UNIVERSAL FERNBEDIENUNG - Kompernass

INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
Wichtige Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme 4
Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen 4
Batterien einsetzen 4
Bedienelemente 5
LCD-Anzeige 5
Tasten 6
Konfiguration 9
Uhrzeit einstellen 9
Kontrast einstellen 9
Hintergrundbeleuchtung 10
Kindersicherung 10
SETUP - Systemeinstellungen 10
Programmierung der Fernbedienung 12
Programmierung per Marken-Code-Suche 12
Programmierung per manueller Code-Eingabe 13
Programmierung per automatischer Code-Suche 14
Lern-Funktion 15
Code-Lernfunktion 16
Programmierte Taste löschen 17
Makros programmieren 18
Favoritenkanal 20
Lautstärkeregelung 22
Vol +/—, (Stummschaltung) 22
Weitere Lautstärkeregelungsfunktionen (ausgenommen PC) 22
Zurück zur Lautstärkenregelung 23
Zusatzfunktionen 23
Alle AUS 23
Automatische Senderweiterschaltung 24
Alternative Tastenbelegung im Videotextmodus 24
Alternative Tastenbelegung im PIP-Modus 25
Fehler / Abhilfe 25
Entsorgen 26
CE-Konformität 27
Importeur 27
Technische Daten 27
Wichtige Garantiehinweise 27
- 1 -

Universalfernbedienung KH2155
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung
aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren
Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte auch die Anleitung aus.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Kinder dürfen die Fernbedienung nur unter Aufsicht von Erwachsenen
bedienen.
Die Universalfernbedienung kann maximal acht Fernbedienungen
ersetzen. Sie kann nur für Geräte der Unterhaltungselektronik
mit einem Infrarot-Empfänger eingesetzt werden.
Die Funktionen der Universalfernbedienung entsprechen
deren der Originalfernbedienungen. Die Universalfernbedienung
ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für
eine gewerbliche Nutzung geeignet.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang
mit Batterien!
Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald
sie verbraucht sind.
• Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen
Temperaturen aussetzen.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen
Sie die Batterien, um Entladung zu vermeiden.
• Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.
• Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu
Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist,
gründlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort
einen Arzt aufsuchen.
• Tauschen Sie ggf. immer alle Batterien gleichzeitig aus
und mischen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und
verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Laser
Die Universalfernbedienung besitzt eine Infrarotdiode der
Laserklasse 1. Ein Sicherheitssystem verhindert das Austreten
von gefährlichen Laserstrahlen während des Gebrauchs. Um
Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen
Sie nicht das Sicherheitssystem des Geräts.
- 2 -

Schaden am Gerät
• Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig
zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen
den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Garantiekarte).
• Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde
es anderweitig beschädigt, muss es durch den Hersteller
oder dessen Service-Hotline überprüft werden. Setzen Sie
sich mit dem Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe
Garantiekarte) in Verbindung.
Geräteübersicht
q LCD-Anzeige
w Taste /ALL OFF
e SET-Taste
r Gerätetasten
t Beleuchtungstaste
y Tasten CH +/—
u Tasten VOL +/—
i Videotext Ein/Aus
o Zifferntasten
a RECALL-Taste
s Taste für ein- oder zweistellige Programm-Nummern
d Wiedergabetasten und Videotexttasten
f Fastexttasten
g Elektronischen Programmführer aufrufen
h Pfeiltasten
j Taste EXIT
k Taste INFO
l Taste OK
1( Taste MENU
2) Taste SWAP
2! Taste PIP
2@ Taste MACRO
2# Stummschaltung
2$ Taste FAV.CH
2% Taste AV
2^ Infrarot-Sender/Empfänger
2& Batteriefachabdeckung
Hinweis:
• Die hier beschriebenen Funktionen beziehen sich auf den
theoretischen Idealfall, dass die Tastenstruktur der jeweiligen
Originalfernbedienung mit der dieser Universalfernbedienung
identisch ist. Dies wird aber nur in den seltensten
Fällen zutreffen. Wenn also nicht sämtliche Funktionen der
Originalfernbedienung nachvollzogen werden können, ist
dies kein Mangel der Universalfernbedienung.
• Alle in dieser Anleitung oder der beiliegenden Codeliste
verwendeten Markennamen sind Handelszeichen der entsprechenden
Firmen.
- 3 -

Inbetriebnahme
Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen
Achtung!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr.
• Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang
- Universalfernbedienung,
- Bedienungsanleitung,
- Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der LCD-Anzeige q.
Hinweis: Transportschaden
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie
sich an den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe
Garantiekarte).
Batterien einsetzen
Achtung!
Die Universalfernbedienung darf nur mit 1,5 Volt Batterien
(Größe AAA, LR03) betrieben werden.
Führen Sie den Batteriewechsel zügig durch. Vorgenommene
Einstellungen bleiben ca. 1 Minute lang gespeichert. Wenn
in dieser Zeit keine neuen Batterien eingelegt wurden, müssen
sämtliche Einstellungen erneut durch geführt werden. Die
Uhrzeit wird allerdings auf jeden Fall gelöscht.
1. Batteriefachabdeckung 2& in Pfeilrichtung öffnen.
2. Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Batteriefach
schließen.
Die LCD-Anzeige q ist aktiviert, solange Batterien eingelegt sind.
Die folgende Abbildung zeigt die LCD-Anzeige q, nachdem
die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden.
- 4 -

Hinweis:
Wenn keine LCD-Anzeige q sichtbar wird, überprüfen Sie
die Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein.
Bedienelemente
LCD-Anzeige
Die LCD-Anzeige q ist in Felder eingeteilt.
Textfeld 2*
Hier wird das aktuell angewählte Gerät angezeigt, zum Beispiel
DVD, TV oder VCR.
Codefeld 2(
Hier wird der Gerätecode des aktuell angewählten Gerätes
angezeigt.
Infrarot-Symbol 3)
Bei jedem Tastendruck, bei dem ein Infrarotsignal gesendet
wird, leuchtet das Infrarot-Symbol auf.
Zeitfeld 3!
Hier können Sie die Uhrzeit ablesen.
Standardanzeige:
Die Standardanzeige der LCD-Anzeige q besteht aus den
Angaben für das aktuelle Gerät, z.B. „TV“, den Gerätecode
und die Uhrzeit.
Beleuchtung
Wenn Sie die Beleuchtungstaste LIGHT t drücken, wird die
LCD-Anzeige q bei jedem Tastendruck 8 Sekunden lang beleuchtet.
Drücken Sie LIGHT-Taste t erneut, um die Beleuchtung
zu deaktivieren.
- 5 -

Tasten
Hinweis:
Alle hier beschriebenen Funktionen können Sie natürlich
nur dann nutzen, wenn diese von dem zu steuernden Gerät
auch unterstützt werden.
Taste
/ALL OFF w
Gerät ein-/ausschalten; zweimal in 2
Sekunden drücken, um alle Geräte ein-/
auszuschalten.
Taste SET e
3 Sekunden gedrückt halten, um das
SETUP-Menü aufzurufen.
Gerätetasten r
Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus, welches
bedient werden soll:
Fernseher
Satellitenempfänger/Kabel
Audiogerät
Computer
Videorecorder
DVD- oder CD-Spieler
Digitaler / Persönlicher Videorecorder
Zusatzgerät
Beleuchtungstaste t
Drücken Sie die Taste LIGHT t, um das
Display beleuchten zu lassen.
Tasten CH+/— y
Den Empfangskanal wechseln.
Tasten VOL+/— u
Lautstärke (Volume) einstellen.
Taste TTX ON/OFF i
Videotext ein-/ausschalten.
- 6 -

Zifferntasten o
Programm- und Gerätecode-
Nummern eingeben.
Taste RECALL a
Ruft den zuletzt angewählten
Programmplatz wieder auf
Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern s
Für zweistellige Programm-Nummern erst
Taste s drücken, dann über die Zifferntasten
o die Programm-Nummer eingeben.
Durch erneutes Drücken wird die Anzeige
wieder einstellig.
Wiedergabetasten und Videotext-Funktionstasten
Die Wiedergabetasten d steuern Geräte wie DVD/CD-Spieler
und Videorekorder:
Aufnahme.
Wiedergabe/Aufnahme/Spulen stoppen
Zurückspulen
Wiedergabe beginnen
Wiedergabe anhalten
Vorspulen
Im Videotextbetrieb haben die Tasten folgende Funktionen:
Zeit aufrufen
Seitenaufruf abbrechen
Seitendarstellung vergrößern
Index-Seite aufrufen
Automatischer Wechsel bei mehrseitigen
Videotextseiten anhalten.
Rätsel-Taste
Darüber hinaus steuern die CH+/- Tasten y folgende Videotextfunktionen:
Eine Seite weiter blättern
Eine Seite zurück blättern
Farbige Fastexttasten f
Die farbigen Fastexttasten rufen Rubriken im Videotextangebot
auf.
Taste GUIDE g
Die Taste GUIDE ruft den elektronischen
Programmführer des Gerätes auf.
- 7 -

Pfeiltasten h
In Menüs nach oben, rechts, unten und
links bewegen.
Zur Steuerung der Funktion „Bild-in-Bild“.
Taste EXIT j
Im Menü eine Ebene zurück wechseln.
Taste INFO k
Blendet Programminformationen ein.
Taste OK l
Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Menü-
Auswahl.
Taste MENU 1(
Das Menü des gesteuerten Gerätes aufrufen.
Taste SWAP 2)
Taste PIP 2!
steuert im DVD/CD-Modus die Funktion
A-B-Wiederholung.
Zum Wechseln zwischen Haupt- und Zweitbild
im PIP-Betrieb.
zum Aufrufen/Beenden des Bild-in-Bild-
Modus des TV.
Bei SAT/KABEL dient die PIP-Taste zur Wahl
des Videoformats.
Taste MACRO 2@
Taste MACRO 2@ gefolgt von einer Zifferntaste o
1-6, aktiviert die zuvor abgespeicherte Befehlskette.
Stummschaltung 2#
Ton ein-/ausschalten.
Taste FAV.CH 2$
Ruft Ihre zuvor programmierte Lieblingssender auf.
Taste AV 2%
Auf den AV-Eingang umschalten.
- 8 -

Konfiguration
Uhrzeit einstellen
Die LCD-Anzeige q zeigt Ihnen die Uhrzeit an. So stellen Sie
sie ein:
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „CONFIGUE“ an
und bestätigen mit der OK-Taste l.
3. In der LCD-Anzeige q erscheint „TIME SETUP“. Bestätigen
Sie mit der OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q zeigt
jetzt „TIME“ an und die erste Ziffer der Stundenanzeige
blinkt.
4. Mit oder h setzen Sie den Cursor auf die Position,
für die Sie eine Eingabe machen wollen und drücken die
Zifferntasten o, um Stunde und Minute einzustellen. Die
Umschaltung zwischen AM und PM nehmen Sie mit der
oder Taste h vor.
Dabei steht „AM“ für „ante meridium“ (= vormittags,
0:00 Uhr bis 12:00 Uhr) und „PM“ für „post meridium“
(= nachmittags, 12:00 Uhr bis 0:00).
5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die Einstellungen. In
der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS“ und der vorige
Modus wird wieder aufgerufen. Bei einem Fehler zeigt
die LCD-Anzeige q „ERROR“ an.
6. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-
Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.
Kontrast einstellen
Den Kontrast des Displays können Sie wie folgt einstellen:
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „CONFIGUE“
und bestätigen mit der OK-Taste l.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „CONTRAST“
und bestätigen mit der OK-Taste l.
4. Mit der oder h Taste stellen Sie den Kontrast ein
( verringert den Kontrast, erhöht ihn).
Anzeige im Display:
0 = höchster Kontrast
15 = niedrigster Kontrast
5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die gewünschte Einstellungen.
In der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS“,
gefolgt von „CONTRAST“.
6. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-
Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.
- 9 -

