief BTW.
9. Financiering : de betaling geschiedt door de Katho Zuid-West-
Vlaanderen.
10. Rechtsvorm van het bestuur : vereniging zonder winstgevend
doel.
11. Erkenning :
Categorie D, klasse 4 (attest bij inschrijving voegen) indien slechts
voor één perceel prijs wordt gegeven.
Categorie D, klasse 5 tot 6 (attest bij inschrijving voegen) indien
voor meerdere percelen prijs wordt gegeven, afhankelijk van het
aantal percelen en de totale inschrijvingsprijs.
12. De inschrijvers zijn aan hun offerte gebonden gedurende
honderd twintig kalenderdagen
13. Gunningscriteria : nihil, openbare aanbesteding.
14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien.
15. Aanvullende inlichtingen : nihil.
16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing op de
huidige aanbesteding.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging van openbare
aanbesteding : dinsdag 12 december 2000.
18. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9729
19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
20. Subsidiërende overheid : de werken zijn gesubsidieerd door
de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs
(DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
21. Kostenramingen van de ontwerper, exclusief BTW :
Inzake perceel 2.1. Gebouw 1 : bibliotheek, ruwbouw en dakdichting,
ten bedrage van BEF 28 849 600.
Inzake perceel 3.1. Gebouw 2 : ondergrondse parking en administratie
kantoor rechts, ruwbouw en dakdichting, ten bedrage van
BEF 34 921 151.
Inzake perceel 4.1. Gebouw 3 : cafetaria en administratie kantoor
links, ruwbouw en dakdichting, ten bedrage van BEF 20 230 097.
Inzake perceel 5.1. Gebouw 4 : centrale polyvalente inkomhall,
ruwbouw en dakdichting, ten bedrage van BEF 21 246 975.
Totaal raming van percelen 2.1 + 3.1 + 4.1 + 5.1 = BEF 105 247 823,
exclusief BTW.
22. Datum van verzending van huidige aankondiging : dinsdag
22 december 2000.
N. 16469
De Vlashaard, coöperatieve vennootschap, te Wevelgem
Openbare aanbesteding
Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerstraat 43,
te 8560 Wevelgem.
Op maandag 8 januari 2001, te 10 uur, in de burelen van C.V. De
Vlashaard, te 8560 Wevelgem, Vanackerestraat 43, zal de openbare
aanbesteding plaatsvinden voor het bouwen van drie woningen,
Plaatsweg 46, te Wevelgem (Gullegem).
Raming : BEF 9 146 545.
Erkenning : categorie D, klasse 2.
Registratie : categorie 11 of 00.
Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen.
Inzage dossiers :
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,
1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
open op werkdagen van 10 tot 16 uur.
Op de zetel van de erkende vennootschap C.V. De Vlashaard,
Vanackerstraat 43, te Wevelgem, tel. 056 412 501. Openingsuren :
maandag en woensdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op donderdag
van 16 tot 19 uur.
Architecten H. Lust en L. Van De Ginste, Nijverheidslaan 7 A2,
8560 Wevelgem, tel. 056 426 434, fax 056 426 434 of Molenarensstraat
111/20, 9000 Gent, tel. 092 230 361, fax 092 230 361 op
afspraak.
Prijs dossier : BEF 2 700, BTW inbegrepen, te storten op
rek. 000-0086407-77 van C.V. De Vlashaard, Vanackerstraat 43, te
Wevelgem.
N. 16338
Kerkfabriek van Diksmuide, te Diksmuide
Op donderdag 18 januari 2001, in de vergaderzaal van de dekenij,
Sint-Niklaasstraat 9, 8600 Diksmuide.
Opening aanbesteding betreffende restauratiewerken aan de Sint-
Niklaaskerk van Diksmuide, m.b.t. lot 3 : verwarming.
Opdrachtgever : Kerkfabriek van Diksmuide, Sint-Niklaasstraat
9, 8600 Diksmuide.
Openbare aanbesteding lot 3, verwarming, op donderdag
18 januari 2001, te 10 u. 30 m.
Registratie : categorie 00 of 25.
Raming : BEF 5 476 205.
Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Prijs dossier : BEF 2 100, BTW inbegrepen.
Dossiers zijn te bekomen en ook ter inzage bij architectenburo
Seys D. & P. Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide, rekening 000-0084138-39.
Dossiers zijn te raadplegen :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne.
N. 16807
Duin en Polder,
vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide
1. Opdrachtgever : V.Z.W. Duin en Polder, Generaal Baron
Jacquesstraat 78, 8600 Diksmuide.
2. a) Wijze van gunnen : beperkte aanbesteding.
b) Oproep tot kandidaten m.b.t. bouw : 2 koppelwoningen Hof ter
Bloemmolens te Diksmuide.
De kandidaten dienen schriftelijk hun kandidaturen te stellen.
3. a) Plaats van de uitvoering : Diksmuide, Hof ter Bloemmolens,
loten 32, 33, 34 en 35.
b) Aard :
Lot 1 : ruwbouw en afwerking van 2 koppelwoningen omvattende
ruwbouw, daktimmerwerk, dakbedekking, pleisterwerk,
bevloering, binnen- en buitenschrijnwerk.
Lot 2 : elektriciteit.
Lot 3 : sanitair en verwarming.
4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.
5. —
6. a) Uiterste datum van indiening van de kandidaturen :
19 januari 2001.
b) Adres van toezending kandidaturen : V.Z.W. Duin en Polder,
Generaal Baron Jacquesstraat 78, 8600 Diksmuide.
c) Kandidatuurstelling in de Nederlandse taal.
7. —
8. —
9. Te verschaffen inlichtingen :
staat R.S.Z. bijdragen;
erkenning (minimum klasse 3);
referentielijst.
10. —
11. —
12. —
13. Inlichtingen : ir. architect Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31,
8610 Kortemark, tel. 051 569 716, fax 051 571 078.
14. —
15. Verzendingsdatum : 14 december 2000.
N. 16836
Margareta Maria Instituut, te Kortemark
1. Aanbestedende overheid : Margareta Maria Instituut,
Handzamestraat 18, 8610 Kortemark, tel. 051 567 733.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding).
3. a) Plaats van uitvoering : Margareta Maria Instituut,
Handzamestraat 18, 8610 Kortemark.
b) Aard en omvang verrichtingen : omgevingsaanleg.
Perceel 5 : speelkoer.
4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.
5. a) Het dossier ligt ter inzage :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
In het Margareta Maria Instituut, Handzamestraat 18, te
8610 Kortemark, tel. 051 567 733.
Bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg
98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804.

9730 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Architektenbureau
ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te
8400 Oostende, tel. 059 808 804, tegen contante betaling van
BEF 2 500 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48.
6. a) Uiterste ontvangstdatum : 24 januari 2001, vóór 11 uur.
b) Adres voor verzending : Margareta Maria Instituut,
Handzamestraat 18, te 8610 Kortemark.
c) Taal van de offerte : Nederlands.
7. a) —
b) Datum, plaats en uur opening : woensdag 24 januari 2001, te
11 uur, in « Den Overkant », Handzamestraat 47, te 8610 Kortemark.
8. Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte
van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg
gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen).
9. Betaling : in maandelijkse termijnen.
10. —
11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of
bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische
en economische eisen (cf. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit
van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad
van 26 januari 1996) :
een attest van de R.S.Z.;
bewijs vereiste erkenning : categorieën C, D, klasse 3;
bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 05 of 10.
12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn verboden.
15. —
16. Europese bekendmaking : geen.
17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 december 2000.
