Jaarverslag 1999
Jaarverslag 1999 Jaarverslag 1999
UM COPPER UM is één van de belangrijkste koperproducenten in Europa met een productie van meer dan 500.000 ton. UM is op wereldvlak de derde grootste producent van walsdraad, respectievelijk met capaciteiten van 270.000 ton te Olen en 160.000 ton te Avellino (Italië). De fabriek te Olen produceert eveneens meer dan 100.000 ton knuppels en walsplaten die bestemd zijn voor de productie van respectievelijk koperbuizen en -plaat. De belangrijkste raffinage-eenheid van de Groep in Olen heeft een nominale capaciteit van 330.000 ton per jaar. In Bulgarije runt UNION MINIERE PIRDOP COPPER, een smelter en raffinage-installaties met respectievelijk een jaarlijkse capaciteit van 150.000 ton en 45.000 ton. Op dit ogenblik loopt in dat bedrijf een belangrijk moderniserings- en uitbreidingsprogramma. De Bulgaarse smelter is uitgegroeid tot één van de belangrijkste bevoorradingsbronnen van de raffinaderij te Olen. De overige leveringen van anodes worden verzekerd door NON FERROUS INTERNATIONAL(NFI), door langetermijncontracten, door de aanvoer van schroot, alsook door blisterkoper afkomstig van de verwerkingseenheid van de Groep in Hoboken. In de loop van 1999 is het verbruik van geraffineerd koper met 3% gestegen naar 13,7 miljoen ton, maar dat was vooral te danken aan de heropleving in het Verre Oosten (+6%) en de aanhoudende sterkte van de Noord-Amerikaanse economie (+3%). Hoewel het verbruik in Europa vrij stabiel is gebleven, verwezenlijkte UM Copper een volumestijging van 5% voor haar eindproducten en overschreed ze voor het eerst de grens van de 500.000 ton. Met haar "klant is koning" programma, kon UM een recordvolume van 400.000 ton walsdraad op de markt brengen. De leveringen van knuppels en walsplaten bereikten 105.000 ton, een stijging met 5% ten opzichte van 1998. De zwakkere conjunctuur tijdens het eerste halfjaar liet niet toe dat de prijs van het koper tijdens de beschouwde periode boven een gemiddelde van USD 1.440 per ton uitsteeg. De tweede helft van het jaar gaf echter een merkbare verbetering te zien in alle verbruikssectoren wat de koperprijs opdreef tot een gemiddelde van boven de USD 1.700 per ton. Op het einde van het jaar noteerde koper USD 1.846 per ton. Union Minière 19
20 Union Minière De LME-voorraden stegen, over het gehele jaar bekeken, met meer dan 160.000 ton. De belangrijkste stijging deed zich evenwel voor tijdens de eerste maanden van 1999. Daarna vond een zekere stabilisering plaats en werd het jaar afgesloten op een niveau van 775.000 ton, wat nog steeds bijzonder hoog was. Ondanks de sluiting van smeltcapaciteit, vooral in de Verenigde Staten, blijft de koperindustrie in een moeilijke situatie verkeren. De verwerkings- en raffinagelonen daalden met bijna 30% ten overstaan van 1998 en drukten zwaar op de resultaten van de smeltings- en raffinageactiviteiten van Union Minière. De sterkte van de dollar heeft die daling slechts ten dele kunnen compenseren. In Olen heeft een nieuwe eenheid voor de uitloging en elektroraffinage van ruwkoper met een zeer hoog gehalte aan edele metalen afkomstig van Hoboken, haar nominale capaciteit bereikt. Hierdoor wordt de verblijftijd van die edele metalen in Olen met een aantal weken ingekort. In Pirdop heeft een stilstand van 3 maanden de uitvoering mogelijk gemaakt van een eerste fase van het investeringsplan, die erop gericht is de werking van de smelter te stabiliseren en de capaciteit op te voeren tot 150.000 ton per jaar. Die stillegging heeft tijdens het jaar de productie van anodes beperkt tot 95.000 ton. Het saneringsprogramma van de vestiging - dat gefinancierd wordt door de Bulgaarse regering en de Wereldbank - verloopt volgens plan. In 2000 worden er bijkomende investeringen voorzien om de leefmilieuprestaties van de fabriek in Pirdop te verbeteren. Op het vlak van de veiligheid werden in Olen in 1999 de eerste resultaten merkbaar van een gebundelde actie van iedereen: het aantal arbeidsongevallen werd van het ene jaar op het andere met de helft verminderd. Een toename van de productie van anodes in Pirdop en van de afzet van eindproducten zal een verbetering van de financiële prestaties in 2000 in de hand werken. Deze positieve vooruitzichten worden enigszins overschaduwd door de aanhoudend lage verwerkings- en raffinagelonen in 2000.