Hintergrundbeleuchtung
Bei schlechten Lichtverhältnissen können Sie die Hintergrundbeleuchtung
des Displays aktivieren. Bedenken Sie dabei,
dass dies die Lebensdauer der Batterien verringert.
1. Drücken Sie einmal die LIGHT-Taste t. Ab jetzt wird die
LCD-Anzeige q bei jedem Tastendruck für ca. 8 Sekunden
beleuchtet.
2. Drücken Sie diese Taste ein weiteres Mal, um die Hintergrundbeleuchtung
der LCD-Anzeige auszuschalten.
Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können die Kanaltasten (CH+, CH—,
0-9) für einzelne Geräte gesperrt werden.
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „CONFIGUE“
und bestätigen mit der OK-Taste l.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „KIDS LOCK“
und bestätigen mit der OK-Taste l. Die LCD-Anzeige q
zeigt das aktuelle Gerät an und bietet unabhängig von
der aktuellen Einstellung immer die Einstellung „OFF“ an.
4. Mit der oder Taste h wählen Sie nun zwischen
„ON“ (Kindersicherung an) oder „OFF“ (Kindersicherung
aus).
5. Mit der OK-Taste l speichern Sie die Einstellung. Im der
LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS“ und dann „KIDS
LOCK“.
6. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-
Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.
SETUP - Systemeinstellungen
In den Systemeinstellungen nehmen Sie folgendes vor:
• Die Programmierung der Fernbedienung auf die zu steuernden
Geräte
• Einstellung von Uhrzeit, Displaykontrast und Kindersicherung
• Das „Lernen“ bestimmter Tastenbefehle
• Anlegen von Makros
• Festlegen von Favoriten
• etc.
- 10 -

Übersicht SYSTEM-SETUP:
- 11 -

Programmierung der Fernbedienung
3 Programmiermethoden stehen für die Fernbedienung zur
Verfügung: Programmierung per Marken-Code-Suche, per
automatischer Code-Suche und direkte Code-Eingabe (manuell).
Zunächst sollten Sie die Marken-Code-Suche verwenden,
da sie die schnellste Methode der Programmierung darstellt,
wenn Ihr Gerät in der Code-Liste aufgeführt ist. Als Zweites
empfiehlt sich die direkte Code-Eingabe, gefolgt von der automatischen
Code-Suche.
Programmierung per Marken-Code-Suche
Bei dieser Methode wählen Sie direkt Marke und Code über
die LCD-Anzeige q aus.
Folgen Sie nachstehenden Bedienhinweisen, um die Fernbedienung
zu programmieren
1. Drücken Sie die Gerätetaste r für das Gerät, auf das Sie
die Fernbedienung programmieren wollen (ausgenommen
PC).
2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
3. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken
Sie die OK-Taste l. „BRAND SRCH“ erscheint nun in der
LCD-Anzeige q.
4. Drücken Sie die OK-Taste l. Nun erscheint der alphabetisch
erste Markenname aus der Liste der vorprogrammierten
Geräte.
5. Mit den Tasten h wählen Sie die verschiedenen
Markennamen an.
6. Um den Zugriff zu erleichtern, können Sie mit den Zifferntasten
o direkt zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Beispiel: Mit Taste 5 springt die Anzeige zum „J“. Die erste
Marke ist „JVC“*. Besitzen Sie z.B. ein Gerät der Marke
„Kenwood“*, blättern Sie mit der Taste abwärts, bis
dieser Markenname erscheint. (* Alle hier verwendeten
Markennamen sind Handelszeichen der entsprechenden
Firmen.)
7. Die meisten Hersteller verwenden mehrere unterschiedliche
Codes für die Fernbedienung. Sie müssen nun herausfinden,
welcher der verfügbaren Codes am besten zu
Ihrem Gerät passt. Unterhalb des Markennamens wird
der aktuelle Code angezeigt.
8. Richten Sie die Fernbedienung auf das aktuelle Gerät und
drücken Sie die Funktionstasten, um den Code zu testen
(ausgenommen h, OK l, oder die Zifferntasten
o).
9. Wenn die meisten Tasten funktionieren, drücken Sie die
OK-Taste l, um die Einstellung zu speichern. Im der LCD-
- 12 -

Anzeige q erscheint „SUCCESS“. Nun erscheint wieder
der Modus „BRAND SRCH“.
10. Funktionieren aber keine oder nur wenige Tasten, wählen
Sie mit der oder Taste h den nächsten Code aus
und testen wieder wie unter 8. beschrieben.
11. Sie können den Einstellungsmodus mit jeder Gerätetaste
r beenden (ausgenommen ab Schritt 5). Mit der EXIT-
Taste j gelangen Sie eine Ebene im Menü aufwärts.
Wiederholen Sie diese Bedienschritte für alle Geräte, die Sie
mit der Fernbedienung steuern möchten.
Programmierung per manueller Code-Eingabe
In diesem Modus kann die Fernbedienung durch die direkte
Eingabe einer Code-Nummer programmiert werden. Die benötigte
Code-Nummer entnehmen Sie bitte der beiliegenden
Code-Liste. Falls der neue Code nicht gültig ist, wird der zuletzt
programmierte, gültige Code wiederhergestellt.
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken
Sie die OK-Taste l. „BRAND SRCH“ erscheint nun in der
LCD-Anzeige q.
Drücken Sie die oder Taste h, bis „CODE SET“ in
der LCD-Anzeige q angezeigt wird. Drücken Sie dann
die OK-Taste l.
3. In der LCD-Anzeige q erscheint das zuletzt programmierte
Gerät und der verwendete Code.
4. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste r (z.B. VCR).
Das Zielgerät blinkt nun und wartet auf Ihre Bestätigung.
5. Mit der OK-Taste l bestätigen Sie das gewählte Gerät.
Nun blinkt die erste Stelle des Codes und wartet auf Ihre
Code-Eingabe.
6. Geben Sie den 3-stelligen Geräte-Code mit den Zifferntasten
ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-
Taste l.
7. Wenn der eingegebene CODE für die gewählte Geräteart
gültig ist, wird der Code gespeichert. In der LCD-
Anzeige q erscheint „SUCCESS“ (Erfolg) und dann
wieder „CODE SET“. Bei einem Fehlschlag zeigt die LCD-
Anzeige q „NOT FOUND“ (nicht gefunden) und wartet
auf eine erneute Eingabe des Codes. Wiederholen Sie
dann Schritt 6.
8. Für manche Kombi-Geräte müssen Sie 2 Codes aus der
beiliegenden Liste eingeben, z.B. einen für den TV-Teil
und einen für den DVD-Teil. Wird der Code eines Kombi-
Gerätes (z.B. TV-DVD) in der Liste als „XXX XXX“ dargestellt,
so beziehen sich die ersten 3 Ziffern auf das in der
Gerätebezeichnung zuerst genannte Gerät (= TV), und
die letzten 3 Ziffern auf das als zweites genannte Gerät
(= DVD).
9. Mit der EXIT-Taste j können Sie den CODE SET-Modus
beenden.
- 13 -

Hinweise:
• Wurde AUX als Gerät gewählt, müssen Sie in Schritt 6
nach dem Code eine vierte Taste drücken, um der Fernbedienung
die Geräteart mitzuteilen:
0 - TV 3 - SAT.CBL
1 - VCR 4 - DVR.PVR
2 - DVD.CD 5 - AUDIO
• Das AUX-Gerät erscheint im der LCD-Anzeige q als
„AUX1“, was normal ist.
• Soll das AUX-Gerät mit einer anderen Programmiermethode
eingestellt werden, bestimmen Sie es bitte zunächst als
AUX-Gerät in der direkten Code-Eingabe. Beispiel: Der
Fernseher soll als AUX-Gerät definiert werden. Drücken
Sie dazu in Schritt 6 als vierte Ziffer die 0, damit der Fernseher
danach mit der Marken-Code-Suche oder der automatischen
Code-Suche programmiert werden kann.
Programmierung per automatischer Code-Suche
Dieser Vorgang kann pro Gerät mehrere Minuten dauern, da
alle Codes für das gewählte Gerät durchgegangen werden
müssen. Deshalb sollte diese Methode nur verwendet werden,
wenn das Gerät per Marken-Code-Suche oder direkter
Code-Eingabe nicht programmiert werden kann, oder wenn
Ihr Gerät überhaupt nicht im Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste
aufgeführt ist.
Ein PC wird bei der automatischen Suche nicht als Gerät berücksichtigt.
Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um die Programmierung
mittels der automatischen Code-Suche durchzuführen.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das mit der Fernbedienung
gesteuert werden soll. Bei VCR/DVD/CD-Geräten legen
Sie bitte ein Band bzw. eine Disc ein.
2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
3. In der LCD-Anzeige q erscheint „CODE SETUP“. Drücken
Sie die OK-Taste l. „BRAND SRCH“ erscheint nun in der
LCD-Anzeige q.
Drücken Sie die oder Taste h, bis „AUTO SRCH“
in der LCD-Anzeige q angezeigt wird. Drücken Sie dann
die OK-Taste l, um den Modus „automatische Code-
Suche“ aufzurufen.
4. Drücken Sie die Gerätetaste r, die dem zu steuernden
Gerät entspricht (z. B. VCR).
5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken
Sie die OK-Taste l, um die Suche zu starten. Das
Infrarot-Symbol 3) blinkt, was das Aussenden von Infrarot-
Befehlen anzeigt.
6. Wenn das Gerät reagiert, indem es sich abschaltet,
drücken Sie die PAUSE-Taste ; d, um die Code-Suche
anzuhalten.
7. Um zu testen, ob Sie die Suche schnell genug angehalten
haben, drücken Sie einmal die Taste h, dann wieder
- 14 -

die Taste h. Hat das Gerät wieder reagiert, haben
Sie sehr wahrscheinlich den korrekten Code gefunden.
8. Hat das Gerät nicht wieder reagiert, schalten Sie weiterhin
alle 1,5 Sekunden mit der Taste h auf den vorherigen
Code, bis das Gerät reagiert.
9. Drücken Sie dann die OK-Taste l, um den Code zu speichern.
Die LCD-Anzeige q zeigt „SUCCESS“ und kehrt
dann wieder in den Modus „AUTO SEARCH“ zurück.
10. Drücken Sie zweimal die EXIT-Taste j, um den
Programmier-Modus zu verlassen.
11. Überprüfen Sie, ob der Großteil der Funktionen Ihres
Geräts mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.
Falls einige Funktionen nicht funktionieren, können Sie
beginnend mit Schritt 1 die automatische Code-Suche
erneut starten.
Hinweise:
Wird die Taste PAUSE ; d während der automatischen
Code-Suche gedrückt, stoppt die Code-Suche. Ein erneuter
Druck auf die Taste PAUSE ; d lässt das Gerät die Suche
wieder aufnehmen.
1. Bei aktiver Code-Suche werden alle Tasten bis auf OK l,
PAUSE ; d, , h und EXIT j ignoriert.
2. Wird die Taste EXIT j während der Code-Suche gedrückt,
stoppt die Suche und der Status „AUTO SRCH“
wird wieder aufgerufen, ohne dass der Code gespeichert
wird.
3. Wurde der korrekte Code gefunden, aber besitzt die Originalfernbedienung
des Geräts keine POWER-Taste, lässt
sich das Gerät möglicherweise nicht an- oder ausschalten.
Probieren Sie dann die Tasten4 h, CH + y oder
MUTE/STUMM 2#.
4. Wenn die automatische Suche das Ende der Code-Liste
erreicht hat, stoppt sie dort. Drücken Sie dann die EXIT-
Taste j, um in den Modus „AUTO SRCH“ zurückzukehren
und beginnen Sie erneut mit Schritt 4.
5. Wenn Sie ein AUX-Gerät per automatischer Code-Suche
programmieren möchten, muss die Geräteart zunächst
per direkter Code-Eingabe definiert werden. Danach führen
Sie die automatische Code-Suche ab Schritt 5 durch.
Lern-Funktion
Die Universalfernbedienung (UFB) kann Tastensignale einer
Originalfernbedienung lernen und speichern. Wenn die UFB
nach den bereits geschilderten Programmiermethoden nicht
funktioniert oder nicht alle Befehle ausführen kann, versuchen
Sie bitte, die UFB mithilfe der Originalfernbedienung(en)
anzulernen.
• Verwenden Sie neue Batterien für die UFB und die Originalfernbedienung.
- 15 -

