Jaarverslag 1999

VI.a. BOEKHOUDPRINCIPES EN WAARDERINGSREGELS
1. Herwerkingen en eliminaties
De toepassing van homogene boekhoudregels en waarderingsmethodes binnen de Groep maakt dat de rekeningen van de
geconsolideerde vennootschappen op een zelfde economische basis kunnen worden voorgesteld en dat de
vennootschapsrekeningen kunnen worden herwerkt overeenkomstig de hierna uiteengezette boekhoudprincipes.
Na samentelling van de eventueel herwerkte balansen en resultatenrekeningen, worden de wederzijdse saldi alsmede winst
en verlies uit verrichtingen tussen de vennootschappen van de Groep geëlimineerd.
2. Winst of verlies van belangen
Winst of verlies wordt in resultaat vastgesteld in geval van vermindering van het percentage van effectief bezit in een
geconsolideerde vennootschap bij een kapitaalverhoging.
Wanneer, in dezelfde omstandigheden, de Groep haar percentage verhoogt, worden de verschillen die eruit voortkomen als
consolidatieverschillen behandeld.
3. Omrekening van de activa en passiva opgesteld in deviezen
De activa en passiva opgesteld in deviezen worden omgerekend tegen de officiële wisselkoers op het einde van het boekjaar.
Voor de Belgische vennootschappen gaat dit om posten niet opgesteld in Belgische frank; voor de buitenlandse
vennootschappen gaat het om posten die in een andere valuta zijn opgesteld dan degene van hun financiële staten.
Winst of verlies uit deze omrekeningen en de gerealiseerde wisselverschillen op de verrichtingen van het boekjaar worden in de
resultatenrekening geboekt.
4. Omrekening van de financiële staten van de buitenlandse vennootschappen en dochterondernemingen
De balansen van de buitenlandse vennootschappen en dochterondernemingen worden omgerekend in Belgische frank tegen
de officiële wisselkoers op het einde van het boekjaar en de resultatenrekeningen tegen de gemiddelde koersen van het
boekjaar. De verschillen als gevolg van deze omrekeningen worden in het eigen vermogen gedebiteerd of gecrediteerd; het
aandeel van de Groep in deze verschillen komt voor in de post "Omrekeningsverschillen" van het geconsolideerd eigen vermogen.
5. Afsluitdatum
De geconsolideerde rekeningen worden afgesloten op 31 december, afsluitdatum van de moedermaatschappij en van
de grote meerderheid van de geconsolideerde vennootschappen. Wanneer de afsluitdatum van een vennootschap
tussen 30 september en 31 december ligt, worden haar jaarrekeningen als dusdanig gebruikt; ligt de afsluitdatum
vóór 30 september, dan wordt een tussensituatie opgemaakt op 31 december ten behoeve van de consolidatie.
6. Immateriële en materiële vaste activa
De vaste activa komen voor tegen historische kosten, verminderd met de samengetelde afschrijvingen, berekend over de
geraamde economische levensduur van de betrokken activa volgens de lineaire of degressieve methode.
De volgende levensduren worden gehanteerd:
■ Terreinen niet afschrijfbaar
■ Gebouwen:
- Industriële gebouwen 20
behalve industriële complexen 15
- Andere gebouwen (kantoren, laboratoria, enz.) 40
- Infrastructuurwerken, zoals wegen en spoorwegen 15
- Aanpassing en inrichting van de gebouwen 10
■ Installaties, machines en uitrusting 10
behalve ovens 7
behalve kleinere uitrusting 5
■ Meubilair en rollend materieel:
- Informaticamaterieel 3 tot 5
- Meubilair en ander kantoormaterieel 5 tot 10
- Rollend materieel 5
- Mobiel materieel voor intern transport 7
■ Andere materiële vaste activa:
- Huizen en woongebouwen 40
De aanschaffingen worden tegen kostprijs geboekt en intercalaire interesten worden in aanmerking genomen.
Herstellings- en onderhoudswerken worden in de resultatenrekening gedebiteerd. Geleasde activa komen voor in de vaste
activa voor hun oorspronkelijke waarde en de betaalde huurgelden worden in de resultatenrekening vervangen door
afschrijvingen en financiële kosten.
Union Minière 79