De wielen van de bus gaan rond en rond, De toeter van de ... - Hasbro
De wielen van de bus gaan rond en rond, De toeter van de ... - Hasbro
De wielen van de bus gaan rond en rond, De toeter van de ... - Hasbro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40396i04 28/05/2002 15:28 Page 4<br />
<strong>De</strong> <strong>wiel<strong>en</strong></strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>bus</strong> <strong>gaan</strong> <strong>rond</strong> <strong>en</strong> <strong>rond</strong>,<br />
Met<br />
<strong>de</strong><br />
muzikale<br />
zing<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
auto<strong>bus</strong>!<br />
<strong>De</strong> <strong>toeter</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>bus</strong> doet toet-toet-toet,<br />
Stap in <strong>de</strong> drukste <strong>bus</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> wereld. Terwijl hij <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>en</strong>e halte naar <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
rijdt, kun je met hem meezing<strong>en</strong>! Maar er is ook <strong>van</strong> alles te do<strong>en</strong>! Als hij bij jouw<br />
halte stopt, probeer je vlug <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> die hij roept te vin<strong>de</strong>n – want dat is<br />
<strong>de</strong> manier om te winn<strong>en</strong>!<br />
<strong>De</strong> wissers <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>bus</strong> <strong>gaan</strong> he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer,<br />
INHOUD<br />
Elektronische auto<strong>bus</strong>, speelbord, 4 pionfiguurtjes <strong>en</strong> standaards,<br />
20 kaartjes ver<strong>de</strong>eld in <strong>wiel<strong>en</strong></strong>, <strong>toeter</strong>s, ruit<strong>en</strong>wissers <strong>en</strong> <strong>de</strong>ur<strong>en</strong>.<br />
DOEL VAN HET SPEL<br />
<strong>De</strong> kaartjes met <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> die <strong>de</strong> <strong>bus</strong> roept, verzamel<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong> eerste speler die één exemplaar <strong>van</strong> alle kaartjes heeft, wint het spel!<br />
<strong>De</strong> <strong>de</strong>ur <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>bus</strong> gaat op<strong>en</strong> <strong>en</strong> dicht,<br />
Overal in <strong>de</strong> stad!<br />
SPELLEN<br />
© 2002 <strong>Hasbro</strong> International Inc. Alle recht<strong>en</strong> voorbehou<strong>de</strong>n.<br />
Gedistribueerd in Ne<strong>de</strong>rland door <strong>Hasbro</strong> B.V., Post<strong>bus</strong> 3010,<br />
3502 GA Utrecht. <strong>Hasbro</strong> consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>service:<br />
Antwoordnummer 2605 9500 XJ TER APEL.<br />
E-mail: consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>service@hasbro.co.uk<br />
Gedistribueerd in België door S.A. <strong>Hasbro</strong> N.V.,<br />
‘t Hofveld 6 D, 1702 Groot-Bijgaar<strong>de</strong>n.<br />
www.hasbro.co.uk<br />
060240396104<br />
060240396104 WHEELS ON THE BUS Rules (NL) Pantone 287c<br />
060240396104 WHEELS ON THE BUS Rules (NL) Pantone 287c
40396i04 28/05/2002 15:28 Page 2<br />
DE EERSTE KEER DAT JE HET SPEL SPEELT<br />
1. Haal <strong>de</strong> pionstandaards uit het plastic zakje.<br />
Gooi het zakje weg.<br />
2. Druk <strong>de</strong> pionfiguurtjes uit het karton <strong>en</strong><br />
gooi het afval weg.<br />
3. Zet <strong>de</strong> pionn<strong>en</strong> in hun standaards.<br />
4. Vraag e<strong>en</strong> volwass<strong>en</strong>e <strong>de</strong> schroef <strong>van</strong> het<br />
batterij<strong>en</strong>compartim<strong>en</strong>t (on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>bus</strong>) los<br />
te draai<strong>en</strong>, <strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>r het <strong>de</strong>ksel. Plaats<br />