• Halten sie mindestens einen Meter Abstand zu anderen
Lichtquellen ein. Die Lichtquellen können die Infrarot-Übertragung
stören.
• Legen Sie die UFB und die Originalfernbedienung in einem
Abstand von 25 bis 55 mm so zueinander auf eine
ebene Unterlage, dass die Infrarot-Dioden 2^ aufeinander
gerichtet sind.
Hinweise:
1. Verwenden Sie folgende Tasten nicht für die Lernfunktion:
alle Gerätetasten r, LIGHT t, MAKRO 2@, FAV.CH 2$,
d, EXIT j.
2. Beim Anlernen lassen Sie bitte die Taste der Original-FB
erst wieder los, wenn in der LCD-Anzeige q „SUCCESS
„oder „FAILED“ (Fehlschlag) erscheint.
3. Wenn beim Anlernen während der Anzeige von „WAI-
TING“ (warte) nach 25 Sekunden noch keine Taste der
Original-FB gedrückt wurde, zeigt die LCD-Anzeige q
„FAILED“ gefolgt von „SELECT KEY“ (Taste auswählen)
an.
4. Wenn der Speicher voll ist, zeigt die LCD-Anzeige q
„MEM FULL“ an und der Lernmodus wird beendet.
5. Während die LCD-Anzeige q „WAITING“ im Lernmodus
anzeigt, kann der Modus nur mit der Taste EXIT j beendet
werden.
6. Während des Lernmodus oder beim Löschen angelernter
Tasten kann der aktuelle Modus mit jeder Taste verlassen
werden (ausgenommen wenn „WAITING“ angezeigt
wird).
7. Mit der EXIT-Taste j kehren Sie zum vorigen Status zurück.
Code-Lernfunktion
1. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste r.
2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie das Menü „LEAR-
NING“ (Lernen) aus und drücken dann die OK-Taste l.
4. In der LCD-Anzeige q erscheint „LEARN KEY“ (Taste
lernen). Dann drücken Sie die OK-Taste l. In der LCD-
Anzeige q erscheint „SELECT KEY“ (Taste auswählen).
5. Drücken Sie zuerst die Taste auf der UFB, die angelernt
werden soll. In der LCD-Anzeige q erscheint „WAI-
TING“. Die UFB wartet nun auf das Infrarotsignal der
Original-FB.
6. Richten Sie die Infrarotsensoren 2^ der beiden Fernbedienungen
aufeinander aus.
7. Jetzt halten Sie die gewünschte Taste der Original-FB gedrückt,
bis im der LCD-Anzeige q der UFB „SUCCESS“
oder „FAILED“ erscheint.
8. Wenn in der LCD-Anzeige q „SUCCESS“ erscheint (Vorgang
erfolgreich), können Sie, beginnend mit Schritt 5,
weitere Tasten anlernen. Wenn „FAILED“ erscheint (Vor-
- 16 -

gang nicht erfolgreich), wiederholen Sie den Vorgang
ebenfalls ab Schritt 5.
9. Um den Lernvorgang abzubrechen, kann jede Gerätetaste
r gedrückt werden. Wenn in der LCD-Anzeige q
„WAITING“ angezeigt wird, kann der Abbruch aber
nur mit der Taste EXIT j durchgeführt werden. Danach
kehrt die UFB wieder in den Modus „LEARN KEY“ (siehe
Schritt 4) zurück.
Programmierte Taste löschen
1. Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste.
2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „LEARNING“
und bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige
q erscheint „LEARN KEY“.
4. Mit der oder Taste h wählen Sie „DELETE KEY“
(Taste löschen) und bestätigen mit der OK-Taste l. In der
LCD-Anzeige q erscheint „SELECT KEY“.
5. Drücken Sie die angelernte Taste, die gelöscht werden
soll. In der LCD-Anzeige q erscheint „SURE DELET“ (sind
Sie sicher?).
6. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der OK-Taste l. In
der LCD-Anzeige q erscheint „DELETED“ und dann wieder
„SELECT KEY“.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5-6, um weitere Tasten zu
löschen.
8. Drücken Sie eine beliebige Gerätetaste r, um den Modus
zu beenden.
Alle programmierten Tasten eines Gerätes löschen
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „LEARNING“
und bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige
q erscheint „LEARN KEY“.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „DELETE DEV“
(Gerät löschen) und bestätigen mit der OK-Taste l. In
der LCD-Anzeige q erscheint „SELECT DEV“ (Gerät auswählen).
4. Wählen Sie die Gerätetaste r für das Gerät, dessen angelernte
Tastenbefehle Sie löschen möchten.
5. In der LCD-Anzeige q erscheint „SURE DELET“. Bestätigen
Sie mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige q erscheint
„DELETED“ (gelöscht) und dann „SELECT DEV“.
6. Wiederholen Sie Schritte 4-5, wenn Sie die angelernten
Tastenbefehle anderer Geräte auch löschen möchten.
7. Die EXIT-Taste j bringt Sie zum vorigen Status zurück.
Hinweis:
Der Löschvorgang kann mehrere Minuten beanspruchen, abhängig
von der Anzahl der angelernten Befehle.
- 17 -

Alle programmierten Tasten löschen
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „LEARNING“
und bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige
q erscheint „LEARN KEY“.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „DELETE ALL“
und bestätigen mit OK-Taste l.
4. In der LCD-Anzeige q erscheint „SURE DELET“. Bestätigen
Sie mit OK-Taste l. In der LCD-Anzeige q erscheint
„DELETED“ und dann wieder „DELETE ALL“.
5. Mit der EXIT-Taste j kehren Sie zum vorigen Status zurück.
Hinweis:
Der Löschvorgang kann einige Minuten dauern. Bitte haben
Sie Geduld.
Makros programmieren
Mit der MAKRO-Funktion können bis zu 16 Tastenbefehle mit
einem einzigen Tastendruck ausgeführt werden, d.h mehrere
zuvor gespeicherte Steuerbefehle können mit einer MAKRO-
Taste ausgelöst werden. Es stehen Ihnen 6 Makrospeicherplätze
zur Verfügung.
Übersicht Makro-Programmierung:
Makro programmieren (inklusive PC)
Zur Programmierung eines Makros gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „MACRO” und
bestätigen mit der OK-Taste l.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „MACRO1” bis
„MACRO6” aus und bestätigen mit der OK-Taste l.
4. In der LCD-Anzeige q erscheint „SET UP”. Bestätigen Sie
mit der OK-Taste l.
5. In der LCD-Anzeige q erscheint „SELECT KEY” (Taste
auswählen). Drücken Sie nun nacheinander die gewünschten
Tasten, beginnend mit einer Gerätetaste r.
Beginnt die Sequenz nicht mit einer Gerätetaste r, erscheint
„ERROR KEY” (falsche Taste) in der LCD-Anzeige
q und dann wieder „SELECT KEY”.
- 18 -

6. Speichern Sie die Eingabe mit der OK-Taste l. In der
LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS” und dann wieder
der Modus zur Makro-Auswahl.
7. Wenn Sie bei der Auswahl des zu programmierenden
Makros (Schritt 3) einen bereits belegten Speicherplatz
auswählen, reagiert das Gerät auf Ihren Setup--Versuch
mit der Anzeige „MACRO HAS” (Makro belegt) in der
LCD-Anzeige q. Dannach wird dann wieder „SET UP”
angezeigt. Sie müssen also den Speicherplatz erst löschen,
bevor Sie ihn neu belegen können. Wie das geht,
erfahren Sie in einem der nächsten Abschnitte unter „Makro
löschen“.
8. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 zum Anlegen
weiterer Makros.
9. Mit der EXIT-Taste j gelangen Sie eine Ebene im Menü
aufwärts.
Hinweise:
1. Maximal 16 Tastenbefehle können in einem Makro gespeichert
werden. Nach der Eingabe des 16. Tastenbefehls
wird das Makro automatisch gespeichert und in der
LCD-Anzeige erscheint „SUCCESS”.
2. Um den Modus ohne Speicherung zu verlassen, drücken
Sie die Taste EXIT j.
3. Sie können kein Makro auf einem bereits belegten Platz
speichern. Wenn Sie ein neues Makro programmieren
möchten, müssen Sie zunächst das alte Makro löschen.
4. Im Modus „SELECT KEY“ können Sie nur mit der EXIT-
Taste j zum vorigen Status zurückkehren.
Beispiel: Sie möchten eine Befehlskette in einem Makro
speichern. Wir beginnen im Modus „SELECT KEY”.
Gewünschte Befehlskette: TV einschalten => auf DVD umschalten
=> DVD einschalten und abspielen
Im Modus SELECT KEY geben Sie dafür folgende Tastenbefehle
ein: => => => => =>
Makro ausführen
Um ein zuvor programmiertes Makro auszuführen, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Drücken Sie die MACRO-Taste 2@.
2. Rufen Sie mit der entsprechenden Zifferntaste o das
gewünschte Makro auf (1-6). Beispiel: Soll Makro 3 ausgeführt
werden, drücken Sie zunächst die Makro-Taste 2@
und dann die Zifferntaste .
Hinweis:
Wenn innerhalb von 18 Sekunden keine MAKRO-Zifferntaste
gedrückt wird, oder eine MAKRO-Zifferntaste gedrückt wurde,
für die kein Makro programmiert ist, oder eine andere
Taste gedrückt wird, kann kein Makro ausgeführt werden.
In diesem Fall blinkt die Hintergrundbeleuchtung 4-mal in
schneller Folge.
- 19 -

Makro löschen
Um ein zuvor programmiertes Makro zu löschen, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „MACRO“ und
bestätigen mit der OK-Taste l.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie das gewünschte
Makro aus und bestätigen mit der OK-Taste l. In der
LCD-Anzeige q erscheint „SET UP“.
4. Mit der oder Taste h wählen Sie „DELETE“ (löschen)
und bestätigen mit der OK-Taste l.
5. In der LCD-Anzeige q erscheint „SURE DELET“ (wirklich
löschen?). Bestätigen Sie den Löschvorgang mit der OK-
Taste l. In der LCD-Anzeige q wird der Speicherplatz
des soeben gelöschten Makros angezeigt.
6. Mit der oder Taste h können Sie weitere Makros
löschen. Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort.
7. Mit der EXIT-Taste j gelangen Sie eine Ebene im Menü
aufwärts.
Favoritenkanal
Hinweis:
Diese Funktion steht nur in den Modi TV, SAT und KABEL zur
Verfügung und kann bei anderen Geräten nicht verwendet
werden (sie wird auch im AUX-Modus unterstützt, wenn hier
TV, SAT oder KABEL programmiert wurde).
Mit dieser Funktion können Sie nur die Sender anzeigen
lassen, die Sie in den Favoritenkanälen zusammengefasst
haben. Jedem der 15 Favoritenkanäle können 6 Sender zugeordnet
werden, z. B. in einem Kanal nur Sport-Sender, im
nächsten alle Nachrichtensender etc.. Bei aktivierter Kindersicherung
können die Favoriten des betreffenden Gerätes nicht
abgerufen werden.
Übersicht Favoriten-Programmierung:
- 20 -

FAV-Kanäle programmieren
Ihre Favoritensender speichern Sie wie folgt:
1. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste r für das zu
programmierende Gerät.
2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „FAV CH” und
bestätigen mit der OK-Taste l.
4. In der LCD-Anzeige q erscheint „SETUP”. Bestätigen Sie
mit der OK-Taste l. Im der LCD-Anzeige q erscheint
„FAV- -CH1”.
5. Mit der oder Taste h wählen Sie den gewünschten
FAV-Kanal und bestätigen mit der OK-Taste l. In der
LCD-Anzeige q erscheint „SELECT KEY”.
6. Geben Sie nun mit den Zifferntasten o den ersten
Senders ein, den Sie im jeweiligen FAV-CH speichern
möchten (für zweistellige Zahlen drücken Sie zunächst
die Taste s). Nachdem Sie die sechste Taste zur
Senderauswahl im FAV-Kanal gedrückt haben, werden
die Einstellungen automatisch gespeichert. In der LCD-
Anzeige q erscheint „SUCCESS”, gefolgt vom nächsten
FAV-CH. Alle Tasten werden ignoriert, ausgenommen OK
l, EXIT j, FAV.CH 2$, den Zifferntasten o und s.
Hinweis: Die UFB speichert das Drücken der Tasten.
Wenn Sie also zweistellige Sender speichern, reduziert
sich deren max. Anzahl auf 2 (1 x + 2 Zifferntasten
= 3 gedrückte Tasten pro Sender).
7. Drücken Sie die OK-Taste l, um den FAV-CH zu speichern.
In der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS”, gefolgt
vom nächsten FAV-CH.
8. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-
Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.
Anmerkung: Eine neue Programmierung der FAV-Kanäle
überschreibt die alte Einstellungen. Die Eingabe der Kanalnummern
kann je nach Modell und Marke des gewählten
Geräts variieren.
FAV-Kanal aufrufen
Um die zuvor programmierten Lieblingssender aufzurufen,
drücken Sie die FAV.CH-Taste 2$. Die UFB ruft nun nacheinander
die programmierten Sender aus dem Favoritenkanal
mit der niedrigsten Nummer auf. Drücken Sie die FAV.CH-
Taste 2$ erneut, werden die Sender aus dem nächsthöheren
Favoritenkanal aufgerufen.
Alle FAV-Kanäle löschen
Zum Löschen aller FAV-Kanäle gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „FAV CH” und
bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige q
erscheint „SETUP”.
- 21 -