N. 16715
Tieltse Bouwmaatschappij,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Tielt
Openbare aanbesteding
Op woensdag 10 januari 2001, te 11 uur, in de zetel van onze
vennootschap, te 8700 Tielt, Kortrijkstraat 40, opening van de
inschrijvingen voor het renoveren en uitbreiden van bestaand
gebouw, gelegen Volderstraat 11, te Tielt, tot een complex van zes
units begeleid wonen en gemeenschapsruimte.
Enig perceel : renoveren en uitbreiden van bestaand gebouw tot
een complex van zes units begeleid wonen en gemeenschapsruimte.
Erkenning : categorie D, klasse 3.
Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : BEF 5 000 (inclusief BTW).
Te koop : in de zetel van de vennootschap, Kortrijkstraat 40, te
Tielt, tijdens de kantooruren, tel. 051 401 346, door overschrijving
op rek. 001-0399310-37.
Dossier ter inzage :
In de zetel van de vennootschap, Kortrijkstraat 40, te Tielt, alle
werkdagen, van 9 tot 12 uur.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle
werkdagen.
In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat
40, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot
11 u. 30 m.
Bij architect M. Germonpré, Monterreystraat 20, te 9000 Gent,
tel. 092 201 575, alle werkdagen, na afspraak.
N. 16838
Katholiek Secundair Onderwijs Tielt,
vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt
Verkorte procedure
1. Opdrachtgevend bestuur : Katholiek Secundair Onderwijs
Tielt, V.Z.W., Hulstplein 32, te 8700 Tielt.
Contactpersoon : de heer Roland Nuytten, Kroonstraat 19,
8700 Tielt, tel. 051 400 330, fax 051 408 615, e-mail :
sint.jozefsinstituut@sip.be.
Plaats inzage documenten :
In de Kroonstraat 19, te 8700 Tielt, tijdens de schooluren.
Bij architect Patrick D’hont : H. D’hontstraat 8, te 8700 Tielt, na
telefonische afspraak op 051 403 717, GSM 0477 522 683.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Taal van de offertes : Nederlands.
Wijze financiering : betoelaagd project.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningstraat 94, te
1000 Brussel.
Varianten : verbod van vrije varianten.
2. Gunningswijze :
Opdracht bij openbare aanbesteding, een opdracht voor een
globale prijs verkorte procedure.
Aanneming niet onderworpen aan Europese bekendmaking.
De opdracht wordt uitsluitend toegekend aan een geregistreerde
aannemer.
3. Aard en omvang van de prestaties :
Geschiktmakingswerken leskeukens Sint-Jozefsinstituut, Kroonstraat
19, 8700 Tielt.
Perceel 1 : meubilair.
4. Inlichtingen en documenten bij beoordeling :
Erkenning in de ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 28.
Getuigschrift volgens artikel 17, 5° en 6°.
Getuigschrift i.v.m. de bijdragen aan de sociale zekerheid volgens
artikel 90, § 3.
5. Verkrijging van het bestek : in het kantoor van de ontwerper, na
betaling van BEF 1 210, inclusief BTW op rek. 061-1871490-49 van
Patrick D’hont, met vermelding van uw BTW-nummer.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Opening inschrijving :
Datum opening offertes : dinsdag 2 januari 2001.
Uur opening offertes : 11 uur.
Openbare zitting.
Plaats opening offertes en het adres voor het versturen van de
offertes : Klijtenstraat 68, 8700 Tielt.
8. Gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd twintig
kalenderdagen.
9. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.
Redenen van de verkorte procedure : op dit ogenblik beschikt de
school over onvoldoende leskeukens die beantwoorden aan de
gestelde normen. Vaardigheden en doelstellingen die vastgelegd
zijn in de goedgekeurde leerplannen kunnen tot nu toe niet voldaan
worden. Vandaar de hoogdringendheid om de gevraagde werken
zo vlug mogelijk te laten uitvoeren.
Bij de vorige openbare aanbesteding was er geen enkele regelmatige
inschrijver.
N. 16773
Gemeente Ruiselede
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ruiselede,
Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051 688 063, fax 051 687 933.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de
dienst, hoeveelheid afgenomen diensten.
Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten
in verband met beleggingen.
Classificatienummer (CPC) ex 81.
4. Gunningsdatum : 23 november 2000.
5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9731
6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers.
7. Dienstverlener : Fortis Bank N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel.
8. Betaalde prijs :
perceel 1.A : BEPR op vijf jaar min 49 bp;
perceel 1.B : BEPR op 10 jaar min 71 bp.
9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste
offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : —
10. Onderaanneming : geen.
11. Andere inlichtingen : nihil.
12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het
publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
12 september 2000.
13. Verzendingsdatum aankondiging : 15 december 2000.
14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties
van de Europese Gemeenschappen : —
N. 15836
De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare
Op woensdag 10 januari 2001, openbare aanbesteding in de zetel
van de maatschappij :
Te 10 uur : sloping 2 woningen en opbouw 4 woningen in de
Moerveldestraat-Vijfhuishoekstraat (Torhout).
Raming : BEF 12 581 181.
Erkenning : categorie D, klasse 3.
Registratie : categorie 11.
Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.
Prijs dossier : BEF 4 200 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten.
Ontwerper : Arteplan, B.V.B.A., Dam 45, 8870 Izegem,
tel. 051 315 374, fax 051 315 374.
Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt
verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, van de C.V. De
Mandel.
Eveneens ter inzage :
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,
1000 Brussel.
Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.
N. 16801
Stad Roeselare
1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt
2, 8800 Roeselare.
Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de infowinkel,
dienst communicatie, Zuidstraat 3, 8800 Roeselare, tel. 051 262 461,
fax 051 262 326, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur
en in de namiddag, na afspraak, van 13 u. 30 m. tot 17 uur.
2. Categorie van de te verlenen diensten : categorie 15 van
bijlage 2A, CPC : 88442.
3. Plaats en aard van de verrichting : beperkte offerteaanvraag :
druk en lay-out van « Rechtstreeks », het informatieblad van
Roeselare.
Dossier nr. INF/005-2000.
4. —
5. —
6. —
7. —
8. Duur van de opdracht : vanaf datum toewijzing tot
31 december 2001. In het bestek is de mogelijkheid voorzien om
driemaal één jaar te verlengen (volgens artikel 17, § 2, 2°, b, van de
wet
van 24 december 1993).
9. —
10. a) —
b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming :
9 januari 2001.
c) Adres waar de kandidatuurstelling kan worden gestuurd :
stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare,
tel. 051 262 320, fax 051 262 326.
d) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands.
11. Uiterste datum van verzending uitnodiging indienen offerte :
19 januari 2001.
12. —
13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te
voegen bij de kandidaatstelling :
Artikel 69 : attesten die bij de kandidatuurstelling moeten
worden gevoegd :
een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn
bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen
van artikel 90 van dit besluit.
Artikel 70 : financiële en economische draagkracht :
een passende bankverklaring.
Artikel 71 : technische bekwaamheid van de dienstverlener :
door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of
het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n)
voor de uitvoering van de diensten;
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft
tijdens de laatste drie jaren.
14. —
15. —
16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2000.
N. 16526
Provinciaal Verbond voor Dierenziektebestrijding
van West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Torhout
Bouwheer : V.Z.W. Provinciaal Verbond voor Dierenziektebestrijding
van West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout,
tel. 050 230 530, fax 050 230 569, e-mail : Sanitel.Torhout@dgz.be.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Aard en omvang van de prestatie : nieuwbouw van een kantooren
laboratoriumcomplex.
Perceel 1 : gesloten ruwbouw en afwerking, pilootaanneming.
Erkenning : categorie D, klasse 6.
Registratie als aannemer : categorie 10 of 11.
Voorlopige oplevering : 15 juli 2002.