3 x LR6 batterij<strong>en</strong> (wij adviser<strong>en</strong> alkaline).<br />
Let op: <strong>de</strong> positie <strong>van</strong> + <strong>en</strong> – staat in het<br />
plastic aangegev<strong>en</strong>. Sluit het <strong>de</strong>ksel <strong>en</strong><br />
draai <strong>de</strong> schroef aan.<br />
HET SPEL<br />
1. <strong>De</strong> jongste speler mag beginn<strong>en</strong>. Het spel gaat ver<strong>de</strong>r met <strong>de</strong> wijzers <strong>van</strong> <strong>de</strong> klok mee.<br />
2. Rijd <strong>de</strong> <strong>bus</strong> langs <strong>de</strong> rand <strong>van</strong> het speelbord totdat hij jouw halte bereikt. <strong>De</strong> muziek<br />
<strong>van</strong> “<strong>De</strong> <strong>wiel<strong>en</strong></strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>bus</strong>” speelt <strong>en</strong> ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> kan meezing<strong>en</strong>!<br />
3. Als <strong>de</strong> <strong>bus</strong> bij jouw halte gestopt is, druk je op <strong>de</strong> motorkap om uit te vin<strong>de</strong>n welk kaartje<br />
je moet zoek<strong>en</strong>. Als <strong>de</strong> <strong>bus</strong> het geluid <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>bus</strong>on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el maakt, b.v. <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>toeter</strong>,<br />
dan kan ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> z’n arm<strong>en</strong> <strong>en</strong> han<strong>de</strong>n gebruik<strong>en</strong> om dat on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el uit te beel<strong>de</strong>n! Als<br />
je niet goed weet welk kaartje je moet zoek<strong>en</strong>, druk je gewoon nog e<strong>en</strong>s op <strong>de</strong> motorkap.<br />
BIJ VERVANGING VAN DE BATTERIJEN DE OUDE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN ALTIJD<br />
CIRCA 5 MINUTEN WACHTEN VOORDAT U DE NIEUWE BATTERIJEN PLAATST.<br />
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. BATTERIJEN<br />
Bewaar <strong>de</strong>ze informatie. Batterij<strong>en</strong> behor<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> volwass<strong>en</strong>e te wor<strong>de</strong>n geplaatst<br />
<strong>en</strong>/of ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />
LET OP:<br />
1. Volg <strong>de</strong> instructies altijd nauwkeurig. Gebruik uitsluit<strong>en</strong>d het aanbevol<strong>en</strong> batterijtype<br />
<strong>en</strong> controleer of <strong>de</strong> batterij<strong>en</strong> juist geplaatst zijn. Let op <strong>de</strong> positie <strong>van</strong> + <strong>en</strong> – !<br />
2. Gebruik ge<strong>en</strong> ou<strong>de</strong> <strong>en</strong> nieuwe batterij<strong>en</strong>, of standaard <strong>en</strong> alkaline batterij<strong>en</strong><br />
door elkaar.<br />
3. Verwij<strong>de</strong>r lege batterij<strong>en</strong> uit het product.<br />
4. Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> batterij<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> het product langere tijd niet wordt gebruikt.<br />
5. Pas op voor kortsluiting. Maak ge<strong>en</strong> contact tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> pol<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> batterij.<br />
6. Indi<strong>en</strong> dit product gestoord wordt door an<strong>de</strong>re elektrische apparatuur of zelf<br />
storing veroorzaakt, plaats het dan op grotere afstand <strong>van</strong> an<strong>de</strong>re apparatuur.<br />
Indi<strong>en</strong> nodig kunt u resett<strong>en</strong> (uit- <strong>en</strong> weer inschakel<strong>en</strong> of <strong>de</strong> batterij<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> opnieuw plaats<strong>en</strong>).<br />
7. GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN.<br />
PROBEER NOOIT ANDERE TYPEN BATTERIJEN OP TE LADEN.<br />
VOORBEREIDING<br />
1. Leg het speelbord op e<strong>en</strong> vlakke on<strong>de</strong>rg<strong>rond</strong> met e<strong>en</strong> <strong>bus</strong>halte bij elke speler.<br />
2. Zet e<strong>en</strong> pion <strong>van</strong> <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> kleur op je <strong>bus</strong>halte.<br />
3. M<strong>en</strong>g <strong>de</strong> kaartjes door elkaar <strong>en</strong> leg ze (met het plaatje omlaag) uitgespreid in het<br />
mid<strong>de</strong>n <strong>van</strong> het speelbord.<br />
4. Zet <strong>de</strong> <strong>bus</strong> op het speelbord, rechts <strong>van</strong> <strong>de</strong> jongste speler.<br />
Wiel<strong>en</strong> Toeter Wissers <strong>De</strong>ur<br />
4. Draai e<strong>en</strong> kaartje om; zorg dat alle spelers kunn<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> wat erop staat.<br />
• Als het on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el dat <strong>de</strong> <strong>bus</strong> riep erop staat, dan leg je het kaartje op het<br />
bijbehor<strong>en</strong><strong>de</strong> vakje bij jouw <strong>bus</strong>halte. Nu is je beurt voorbij.<br />
• Als het on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el dat <strong>de</strong> <strong>bus</strong> riep er niet op staat, dan leg je het kaartje (met het plaatje<br />
omlaag) op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> plaats terug <strong>en</strong> je mag het nog e<strong>en</strong>s prober<strong>en</strong>! Als op het twee<strong>de</strong><br />
kaartje het gezochte on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el staat, mag je het hou<strong>de</strong>n! Zo niet... pech gehad! Nu is<br />
je beurt voorbij. Let op: alle spelers moet<strong>en</strong> prober<strong>en</strong> te onthou<strong>de</strong>n welke kaartjes<br />
omgedraaid zijn voor als ze zelf weer aan <strong>de</strong> beurt zijn.<br />
• Als <strong>de</strong> <strong>bus</strong> je vraagt e<strong>en</strong> kaartje te pakk<strong>en</strong> dat je al hebt, moet je net als an<strong>de</strong>rs<br />
prober<strong>en</strong> dat kaartje te vin<strong>de</strong>n. Als je het goe<strong>de</strong> kaartje in <strong>de</strong> twee kans<strong>en</strong> die je hebt<br />
vindt, leg je het met het plaatje omlaag op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> plaats terug, je rijdt <strong>de</strong> <strong>bus</strong> <strong>rond</strong><br />
het speelbord <strong>en</strong> je mag nog e<strong>en</strong> keer!<br />
DE WINNAAR<br />
<strong>De</strong> speler die als eerste <strong>de</strong> vier verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> kaartjes met <strong>bus</strong>on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>l<strong>en</strong> op zijn/haar<br />
<strong>bus</strong>halte heeft ligg<strong>en</strong>, wint het spel. Zet je pion in <strong>de</strong> op<strong>en</strong>ing bov<strong>en</strong>op <strong>de</strong> <strong>bus</strong> <strong>en</strong> druk<br />
erop. Laat <strong>de</strong> <strong>bus</strong> dan e<strong>en</strong> <strong>rond</strong>je rij<strong>de</strong>n terwijl hij het hele liedje <strong>van</strong> “<strong>De</strong> <strong>wiel<strong>en</strong></strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>bus</strong>” speelt! Ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> kan meezing<strong>en</strong> <strong>en</strong> het hele liedje uitbeel<strong>de</strong>n!<br />
EENVOUDIGER SPEL<br />
Jongere spelers kunn<strong>en</strong> met <strong>de</strong> plaatjes <strong>van</strong> <strong>de</strong> kaartjes omhoog spel<strong>en</strong>!<br />
060240396104 WHEELS ON THE BUS Rules (NL) Pantone 287c 060240396104 WHEELS ON THE BUS Rules (NL) Pantone 287c