3. Mit der oder Taste h wählen Sie „DEL ALL” und
bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige q
erscheint „SURE DELET” (wirklich löschen?).
4. Mit der OK-Taste l bestätigen Sie die Löschung aller
programmierten Fav-Kanäle. Danach erscheint „DELE-
TED” in der LCD-Anzeige q, gefolgt von „SETUP”.
5. Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie sooft die EXIT-
Taste j, bis die Standardanzeige in der LCD-Anzeige q
erscheint.
Hinweise:
1. Zeigt die LCD-Anzeige q „SURE DELET“ an, brechen Sie
das Löschen mit der Taste EXIT j ab.
2. Drücken Sie eine beliebige Gerätetaste r, um den Favoriten-Löschmodus
zu verlassen.
3. Einzelne FAV-Kanäle können nicht gelöscht werden, nur
überschrieben.
Lautstärkeregelung
Vol +/—, (Stummschaltung)
Drücken Sie die Taste „VOL +“ um die Lautstärke zu erhöhen.
Mit der Taste „VOL —“ verringern Sie sie. Um den Ton stumm
zu schalten, drücken Sie die -Taste. Ein weiteres Drücken
dieser Taste schaltet den Ton wieder ein.
Alle Geräte nutzen die eigene Lautstärkenregulierung, soweit
vorhanden. Hat ein Bildwiedergabegerät, zum Beispiel Videorekorder
oder DVD-Spieler, keine eigene Lautstärkenregulierung,
wird automatisch auf die Lautstärkenregulierung des
Fernsehgeräts umgeschaltet.
Hinweis:
1. Die Lautstärkeregelung funktioniert nicht im Audio-, PC
und AUX-Modus.
2. Die Lautstärkeregelung funktioniert nicht, wenn das aktuelle
Gerät eigene Lautstärke- und Stummschaltungsfunktionen
besitzt (Ausnahmen möglich).
Weitere Lautstärkeregelungsfunktionen
(ausgenommen PC)
Wie oben erwähnt, erfolgt die Lautstärkeregelung automatisch.
Wenn Sie aber ein Gerät von einem anderen Gerät
aus programmieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:
Hinweis:
Die Geräte AUDIO und PC besitzen diese Funktion nicht.
1. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
2. Mit der oder Taste h wählen Sie „VPT SETUP” und
bestätigen mit der OK-Taste l. In der LCD-Anzeige q
erscheint „TO DEV” (zum Gerät).
3. Jetzt drücken Sie die Taste für das Gerät r (z.B. VCR), zu
- 22 -

dem die Lautstärkebefehle gesendet werden sollen. Danach
erscheint „FROM DEV” (von Gerät) in der LCD-Anzeige
q (das Gerät, von dem die Befehle gesendet werden).
4. Drücken Sie jetzt die Taste für das Gerät r (z.B. TV), zu
dem die Befehle gesendet werden sollen.
5. In der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS”. Die Einstellungen
werden gespeichert. Bei einem Fehler erscheint
„ERROR“ in der LCD-Anzeige q. Danach erscheint wieder
„VPT SETUP”.
6. Mit der EXIT-Taste j verlassen Sie diesen Modus.
Zurück zur Lautstärkenregelung
Wenn Sie zur einfachen Lautstärkeregelung zurückkehren
möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (ausgen. PC).
2. Halten Sie die SET-Taste e für etwas länger als 3 Sekunden
gedrückt.
3. Mit der oder Taste h wählen Sie „BASIC VPT” und
bestätigen mit der OK-Taste l.
4. Im der LCD-Anzeige q erscheint „SUCCESS” (Erfolg).
5. Mit der EXIT-Taste j verlassen Sie den Modus.
Zusatzfunktionen
>>Um eines der programmierten Geräte mit der UFB bedienen
können, drücken Sie zunächst die entsprechende Gerätetaste
r. Dann richten Sie die UFB auf dieses Gerät
und drücken die gewünschte Taste.
> >Setzen Sie die Zifferntasten o genau so ein, wie Sie es
mit der Originalfernbedienung tun. Bevor Sie eine zweistellige
Eingabe machen, drücken Sie die Taste s.
> >Mit der Taste a können Sie den jeweils zuletzt angewählten
Programmspeicherplatz anwählen.
> >Drücken Sie die GUIDE-Taste g, um den elektronischen
Programmführer eines mit dieser Funktion ausgestatteten
Gerätes zu starten.
> >Drücken Sie die INFO-Taste k, um vom Zielgerät aktuelle
Programminformationen anzeigen zu lassen.
> >Über die MENU-Taste 1( rufen Sie den Dialog für die Einstellungen
der jeweiligen Zielgerätes auf.
Alle AUS
Hinweis:
Mit der Taste ALL OFF (alle aus) w können sämtliche
Geräte automatisch abgeschaltet werden. Drücken Sie dazu
die ALL OFF-Taste w zweimal innerhalb von 2 Sekunden.
Dies funktioniert nur unter folgenden Bedingungen:
1. Es besteht eine Sichtverbindung zwischen allen Geräten
und der UFB.
2. Automatische Code-Suche, Marken-Code-Suche und
MAKRO-Funktion sind nicht aktiv.
- 23 -

3. Alle Zielgeräte müssen für ein Ausschalten per Fernbedienung
geeignet sein.
Um alle Geräte automatisch wieder einzuschalten, drücken Sie
wieder die Taste w zweimal innerhalb von 2 Sekunden.
Automatische Senderweiterschaltung
Hinweis:
1. Mit dieser Funktion können alle Sender schnell in Folge
aufgerufen werden, ohne dass Sie manuell weiterschalten
müssen.
2. Diese Funktion ist nur für TV verfügbar.
3. Die Funktion ist dann auch für AUX verfügbar, wenn hier
ein TV-Gerät definiert wurde.
4. Halten Sie die Taste CH+ oder CH— y 3 Sekunden lang
gedrückt. Danach blinkt alle 1,5 Sekunden das Infrarot-
Symbol 3) auf und der nächste Sender wird angezeigt.
5. Die Fernbedienung sendet nun kontinuierlich alle 1,5
Sekunden den Befehl CH+ bzw. CH—, bis eine Taste gedrückt
wird. Die Hintergrundbeleuchtung (sofern aktiviert)
erlischt kurz bei jeder Infrarot-Übertragung.
6. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um die automatische
Senderweiterschaltung zu beenden.
Alternative Tastenbelegung im
Videotextmodus
Befindet sich die Fernbedienung im Videotextmodus (durch
Drücken der Taste TTX ON/OFF i), dienen die Tasten
CH+/CH— y und die Abspieltasten zur Steuerung des Videotextes
(VT). Nach Deaktivierung des Videotextes besitzen
die Tasten wieder ihre gewohnten Funktionen:
Taste
Normale Funktion Funktion im VT-Modus
Videotext starten
Videotext beenden
1 Programmplatz
weiterschalten
1 Programmplatz
zurück schalten
Wiedergabe starten
Aufnahme starten
Wiedergabe stoppen
Wiedergabe
anhalten
1 Seite vorwärts
1 Seite rückwärts
Indexseite aufrufen
Unterseite aufrufen
Seitensuche stoppen
autom. Seitenwechseln
anhalten
Hinweis:
Die Funktion steht nur im europäischen TV-Modus zur Verfügung
und Ihr TV muss ein Videotextmodul besitzen.
- 24 -

Alternative Tastenbelegung im PIP-Modus
Hinweis:
Die PIP-Funktion (Bild-in-Bild) ist nur im TV-Modus verfügbar.
Ihr TV-Gerät muss diese Funktion unterstützen.
Sie schalten die PIP-Funktion mit der PIP-Taste ein bzw. aus.
Befindet sich die Fernbedienung im PIP-Modus dienen folgende
Tasten zur Steuerung der PIP-Funktionen:
Taste
Normale Funktion Funktion im PIP-Modus
aufwärts im Menü PIP +
abwärts im Menü PIP —
auf AV schalten
PIP Quelle
nach links im Menü
PIP Größe
nach rechts im
Menü
PIP Position
Fehler / Abhilfe
Ihr Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.
>>Überprüfen Sie die Batterien. Sie müssen genug Spannung
haben und korrekt eingelegt sein.
> >Haben Sie zunächst die richtige Gerätetaste r für das
gewünschte Zielgerät gedrückt?
>>Überprüfen Sie, ob für das Zielgerät der richtige Code
einprogrammiert ist (siehe Abschnitt „Programmierung der
Fernbedienung“).
Die Fernbedienung überträgt die Befehle nicht korrekt.
>>Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste, um die Fernbedienung
in den korrekten Modus zu versetzen.
>>Die Batterien müssen genug Spannung haben und korrekt
eingelegt sein.
>>Möglicherweise verwenden Sie einen falschen Code.
Starten Sie die Marken-Code-Suche, die automatische
Codesuche oder die direkte Code-Eingabe (manuell).
Die Fernbedienung wechselt nicht die Sender auf dem
Gerät.
> >Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste r, um die
Fernbedienung in den korrekten Modus zu versetzen.
- 25 -

Falls die Original-FB keine „-/--“ Taste besitzt, wechseln
Sie die Programme mit den CH+/— Tasten y oder den
Zifferntasten.
>>Funktioniert auch dies nicht, könnte die Kindersicherung
für dieses Gerät aktiviert sein.
Manche Tasten der Fernbedienung funktionieren nicht
korrekt.
>>Ihre Universal-Fernbedienung besitzt möglicherweise nicht
alle Funktionen der Original-Fernbedienung des Geräts.
>>Möglicherweise haben Sie nicht den optimalen Code
einprogrammiert. Suchen Sie einen Code, der mehr Funktionen
des Zielgerätes unterstützt.
Die Fernbedienung reagiert nicht mehr, nachdem eine
Taste gedrückt wurde.
>>Die Batterien müssen genug Spannung haben und korrekt
eingelegt sein.
>>Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät aus.
Die LCD-Anzeige zeigt nichts an.
>>Die Batterien müssen genug Spannung haben und korrekt
eingelegt sein.
>>Der Kontrast könnte zu gering eingestellt sein. Erhöhen
Sie die Kontrasteinstellung dann.
Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Universalfernbedienung
• Entsorgen Sie die Universalfernbedienung oder Teile
davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
• Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen
Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung
Batterien/Akkus
• Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt
schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb
unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/
Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung
dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können.
• Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand
zurück.
- 26 -

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.
CE-Konformität
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC geprüft und
genehmigt.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Technische Daten
Steuerbare Geräte 8
Abmessungen
L x B x H: 225 x 56 x 28 mm
Gewicht: 120 g (ohne Batterien)
Laser: Laserklasse 1
Stromversorgung
Batterie: 2 x 1,5 V Typ AAA/LR03 (Micro)
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Wichtige Garantiehinweise
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen
Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren
Sie bitte unsere Service-Hotline. Falls eine telefonische
Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten
Sie dort
• eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie
• eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung
einsenden können.
Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des
Kaufbeleges (Kassenzettel) bei. Das Gerät muss transportsicher
verpackt und die RMA-Nummer direkt ersichtlich sein.
Einsendungen ohne RMA-Nummer können nicht bearbeitet
werden.
Hinweis: Die Garantieleistung gilt nur für Materialoder
Fabrikationsfehler.
Die Garantieleistung gilt nicht
• für Verschleißteile
• für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern
oder Akkus.
- 27 -

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service- Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre
gesetzlich festgelegten Gewährleistungsansprüche werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
- 28 -