Selectiecriteria : artikel 17 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
Inlichtingen : Architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat
43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059 702 180, fax 059 708 198,
e-mail : Felix-Glorieaux@C3A.brenda.be, alle werkdagen van 9 tot
12 uur en van 14 tot 17 uur.
Dossier ter inzage vanaf 15 december 2000 :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Bij de ontwerper : Architektenbureau Felix-Glorieux.
Dossier te koop :
a) Architectuur : bij de ontwerper Architektenbureau Felix-
Glorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante
betaling of bankoverschrijving, met vermelding BTW-nummer
aannemer, aan te kopen tegen de prijs van BEF 8 866 (BTW 6 %
inbegrepen) voor plannen architectuur + bestek D579-1, exclusief
verzendingskosten.
b) Stabiliteit : bij het studiebureau stabiliteit Ingenieursbureau
CW, Fr. Vinckelaan 105, 8450 Bredene, tel. 059/323 703,
fax 059 330 806, tegen contante betaling of bankoverschrijving, met
vermelding BTW-nummer aannemer, aan de kopen tegen de prijs
van BEF 3 710 (BTW 6 % inbegrepen) voor dossier stabiliteit,
exclusief verzendingskosten.

9732 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Opening der inschrijvingen :
Voorzitter : de heer Catrysse.
Plaats : vergaderzaal (conciërgewoning), Industrielaan 15,
8820 Torhout, tel. 050 230 530, fax 050 230 569.
Datum : vrijdag 9 februari 2001, te 10 uur.
Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen
(minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post
af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand
adres : Provinciaal Verbond voor Dierenziektebestrijding
van West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout, met de
vermelding : « Aanbesteding : Centrum voor Dierenziektebestrijding,
gesloten ruwbouw + afwerking, pilootaanneming ».
Geldigheid der aanbiedingen : negentig kalenderdagen na
opening der inschrijvingen (artikel 116 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996).
N. 16787
Stad Ieper
Openbare aanbesteding
Omschrijving van de opdracht : het uitvoeren van huisaansluitingen
op het openbaar rioleringsnet op verschillende plaatsen,
verspreid over het grondgebied van de stad Ieper, op aanduiding
van de leidende ambtenaar.
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis,
Grote Markt 34, 8900 Ieper.
Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, mogelijkheid tot verlenging
met maximum drie jaar na de goedkeuring van de offerte.
Kwalitatieve selectie : de bepalingen inzake erkenning zijn van
toepassing.
Opening der offertes : vrijdag 19 januari 2001, te 10 u. 30 m., in de
schepenzaal van het stadhuis (1 e verdieping).
Het bundel ligt vanaf heden ter inzage :
In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper,
administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper
(elke werkdag, van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot
16 u. 15 m.).
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van
BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur,
met vermelding van : « Aankoop bestek 2001/01. Uitvoeren
van huisaansluitingen op de stadsriolering dienstjaar 2001 ».
Bijkomende inlichtingen : technische dienst, M. Schaut of
R. Larnou, tel. 057 228 555, fax 057 228 579.
N. 16034
Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk
besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de
offerte gevoegd te worden !
Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten :
1° de aannemer die in staat van faillissement of van vereffening
verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk
akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende
toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die
bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
2° de aannemer die aangifte heeft gedaan van faillissement, voor
wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord
aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure
bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
3° de aannemer die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is
gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele
integriteit aantast;
4° de aannemer die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout
heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende
overheden aannemelijk kunnen maken;
5° de aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de
sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
7° de aannemer die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt
aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van
inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.
Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring Griffie Rechtbank van
Koophandel (gedateerd na 30 juli 2000) of evenwaardig document
uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land
van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen
is voldaan;
voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van
het betrokken land (België, R.S.Z.-attest).
Artikel 20 :
bewijs van erkenning;
bewijs van registratie.
Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heren G. Dedeyster
of F. Bracke, tel. 092 643 148 of 092 643 186, fax 092 643 596.
Vrije varianten : niet toegelaten.
De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij :
1. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
2. De dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van
14 tot 16 uur.
Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2 e verdieping) van de
dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante
betaling van BEF 200 (EUR 4,96) of op schriftelijke aanvraag mits
overmaken van een gekruiste cheque op naam van
universiteitsvermogen-ontvangsten.
Universiteit Gent, te Gent
Op 4 januari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van
de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van
voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4 e verdieping, lokaal 4.10,
Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het
openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/142,
project 149-151 :
Aanpassen elektrische installatie (AREI) in het complex Ledeganckstraat
35, te 9000 Gent, fase III, gebouw L9.
Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 26.
Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.
Taal : Nederlands.
Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar
het hogere duizendtal).
Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen.
Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit
van 26 september 1996.
Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon.
N. 16590
De Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde,
Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 214 545,
fax +32 (0)92 219 889.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9733
fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.
(burelen gesloten van 23 december 2000 tot 3 januari 2001).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en
uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent
verblijf 60 bedden, P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout.
Lot 4 : H.V.A.C.
4. Uitsluitingsgronden :
Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één
van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of4vanhetkoninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
5° Handtekenbevoegdheid.
Financiële en economische draagkracht :
Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht
van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Technische bekwaamheid :
Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie
D.17, klasse 3.
2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.
3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
tijdens de laatste drie jaar.
5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau
Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting
op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs.
Kostprijs dossier : BEF 10 812, inclusief BTW.
6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen :
Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119,
9000 Gent.
Dag en uur : 29 januari 2001, te 10 u. 30 m.
N. 16591
De Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde,
Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 214 545,
fax +32 (0)92 219 889.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.
(burelen gesloten van 23 december 2000 tot 3 januari 2001).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en
uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent
verblijf 60 bedden, P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout.
Lot 5 : sanitaire installatie en natte brandleiding
4. Uitsluitingsgronden :
Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één
van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of4vanhetkoninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
5° Handtekenbevoegdheid.
Financiële en economische draagkracht :
Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht
van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Technische bekwaamheid :
Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie
D.16, klasse 2.
2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.
3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
tijdens de laatste drie jaar.
5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau
Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting
op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs.
Kostprijs dossier : BEF 7 102, inclusief BTW.
6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen :
Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119,
9000 Gent.
Dag en uur : 29 januari 2001, te 11 uur.
N. 16592
De Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde,
Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 214 545,
fax +32 (0)92 219 889.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.
(burelen gesloten van 23 december 2000 tot 3 januari 2001).
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en
uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent
verblijf 60 bedden, P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout.
Lot 7 : liftinstallatie.
4. Uitsluitingsgronden :
Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één
van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of4vanhetkoninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.

9734 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
5° Handtekenbevoegdheid.
Financiële en economische draagkracht :
Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht
van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Technische bekwaamheid :
Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1,
klasse 1.
2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.
3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
tijdens de laatste drie jaar.
5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau
Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting
op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs.
Kostprijs dossier : BEF 7 102, inclusief BTW.
6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen :
Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119,
9000 Gent.
Dag en uur : 29 januari 2001, te 12 uur.
N. 16593
De Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde,
Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 214 545,
fax +32 (0)92 219 889.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021.
Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote.
Plaats van inzage van de documenten :
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg
210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020,
fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.
(burelen gesloten van 23 december 2000 tot 3 januari 2001).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en
uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent
verblijf 60 bedden, P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout.
Lot 6 : elektrische installatie.
4. Uitsluitingsgronden :
Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één
van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of4vanhetkoninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
5° Handtekenbevoegdheid.
Financiële en economische draagkracht :
Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht
van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.
Technische bekwaamheid :
Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie P.1,
klasse 3.
2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.
3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
tijdens de laatste drie jaar.
5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau
Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting
op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs.
Kostprijs dossier : BEF 7 314, inclusief BTW.
