Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie

• De meeste fouten die u eventueel maakt, worden door uzelf weer
hersteld.
o Uitspraak
• U hebt een duidelijke en natuurlijke intonatie en uitspraak.
U kan 1 van onderstaande beoordelingen krijgen voor de kennistest Nederlands:
Geslaagd: u slaagde voor het deel geluidsfragment (minimum 6/9) én voor de
prentbeschrijving.
Niet geslaagd: u slaagde niet voor het deel geluidsfragment of voor de
prentbeschrijving.
Deliberatie van het geluidsfragment ten aanzien van de prentbeschrijving is mogelijk. Indien
u slaagt voor de prentbeschrijving, maar u geen 6/9 heeft voor het geluidsfragment, dan kan
u alsnog slagen voor de kennistest indien u minstens 3/6 haalt voor de begripsvragen van
het geluidsfragment (= JA/NEEN vragen + OPEN VRAGEN inhoudelijk).
Indien u niet slaagde op het geluidsfragment omwille van een zwakke productie, maar wel
slaagde op de begripsvragen, dan kan u wel nog een goede productie aantonen tijdens de
prentbeschrijving. In dat deel bent u immers langer aan het woord en kan de productie van
een taal een tweede maal geëvalueerd worden.
Het zijn de beoordelaars Nederlands/deontologie die uw prestatie tijdens de kennistest
Nederlands beoordelen.
2) Kennistest vreemde taal
Tijdens de kennistest vreemde taal gaan we na of uw vreemde taal voldoet aan het Europese
B2-niveau voor het begrijpen en het spreken van de vreemde taal. We zullen daarbij nagaan
of u in de vreemde taal:
o een langer betoog of lezingen kan begrijpen en zelfs complexe redeneringen kan
volgen, wanneer het onderwerp redelijk vertrouwd is. (Luisteren)
o duidelijke, gedetailleerde beschrijvingen kan presenteren over een breed scala van
onderwerpen die betrekking hebben op het gebied van sociaal tolken; of een
standpunt over een actueel onderwerp kan verklaren en of u de voordelen en
nadelen van diverse opties kan uiteenzetten. (Productie)
o u zodanig kan deelnemen aan een vloeiend en spontaan gesprek, dat normale
uitwisseling met moedertaalsprekers redelijk mogelijk is. (Interactie)
We gaan tevens na of u zowel de gebruikte woordenschat als de idee achter de boodschap
begrijpt (succescriterium 1.1, kerncompetentie 1).
De kennistest vreemde taal bestaat uit 2 delen:
a) Geluidsfragment in de vreemde taal + bijkomende vragen (7 minuten)
Dit geluidsfragment duurt ongeveer 3 minuten.
~ 12 ~