Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie

DE KENMERKEN VAN ROLLENSPEL 1:
- Situatieschets
o Context: DIT WORDT U EEN WEEK VOORDAT U DE PROEF KOMT
AFLEGGEN DOORGEMAILD
o Gesprekspartners: DIT WORDT U EEN WEEK VOORDAT U DE PROEF
KOMT AFLEGGEN DOORGEMAILD
o Gespreksonderwerp: DIT WORDT U EEN WEEK VOORDAT U DE PROEF
KOMT AFLEGGEN DOORGEMAILD
- Ongeveer 15 minuten
- Bevat 35 woordenschatproblemen waaronder:
o 15 betreffende algemene woordenschat
o 15 betreffende terminologie en uitdrukkingen uit de sociale context
o 3 acroniemen uit de sociale context
o 2 idiomatische uitdrukkingen
- Bevat 2 deontologische conflicten waarvan:
o 1 conflictsituatie veroorzaakt door de hulpverlener/gebruiker
o 1 conflictsituatie veroorzaakt door de cliënt
- Langer consecutief stuk (ongeveer 2 min.) van het Nederlands naar de vreemde
taal.
- Let wel: het feit dat dit rollenspel gesitueerd is in een bepaalde sector, wil niet
zeggen dat woordenschat uit andere sociale sectoren niet aan bod kan komen!
Bij aanvang van het rollenspel zal de voorzitter nogmaals de context, de gesprekspartners en
het gespreksonderwerp van het rollenspel herhalen. U krijgt de mogelijkheid om de ruimte
in te richten zoals u dat wenst. Het rollenspel start zodra de voorzitter de rollenspelers
kenbaar heeft gemaakt, de videocamera heeft aangezet en zegt: “Het rollenspel begint nu.”
Let wel: het is tijdens het rollenspel niet toegelaten om gebruik te maken van hulpmiddelen
zoals woordenlijsten of woordenboeken. Er zullen papier, pennen en notitieboekjes op
tafel liggen die u mag gebruiken. U mag ook gebruik maken van uw eigen papier of
notitieboekjes onder de voorwaarde dat er geen aantekeningen in gemaakt zijn.
U kan 1 van onderstaande beoordelingen krijgen voor het rollenspel 1:
Geslaagd: u beheerst de 4 kerncompetenties.
Niet geslaagd: u beheerst de 4 kerncompetenties niet.
De beoordelaars Nederlands/deontologie beoordelen of u de vier kerncompetenties
beheerst. De beoordelaar(s) vreemde taal spreekt/spreken zich enkel uit over de
kerncompetenties 1 (gesproken boodschappen verwerken) en 2 (gesproken boodschappen
reproduceren). Wanneer de juryleden het niet eens kunnen worden over de beoordeling,
hakt de voorzitter van de jury de knoop door.
~ 15 ~