6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen :
Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119,
9000 Gent.
Dag en uur : 29 januari 2001, te 11 u. 30 m.
N. 16658
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent
Gegunde opdracht
Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86,
9000 Gent, p/a Walstraat 1, 9050 Ledeberg, tel. 092 103 011,
fax 092 103 029.
Uitslag van opening der inschrijvingen :
Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
Categorie en beschrijving : 86712, 86722, 86723.
Vervangingsnieuwbouw tehuis Zonnebloem, Hutsepotstraat 27,
9052 Zwijnaarde.
Aanduiding van een ontwerper-architect.
Classificatienummer CPC : CPV 74220000, 74840000.
Gunningsdatum van de opdracht : 14 november 2000.
Gunningscriteria van de opdracht :
Het aantal ontvangen offertes :
1. Tijdelijke Vereniging D+A Planning, B.V.B.A.; D+A Genius Loc,
B.V.B.A. en B.V.B.A. D’architects, Kasteelstraat 22, 1600 Sint-Pieters-
Leeuw : BEF 19 972 400 (exclusief BTW).
2. Tijdelijke Vereniging Arch. en Teco, N.V. en Debrock-Wynants,
Raveschootstraat 23, 9000 Gent : BEF 20 179 800 (exclusief BTW).
3. Tijdelijke Vereniging Boeckx, N.V.; BSTK, B.V.B.A. en
Clauwaert, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende
: BEF 22 052 000 (exclusief BTW).
4. Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem :
BEF 22 297 650 (exclusief BTW).
5. Luyten en Lens, Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk :
BEF 22 795 000 (exclusief BTW).
6. Tijdelijke Vereniging a.a.r.o.s.; Interconsulting, N.V. en Studiebureau
Fraye, Isidoor De Vosstraat 98, 9040 Sint-Amandsberg :
BEF 24 799 200 (exclusief BTW).
7. Tijdelijke Vereniging Studiebureau Martens, B.V.B.A. + Micconsult,
B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem : BEF 24 909 000 (exclusief
BTW).
8. Tijdelijke Vereniging Van Acker, B.V.B.A. en De Klerck, N.V.,
Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze en De Clerck ingeneering,
Voskenslaan 81, 9000 Gent : BEF 28 010 500 (exclusief BTW).
9. Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde :
BEF 30 165 300 (exclusief BTW).
10. Tijdelijke Vereniging Stoop en D’herde, C.V.B.A.; Steenhoudt
en Robaye, B.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent : BEF 30 596 000
(exclusief BTW).
11. Tijdelijke Vereniging De Vloed, B.V.B.A.; De Klerck, N.V.;
Verstraeten, N.V. en BEC Ingenieursbureau, N.V., Lange Kouterstraat
14a, 9230 Wetteren : BEF 32 685 000 (exclusief BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9735
Bovenvermelde opdracht werd in raadzitting van
14 november 2000 gegund aan de meest voordelige inschrijver,
nl. Tijdelijke Vereniging Boeckx, N.V., BSTK, B.V.B.A. en
Clauwaert, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende,
tel. 059 808 804, fax 059 709 818 voor het bedrag van
BEF 22 052 000, exclusief BTW.
Datum van bekendmaking van de aankondiging :
4 augustus 2000.
N. 16685
Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent
Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap,
Ravensteinstraat 12, 9000 Gent.
Op woensdag 14 februari 2001, te 11 uur, in de zetel van
voornoemde vennootschap C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12,
9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de
openbare aanbesteding voor de opbouw van 39 appartementen en
buurtcentrum, te Deinze, D. Delcroixsstraat en Karel Picquélaan.
Raming der werken : BEF 134 537 200, exclusief BTW.
Erkenning : categorie D, klasse 7.
Registratie : categorie 11 of 00.
Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen.
Prijs van het dossier : BEF 14 681, inclusief BTW.
Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard,
Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening
nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur.
Dossiers ter inzage :
Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,
1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
op werkdagen van 10 tot 16 uur.
Bij het Architectenbureau Van Acker, Congreslaan 36, 9000 Gent,
op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
N. 16686
Ruilverkavelingscomité Elingen
1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Elingen.
Secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149,
9000 Gent, tel. 092 448 500, fax 092 448 599.
Alle briefwisseling dient gericht te worden aan de heer ir. Roland
Vancauwenberghe.
Contactpersoon VLM : An Boone, tel. 092 448 521, fax 092 448 599.
2. Het betreft diensten volgens categorie 12 van de bijlage 2 A van
de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling).
De gekozen gunningswijze is : algemene offerteaanvraag voor
overheidsopdrachten voor aanneming van diensten.
De opdracht behelst het opstellen van het ontwerp van de
werken voor uitvoering van het Ruilverkavelingsplan Elingen
goedgekeurd door de Vlaamse Minister van Leefmilieu en
Tewerkstelling op 9 juli 1999.
De opdracht omvat vijf deelopdrachten :
deelopdracht 1 : ontwerp van rietvelden;
deelopdracht 2 : ontwerp van te verbeteren fietspaden;
deelopdracht 3 : ontwerp wegenwerken (landbouwwegen) en
waterwerken;
deelopdracht 4 : ontwerp nieuwe fietspaden (inclusief
wegherinrichting);
deelopdracht 5 : ontwerp werken van natuur en landschapszorg.
3. Plaats van verrichting : op het grondgebied van de ruilverkaveling
Elingen : meer bepaald bij de gemeenten Lennik, Gooik,
Pepingen, Halle en Sint-Pieters-Leeuw.
4. Beroepskwalificaties : de dienstverlener moet voor de uitvoering
van de opdracht één of meerdere projectteams samenstellen.
Het bijzonder bestek bepaalt welke disciplines minimaal moeten
vertegenwoordigd zijn.
5. De dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de
betrokken diensten.
6. Vrije varianten : het indienen van vrije varianten is niet
toegestaan.
7. Volgende richtdata worden vooropgesteld :
Aanvang deelopdracht 1, 2, 3 en 4 : 1 februari 2001.
Aanvang deelopdracht 5 : medio 2002.
Deelopdrachten 1 en 2 : definitief ontwerp klaar ten laatste tegen
15 juni 2001.
Deelopdracht 3 : definitief ontwerp klaar ten laatste tegen
1 september 2001.
Deelopdracht 4 : definitief ontwerp klaar ten laatste tegen
1 november 2001.
De uitvoeringstermijn is te bepalen door de dienstverlener.
8. a) Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent.
Contactpersoon : de heer Herman Verbeeck, tel. 092 448 536.
b) Uiterste datum om het bestek te bekomen : 16 januari 2001.
c) Verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten :
De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen bij het secretariaat
Provinciale Afdeling, Ganzendries 149, te 9000 Gent, bureaunummer
103, tegen betaling van de som van BEF 200.
Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting op rek. 435-
4528901-51 van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan
72, te 1060 Brussel (kunnen niet te Brussel afgehaald worden).
In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te
worden vermeld : « Algemene offerteaanvraag Elingen ».
9. a) De offertes worden geopend in openbare zitting.
b) Opening van de offertes op 17 januari 2001, te 11 uur, in de
lokalen van de Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, te
9000 Gent.
10. Borgsom : er wordt een borgtocht van 5 % op de
inschrijvingssom vereist.
11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen
geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk
besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van
artikel 15 van het bijzonder bestek.
