Jaarverslag 1999
Jaarverslag 1999 Jaarverslag 1999
■ UNION MINIERE INC. (USA) In 1999 is de Union Minière Groep achtereenvolgens overgegaan tot de herkapitalisatie van haar Amerikaanse dochteronderneming en tot de terugbetaling van een deel van haar eigen vermogen voor een nettobedrag van BEF 968 miljoen (USD 25 miljoen). ■ SHANGHAI BLUE LOTUS METALS (China) In 1999 is de Union Minière Groep overgegaan tot de herkapitalisatie van haar Aziatische dochtervennootschap. Daarbij was een bedrag gemoeid van BEF 29 miljoen (USD 0,750 miljoen). 1.3. Consolidatie volgens de vermogensmutatiemethode ■ UNION MINIERE PIRDOP COPPER (Bulgarije) Deze participatie die vroeger onder deze rubriek viel, werd in 1999 integraal geconsolideerd (zie commentaar onder rubriek 1.1.). ■ NANODYNE (USA) Sinds november 1997 bezat de Union Minière Groep een deelneming van 27,9% in NANODYNE. In december 1998 verhoogde Union Minière deze deelneming tot 98,84% via haar Amerikaanse dochteronderneming UNION MINIERE INC. In 1999 werden de rekeningen van deze onderneming integraal geconsolideerd in die van de Union Minière Groep. 2. Afstanden en verwijderingen uit de consolidatiekring 2.1. Afstanden aan derden ■ Overpelt-Plascobel Union Minière die reeds vroeger aangekondigd had dat het spuitgieten van thermoplastische kunststoffen niet langer deel uitmaakte van haar kernactiviteiten, heeft haar dochteronderneming Overpelt-Plascobel N.V. op 23 juni 1999 verkocht aan Plastic Investment Company N.V., een onderneming uit de TrustCapital Partners N.V. groep, die op de Beurs van Brussel genoteerd is. Het resultaat van het eerste halfjaar werd opgenomen in het geconsolideerd resultaat van de Union Minière Groep. ■ Diamant Boart Op 2 juli 1999 voltrok SIBEKA, een dochteronderneming van de Union Minière Groep, de verkoop van haar deelneming in Diamant Boart aan de Britse financiële groep Candover. In het kader van de onderhandelingen die sinds november 1998 aan de verkoop voorafgingen, was de beheersvrijheid van Union Minière in deze deelneming contractmatig beperkt. Daarom heeft de Groep besloten deze deelneming niet langer te consolideren vanaf 1 januari 1999. 2.2. Verwijdering uit de consolidatiekring ■ HURON VALLEY EUROPE In 1999 heeft Union Minière besloten de deelneming die ze in HURON VALLEY EUROPE had en die onder de rubriek «Ondernemingen waarop vermogensmutatie is toegepast» was opgenomen uit de consolidatiekring te verwijderen. Union Minière 77
78 Union Minière II.a. LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE INTEGRAAL GECONSOLIDEERDE DOCHTER- EN KLEINDOCHTERONDERNEMINGEN Hierna volgt de lijst van de belangrijkste integraal geconsolideerde dochter- en kleindochterondernemingen, behalve bij andersluidende aanduiding. De geschatte waarde van het geheel van de deelnemingen in de niet geconsolideerde dochter- en kleindochterondernemingen ligt in de orde van grootte van 1% van de geschatte waarde van het geheel van de deelnemingen in de dochter- en kleindochterondernemingen die kunnen geconsolideerd worden. De volledige opgave van de ondernemingen bedoeld in artikel 69, II tot V van het koninklijk besluit van 6 maart 1990 met betrekking tot de geconsolideerde jaarrekening van de ondernemingen zal worden neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België. Ze kan gratis bekomen worden op de maatschappelijke zetel van de onderneming op eenvoudige aanvraag. NAAM ZETEL/LAND BTW of % belang Nationaal Nr. 1999 Altenberg Zink GmbH Essen (Duitsland) DE119.658.667 99,68 Fininco Luxemburg (GH Luxemburg) NA 100 Metall Dinslaken Dinslaken (Duitsland) DE119.066.058 100 Metalrame Milaan (Italië) IT10.022.420.151 100 Produits Chimiques Wiaux Seneffe (België) BE441.937.740 100 Shanghai Blue Lotus Metals Shanghai (China) NA 75 Sibeka (subconsolidatie) en haar belangrijkste