- 29 -

- 30 -

INHOUDSOPGAVE
PAGINA
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 32
Apparaatoverzicht 33
Ingebruikname 34
Apparaat uitpakken/inhoud van het pakket controleren 34
Batterijen plaatsen 34
Bedieningselementen 35
LCD-display 35
Toetsen 36
Configuratie 39
Tijd instellen 39
Contrast instellen 39
Achtergrondverlichting 40
Kinderslot 40
SETUP - Systeeminstellingen 40
Programmering van de afstandsbediening 42
Programmering met merken-code-zoekactie 42
Programmering met handmatige code-invoer 43
Programmering met automatische code-zoekactie 44
Leer-functie 45
Code-leerfunctie 46
Geprogrammeerde toets wissen 47
Macro's programmeren 48
Favorietenkanaal 50
Volumeregeling 52
Vol +/—, (ontvangerblokkering) 52
Verdere functies voor volume-regeling (uitgezonderd PC) 52
Terug naar de volumeregeling 53
Extra functies 53
Alle UIT 53
Automatisch doorschakelen van zenders 54
Alternatieve bezetting van de toetsen in de teletekstmodus 54
Alternatieve bezetting van de toetsen in de PIP-modus 55
Fout / Oplossing 55
Milieurichtlijnen 56
CE-conformiteit 57
Importeur 57
Technische gegevens 57
Belangrijke garantiebepalingen 58
- 31 -

Universele afstandsbediening KH2155
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig
door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de
handleiding mee.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Kinderen mogen de afstandsbediening niet gebruiken mits
onder toezicht van volwassenen.
De universele afstandsbediening kan maximaal acht afstandsbedieningen
vervangen. Zij kan alleen worden ingezet voor
consumentenelektronica-apparaten die over een infrarood
ontvanger beschikken. De functies van de universele afstandsbediening
komen overeen met die van de originele afstandsbedieningen.
De universele afstandsbediening is bestemd voor
het privé-gebruik. Zij is ongeschikt voor bedrijfsmatig gebruik.
Elk ander gebruik geldt als strijdig met de bestemming.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor
schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.
Letselgevaar door verkeerde omgang met
batterijen!
Met batterijen moet bijzonder voorzichtig worden omgegaan.
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht:
• Haal de batterijen uit het batterijvak, zodra deze leeg zijn.
• Gooi de batterijen niet in het vuur. Stel batterijen niet
bloot aan hoge temperaturen.
• Als u het apparaat gedurende een langere periode niet
gebruikt, haal dan de batterijen eruit om ontlading te
voorkomen.
• Explosiegevaar! Batterijen mogen niet opgeladen worden.
• Batterijen niet openen of kortsluiten.
• Batterijzuur, dat uit een batterij vrijkomt, kan huidirritaties
tot gevolg hebben. In geval van huidcontact met veel
water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen is gekomen,
grondig met water uitspoelen, niet wrijven en onmiddellijk
een arts consulteren.
• Vervang in voorkomend geval altijd alle batterijen tegelijk
en combineer nooit batterijen van verschillende typen.
• Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht komen.
Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken.
Indien een batterij werd ingeslikt, moet er onmiddellijk
medische hulp worden gezocht.
Laser
De universele afstandsbediening beschikt over een infrarood
diode van de laserklasse 1.
Een veiligheidssysteem voorkomt het uittreden van gevaarlijke
laserstralen tijdens het gebruik. Om oogletsel te vermijden,
- 32 -

mag u het veiligheidssysteem van het apparaat niet manipuleren
of beschadigen.
Schade aan het apparaat
• Mocht het apparaat defect zijn, probeert u het dan niet zelf
te repareren. In geval van schade neemt u contact op met
de producent of met zijn Service-Hotline (zie Garantiekaart).
• Mocht er vloeistof in het apparaat zijn gekomen of werd
het anderszins beschadigd, dan moet het door de producent
of door zijn Service-Hotline worden nagekeken.
Neem contact op met de producent of met zijn Service-
Hotline (zie Garantiekaart).
Apparaatoverzicht
q LCD-display
w Toets /ALL OFF
e SET-toets
r Apparaattoetsen
t Verlichtingstoets
y Toetsen CH +/—
u Toetsen VOL +/—
i Videotex (Teletekst) Aan/Uit
o Cijfertoetsen
a RECALL-toets
s Toets voor programmanummers met één of twee cijfers.
d Weergavetoetsen en teletekst-toetsen
f Fastext-toetsen
g Elektronische programmagids oproepen
h Pijltoetsen
j Toets EXIT
k Toets INFO
l Toets OK
1( Toets MENU
2) Toets SWAP
2! Toets PIP
2@ Toets MACRO
2# Ontvangerblokkering
2$ Toets FAV.CH
2% Toets AV
2^ Infrarood zender/ontvanger
2& Afdekking batterijvak
Opmerking:
• De functies die hier beschreven worden, hebben betrekking
op het theoretische ideale geval, waarin de structuur van
de toetsen van de desbetreffende originele afstandsbediening
identiek is aan die van deze universele afstandsbediening.
Dit zal echter nauwelijks voorkomen. Dus als niet
alle functies van de originele afstandsbediening begrepen
kunnen worden, is dit geen gebrek van de universele afstandsbediening.
• Alle gebruikte merknamen in deze gebruiksaanwijzing of
in de bijgevoegde codelijst zijn handelsmerken van de
betreffende bedrijven.
- 33 -

Ingebruikname
Apparaat uitpakken/inhoud van het pakket
controleren
Let op!
Houd verpakkingsfolies bij kinderen uit de buurt.
Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Pak het apparaat en de accessoires uit.
• Controleer de inhoud van het pakket,
- Universele afstandsbediening,
- Gebruiksaanwijzing,
- Register van producenten met lijst van apparaatcodes.
• Haal de beschermingsfolie van het LCD-display q af.
Opmerking: transportschade
Indien u een transportschade mocht opmerken, neemt u contact
op met de producent of met zijn Service-Hotline (zie Garantiekaart).
Batterijen plaatsen
Let op!
De universele afstandsbediening mag alleen worden gebruikt
met 1,5 Volt batterijen (formaat AAA, LR03).
Het vervangen van de batterijen moet vlot gebeuren. Gedane
instellingen blijven ca. 1 minuut lang opgeslagen. Worden
er binnen deze tijd geen nieuwe batterijen geplaatst, dan
moeten alle instellingen opnieuw worden uitgevoerd. De
tijd wordt echter hoe dan ook gewist.
1. Afdekking batterijvak 2& in pijlrichting openen.
2. Batterijen in overeenstemming met de afbeelding plaatsen
en het batterijvak sluiten.
Het LCD-display q is geactiveerd zo lang de batterijen zijn
geplaatst. De volgende afbeelding toont het LCD-display q,
nadat de batterijen werden geplaatst of vervangen.
- 34 -

Opmerking:
als geen LCD-display q zichtbaar wordt, controleert u de
poolaansluiting van de batterijen of u plaatst nieuwe batterijen.
Bedieningselementen
LCD-display
Het LCD-display q is ingedeeld in velden.
Tekstveld 2*
Hier wordt het actueel gekozen apparaat weergegeven,
bijvoorbeeld DVD, TV of VCR.
Codeveld 2(
Hier wordt de apparaatcode van het actueel gekozen
apparaat weergegeven.
Infrarood symbool 3)
Bij ieder indrukken van een toets waarbij een infrarood signaal
wordt verzonden gaat het infrarood symbool branden.
Tijdveld 3!
Hier kunt u de tijd aflezen.
Standaardmelding:
De standaardmelding van het LCD-display q bestaat uit de
gegevens voor het actuele apparaat, bijv. „TV“, de apparaatcode
en de tijd.
Verlichting
Als u op de verlichtingstoets LIGHT t drukt, wordt het LCDdisplay
q telkens bij het drukken van een toets 8 seconden
lang verlicht. Druk opnieuw op de LIGHT-toets t om de
verlichting te deactiveren.
- 35 -

Toetsen
Opmerking:
alle functies die hier zijn beschreven kunt u natuurlijk alleen
dan gebruiken als deze door het aan te sturen apparaat
ook worden ondersteund.
Toets
/ALL OFF w
Apparaat in-/uitschakelen; twee keer in
2 seconden indrukken om alle apparaten
in/uit te schakelen.
Toets SET e
3 seconden ingedrukt houden om het
SETUP-menu op te roepen.
Apparaattoetsen r
Met de apparaattoetsen kiest u het apparaat, dat bediend
moet worden:
TV-toestel
Satellietontvanger/kabel
Audio-apparaat
Computer
Videorecorder
DVD- of CD-speler
Digitale / persoonlijke videorecorder
Extra apparaat
Verlichtingstoets t
Druk op de toets LIGHT t om het display
te laten verlichten.
Toetsen CH+/— y
Veranderen van ontvangstkanaal.
Toetsen VOL+/— u
Volume (Volume) instellen.
Toets TTX ON/OFF i
Teletekst in-/uitschakelen.
- 36 -

Cijfertoetsen o
Programma- en apparaatcodenummers
invoeren.
Toets RECALL a
Roept de laatste gekozen programmaplaats
weer op
Toets voor programmanummers met één/twee cijfers
Voor programmanummers met twee cijfers
eerst op toets s drukken en dan via de
cijfertoetsen o de programmanummers
invoeren. Door opnieuw te drukken verschijnt
het display weer met één cijfer.
Weergavetoetsen en teletekstfunctietoetsen
De weergavetoetsen d besturen apparaten zoals DVD/
CD-spelers en videorecorders:
Opname.
Weergave/Opname/Spoelen stoppen
Terugspoelen
Weergave beginnen
Weergave aanhouden
Vooruitspoelen
In de teletekstmodus hebben de toetsen volgende functies:
Tijd oproepen
Oproepen van pagina's staken
Paginaweergave vergroten
Indexpagina oproepen
Automatische overgang bij teletekstpagina's
met meerdere pagina's aanhouden.
Raadsel-toets
Bovendien besturen de CH+/- toetsen y de volgende
teletekstfuncties:
Een pagina verder bladeren
Een pagina terug bladeren
Gekleurde fastext-toetsen f
De gekleurde fastext-toetsen roepen rubrieken in het teletekstaanbod
op.
Toets GUIDE g
De toets GUIDE roept de elektronische
programmagids van het apparaat op.
- 37 -

Pijltoetsen h
In menu's naar boven, rechts, omlaag
en links bewegen.
Voor de besturing van de functie „beeldin-beeld“.
Toets EXIT j
In het menu een niveau teruggaan.
Toets INFO k
Brengt programma-informatie in beeld.
Toets OK l
Met de toets OK bevestigt u een menukeuze.
Toets MENU 1(
Het menu van het aangestuurde apparaat oproepen.
Toets SWAP 2)
Toets PIP 2!
stuurt in de DVD/CD-modus de functie
A-B-herhaling.
Om te schakelen tussen hoofd- en
subscherm in de PIP-modus.
voor het oproepen/beëindigen van de
beeld-in-beeld-modus van het TV-toestel.
Bij SAT/KABEL dient de PIP-toets voor
de keuze van het videoformaat.
Toets MACRO 2@
Toets MACRO 2@ gevolgd door een cijfertoets o
1-6 activeert de eerder opgeslagen opdrachtenreeks.
Ontvangerblokkering 2#
Geluid in-/uitschakelen.
Toets FAV.CH 2$
Roept uw tevoren geprogrammeerde lievelingszenders
op.
Toets AV 2%
Omschakelen op de AV-ingang.
- 38 -

Configuratie
Tijd instellen
Het LCD-display q toont u de tijd. Zo stelt u dit in:
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „CONFIGUE“ oproepen en met
de OK-toets l bevestigen.
3. Op het LCD-display q verschijnt „TIME SETUP“. Bevestig
met de OK-toets l. Het LCD-display q geeft nu „TIME“
aan en het eerste cijfer van de urenweergave knippert.
4. Met of h zet u de cursor in die positie waarvoor
u de invoer wilt doen en drukt u op de cijfertoetsen o
om uur en minuut in te stellen. Omschakelen tussen AM
en PM doet u met de of toets h. Daarbij betekent
„AM“ „ante meridiem“ (= in de ochtend, 0:00 uur tot
12:00 uur) en „PM“ „post meridiem“ (= in de (na)middag,
12:00 uur tot 0:00).
5. Met de OK-toets l slaat u de instellingen op. Op het
LCD-display q verschijnt „SUCCESS“ en de vorige
modus wordt weer opgeroepen. In geval van een fout
geeft het LCD-display q „ERROR“ aan.
6. Om dit menu te verlaten drukt u zo vaak op de EXITtoets
j, totdat de standaardmelding op het LCD-display q
verschijnt.
Contrast instellen
U kunt het contrast van het display als volgt instellen:
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „CONFIGUE“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
3. Met de of toets h „CONTRAST“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
4. Met de of h toets stelt u het contrast in ( reduceert
het contrast, verhoogt het).
Melding op het display:
0 = hoogste contrast
15 = laagste contrast
5. Met de OK-toets l slaat u de gewenste instellingen op.
Op het LCD-display q verschijnt „SUCCESS“, gevolgd
door „CONTRAST“.
6. Om dit menu te verlaten drukt u zo vaak op de EXITtoets
j,totdat de standaardmelding op het LCD-display q
verschijnt.
- 39 -

Achtergrondverlichting
Bij slechte lichtomstandigheden kunt u de achtergrondverlichting
van het LCD-display activeren. Houd in gedachten,
dat dit de levensduur van de batterijen verkort.
1. Druk één keer op de LIGHT-toets t. Vanaf nu wordt het
LCD-display q iedere keer als een toets wordt gedrukt
ca. 8 seconden lang verlicht.
2. Druk nog een keer op deze toets om de achtergrondverlichting
van het LCD-display uit te schakelen.
Kinderslot
Met het kinderslot kunnen de kanaaltoetsen (CH+, CH—,
0-9) voor individuele apparaten worden geblokkeerd.
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „CONFIGUE“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
3. Met de of toets h „KIDS LOCK“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Het LCD-display q geeft het
actuele apparaat aan en biedt, los van de actuele instelling,
altijd de instelling „OFF“ aan.
4. Met de of toets h kiest u nu tussen „ON“ (kinderslot
aan) of „OFF“ (kinderslot uit).
5. Met de OK-toets l slaat u de instelling op. Op het LCDdisplay
q verschijnt „SUCCESS“ en dan „KIDS LOCK“.
6. Om dit menu te verlaten drukt u zo vaak op de EXITtoets
j, totdat de standaardmelding op het LCD-display q
verschijnt.
SETUP - Systeeminstellingen
In de systeeminstellingen kunt u het volgende doen:
• De programmering van de afstandsbediening op de
apparaten die aangestuurd moeten worden
• Instelling van tijd, displaycontrast en kinderslot
• Het „leren“ van bepaalde toetsenopdrachten
• Macro's maken
• Favorieten vastleggen
• etc.
- 40 -

Overzicht SYSTEM-SETUP:
- 41 -

Programmering van de
afstandsbediening
Er staan 3 programmeermethodes ter beschikking voor de
afstandsbediening: programmering met merken-code-zoekactie,
via automatische code-zoekactie en directe code-invoer
(handmatig).
Allereerst moet u de merken-code-zoekactie gebruiken, omdat
dit de snelste wijze van programmering is als uw apparaat
voorkomt in de code-lijst. Als tweede heeft de directe codeinvoer
de voorkeur, gevolgd door de automatische codezoekactie.
Programmering met merken-code-zoekactie
Bij deze methode kiest u direct voor merk en code via het
LCD-display q.
Volg de onderstaande bedieningsaanwijzingen op om de
afstandsbediening te programmeren
1. Druk op de apparaattoets r voor het apparaat waarop
u de afstandsbediening wilt programmeren (uitgezonderd
PC).
2. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
3. Op het LCD-display q verschijnt „CODE SETUP“. Druk
op de OK-toets l. „BRAND SRCH“ verschijnt nu op het
LCD-display q.
4. Druk op de OK-toets l. Nu verschijnt in alfabetische
volgorde de eerste merknaam uit de lijst met voorgeprogrammeerde
apparaten.
5. Met de toetsen h roept u de verschillende merknamen
op.
6. Om de toegang te vergemakkelijken kunt u met de
cijfertoetsen o direct naar de beginletters springen:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Voorbeeld: met toets 5 springt het display naar „J“.
Het eerste merk is „JVC“*. Bent u in het bezit van een apparaat
bijv. van het merk „Kenwood“*, bladert u met de
toets omlaag, totdat deze merknaam verschijnt.
(*Alle merknamen die hier worden gebruikt zijn handelsmerken
van de betreffende bedrijven.)
7. De meeste producenten gebruiken meerdere verschillende
codes voor de afstandsbediening. Het is aan u om
uit te vinden, welke beschikbare code het beste bij uw
apparaat past. Onder de merknaam wordt de actuele
code weergegeven.
8. Richt de afstandsbediening op het actuele apparaat en
druk op de functietoetsen om de code te testen (uitgezonderd
h, OK l, of de cijfertoetsen o).
- 42 -

9. Als de meeste toetsen functioneren, drukt u op de OKtoets
l om de instelling op te slaan. Op het LCD-display q
verschijnt „SUCCESS“. Nu verschijnt weer de modus
„BRAND SRCH“.
10. Functioneren er echter geen of maar een paar toetsen,
kiest u met de of toets h de volgende code en test
u opnieuw zoals beschreven onder 8.
11. U kunt de instellingsmodus met iedere apparaattoets r
beëindigen (met uitzondering van vanaf stap 5). Met
de EXIT-toets j komt u een niveau in het menu omhoog.
Herhaal deze bedieningsstappen voor alle apparaten die u
met de afstandsbediening wilt besturen.
Programmering met handmatige code-invoer
In deze modus kan de afstandsbediening door de directe
invoer van een codenummer worden geprogrammeerd. Het
benodigde codenummer a.u.b. overnemen uit de bijgevoegde
codelijst. Als de nieuwe code niet geldig is, wordt de als
laatste geprogrammeerde geldige code hersteld.
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Op het LCD-display q verschijnt „CODE SETUP“. Druk
op de OK-toets l. „BRAND SRCH“ verschijnt nu op
het LCD-display q. Druk op de of toets h, totdat
„CODE SET“ op het LCD-display q wordt weergegeven
Druk dan op de OK-toets l.
3. Op het LCD-display q verschijnt het laatste geprogrammeerde
apparaat en de gebruikte code.
4. Druk op de gewenste apparaattoets r (bijv. VCR). Het
doelapparaat knippert nu en wacht op uw bevestiging.
5. Met de OK-toets l bevestigt u het gekozen apparaat.
Nu knippert het eerste cijfer van de code en wacht op
uw code-invoer.
6. Voer de apparaatcode van 3 cijfers met de cijfertoetsen
in en bevestig de invoer met de OK-toets l.
7. Als de ingevoerde CODE voor de gekozen apparaatsoort
geldig is, wordt de code opgeslagen. Op het LCDdisplay
q verschijnt „SUCCESS“ (succes) en dan weer
„CODE SET“. Bij een mislukking meldt het LCD-display q
„NOT FOUND“ (niet gevonden) en wacht op opnieuw
invoeren van de code. Herhaal dan stap 6.
8. Voor sommige gecombineerde apparaten moet u 2 codes
uit de bijgevoegde lijst invoeren, bijv. één voor het TVgedeelte
en één voor het DVD-gedeelte. Wordt de
code van een combi-apparaat (bijv. TV-DVD) in de lijst
getoond als „XXX XXX“ , dan hebben de eerste 3 cijfers
betrekking op het eerstgenoemde apparaat in de apparaatbeschrijving
(= TV) en de laatste 3 cijfers op het als
tweede genoemde apparaat (= DVD).
9. Met de EXIT-toets j kunt u de CODE SET-modus beëindigen.
- 43 -

Aanwijzingen:
• Werd AUX als apparaat gekozen, moet u in stap 6 na
de code op een vierde toets drukken om de afstandsbediening
de apparaatsoort mede te delen:
0 - TV 3 - SAT.CBL
1 - VCR 4 - DVR.PVR
2 - DVD.CD 5 - AUDIO
• Het AUX-apparaat verschijnt op het LCD-display q als
„AUX1“, hetgeen normaal is.
• Moet het AUX-apparaat met een andere programmeermethode
worden ingesteld, definieert u het a.u.b. eerst
als AUX-apparaat in de directe code-invoer. Voorbeeld: het
TV-toestel moet als AUX-apparaat worden gedefinieerd.
Druk hiervoor in stap 6 als vierde cijfer op de 0, zodat
het TV-toestel daarna met de merken-code-zoekactie of met
de automatische code-zoekactie kan worden geprogrammeerd.
Programmering met automatische codezoekactie
Deze procedure kan per apparaat een aantal minuten duren,
omdat alle codes voor het gekozen apparaat moeten worden
doorlopen. Daarom moet deze methode alleen dan worden
gebruikt, als het apparaat niet kan worden geprogrammeerd
met de merken-code-zoekactie of de directe codeinvoer,
of als uw apparaat helemaal niet voorkomt in het
register van producenten met lijst van apparaatcodes.
Een PC wordt bij de automatische zoekactie niet als apparaat
behandeld.
Volg de onderstaande stappen op om de programmering
door middel van de automatische code-zoekactie uit te voeren.
1. Schakel het apparaat in, dat met de afstandsbediening
moet worden bestuurd. Bij VCR/DVD/CD-apparaten
a.u.b. een band, resp. een disc inleggen.
2. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
3. Op het LCD-display q verschijnt „CODE SETUP“. Druk
op de OK-toets l. „BRAND SRCH“ verschijnt nu op
het LCD-display q. Druk op de of toets h, totdat
„AUTO SRCH“ op het LCD-display q wordt weergegeven.
Druk dan op de OK-toets l om de modus „automatische
code-zoekactie“ op te roepen.
4. Druk op de apparaattoets r die overeenkomt met het te
besturen apparaat (bijv. VCR).
5. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op
de OK-toets l om de zoekactie te starten. Het infrarood
symbool 3) knippert, hetgeen het uitzenden van infrarood
opdrachten aangeeft.
6. Als het apparaat reageert door uit te schakelen, drukt u
op de PAUSE-toets ; d om de code-zoekactie aan te
houden.
- 44 -

7. Om te testen of u de zoekactie snel genoeg heeft aangehouden,
drukt u één keer op de toets h, dan weer op
de toets h. Heeft het apparaat weer gereageerd dan
heeft u zeer waarschijnlijk de juiste code gevonden.
8. Heeft het apparaat niet weer gereageerd, dan schakelt
u voorts iedere 1,5 seconden met de toets h op de
vorige code, totdat het apparaat reageert.
9. Druk dan op de OK-toets l om de code op te slaan.
Het LCD-display q toont „SUCCESS“ en gaat dan
weer terug in de modus „AUTO SEARCH“.
10. Druk twee keer op de EXIT-toets j om de
programmeermodus te verlaten.
11. Controleer of het grootste gedeelte van de functies van
uw apparaat met de afstandsbediening kan worden
bestuurd. Als een aantal functies niet functioneert, kunt
u beginnend bij stap 1 de automatische code-zoekactie
opnieuw starten.
Aanwijzingen:
wordt de toets PAUSE ; d ingedrukt tijdens de automatische
code-zoekactie, dan stopt de code-zoekactie. Opnieuw drukken
op de toets PAUSE ; d laat het apparaat de zoekactie
hervatten.
1. Bij actieve code-zoekactie worden alle toetsen met uitzondering
van OK l, PAUSE ; d, , h en EXIT j
genegeerd.
2. Wordt de toets EXIT j tijdens de code-zoekactie ingedrukt,
stopt de zoekactie en de status „AUTO SRCH“
wordt weer opgeroepen zonder de code op te slaan.
3. Werd de correcte code gevonden, maar de originele
afstandsbediening van het apparaat beschikt niet over
een POWER-toets, kan het apparaat misschien niet in- of
uitgeschakeld worden. Probeert u dan de toetsen4 h,
CH + y of MUTE/STOM 2#.
4. Als de automatische zoekactie het einde van de codelijst
heeft bereikt, stopt zij daar. Drukt u dan op de EXIT-toets j
om terug te gaan naar de modus „AUTO SRCH“ en begint
u opnieuw met stap 4.
5. Als u een AUX-apparaat wilt programmeren met automatische
code-zoekactie, moet de apparaatsoort eerst
met directe code-invoer worden gedefinieerd. Daarna
voert u de automatische code-zoekactie vanaf stap 5 uit.
Leer-functie
De universele afstandsbediening (UAB) kan toetsensignalen
van een originele afstandsbediening leren en opslaan. Als
de UAB na de reeds beschreven programmeermethoden
niet functioneert of niet alle opdrachten kan uitvoeren,
probeer dan a.u.b. de UAB met behulp van de originele
afstandsbediening(en) te instrueren.
• Gebruik nieuwe batterijen voor de UAB en de originele
afstandsbediening.
- 45 -