12. Er is geen rechtsvorm van toepassing.
13. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaatdienstverleners
:
a) over de eigen toestand van de dienstverlener :
een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de
toestand van de inschrijver wordt opgegeven ten opzichte van deze
dienst, op een datum die niet verder dan drie maand teruggaat te
rekenen vanaf de dag van de zitting voor de opening der inschrijvingen;
b) over de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener
:
een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien de
dienstverlener nog niet over een dergelijk bewijs beschikt, een
verklaring op eer, dat , indien de opdracht aan de dienstverlener
wordt gegund deze dergelijk bewijs zal voorleggen;
c) over de technische bekwaamheid van de dienstverlener :
een opgave van het projectteam per deelopdracht met de namen
van de deskundigen en hun C.V. die voor deze deelopdracht door
de dienstverlener zullen ingezet worden en een verklaring op eer
dat deze deskundigen effectief aan de studie zullen werken.
14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: honderd twintig dagen;
15. Gunningscriteria zijn beschreven in het bijzonder bestek.
16. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

9736 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16690
Kleine Landeigendom Het Volk,
coöperatieve vennootschap, te Gent
Op woensdag 31 januari 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde
vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de
opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding
voor de sloping van de bestaande bebouwing en nieuwbouw van
2 woningen, te Gent, Loodsenstraat 19-21.
Lot : sloping en nieuwbouw.
Raming der werken : BEF 9 129 445, exclusief BTW.
Erkenning : categorie D, klasse 2.
Registratie : categorie 11.
Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : BEF 3 975, inclusief BTW.
Dossiers af te halen en ter inzage : bij de C.V. Kleine Landeigendom
Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045,
rekening 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur.
Dossiers ter inzage :
Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40,
1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
op werkdagen van 10 tot 16 uur.
In het Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33,
9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 12 uur.
N. 16692
Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen
voor Watervoorziening,
coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent
1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent,
tel. 092 400 210, fax 092 229 111.
Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. R. Van de
Velde, tel. 092 400 231.
2. Categorie van te verlenen diensten (CPV) : 01411200-3.
Beschrijving van de te verlenen diensten : groenonderhoud van
terreinen rond gebouwen en de stroken grond boven de toevoerleidingen
van de T.M.V.W.
3. Plaats :
perceel 1 : terreinen rond gebuwen Gewest Asse;
perceel 2 : terreinen rond gebouwen Gewest Gent;
perceel 3 : terreinen rond gebouwen Gewest Ronse;
perceel 4 : terreinen rond gebouwen Hautrage, Saint-Ghislain;
perceel 5 : terreinen rond gebouwen Gewest Brugge;
perceel 6 : stroken grond boven de toevoerleidingen, deel A;
perceel 7 : stroken grond boven de toevoerleidingen, deel B.
4. a) De uitvoering van de opdracht(en) is voorbehouden aan
firma’s die geregistreerd zijn als aannemer in de werkzaamheidscategorie
00 of 08 en die erkend zijn in de ondercategorie G.3.
b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 7.
c) De inschrijvers-rechtspersonen moeten geen namen noch
beroepskwalificaties vermelden van het personeel dat belast wordt
met het effectieve onderhoud.
5. De dienstverleners mogen hun offerte indienen per perceel of
combinaties van percelen.
6. Het contract neemt een aanvang op 1 maart 2001 en eindigt in
principe op 28 februari 2004, maar is door de T.M.V.W. unilateraal
opzegbaar bij het einde van het eerste, respectievelijk tweede
dienstjaar.
7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de plans
kunnen besteld worden : T.M.V.W., dienst Aanbestedingen, Stropkaai
14, te 9000 Gent, tel. 092 400 331, d.m.v. contante betaling of
door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding
van « Bestek nr. 850 » en BTW-nummer.
b) Taal : Nederlands.
c) Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten bedraagt BEF 5 000
(BTW inclusief).
d) De offertes moeten gericht worden aan de T.M.V.W., t.a.v. de
heer M. Blomme, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent.
8. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
b) Uiterlijke afgifte van de offerte en datum, uur en plaats van de
opening van de offertes : maandag 22 januari 2001, te 11 uur, in de
kantoren van de T.M.V.W., Stropkaai 14, te Gent.
9. De jegens de T.M.V.W. te stellen borgsom bedraagt 5 % van het
goedgekeurde bedrag en is te voldoen binnen de vijftien kalenderdagen
vanaf ontvangst van de notificatie en in elk geval vóór
1 maart 2001.
10. Betalingswijze van de dienstverlening : zie bijzonder bestek,
conform artikel 15, § 2, pagina 24.
11. Voorgeschreven rechtsvorm van de aannemers in geval van
vereniging : niet van toepassing.
12. Verplicht bij de offerte te voegen bewijsdocumenten m.b.t. de
kwalitatieve selectie : zie bijzonder bestek, pagina 9.
14. Termijn waarbinnen de inschrijvers hun offerte moeten handhaven
: zestig kalenderdagen.
15. Gunningscriterium : de opdracht(en) zal (zullen) worden
toegewezen aan de inschrijver(s) die na onderzoek van de geschiktheid
(met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de
materiële en formele conformiteit van de offerte, de laagste, regelmatige
offerte(s) heeft (hebben) ingediend, rekening houdend met
de toegelaten combinatie van percelen.
16. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek.
17. Verzending door de T.M.V.W. van deze aankondiging naar het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der
Aanbestedingen : 12 december 2000.
N. 16710
De Broeders van Liefde,
vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde,
Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 214 545,
fax +32 (0)92 219 889.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :
Architectenbureau Patrick Lefebure, B.V.B.A., Koning Leopold IIlaan
25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 212 244, fax +32 (0)92 214 041,
e-mail : koen.dekeyser@lefebure.be.
Plaats van inzage van de documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij Architectenbureau Patrick Lefebure, B.V.B.A., Koning
Leopold II-laan 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 212 244,
fax +32 (0)92 214 041, na telefonische afspraak.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. De aard en de omvang van de prestaties : nieuwbouw 45
PVT-bedden, gelegen PC Ziekeren, Montenakenweg, Sint-Truiden.
Aanneming samengevoegde projectfase 1 : ruwbouw, en
projectfase 3 : afwerking en infrastructuur.
4. Uitsluitingsgronden :
Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één
van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
5° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de
directe belastingen en BTW.
6° Handtekenbevoegdheid.
Financiële en economische draagkracht :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9737
Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht
van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende
documenten worden gevoegd :
1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring
afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese
Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de
aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel
tot een goed einde kan brengen.
Technische bekwaamheid :
Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de
aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D,
klasse 6.
2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.
3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
tijdens de laatste drie jaar.
5. Verkrijgen van het bestek : na storting van BEF 16 460, inclusief
6 % BTW, op rekening 890-0143705-79 van Architectenbureau
Patrick Lefebure, B.V.B.A., Koning Leopold II-laan 25, 9000 Gent,
worden de bestekken opgestuurd. Gelieve het BTW-nummer te
vermelden.
6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen.
7. Opening der inschrijvingen :
Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119,
9000 Gent.
Dag en uur : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur.
N. 16800
Gentse Maatschappij voor de Huisvesting,
naamloze vennootschap, te Gent
Openbare aanbesteding
Op maandag 6 februari 2001, te 10 uur, in de zetel van de Gentse
Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., Lange Steenstraat 54, te
9000 Gent, opening van de inschrijvingen betreffende het bouwen
van 14 appartementen, Scheldestraat, te Gent (Sint-Amandsberg).
Raming : BEF 36 944 152 (exclusief BTW).
Erkenning : categorie D, klasse 5.
Registratie : categorie 11.
Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.
Prijs dossier : BEF 2 500 (inclusief BTW).
Het dossier is te bekomen bij de Gentse Maatschappij voor de
Huisvesting, N.V., Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent,
tel. 092 253 333, fax 092 259 227, rekening 290-0137414-83.
Het dossier ligt ter inzage :
In het Architectenburo A & S, B.V.B.A., Sluizekenstraat 51, te
9000 Gent, tel. 092 259 551, fax 092 240 168.
Bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., voornoemd.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te
1000 Brussel.
De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden aan
de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., of ter zitting
worden afgegeven.