dochterondernemingen : Brussel (België) BE403.202.373 80,44 ■ Syndiaco Luxemburg (GH Luxemburg) 80,44 ■ Syndianed Amsterdam (Nederland) NA 80,44 ■ Syndiabel Brussel (België) NA 80,44 ■ Syndian Willemstad (Curaçao) 80,44 Sogem en haar belangrijkste dochterondernemingen : Brussel (België) BE402.964.625 100 ■ Sogem Far East Hong Kong 100 ■ Sogemin Holdings Londen (Groot-Brittannië) GB245.273.759 100 ■ Sogemin Metals Londen (Groot-Brittannië) GB245.273.759 100 ■ Sogem Deutschland Essen (Duitsland) DE119.427.736 100 UM Engineering Louvain-la-Neuve (België) BE422.631.473 100 UM International B.V. en haar belangrijkste dochterondernemingen : Amsterdam (Nederland) NA 100 ■ Maastrichtsche Zinkwit Maatschappij (MZM) Eygelshoven (Nederland) NL007.269.183B01 100 ■ Union Minière Oxyde (Nederland) (kleindochteronderneming) Eijsden (Nederland) NL007.269.183B01 100 ■ Laura B.V. Eygelshoven (Nederland) NL008.863.301B01 100 Union Minière South Africa Rynfield (Zuid-Afrika) 100 UMCZ Luik (België) BE402.343.924 100 Umex Inc. Toronto (Canada) 100 Union Minière Inc. en haar dochterondernemingen Delaware (USA) 99,94 Union Minière Finance Luxemburg (GH Luxemburg) 100 Union Minière France en haar belangrijkste dochter- en kleindochterondernemingen : Bagnolet (Frankrijk) FR10.342.965.001 100 ■ Mapral Fécamp (Frankrijk) FR57.346.550.072 100 ■ Union Minière Invest France (voorheen SPCV) Bagnolet (Frankrijk) FR23.775.673.049 100 ■ Union Minière Oxyde (France) (gefusioneerd met BZM op 31 december 1998) La Ciotat (Frankrijk) FR92.056.801.707 99,99 ■ Asturiana das Minas Porto (Portugal) PT502.367.059 100 Union Minière Services & Finance Brussel (België) BE428.179.081 99,40 Union Minière Korea Chung Nam (Zuid-Korea) 100 Union Minière Pirdop Copper Pirdop (Bulgarije) 97,73 Union Minière Bulgaria Sofia (Bulgarije) 100 Union Minière Commercial & Services Fribourg (Zwitserland) 100
- Page 27 and 28: Bijdragen met materialen aangemaakt
- Page 29 and 30: 28 Union Minière UM COBALT & ENERG
- Page 31 and 32: 30 Union Minière de markt loopt al
- Page 33 and 34: Frankrijk 16% Verenigd Koninkrijk 9
- Page 35 and 36: 34 Union Minière TECHNOLOGIE & DIE
- Page 37 and 38: 36 Union Minière UM ENGINEERING UM
- Page 39 and 40: 38 Union Minière SOGEM SOGEM, de i
- Page 41 and 42: 40 Union Minière Tijdens het jaar
- Page 43 and 44: 42 Union Minière OVERIGE Kerncijfe
- Page 45 and 46: 44 Union Minière LEEFMILIEU, VEILI
- Page 47 and 48: 46 Union Minière DE MENSEN INDUSTR
- Page 49 and 50: 48 Union Minière UM-PRODUCTEN EN H
- Page 51 and 52: 50 Union Minière GEGEVENS PER AAND
- Page 53 and 54: 52 Union Minière KERNCIJFERS, GECO
- Page 55 and 56: % 50 40 30 20 10 0 54 Union Minièr
- Page 57 and 58: 56 Union Minière BEDRIJFSRESULTAAT
- Page 59 and 60: 58 Union Minière ■ waardevermind
- Page 61 and 62: BALANS ACTIVA 60 Union Minière IMM
- Page 63 and 64: 62 Union Minière miljoen BEF ■ o
- Page 65 and 66: PASSIVA 64 Union Minière EIGEN VER
- Page 67 and 68: 66 Union Minière Voor de afbraak v
- Page 69 and 70: 68 Union Minière BALANSWIJZIGINGEN
- Page 71 and 72: 70 Union Minière Volgende operatie
- Page 73 and 74: 72 Union Minière GECONSOLIDEERDE B
- Page 75 and 76: 74 Union Minière GECONSOLIDEERDE R
- Page 77: 76 Union Minière TOELICHTING BIJ D
- Page 81 and 82: 80 Union Minière 7. Verschillen va
- Page 83 and 84: 82 Union Minière VIII. STAAT VAN D
- Page 85 and 86: 84 Union Minière X. STAAT VAN DE F
- Page 87 and 88: 86 Union Minière XIII. STAAT VAN D
- Page 89 and 90: 88 Union Minière XV. NIET IN DE BA
- Page 91 and 92: 90 Union Minière ■ Leningen van
- Page 93 and 94: 92 Union Minière Bijkomende verkla
- Page 95 and 96: 94 Union Minière BEKNOPTE RESULTAT
- Page 97 and 98: 96 Union Minière BESTUUR, TOEZICHT
- Page 99 and 100: 98 Union Minière Onafhankelijke ni
- Page 101 and 102: 100 Union Minière COMITES Om de ra
