Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie
Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie
Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE KENMERKEN VAN ROLLENSPEL 1:<br />
- Situatieschets<br />
o Context: DIT WORDT U EEN WEEK VOORDAT U DE PROEF KOMT<br />
AFLEGGEN DOORGEMAILD<br />
o Gesprekspartners: DIT WORDT U EEN WEEK VOORDAT U DE PROEF<br />
KOMT AFLEGGEN DOORGEMAILD<br />
o Gespreksonderwerp: DIT WORDT U EEN WEEK VOORDAT U DE PROEF<br />
KOMT AFLEGGEN DOORGEMAILD<br />
- Ongeveer 15 minuten<br />
- Bevat 35 woordenschatproblemen waaronder:<br />
o 15 betreffende algemene woordenschat<br />
o 15 betreffende terminologie en uitdrukkingen uit de sociale context<br />
o 3 acroniemen uit de sociale context<br />
o 2 idiomatische uitdrukkingen<br />
- Bevat 2 deontologische conflicten waarvan:<br />
o 1 conflictsituatie veroorzaakt door de hulpverlener/gebruiker<br />
o 1 conflictsituatie veroorzaakt door de cliënt<br />
- Langer consecutief stuk (ongeveer 2 min.) van het Nederlands naar de vreemde<br />
taal.<br />
- Let wel: het feit dat dit rollenspel gesitueerd is in een bepaalde sector, wil niet<br />
zeggen dat woordenschat uit andere sociale sectoren niet aan bod kan komen!<br />
Bij aanvang van het rollenspel zal de voorzitter nogmaals de context, de gesprekspartners en<br />
het gespreksonderwerp van het rollenspel herhalen. U krijgt de mogelijkheid om de ruimte<br />
in te richten zoals u dat wenst. Het rollenspel start zodra de voorzitter de rollenspelers<br />
kenbaar heeft gemaakt, de videocamera heeft aangezet en zegt: “Het rollenspel begint nu.”<br />
Let wel: het is tijdens het rollenspel niet toegelaten om gebruik te maken van hulpmiddelen<br />
zoals woordenlijsten of woordenboeken. Er zullen papier, pennen en notitieboekjes op<br />
tafel liggen die u mag gebruiken. U mag ook gebruik maken van uw eigen papier of<br />
notitieboekjes onder de voorwaarde dat er geen aantekeningen in gemaakt zijn.<br />
U kan 1 van onderstaande beoordelingen krijgen voor het rollenspel 1:<br />
Geslaagd: u beheerst de 4 kerncompetenties.<br />
Niet geslaagd: u beheerst de 4 kerncompetenties niet.<br />
De beoordelaars Nederlands/deontologie beoordelen of u de vier kerncompetenties<br />
beheerst. De beoordelaar(s) vreemde taal spreekt/spreken zich enkel uit over de<br />
kerncompetenties 1 (gesproken boodschappen verwerken) en 2 (gesproken boodschappen<br />
reproduceren). Wanneer de juryleden het niet eens kunnen worden over de beoordeling,<br />
hakt de voorzitter van de jury de knoop door.<br />
~ 15 ~