N. 16876
Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, te Gent
Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven,
Gebr. Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 658 610, fax 092 658 648.
Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
Voorwerp van de opdracht : leveren en aansluiten van zes
draaibanken waarvan de criteria beschreven zijn in het bestek.
Gunningscriteria : zie bestek.
Plaats van levering : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, afdeling
mechanica - elektromechanica, Gebr. Desmetstraat 1, 9000 Gent.
Het bestek kan na schriftelijke aanvraag gratis verkregen worden
bij : KaHo Sint-Lieven, t.a.v. Guido De Corte, Gebr. Desmetstraat 1,
9000 Gent.
Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 2 februari 2001.
N. 16726
Gemeente Lochristi
Op maandag 29 januari 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het
gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de
openbare aanbesteding voor het uitvoeren van herstellings- en
aanpassingswerken aan het jeugdhuis Lodejo, Dorp-Oost 1, te
9080 Lochristi.
Erkenning : categorie D, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten
gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi.
Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de
kantooruren) op volgende plaatsen :
Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52,
te 9080 Lochristi.
Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Bij de ontwerper, waar de stukken kunnen aangekocht worden
tegen de prijs van BEF 1 000 (inclusief BTW), maar te vermeerderen
met de verzendingskosten (BEF 100). Architect Renaat Vervaet,
Beervelde-Dorp 31, te 9080 Lochristi, tel. 093 559 578,
fax 093 553 184, rek. 737_4040574-82. Bij overschrijving te vermelden
: « Aanbestedingsdocumenten herstellings- en aanpassingswerken
jeugdhuis Lodejo ».
N. 16829
Gemeente Melle
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Melle,
Gemeenteplein 1, 9090 Melle.
2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene
offerteaanvraag.
3. Categorie 6.b : bank- en investeringsdiensten.
Classificatie CPC : ex 81, lening en aanverwante diensten voor
een bedrag van BEF 22 427 000.
4. Datum van gunning van de opdracht : 13 december 2000.
5. Gunningscriteria van de opdracht : volgens bestek leningen
nr. 2000/2.
6. Aantal ontvangen offertes : 4.
7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is
gegund :
Dexia, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel.
8. —
9. —
10. —
11. Andere inlichtingen : —
12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 10 november 2000.
13. Verzendingsdatum van deze aankondiging :
14 december 2000.
14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bulletin der
Aanbestedingen : 15 december 2000.
N. 16539
Stad Sint-Niklaas
1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-
Niklaas, tel. 037 609 000, fax 037 660 882.
2. Algemene offerteaanvraag.

9738 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. a) Stedelijke openbare bibliotheek, Hendrik Heymanplein 3,
9100 Sint-Niklaas.
b) Leveren van boeken (4 percelen).
c) Korting per perceel.
5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote
Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, Mevr. Veerle Weyers, tel. 037 609 073.
Openbare bibliotheek Sint-Niklaas, Hendrik Heymanplein 3,
9100 Sint-Niklaas, de heer Luc De Backer, tel. 037 761 482.
b) —
c) Kostprijs bestek : BEF 250.
6. a) 16 januari 2001, vóór 11 uur.
b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-
Niklaas.
c) Nederlands.
7. a) —
b) 16 januari 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Sint-Niklaas,
Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.
8. —
9. —
10. —
11. —
12. Negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor
opening van de offertes. De opgegeven kortingen blijven geldig
gedurende de volledige periode van één jaar (2001), waarop de
offerteaanvraag betrekking heeft.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. —
15. —
16. 8 en 15 december 2000.
N. 16540
Stad Sint-Niklaas
1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-
Niklaas, tel. 037 609 000, fax 037 660 882.
2. Algemene offerteaanvraag.
3. a) Diverse stadsdiensten (zie opgave in lastenboek).
b) Leveren van brandstoffen (4 percelen).
c) Korting per soort van brandstoffen, uitgedrukt in BEF en
EUR per liter.
5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote
Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, Mevr. Veerle Weyers, tel. 037 609 073.
b) —
c) Kostprijs bestek : BEF 250.
6. a) 16 januari 2001, vóór 10 u. 30 m.
b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-
Niklaas.
c) Nederlands.
7. a) —
b) 16 januari 2001, te 10 u. 30 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas,
Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.
8. —
9. —
10. —
11. —
12. Negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor
opening van de offertes. De opgegeven kortingen blijven geldig
gedurende de volledige periode van één jaar (2001), waarop de
offerteaanvraag betrekking heeft.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. —
15. —
16. 8 en 15 december 2000.
N. 16759
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Dendermonde
Op dinsdag 16 januari 2001 zullen in de vergaderzaal van het
O.C.M.W., Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde, de offertes geopend
worden voor het leveren van volgende goederen en diensten
gedurende de periode van 1 maart 2001 - 28 februari 2003 :
1. Lot A : dranken, te9uur.
2. Lot B : brandstoffen, te9u.15m.
Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Kerkstraat 115,
9200 Dendermonde, tel. 052 262 711, fax 052 262 719.
Voor bijkomende inlichtingen : Luc Verbesselt, tel. 052 262 796.
Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het
leveren van goederen en diensten.
Plaats van levering, gunningscriteria, vereiste referenties, aard en
omvang van de opdracht : zie bestek.
De bestekken liggen ter inzage bij de financiële dienst van het
O.C.M.W., Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde, tel. 052 262 796, van
9 uur tot 11 u. 30 m. en kunnen daar gratis bekomen worden.
De inschrijvingen worden bij middel van het bijgevoegde formulier
aangetekend toegestuurd aan het O.C.M.W., Kerkstraat 115,
9200 Dendermonde, uiterlijk op 13 januari 2001.
Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening der
inschrijvingen.
N. 16767
Dendermondse Volkswoningen,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Dendermonde
Op dinsdag 7 februari 2001, te 10 uur, zal in de zetel van de
C.V.B.A. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2,
9200 Dendermonde, worden overgegaan tot de opening der
inschrijvingen betreffende openbare aanbesteding voor de realisatie
van het project « Hof ter Hert », fase 2 : 21 appartementen, 26
bergingen en 8 garages, Lindenlaan, 9280 Lebbeke.
Erkenning : categorie D, klasse 5.
Registratie : categorie 11.
Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen.
Het dossier ligt ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
alle werkdagen behalve op zaterdag van 10 tot 16 uur.
In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat
40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
In de zetel van de C.V.B.A. Dendermondse Volkswoningen,
Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 uur tot
12 uur.
Bij de ontwerpers ir. Patrick Christiaens, Kasteelstraat 210,
9255 Buggenhout, en arch. Van Severen, Lodewijk, Dosfelstraat 30,
9200 Dendermonde (enkel na afspraak).
Het dossier is te bekomen in de zetel van de C.V. Dendermondse
Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, na storting
van BEF 7 350, op rekening 000-0096877-71.
N. 16263
Gemeente Waasmunster
Openbare aanbesteding
Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur te 9250 Waasmunster,
Vierschaar 1, tel. 052 460 011, fax 052 461 036.
Aard van de werken : ontwerpen heraanleg Groenstraat + Lode
Ontropdreef en Stationsstraat + deel Hoogstraat.
De twee opdrachten worden apart gegund.
Voorlopige respectievelijke raming van de werken, exclusief
BTW : BEF 40 000 000 en BEF 80 000 000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9739
De ontwerper dient erkend te zijn door het Ministerie van de
Vlaamse Gemeenschap.