- Page 1 and 2: Jaarverslag 1999
- Page 3 and 4: 2 Union Minière TREFFENDE FEITEN V
- Page 5 and 6: 4 Union Minière BOODSCHAP AAN DE A
- Page 7 and 8: 6 Union Minière De verjonging van
- Page 9 and 10: 8 Union Minière Wijzigingen in de
- Page 11 and 12: 10 ZINK Aanwezig zijn in alle toepa
- Page 13 and 14: 12 Union Minière UM ZINC UM Zinc b
- Page 15 and 16: 14 Union Minière UM BUILDING PRODU
- Page 17 and 18: 16 Union Minière UM ZINC CHEMICALS
- Page 19: 18 KOPER Integratie van de smelt-,
- Page 23 and 24: 22 Union Minière EDELE METALEN Aan
- Page 25 and 26: 24 Union Minière UM Precious Metal
- Page 27 and 28: Bijdragen met materialen aangemaakt
- Page 29 and 30: 28 Union Minière UM COBALT & ENERG
- Page 31 and 32: 30 Union Minière de markt loopt al
- Page 33 and 34: Frankrijk 16% Verenigd Koninkrijk 9
- Page 35 and 36: 34 Union Minière TECHNOLOGIE & DIE
- Page 37 and 38: 36 Union Minière UM ENGINEERING UM
- Page 39 and 40: 38 Union Minière SOGEM SOGEM, de i
- Page 41 and 42: 40 Union Minière Tijdens het jaar
- Page 43 and 44: 42 Union Minière OVERIGE Kerncijfe
- Page 45 and 46: 44 Union Minière LEEFMILIEU, VEILI
- Page 47 and 48: 46 Union Minière DE MENSEN INDUSTR
- Page 49 and 50: 48 Union Minière UM-PRODUCTEN EN H
- Page 51 and 52: 50 Union Minière GEGEVENS PER AAND
- Page 53 and 54: 52 Union Minière KERNCIJFERS, GECO
- Page 55 and 56: % 50 40 30 20 10 0 54 Union Minièr
- Page 57 and 58: 56 Union Minière BEDRIJFSRESULTAAT
- Page 59 and 60: 58 Union Minière ■ waardevermind
- Page 61 and 62: BALANS ACTIVA 60 Union Minière IMM
- Page 63 and 64: 62 Union Minière miljoen BEF ■ o
- Page 65 and 66: PASSIVA 64 Union Minière EIGEN VER
- Page 67 and 68: 66 Union Minière Voor de afbraak v
- Page 69 and 70: 68 Union Minière BALANSWIJZIGINGEN
20<br />
Union Minière<br />
De LME-voorraden stegen, over het gehele jaar bekeken, met meer dan<br />
160.000 ton. De belangrijkste stijging deed zich evenwel voor tijdens<br />
de eerste maanden van <strong>1999</strong>. Daarna vond een zekere stabilisering<br />
plaats en werd het jaar afgesloten op een niveau van 775.000 ton,<br />
wat nog steeds bijzonder hoog was.<br />
Ondanks de sluiting van smeltcapaciteit, vooral in de Verenigde Staten,<br />
blijft de koperindustrie in een moeilijke situatie verkeren.<br />
De verwerkings- en raffinagelonen daalden met bijna 30% ten<br />
overstaan van 1998 en drukten zwaar op de resultaten van de<br />
smeltings- en raffinageactiviteiten van Union Minière. De sterkte<br />
van de dollar heeft die daling slechts ten dele kunnen compenseren.<br />
In Olen heeft een nieuwe eenheid voor de uitloging en elektroraffinage<br />
van ruwkoper met een zeer hoog gehalte aan edele metalen afkomstig<br />
van Hoboken, haar nominale capaciteit bereikt. Hierdoor wordt de<br />
verblijftijd van die edele metalen in Olen met een aantal weken<br />
ingekort.<br />
In Pirdop heeft een stilstand van 3 maanden de uitvoering mogelijk<br />
gemaakt van een eerste fase van het investeringsplan, die erop gericht<br />
is de werking van de smelter te stabiliseren en de capaciteit op te<br />
voeren tot 150.000 ton per jaar. Die stillegging heeft tijdens het<br />
jaar de productie van anodes beperkt tot 95.000 ton.<br />
Het saneringsprogramma van de vestiging - dat gefinancierd wordt<br />
door de Bulgaarse regering en de Wereldbank - verloopt volgens plan.<br />
In 2000 worden er bijkomende investeringen voorzien om de<br />
leefmilieuprestaties van de fabriek in Pirdop te verbeteren.<br />
Op het vlak van de veiligheid werden in Olen in <strong>1999</strong> de eerste<br />
resultaten merkbaar van een gebundelde actie van iedereen: het<br />
aantal arbeidsongevallen werd van het ene jaar op het andere met<br />
de helft verminderd.<br />
Een toename van de productie van anodes in Pirdop en van de afzet<br />
van eindproducten zal een verbetering van de financiële prestaties<br />
in 2000 in de hand werken. Deze positieve vooruitzichten worden<br />
enigszins overschaduwd door de aanhoudend lage verwerkings- en<br />
raffinagelonen in 2000.
Change language