- Page 103 and 104: 102 Union Minière LEDEN Etienne Da
- Page 105 and 106: 104 Union Minière UITVOERENDE COMI
- Page 107 and 108: 106 Union Minière OPERATIONEEL COM
- Page 109 and 110: 100 68 56,6 20 100 100 11,04 100 10
78 Union Minière<br />
II.a. LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE INTEGRAAL GECONSOLIDEERDE DOCHTER- EN KLEINDOCHTERONDERNEMINGEN<br />
Hierna volgt de lijst van de belangrijkste integraal geconsolideerde dochter- en kleindochterondernemingen, behalve bij<br />
andersluidende aanduiding.<br />
De geschatte waarde van het geheel van de deelnemingen in de niet geconsolideerde dochter- en kleindochterondernemingen<br />
ligt in de orde van grootte van 1% van de geschatte waarde van het geheel van de deelnemingen in de dochter- en<br />
kleindochterondernemingen die kunnen geconsolideerd worden.<br />
De volledige opgave van de ondernemingen bedoeld in artikel 69, II tot V van het koninklijk besluit van 6 maart 1990 met<br />
betrekking tot de geconsolideerde jaarrekening van de ondernemingen zal worden neergelegd bij de Balanscentrale van de<br />
Nationale Bank van België. Ze kan gratis bekomen worden op de maatschappelijke zetel van de onderneming op eenvoudige<br />
aanvraag.<br />
NAAM ZETEL/LAND BTW of % belang<br />
Nationaal Nr. <strong>1999</strong><br />
Altenberg Zink GmbH Essen (Duitsland) DE119.658.667 99,68<br />
Fininco Luxemburg (GH Luxemburg) NA 100<br />
Metall Dinslaken Dinslaken (Duitsland) DE119.066.058 100<br />
Metalrame Milaan (Italië) IT10.022.420.151 100<br />
Produits Chimiques Wiaux Seneffe (België) BE441.937.740 100<br />
Shanghai Blue Lotus Metals Shanghai (China) NA 75<br />
Sibeka (subconsolidatie) en haar belangrijkste<br />
dochterondernemingen : Brussel (België) BE403.202.373 80,44<br />
■ Syndiaco Luxemburg (GH Luxemburg) 80,44<br />
■ Syndianed Amsterdam (Nederland) NA 80,44<br />
■ Syndiabel Brussel (België) NA 80,44<br />
■ Syndian Willemstad (Curaçao) 80,44<br />
Sogem en haar belangrijkste dochterondernemingen : Brussel (België) BE402.964.625 100<br />
■ Sogem Far East Hong Kong 100<br />
■ Sogemin Holdings Londen (Groot-Brittannië) GB245.273.759 100<br />
■ Sogemin Metals Londen (Groot-Brittannië) GB245.273.759 100<br />
■ Sogem Deutschland Essen (Duitsland) DE119.427.736 100<br />
UM Engineering Louvain-la-Neuve (België) BE422.631.473 100<br />
UM International B.V. en haar belangrijkste<br />
dochterondernemingen : Amsterdam (Nederland) NA 100<br />
■ Maastrichtsche Zinkwit Maatschappij (MZM) Eygelshoven (Nederland) NL007.269.183B01 100<br />
■ Union Minière Oxyde (Nederland)<br />
(kleindochteronderneming) Eijsden (Nederland) NL007.269.183B01 100<br />
■ Laura B.V. Eygelshoven (Nederland) NL008.863.301B01 100<br />
Union Minière South Africa Rynfield (Zuid-Afrika) 100<br />
UMCZ Luik (België) BE402.343.924 100<br />
Umex Inc. Toronto (Canada) 100<br />
Union Minière Inc. en haar dochterondernemingen Delaware (USA) 99,94<br />
Union Minière Finance Luxemburg (GH Luxemburg) 100<br />
Union Minière France en haar belangrijkste dochter- en<br />
kleindochterondernemingen : Bagnolet (Frankrijk) FR10.342.965.001 100<br />
■ Mapral Fécamp (Frankrijk) FR57.346.550.072 100<br />
■ Union Minière Invest France (voorheen SPCV) Bagnolet (Frankrijk) FR23.775.673.049 100<br />
■ Union Minière Oxyde (France)<br />
(gefusioneerd met BZM op 31 december 1998) La Ciotat (Frankrijk) FR92.056.801.707 99,99<br />
■ Asturiana das Minas Porto (Portugal) PT502.367.059 100<br />
Union Minière Services & Finance Brussel (België) BE428.179.081 99,40<br />
Union Minière Korea Chung Nam (Zuid-Korea) 100<br />
Union Minière Pirdop Copper Pirdop (Bulgarije) 97,73<br />
Union Minière Bulgaria Sofia (Bulgarije) 100<br />
Union Minière Commercial & Services Fribourg (Zwitserland) 100
Change language