Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie
Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie
Infopakket Ervaringsbewijs Sociaal Tolk - Kruispunt Migratie-Integratie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stap 4: Certificeringsproef sociaal tolken<br />
Tijdens deze certificeringsproef testen we de kerncompetenties, succescriteria en<br />
kennisvereisten zoals beschreven in de SERV-standaard <strong>Ervaringsbewijs</strong> <strong>Sociaal</strong> <strong>Tolk</strong> (zie<br />
Bijlage 1).<br />
Let wel: tijdens de certificeringsproef worden enkel de 4 eerste beroepscompetenties uit<br />
het beroepscompetentieprofiel getest (zie Stap 1): gesproken boodschappen verwerken,<br />
gesproken boodschappen reproduceren, handelen volgens de deontologie en met<br />
deontologische conflicten omgaan.<br />
Alle succescriteria en kerncompetenties worden twee maal getest door middel van een<br />
praktijksimulatie.<br />
De certificeringsproef sociaal tolk bepaalt of u competent bent om als sociaal tolk te<br />
werken. Hiervoor dient u aan te tonen dat:<br />
- u over alle kerncompetenties, succescriteria en kennisvereisten beschikt zoals<br />
beschreven in de SERV-standaard ervaringsbewijs sociaal tolk (zie Bijlage 1); en<br />
- u de opdracht binnen de voorziene tijd volledig kan afwerken (90 minuten).<br />
De certificeringsproef bestaat uit een introductiegesprek en 4 verschillende<br />
proefonderdelen. Deze 4 onderdelen zijn: (1) Kennistest Nederlands, (2) Kennistest vreemde<br />
taal, (3) Rollenspel 1 en (4) Rollenspel 2.<br />
Onderdelen van de certificeringsproef:<br />
Ijsbreker: aanvang van de proef (5 min.)<br />
Kennistest Nederlands (10 min.)<br />
Kennistest vreemde taal (10 min.)<br />
Pauze (10 min.)<br />
Rollenspel 1 (ongeveer 15 min.)<br />
Pauze (10 min.)<br />
Rollenspel 2 (ongeveer 15 min.)<br />
U kan zich voorbereiden op de proef aan de hand van het Handboek: Basisopleiding <strong>Sociaal</strong><br />
<strong>Tolk</strong>en en het Zelfstudiepakket. Dit kan u op aanvraag elektronisch opgestuurd worden<br />
(stuur een mailtje naar ervaringsbewijs@kruispuntmi.be).<br />
Alle onderdelen van de proef worden digitaal opgenomen. De rollenspelen worden ook op<br />
video vastgelegd. Indien u het niet eens bent met uw resultaat, kan dit materiaal achteraf<br />
opnieuw bekeken en beluisterd worden door de portfoliocommissie. Indien u niet slaagt<br />
voor een onderdeel, moeten de juryleden ook motiveren waarom u niet geslaagd bent en<br />
moeten zij u ook een advies verlenen.<br />
De jury die u zal beoordelen bestaat uit 3 of 4 personen: 2 beoordelaars<br />
Nederlands/deontologie (één van hen functioneert als voorzitter) en – afhankelijk van de<br />
~ 9 ~
Change language