• Houd ten minste één meter afstand aan ten opzichte
van andere lichtbronnen. De lichtbronnen kunnen de
infrarood transmissie storen.
• Leg de UAB en de originele afstandsbediening op een
afstand van 25 tot 55 cm zo op een egale ondergrond
ten opzichte van elkaar neer, dat de infrarood dioden 2^
op elkaar zijn gericht.
Aanwijzingen:
1. Gebruik de volgende toetsen niet voor de leerfunctie:
alle apparaattoetsen r, LIGHT t, MACRO 2@, FAV.CH 2$,
d, EXIT j.
2. Bij het aanleren a.u.b. de toets van de originele-AB pas
loslaten als op het LCD-display q „SUCCESS „of „FAILED“
(mislukking) verschijnt.
3. Als er bij het aanleren tijdens de melding van „WAITING“
(wacht) na 25 seconden nog geen toets van de originele-
AB werd ingedrukt, meldt het LCD-display q „FAILED“
gevolgd door „SELECT KEY“ (toets kiezen).
4. Als het geheugen vol is, meldt het LCD-display q „MEM
FULL“ en de leermodus wordt beëindigd.
5. Terwijl het LCD-display q „WAITING“ in de leermodus
meldt, kan de modus alleen met de toets EXIT j worden
beëindigd.
6. Tijdens de leermodus of bij het wissen van aangeleerde
toetsen kan de actuele modus met iedere toets worden verlaten
(uitgezonderd als „WAITING“ wordt aangegeven).
7. Met de EXIT-toets j gaat u terug naar de vorige status.
Code-leerfunctie
1. Druk op de gewenste apparaattoets r.
2. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
3. Met de of toets h het menu „LEARNING“ (leren)
kiezen en dan op de OK-toets l drukken.
4. Op het LCD-display q verschijnt „LEARN KEY“ (toets
leren). Dan drukt u op de OK-toets l. Op het LCDdisplay
q verschijnt „SELECT KEY“ (toets kiezen).
5. Eerst de toets op de UAB indrukken die aangeleerd moet
worden. Op het LCD-display q verschijnt „WAITING“.
De UAB wacht nu op het infrarood signaal van de originele
AB.
6. Richt de infrarood sensoren 2^ van de beide afstandsbedieningen
op elkaar.
7. Nu houdt u de gewenste toets van de originele AB ingedrukt,
totdat op het LCD-display q van de UAB
„SUCCESS“ of „FAILED“ verschijnt.
8. Als op het LCD-display q „SUCCESS“ verschijnt (procedure
succesvol), kunt u, beginnend bij stap 5, andere
toetsen aanleren. Als „FAILED“ verschijnt (procedure
niet succesvol), herhaalt u de procedure eveneens vanaf
stap 5.
- 46 -

9. Om de leerprocedure te staken, kan er op iedere toets r
worden gedrukt. Als er op het LCD-display q „WAITING“
wordt aangegeven, kan het staken echter alleen worden
uitgevoerd met de toets EXIT j. Daarna gaat de UAB
weer terug in de modus „LEARN KEY“ (zie stap 4).
Geprogrammeerde toets wissen
1. Druk op de betreffende apparaattoets.
2. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
3. Met de of toets h „LEARNING“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Op het LCD-display q
verschijnt „LEARN KEY“.
4. Met de of toets h „DELETE KEY“ (toets wissen)
kiezen en bevestigen met de OK-toets l. Op het LCDdisplay
q verschijnt „SELECT KEY“.
5. Druk op de aangeleerde toets die gewist moet worden.
Op het LCD-display q verschijnt „SURE DELET“ (weet u
het zeker?).
6. Bevestig de wisprocedure met de OK-toets l. Op het
LCD-display q verschijnt „DELETED“ en dan weer
„SELECT KEY“.
7. Herhaal de stappen 5-6, om nog meer toetsen te wissen.
8. Druk op een willekeurige apparaattoets r om de modus
te beëindigen.
Alle geprogrammeerde toetsen van een apparaat
wissen
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „LEARNING“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt
„LEARN KEY“.
3. Met de of toets h „DELETE DEV“ (apparaat wissen)
kiezen en bevestigen met de OK-toets l. Op het LCDdisplay
q verschijnt „SELECT DEV“ (apparaat kiezen).
4. Kies de apparaattoets r voor het apparaat waarvan
u de aangeleerde toetsenopdrachten wilt wissen.
5. Op het LCD-display q verschijnt „SURE DELET“.
Bevestig met de OK-toets l. Op het LCD-display q
verschijnt „DELETED“ (gewist) en dan „SELECT DEV“.
6. Herhaal de stappen 4-5 als u de aangeleerde toetsenopdrachten
van andere apparaten ook wilt wissen.
7. De EXIT-toets j brengt u terug naar de vorige status.
Opmerking:
de wisprocedure kan een paar minuten duren, naar gelang
het aantal aangeleerde opdrachten.
- 47 -

Alle geprogrammeerde toetsen wissen
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „LEARNING“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt
„LEARN KEY“.
3. Met de of toets h „DELETE ALL“ kiezen en bevestigen
met OK-toets l.
4. Op het LCD-display q verschijnt „SURE DELET“. Bevestig
met OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt
„DELETED“ en dan weer „DELETE ALL“.
5. Met de EXIT-toets j gaat u terug naar de vorige status.
Opmerking:
de wisprocedure kan een paar minuten duren. A.u.b. even
geduld.
Macro's programmeren
Met de MACRO-functie kunnen tot aan 16 toetsenopdrachten
met het drukken op een enkele toets worden uitgevoerd,
d.w.z. meerdere tevoren opgeslagen besturingsopdrachten
kunnen met een MACRO-toets in werking worden gezet. Er
staan u 16 geheugenposities voor macro's ter beschikking.
Overzicht macro-programmering:
Macro programmeren (inclusieve PC)
Voor het programmeren van een macro gaat u als volgt te
werk:
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „MACRO” kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
3. Met de of toets h „MACRO1” tot „MACRO6”
kiezen en bevestigen met de OK-toets l.
4. Op het LCD-display q verschijnt „SET UP”. Bevestig met
de OK-toets l.
5. Op het LCD-display q verschijnt „SELECT KEY” (toets
kiezen). Druk nu na elkaar op de gewenste toetsen,
beginnend met een apparaattoets r. Begint de sequentie
niet met een apparaattoets r, verschijnt „ERROR KEY”
(verkeerde toets) op het LCD-display q en dan weer
„SELECT KEY”.
6. Sla de invoer op met de OK-toets l. Op het LCD-
- 48 -

display q verschijnt „SUCCESS” en dan weer de modus
voor de macro-keuze.
7. Als u bij de keuze van een macro die geprogrammeerd
moet worden (stap 3) een geheugenpositie kiest die reeds
is bezet, reageert het apparaat op uw setup-poging met
de melding „MACRO HAS” (Macro bezet) op het LCDdisplay
q. Daarna wordt dan weer „SET UP” weergegeven.
U moet de geheugenpositie dus eerst wissen, voordat
u deze opnieuw kunt bezetten. Hoe dat in zijn werk gaat,
komt u in één van de volgende hoofdstukken te weten
onder „Macro wissen“.
8. Herhaal de procedure vanaf stap 3 om nog meer macro's
te maken.
9. Met de EXIT-toets j komt u een niveau in het menu omhoog.
Aanwijzingen:
1. Maximaal 16 toetsenopdrachten kunnen in één macro
worden opgeslagen. Na de invoer van de 16de toetsenopdracht
wordt de macro automatisch opgeslagen en
op het LCD-display verschijnt „SUCCESS”.
2. Om de modus zonder opslaan te verlaten, drukt u op de
toets EXIT j.
3. U kunt geen macro opslaan op een plaats die reeds bezet
is. Als u een nieuwe macro wilt programmeren, moet
u eerst de oude macro wissen.
4. In de modus „SELECT KEY“ kunt u alleen met de EXITtoets
j teruggaan naar de vorige status.
Voorbeeld: u wilt een opdrachtenreeks in een macro
opslaan. Wij beginnen in de modus „SELECT KEY”.
Gewenste opdrachtenreeks: TV inschakelen => omschakelen
op DVD => DVD inschakelen en afspelen
In de modus SELECT KEY voert u daarvoor de volgende
toetsenopdrachten in: => => => =>
=>
Macro uitvoeren
Om een eerdere geprogrammeerde macro uit te voeren
gaat u als volgt te werk:
1. Druk op de MACRO-toets 2@.
2. Roep met de betreffende cijfertoets o de gewenste macro
op (1-6). Voorbeeld: moet macro 3 worden uit-gevoerd,
drukt u eerst op de macrotoets 2@ en dan op de cijfertoets
.
Opmerking:
als er binnen 18 seconden geen macro-cijfertoets wordt
ingedrukt, of er werd op een macro-cijfertoets gedrukt
waarvoor geen macro is geprogrammeerd, of er wordt op
een andere toets gedrukt, dan kan geen macro uitgevoerd
worden. In dit geval knippert de achtergrondverlichting
4x snel achter elkaar.
- 49 -

Macro wissen
Om een eerder geprogrammeerde macro te wissen gaat
u als volgt te werk:
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „MACRO“ kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
3. Met de of toets h de gewenste macro kiezen en
bevestigen met de OK-toets l. Op het LCD-display q
verschijnt „SET UP“.
4. Met de of toets h „DELETE“ (wissen) kiezen en
bevestigen met de OK-toets l.
5. Op het LCD-display q verschijnt „SURE DELET“ (echt
wissen?). Bevestig de wisprocedure met de OK-toets l.
Op het LCD-displayq wordt de geheugenpositie van de
macro weergeven die zojuist werd gewist.
6. Met de of toets h kunt u nog meer macro's wissen.
Ga dan verder met stap 3.
7. Met de EXIT-toets j komt u een niveau in het menu omhoog.
Favorietenkanaal
Opmerking:
deze functie staat alleen in de modi TV, SAT en KABEL ter
beschikking en kan niet worden gebruikt bij andere apparaten
(zij wordt ook in de AUX-modus ondersteund als hier TV, SAT
of KABEL werd geprogrammeerd).
Met deze functie kunt u zich alleen de zenders laten tonen,
die u in de favorietenkanalen heeft samengevat. Aan elk
van de 15 favorietenkanalen kunnen 6 zenders toegewezen
worden, bijv. in één kanaal alleen sportzenders, in het volgende
alle nieuwszenders etc. Als het kinderslot is geactiveerd
kunnen de favorieten van het betreffende apparaat
niet worden opgeroepen.
Overzicht favorieten-programmering:
- 50 -

FAV-kanalen programmeren
Uw favoriete zenders slaat u als volgt op:
1. Druk op de gewenste apparaattoets r voor het apparaat
dat geprogrammeerd moet worden.
2. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
3. Met de of toets h „FAV CH” kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
4. Op het LCD-display q verschijnt „SETUP”. Bevestig met de
OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt „FAV- -CH1”.
5. Met de of toets h het gewenste FAV-kanaal kiezen
en bevestigen met de OK-toets l. Op het LCD-display q
verschijnt „SELECT KEY”.
6. Voer nu met de cijfertoetsen o de eerste zender in, die u
in het betreffende FAV-CH wilt opslaan (voor getallen met
twee cijfers drukt u eerst op de toets s). Nadat u
op de zesde toets voor de zenderkeuze in het FAV-kanaal
heeft gedrukt, worden de instellingen automatisch opgeslagen.
Op het LCD-display q verschijnt „SUCCESS”,
gevolgd door het volgende FAV-CH. Alle toetsen worden
genegeerd, behalve OK l, EXIT j, FAV.CH 2$, de cijfertoetsen
o en s.
Opmerking: de UAB slaat het drukken van de toetsen
op. Dus als u zenders met twee cijfers opslaat, reduceert
hun max. aantal zich tot 2 (1 x + 2 cijfertoetsen =
3 ingedrukte toetsen per zender).
7. Druk op de OK-toets l om het FAV-CH op te slaan. Op
het LCD-display q verschijnt „SUCCESS”, gevolgd door
het volgende FAV-CH.
8. Om dit menu te verlaten drukt u zo vaak op de EXITtoets
j, totdat de standaardmelding op het LCD-display
q verschijnt.
Opmerking: een nieuwe programmering van de FAV-kanalen
schrijft over de oude instellingen heen. De invoer van de
kanaalnummers kan variëren naar gelang model en merk
van het gekozen apparaat.
FAV-kanaal oproepen
Om de eerder geprogrammeerde lievelingszenders op te
roepen, drukt u op de FAV.CH-toets 2$.
De UAB roept nu na elkaar de geprogrammeerde zenders
op uit het favorietenkanaal met het laagste nummer. Drukt u
opnieuw op de FAV.CH-toets 2$, dan worden de zenders uit
het favorietenkanaal met het nummer onmiddellijk erboven
opgeroepen.
Alle FAV-kanalen wissen
Om alle FAV-kanalen te wissen gaat u als volgt te werk:
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „FAV CH” kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt
„SETUP”.
- 51 -