De offerten moeten per aangetekend schrijven gezonden worden
aan de heer burgemeester van Waasmunster. De biedingen mogen
ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening van de
offerten heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van
Waasmunster, op maandag 8 januari 2001, te 19 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
In het gemeentehuis van Waasmunster, tel. 052 460 011, alle
werkdagen, van 9 tot 12 uur.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle
werkdagen, van 10 tot 16 uur.
Het volledige aanbestedingsdossier is gratis te verkrijgen na een
fax op nr. 052 461 036.
N. 16763
Gemeente Wichelen
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wichelen,
Dorp 16, 9260 Wichelen.
2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene
offerteaanvraag.
3. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten.
Classificatie CPC : ex 81, leningen en aanverwante diensten voor
een totaal bedrag van BEF 112 560 000.
4. Datum van gunning van de opdracht : 22 november 2000.
5. Gunningscriteria van de opdracht : volgens bestek leningen
2000/01.
6. Aantal ontvangen offertes : twee.
7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is
gegund : Dexia, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.
8. —
9. —
10. Andere inlichtingen.
11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
23 september 2000.
12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 december
2000.
13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bulletin der
Aanbestedingen : 14 december 2000.
N. 16716
Gemeente Lebbeke
Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lebbeke.
Op dinsdag 30 januari 2001, te 11 uur, zal in de gebouwen van het
administratief centrum, Leo Duboisstraat 40, 9280 Lebbeke, overgegaan
worden tot de openbare aanbesteding betreffende
verbeteringswerken aan Lange Minnestraat, Meysveldbaan en
Hof-ter-Burstbaan.
Bestek LB-97.G.40.
Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken.
Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C,
klasse 5.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift
erkenning, attest registratie.
Taal voor de offerte : Nederlands.
Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
Vrije varianten : niet toegelaten.
Verzendingsdatum aankondiging : 12 december 2000.
Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.
De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden
aan de heer burgemeester van de gemeente Lebbeke, uiterlijk op
26 januari 2001.
De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting,
ter plaatse afgegeven worden.
Het dossier ligt ter inzage :
a) In de burelen van de technische dienst, Leo Duboisstraat 44,
9280 Lebbeke, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de
heer A. Vereecken).
b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle
werkdagen, van 10 tot 16 uur.
c) Burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en
Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde,
alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur
(inlichtingen : de heer J. Cooreman).
Het dossier is te verkrijgen :
Bij voornoemd ontwerpbureau :
hetzij door overschrijving van BEF 8 000 (inclusief 6 % BTW) op
rek. 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, met
vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de
koper;
hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag.
Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar
(Excel 7.O van MS office ’95) bij SWBO, tegen de prijs van BEF 1 000
(inclusief BTW).
De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens de kerstvakantie
gesloten vanaf maandag 26 december 2000 tot en met 7 januari 2001.
N. 16739
Stad Aalst
Openbare aanbesteding
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote
Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing.
V. Agten, tel. 053 732 550.
Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen
ingekeken worden : dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat
8, 1 e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van
9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag,
op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 540.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
De aanbestedingsbescheiden zijn te verkrijgen vanaf publicatie in
het Bulletin der Aanbestedingen.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van
stookolie voor verwarming van stadsgebouwen.
Bestek GD 16/2001.
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
1° Inlichtingen betreffende de eigen situatie :
Bij de offerte dient gevoegd : een origineel (gedroogstempeld)
attest af te leveren door de R.S.Z. diensten dat betrekking heeft op
de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal
ten opzichte van de dag van de opening van de offertes.
2° Financiële en economische draagkracht :
Bij de offerte dient gevoegd : passende bankverklaring.
5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis.
Te bekomen na schriftelijke aanvraag per fax 053 732 549, of per
gewone post.
Beschikbaar vanaf publicatie in Bulletin der Aanbestedingen.
6. Leveringstermijn : dienstjaar 2001, ingaande daags na
ontvangst van de bevelbrief.
Raming te leveren hoeveelheid op jaarbasis : 80 000 liter.
Opdracht zal worden toegewezen aan regelmatige offerte met
grootste gegeven korting op dagprijs (referentieprijs : 10 januari
2001).
7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 18 januari
2001, te 10 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

9740 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 16696
N. 16879
Gemeente Erpe-Mere
Op dinsdag 23 januari 2001, te 11 uur, zal in de raadszaal van het
administratief centrum « Steenberg », Oudenaardsesteenweg 458, te
9420 Erpe-Mere, overgegaan worden tot de opening der offerten
voor de openbare aanbesteding met betrekking tot het aanleggen
van wegenis in de KMO-zone, Oudenaardsesteenweg, te Erpe-
Mere.
Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming).
De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur.
De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen mits
voorafgaande storting van BEF 5 941 op rekening 750-9470416-76
van het Ontwerpbureau Luc Goossens, Koolstraat 28, te 9300 Aalst,
met vermelding : « aanleggen wegenis in de KMO-zone, Oudenaardsesteenweg,
te Erpe-Mere ».
De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden
worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op
19 januari 2001 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare
zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering
voor geopend wordt verklaard.
N. 16682
Gemeente Haaltert
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : gemeente Haaltert, Hoogstraat 41,
9450 Haaltert, tel. 053 858 600.
2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene
offerteaanvraag.
3. Categorie 6 b : bank- en investeringsdiensten.
Classificatie CPX : ex 81.
Jaarlijkse leningen : leningsbestek 00/1 ter financiering van de
buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2000 voor een bedrag
van BEF 122 642 345.
4. Datum van de gunning van de opdracht : 4 december 2000.
5. Gunningscriteria van de opdracht :
de prijs tijdens de opnameperiode;
de prijs na de omzetting in lening;
de reserveringscommissie;
de te leveren administratieve dienstverlening;
flexibiliteit op vlak van kredietmodaliteiten;
actief schuldbeheer;
financiële bijstand;
informatorische ondersteuning.
6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvingen.
7. Inschrijvers :
Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.
BBL, N.V., Marnixlaan 24, 1000 Brussel.
Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel.
8. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is
gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.
9. Onderaanneming : geen.
10. Andere inlichtingen : geen.
11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het
Bulletin der Aanbestedingen : 6 oktober 2000.
12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 december
2000.
13. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen :
12 december 2000.
Gemeente Herzele
1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Herzele,
Markt 20, 9550 Herzele, tel. 053 607 070, fax 053 630 870.
2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding.
3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering :
Aanleg van fietspad in betonstraatstenen en KWS.
Markeren van fietssuggestiestrook.
Bouwen van kopmuren en duikers.
Renoveren bestaande rijwegverharding.
Beplantingswerken.
Profileren nieuwe taluds en langsgrachten.
4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 volgens de raming
van de werken.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle
werkdagen ter inzage :
a) In de burelen van het gemeentehuis van Herzele, van 9 tot
12 uur.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
c) Bij de ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-
Denijs-Westrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij de heer K. Van Parys, projectverantwoordelijke bij
Technum, N.V., tel. 092 400 911, fax 092 400 900.
De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na
voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van
Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem,
tel. 092 400 911, fax 092 400 900, met vermelding van BTW-nummer
voor de prijs van BEF 5 500 (inclusief 6 % BTW)
Het aanbestedingsdossier bestaat uit :
Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 600.
De plans : BEF 4 400.
Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 500.
Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 5 500.
Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : BEF 500
(inclusief 6 % BTW).
Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van de bestemmeling.
6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.
7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 2 februari
2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van
Herzele, Markt 20, 9550 Herzele, ten overstaan van de heer burgemeester
of zijn afgevaardigde.
N. 16654
Gemeente Brakel
1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Brakel, Markt 1,
9660 Brakel, tel. 055 422 744.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud Rijdtmeersen en
kerkhoven.
