Jaarverslag 1999

62 Union Minière
miljoen BEF
■ omrekeningsverschillen +250
TOTAAL +2.586
- wijziging in vorderingen ten bedrage van BEF 1.191 miljoen, waaronder :
■ terugbetalingen -8
■ nieuwe vorderingen (1) +1.309
■ wijziging in consolidatiekring -31
■ overboekingen -68
■ waardeverminderingen -35
■ omrekeningsverschillen +24
+1.191
VOORRADEN EN BESTELLINGEN IN UITVOERING (-3.386)
waarin effect van de uitboeking van de verkochte activa (-2.396)
Buiten de afname van de voorraden ten gevolge van de uitboeking van de verkochte activa, namelijk Diamant Boart voor
BEF 2.092 miljoen en Overpelt-Plascobel voor BEF 304 miljoen, is de vermindering van de voorraden van de Groep vooral toe
te schrijven aan n.v. Union Minière s.a. (BEF 4.105 miljoen) en meer bepaald de activiteit edele metalen (BEF 4.168 miljoen).
Deze vermindering is het gevolg van het feit dat de moeilijkheden ondervonden in 1998 bij de modernisering van het
industrieel procédé van de baan zijn. De werking van de nieuwe smelter maakte het mogelijk de voorraden opgeslagen
eind vorig boekjaar te verwerken en te verkopen.
Daarom ook kon Union Minière in 1999 een einde stellen aan de metaalleningen waarop ze een beroep moest doen om
haar verbintenissen inzake leveringen van metalen te kunnen nakomen.
Deze daling van de voorraden werd echter gedeeltelijk tenietgedaan door de opname in de consolidatiekring van
UNION MINIERE PIRDOP COPPER, Bulgarije, voor een bedrag van BEF 1.772 miljoen op 31.12.1999 en door een toename van de
voorraden bij SOGEM (BEF 686 miljoen).
Aangezien SOGEM een handels- en tradingvennootschap is, kunnen haar voorraden sterk schommelen van het ene jaar op
het andere in functie van de lopende transacties.
Ter herinnering, de Groep waardeert haar metaalvoorraden sinds 1992 volgens de LIFO-methode op jaarbasis, rekening
houdend met de specifieke aard van haar activiteiten en de moeilijkheden eigen aan de voorraadopnemingen.
De metaalvoorraden van de Groep, die volgens de LIFO-methode een waarde van BEF 13.496 miljoen vertegenwoordigen,
hebben een marktwaarde van BEF 26.143 miljoen.
VORDERINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR (-362)
De handelsvorderingen daalden met BEF 62 miljoen vooral door de verkoop van Diamant Boart (BEF –2.672 miljoen) en
Overpelt-Plascobel (BEF –342 miljoen). Deze vermindering werd echter gedeeltelijk opgevangen, enerzijds, door de
toename ten gevolge van de opname in de consolidatiekring van UNION MINIERE PIRDOP COPPER, Bulgarije (BEF +344 miljoen)
en, anderzijds, door de toename van de gewone vorderingen bij GALVA 45 (BEF +341 miljoen), METALRAME
(BEF +385 miljoen), de SOGEM groep (BEF+1.300 miljoen) en UNION MINIERE FRANCE (BEF +183 miljoen).
De overige vorderingen namen met BEF 300 miljoen af.
Deze daling is voornamelijk het gevolg van de verkoop van Diamant Boart (BEF –295 miljoen op 31.12.1999) en van
Overpelt-Plascobel (BEF –52 miljoen op 31.12.1999), gedeeltelijk geneutraliseerd door een toename te wijten aan de
opname in de consolidatiekring van UNION MINIERE PIRDOP COPPER, Bulgarije (BEF +218 miljoen op 31.12.1999).
(1) De nieuwe vorderingen bevatten een «Promissory Note» van BEF 1.200 miljoen uitgegeven in het kader van de verkoop van de
Diamant Boart groep aan Candover