3. Met de of toets h „DEL ALL” kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt
„SURE DELET” (echt wissen?).
4. Met de OK-toets l bevestigt u het wissen van alle geprogrammeerde
Fav-kanalen. Daarna verschijnt „DELETED”
op het LCD-display q, gevolgd door „SETUP”.
5. Om dit menu te verlaten drukt u zo vaak op de EXIT-toets
j, totdat de standaardmelding op het LCD-display q verschijnt.
Aanwijzingen:
1. Geeft het LCD-display q „SURE DELET“ aan, staakt u
het wissen met de toets EXIT j.
2. Druk op een willekeurige apparaattoets r om de favorieten-modus
te verlaten..
3. Enkele FAV-kanalen kunnen niet gewist, maar alleen
overschreven worden.
Volumeregeling
Vol +/—, (ontvangerblokkering)
Druk op de toets „VOL +“ om het geluid harder te zetten.
Met de toets „VOL —“ zet u het geluid zachter. Om het
geluid stom te schakelen drukt u op de -toets. Opnieuw
drukken op deze toets schakelt het geluid weer in.
Alle apparaten regelen hun eigen volume, voor zover
aanwezig. Als een apparaat voor beeldweergave, bijv.
videorecorder of DVD-speler geen eigen regeling voor het
volume heeft, dan wordt automatisch omgeschakeld op de
volumeregeling van het TV-toestel.
Opmerking:
1. De volumeregeling functioneert niet in de audio-, PC- en
AUX-modus.
2. De volumeregeling functioneert niet, als het actuele apparaat
eigen functies voor volume en ontvangerblokkering
heeft (uitzonderingen daargelaten).
Verdere functies voor volumeregeling
(uitgezonderd PC)
Zoals boven vermeld, gebeurt het regelen van het volume
automatisch. Als u echter een apparaat vanuit een ander
apparaat wilt programmeren, gaat u als volgt te werk:
Opmerking:
De apparaten AUDIO en PC beschikken niet over deze
functie.
1. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
2. Met de of toets h „VPT SETUP” kiezen en bevestigen
met de OK-toets l. Op het LCD-display q verschijnt
„TO DEV” (naar apparaat).
3. Nu drukt u op de toets voor het apparaat r (bijv. VCR),
- 52 -

waarnaar de volumeopdrachten moeten worden gestuurd.
Daarna verschijnt „FROM DEV” (van apparaat)
op het LCD-display q (het apparaat waarvan de opdrachten
worden gestuurd).
4. Druk nu op de toets voor het apparaat r (bijv. TV)
waarnaar de opdrachten gestuurd moeten worden.
5. Op het LCD-display q verschijnt „SUCCESS”. De instellingen
worden opgeslagen. In geval van een fout verschijnt
„ERROR“ op het LCD-display q. Daarna
verschijnt weer „VPT SETUP”.
6. Met de EXIT-toets j verlaat u deze modus.
Terug naar de volumeregeling
Als u wilt teruggaan naar de eenvoudige volumeregeling,
gaat u als volgt te werk:
1. Druk op de gewenste apparaattoets (uitgezonderd PC).
2. Houd de SET-toets e iets langer dan 3 seconden ingedrukt.
3. Met de of toets h „BASIC VPT” kiezen en bevestigen
met de OK-toets l.
4. Op het LCD-display q verschijnt „SUCCESS” (succes).
5. Met de EXIT-toets j verlaat u de modus.
Extra functies
>>Om één van de geprogrammeerde apparaten te kunnen
bedienen met de UAB, drukt u eerst op de betreffende
apparaattoets r.
>>Dan richt u de UAB op dit apparaat en drukt u op de
gewenste toets.
> >Gebruik de cijfertoetsen o net zo, als u het met de originele
afstandsbediening doet. Voordat u een invoer doet
met twee cijfers, drukt u op de toets s.
> >Met de toets a kunt u telkens de als laatste gekozen
programma-geheugenpositie oproepen.
> >Druk op de GUIDE-toets g om de elektronische programmagids
van een apparaat dat over deze functie
beschikt te starten.
> >Druk op de INFO-toets k om door het doelapparaat
actuele programma-informatie te laten weergeven.
> >Via de MENU-toets 1( roept u de dialoog op voor de
instellingen van het betreffende doelapparaat.
Alle UIT
Opmerking:
met de toets ALL OFF (alle uit w kunnen alle apparaten
automatisch uitgeschakeld worden. Druk daarvoor twee keer
binnen 2 seconden op de ALL OFF-toets w. Dit functioneert
alleen onder volgende voorwaarden:
1. Er bestaat een zichtverbinding tussen alle apparaten en
de UAB.
2. Automatische code-zoekactie, merken-code-zoekactie en
- 53 -

MACRO-functie zijn niet actief.
3. Alle doelapparaten moeten geschikt zijn om met afstandsbediening
uitgeschakeld te worden.
Om alle apparaten automatisch weer in te schakelen, drukt u
weer twee keer binnen 2 seconden op de toets w.
Automatisch doorschakelen van zenders
Opmerking:
1. Met deze functie kunnen alle zenders snel in opeenvolging
worden opgeroepen, zonder dat u handmatig
moet doorschakelen.
2. Deze functie staat alleen voor TV ter beschikking.
3. De functie staat ook dan voor AUX ter beschikking als
hier een TV-toestel werd gedefinieerd.
4. Houd de toets CH+ of CH— y 3 seconden lang ingedrukt.
Daarna gaat het infrarood symbool 3) om de 1,5 seconden
knipperen en de volgende zender wordt weergegeven.
5. De afstandsbediening zendt nu continu om de 1,5 seconden
de opdracht CH+, resp. CH—, totdat er op een toets
wordt gedrukt. De achtergrondverlichting, (voor zover
geactiveerd) dooft kort bij iedere infrarood transmissie.
6. Druk op een willekeurige andere toets om het automatische
doorschakelen van zenders te beëindigen.
Alternatieve bezetting van de toetsen in de
teletekstmodus
Staat de afstandsbediening in de teletekstmodus (door drukken
op de toets TTX ON/OFF i) dan zijn de toetsen CH+/
CH— y en de afspeeltoetsen bestemd voor de besturing
van de teletekst (VT). na deactivering van de teletekst bezitten
de toetsen weer hun bekende functies:
Toets Normale functie Functie in de
VT-modus
Teletekst starten
Teletekst beëindigen
1 programmaplaats
verder schakelen
1 programmaplaats
terug schakelen
Afspelen starten
Opname starten
Afspelen stoppen
Weergave
aanhouden
1 pagina vooruit
1 pagina achteruit
Indexpagina oproepen
Onderzijde oproepen
Pagina-zoekactie
autom. wisselen van
pagina's aanhouden
- 54 -

Opmerking:
de functie staat alleen in de Europese TV-modus ter beschikking
en uw TV moet beschikken over een teletekstmodule.
Alternatieve bezetting van de toetsen in de
PIP-modus
Opmerking:
de PIP-functie (beeld-in-beeld) staat alleen ter beschikking in
de TV-modus. Uw TV-toestel moet deze functie ondersteunen.
U schakelt de PIP-functie met de PIP-toets in, resp. uit. Staat
de afstandsbediening in de PIP-modus dan zijn volgende
toetsen bestemd om de PIP-functies te besturen:
Toets Normale functie Functie in de
PIP-modus
naar boven in
het menu
naar beneden
in het menu
naar AV schakelen
PIP +
PIP —
PIP bron
naar links in het
menu
PIP formaat
naar rechts in het
menu
PIP positie
Fout / Oplossing
Uw apparaat reageert niet op de afstandsbediening.
>>Controleer de batterijen. Zij moeten voldoende spanning
hebben en correct zijn geplaatst.
> >Heeft u op de juiste apparaattoets r voor het gewenste
doelapparaat gedrukt?
>>Controleer of de juiste code is geprogrammeerd voor
het doelapparaat (zie hoofdstuk „Programmering van
de afstandsbediening“).
De afstandsbediening draagt de opdrachten niet goed
over.
>>Druk op de betreffende apparaattoets om de afstandsbediening
in de correcte modus te zetten.
>>De batterijen moeten voldoende spanning hebben en
correct zijn geplaatst.
- 55 -

U gebruikt misschien een verkeerde code. Start de
merken-code-zoekactie, de automatische code-zoekactie
of de directe code-invoer (handmatig).
De afstandsbediening wisselt de zenders op het
apparaat niet.
> >Druk op de betreffende apparaattoets r om de
afstandsbediening in de correcte modus te zetten.
>>Indien de originele AB niet beschikt over een „-/--“ toets,
wisselt u de programma's met de CH+/— toetsen y of
de cijfertoetsen.
>>Als dit ook niet functioneert, is het kinderslot voor dit
apparaat wellicht geactiveerd.
Sommige toetsen van de afstandsbediening functioneren
niet correct.
>>Uw universele afstandsbediening beschikt misschien niet
over alle functies van de originele afstandsbediening
van het apparaat.
>>Misschien heeft u niet de optimale code geprogrammeerd.
Zoek een code die meer functies van het doelapparaat
ondersteunt.
De afstandsbediening reageert niet meer nadat er op
een toets werd gedrukt.
>>De batterijen moeten voldoende spanning hebben en
correct zijn geplaatst.
>>Richt de afstandsbediening op uw apparaat.
Het LCD-display geeft niets aan.
>>De batterijen moeten voldoende spanning hebben en
correct zijn geplaatst.
>>Het contrast zou te laag ingesteld kunnen zijn. Verhoog
dan de contrastinstelling.
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in geen geval bij het
normale huisvuil. Dit product is onderworpen
aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.
Universele afstandsbediening
• Voer de universele afstandsbediening of delen ervan
af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw
gemeentereinigingsdienst.
• Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval
van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.
- 56 -

Batterijen/Accu's
• Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval
worden afgevoerd.
• Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk
zijn voor het milieu. Voer de batterijen/accu's daarom
altijd beslist af in overeenstemming met de geldende
wettelijke bepalingen.
• Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen/
accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn/haar
gemeente, stadsdeel of in de handel. Deze verplichting
heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken
op een manier die het milieu ontlast.
• Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in
Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke
manier af.
CE-conformiteit
Dit apparaat werd gecontroleerd en goedgekeurd met
betrekking tot overeenstemming met de fundamentele eisen
en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn
2004/108/EC.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Technische gegevens
Bestuurbare apparaten 8
Afmetingen
L x B x H: 225 x 56 x 28 mm
Gewicht : 120 g (zonder batterijen)
Laser: Laserklasse 1
Stroomvoorziening
batterij: 2 x 1,5 V type AAA/LR03 (Micro)
(Niet meegeleverd)
- 57 -

Belangrijke garantiebepalingen
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard
een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben,
neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische
behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar
• een referentienummer (RMA-nummer) alsmede
• een adres waar u uw product naartoe kunt sturen voor
afwikkeling van de garantie.
Voeg bij de verzending altijd een kopie van de aankoopnota
(kassabon) toe. Het apparaat moet zodanig zijn verpakt
dat het veilig kan worden vervoerd en het RMA-nummer
moet direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer
kunnen niet in behandeling worden genomen.
Opmerking: de garantie geldt uitsluitend voor materiaalof
fabricagefouten.
De garantie geldt niet
• voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn
• voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals
schakelaars of accu's.
Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet
voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en
ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij
reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn
uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierechten
worden door deze garantie niet beperkt.
- 58 -

- 59 -

- 60 -