4. In te dienen documenten :
getuigschrift van erkenning : categorie G of ondercategorie G.3,
klasse 1;
getuigschrift van registratie.
R.S.Z.-attest van het 3 e kwartaal 2000.
5. Uitvoeringstermijn : één jaar verlengbaar tot maximum drie
jaar.
6. Opening offertes : gemeentehuis van Brakel, Markt 1,
9660 Brakel (vergaderzaal 1 e verdieping), op donderdag
25 januari 2001, te 11 uur.
7. Dossier ter inzage :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9741
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.
Bij het gemeentebestuur van Brakel, Markt 1, van 8 tot 12 uur,
tel. 055 422 744.
8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen
worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur.
9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de
aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het Verkoopkantoor,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, mits voorafgaande storting van
BEF 500 op rek. 679-2005826-60, met vermelding : « gemeente
Brakel, aanbesteding groenonderhoud Rijdtmeersen-kerkhoven ».
De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake
bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.
De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het
voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de
opening van de offertes.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn verboden.
15. -
16. Geen Europese bekendmakinig.
17. Verzending van de publicatie : 1 december 2000.
N. 16424
Gemeente Kluisbergen
1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te
9690 Kluisbergen, tel. 055 231 610, fax 055 389 512.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van de uitvoering : Zonnestraat en zijwegen Molenstraat
in de deelgemeente Berchem.
b) Aard en omvang van de werken :
1° opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige
en plaatselijke elementen;
2° aanleggen van ongewapende betonbuizen ø 400 mm;
3° aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering
en onderfundering;
4° aanleggen betonstraatstenen voor rijweg, parkeerstroken en
voetpaden op een schraal betonfundering;
5° constueren kantstroken en kantstrook/trottoirbanden en
leveren en plaatsen borduren en trottoirbanden.
4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten
kunnen ingekeken worden :
1° in het het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
2° in de technische dienst van de gemeente Kluisbergen, alle
werkdagen van 9 tot 12 uur;
3° in de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat
47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van
BEF 3 816 (BTW 6% inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van
het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert,
met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer
van de koper.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag
15 januari 2001, te 11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het
gemeentehuis van en te 9690 Kluisbergen, Parklaan 16, en/of ter
zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna).
Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze
offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld
voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending
opgestuurd te worden.
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.
b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag
15 januari 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis
te Kluisbergen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd
met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de
volgende posten van de opmetingsstaat : 36 t.e.m. 41, 54, 55, 79
en 80.
9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.
10. —
11. Minimumvoorwaarden :
a) Erkenning : categorie C, ondercategorie E.1, klasse 3.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
c) R.S.Z. :
N. 16878
Katholiek Secundair Onderwijs,
vereniging zonder winstoogmerk, te Oudenaarde
Oproep tot kandidaten
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Secundair
Onderwijs, Hoogstraat 30, 9700 Oudenaarde, tel. 055 334 670,
fax 055 334 672.
2. Aanvullende inlichtingen : gelieve contact op te nemen met de
ontwerper, architect M. De Vos, Polderstraat 81, 9820 Merelbeke,
tel. 092 316 236, fax 092 322 424.
3. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding.
4. Aard en plaats van de uitvoering :
a) Aard en omvang : geschiktmakingswerken aan labo chemie
en eerste uitrusting.
Enig lot.
b) Plaats : Vrij Landelijk Instituut, Tacambaroplein 1, 9700 Oudenaarde.
5. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de
minimumeisen gesteld met het oog op de selectie van de aannemers
:
a) Erkenning : categorie D, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te
voeren werkzaamheden.
b) Zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden voorzien in
artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende
de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen
en diensten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996; errata in het
Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) en daarvan het bewijs
leveren overeenkomstig hetzelfde artikel.
c) Overlegging van de referenties beoogd in de artikelen 18, 3° en
19 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.
6. De dossiers kunnen afgehaald worden mits betaling van
BEF 2 000 (contant of met cheque) te 9700 Oudenaarde, Tacambaroplein
1, op het secretariaat.
7. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen.
8. De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op vrijdag
26 januari 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van het Vrij
Landelijk Instituut, Tacambaroplein 1, 9700 Oudenaarde.
9. Taal in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands.
10. Subsidiërende overheid : Digo (Dienst voor Infrastructuurwerken
van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag
18 december 2000.
N. 16552
Gemeente Oosterzele
1. Voorwerp van de opdracht : aankoop van tractor en maaizuigcombinatie
door de gemeente Oosterzele.
2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oosterzele,
Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 093 639 940, fax 093 624 509.
3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
4. Opening offertes : gemeentehuis van Oosterzele, raadzaal
(1 e verdieping), Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op donderdag
25 januari 2001, te 10 uur.

9742 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Inzageadressen aanbestedingsdocumenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890,
elke werkdag van 10 tot 16 uur.
In het gemeentehuis, bureel van de ontvanger, Dorp 1,
te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m.
(tel. 093 639 940).
6. Bijkomende inlichtingen inzake de opdracht kunnen bekomen
worden bij de gemeenteontvanger, Dorp 1, te 9860 Oosterzele
(tel. 093 639 940).
7. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten
zijn verkrijgbaar na voorafgaande inschrijving
van BEF 200, BTW en verzendingskosten inbegrepen op
rek. 000-0025032-06, op naam van het gemeentebestuur van
Oosterzele, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, met vermelding van
« aanbestedingsdocumenten aankoop van tractor en maaizuigcombinatie
».
8. Gunningscriteria :
Technische waarde, kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid :
10 punten.
Offertebedrag : 10 punten.
Naverkoopservice en technische bijstand : 10 punten.
Geboden waarborgen : 10 punten.
Aard en prijs van het onderhoudscontract : 6 punten.
Geboden opleiding : 1 punt.
Referenties : 1 punt.
Kwaliteit van de geboden documentatie : 1 punt.
Esthetische en functionele kenmerken : 1 punt.
9. De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden
aan het college van burgemeester en schepenen of ter zitting
worden afgegeven.
N. 16712
Stad Eeklo
Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Eeklo, openbare
aanbesteding van het aanleggen van een dienstwegje in beton op
het industrieterrein Nieuwendorpe.
Opening van de inschrijvingen : vrijdag 19 januari 2001, te
11 u. 30 m., in het kabinet van de schepen van openbare werken,
Tieltsesteenweg 20, te 9900 Eeklo.
Erkenning : categorie C, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
Indienen der biedingen : de inschrijvingen worden gesloten in
een omslag waarop vermeld wordt :
de verkorte benaming van de aanbesteding als volgt : « dienstweg
Nieuwendorpe »;
de datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden
geopend.
Bij inzending over De Post, als aangetekend stuk, wordt de offerte
onder dubbele gesloten omslag gericht aan het college van burgemeester
en schepenen, stadhuis, Markt 34, te 9900 Eeklo, met de
vermelding « Aanbesteding dienstweg Nieuwendorpe » op de
buitenste omslag, uiterlijk bij De Post afgegeven op 15 januari 2001.
De documenten liggen ter inzage :
in de kantoren van de stedelijke technische dienst, Tieltsesteenweg
20, te Eeklo, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en op
afspraak, tel. 093 764 600;
na afspraak bij de ontwerper, het Studiebureau Van den Bulcke-
Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 093 771 393;
in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Jacques de
Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Het bestek met bijhorende opmetingen en plan worden door de
ontwerper te koop aangeboden aan de prijs van BEF 1 900, BTW en
verzending inbegrepen.
De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel offerte) is te
bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, eveneens BTW en
verzending inbegrepen.
Betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op
rek. 290-0475588-18 van de ontwerper, met vermelding « Uitbreiding
van de industriezone gelegen te Eeklo : fase 3 ».
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles.
Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME