Peter Paul Rubens' Aanbidding door de koningen: Materiaal
Peter Paul Rubens' Aanbidding door de koningen: Materiaal
Peter Paul Rubens' Aanbidding door de koningen: Materiaal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ubensbulletin<br />
Jrg. 2, 2008<br />
KONINKLIJK MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN ANTWERPEN<br />
aanbidding <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong><br />
1
BULLETIN<br />
<strong>Peter</strong> <strong>Paul</strong> Rubens’ <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong>:<br />
<strong>Materiaal</strong>- en schil<strong>de</strong>rtechnische beschrijving<br />
Barbara Schoonhoven<br />
met me<strong>de</strong>werking van Lizet Klaassen, Nico Van Hout, Jean-Albert Glatigny,<br />
Koen Janssens en Geert Van <strong>de</strong>r Snickt<br />
Inleiding<br />
In het ka<strong>de</strong>r van het Rubensproject dat momenteel plaatsvindt in het<br />
KMSKA, werd het afgelopen jaar <strong>Peter</strong> <strong>Paul</strong> Rubens’ <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>koningen</strong> on<strong>de</strong>rzocht. Het schil<strong>de</strong>rij werd op zaal, in <strong>de</strong> lijst bestu<strong>de</strong>erd.<br />
Omdat <strong>de</strong> verflaag daarnaast ook be<strong>de</strong>kt is met een vergeel<strong>de</strong> vernislaag en<br />
ou<strong>de</strong> retouches, dienen <strong>de</strong> resultaten van het (voorlopig) materiaaltechnisch<br />
on<strong>de</strong>rzoek met <strong>de</strong> nodige reserves geïnterpreteerd te wor<strong>de</strong>n.<br />
Van <strong>de</strong> achterzij<strong>de</strong> van het schil<strong>de</strong>rij was een aantal foto’s<br />
beschikbaar. 1 Daarnaast was <strong>de</strong> achterkant, omdat het schil<strong>de</strong>rij enkele<br />
centimeters van <strong>de</strong> muur af hangt, ge<strong>de</strong>eltelijk zichtbaar met behulp<br />
van een spiegel. De zijkanten en <strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n van het verfoppervlak bleven<br />
verborgen achter <strong>de</strong> sponning van <strong>de</strong> lijst. Ondanks <strong>de</strong>ze beperkingen heeft<br />
het on<strong>de</strong>rzoek van <strong>de</strong> drager interessante gegevens opgeleverd. 2<br />
Met behulp van een steiger kon het verfoppervlak bestu<strong>de</strong>erd<br />
wor<strong>de</strong>n, waar<strong>door</strong> meer inzicht is verkregen in <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rtechniek van<br />
Rubens. De bevindingen <strong>door</strong> observatie kon<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n aangevuld<br />
met diverse foto’s uit 1957, waaron<strong>de</strong>r infraroodfoto’s en enkele<br />
röntgenopnames. 3 Het huidige on<strong>de</strong>rzoek omvat tevens een fotografische<br />
documentatie, uitgevoerd <strong>door</strong> Adri Verburg. Naast vele <strong>de</strong>tailfoto’s, die<br />
1) Er wor<strong>de</strong>n vier <strong>de</strong>tailfoto’s van <strong>de</strong> achterkant van het paneel uit 1957 in <strong>de</strong> archieven van het<br />
KMSKA bewaard en er bestaan een overzichtsfoto en een tweetal <strong>de</strong>tailfoto’s van <strong>de</strong> achterkant,<br />
gemaakt in 1994/95.<br />
2) Het on<strong>de</strong>rzoek naar <strong>de</strong> drager werd uitgevoerd <strong>door</strong> Jean-Albert Glatigny, met me<strong>de</strong>werking van<br />
Irma Prokopowicz (stagiaire). Zie on<strong>de</strong>rzoeksrapport in <strong>de</strong> archieven van het KMSKA.<br />
3) Vier infraroodfoto’s en een vijftiental röntgenopnames wer<strong>de</strong>n gemaakt <strong>door</strong> het KIK-IRPA in<br />
Brussel in 1957.<br />
148 149
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
150<br />
<strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rtechniek en conditie documenteren, wer<strong>de</strong>n van bepaal<strong>de</strong><br />
partijen ook infraroodopnamen gemaakt, soms aangevuld met false colour<br />
infrared.<br />
Tot slot was er <strong>de</strong> mogelijkheid om elementanalyses uit te voeren<br />
met behulp van een Portable X-ray Fluorescentie Spectrometer (PXRF) en<br />
om een aantal verfmonsters en –dwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong>n te laten on<strong>de</strong>rzoeken<br />
op <strong>de</strong> Universiteit van Antwerpen (UA). 4<br />
Drager<br />
ill. 1. Overzicht van <strong>de</strong> achterkant van het paneel (foto 1994/95)<br />
De afmetingen van <strong>de</strong> houten drager<br />
zijn ca. 451,5 x 344,4 cm. 5 Het paneel<br />
is opgebouwd uit achttien horizontale<br />
planken (ill. 1). 6 De breedte van <strong>de</strong><br />
afzon<strong>de</strong>rlijke planken varieert van 19,5<br />
tot 30,5 cm. Ook <strong>de</strong> diktes van <strong>de</strong> planken<br />
verschillen on<strong>de</strong>rling. De bovenste<br />
plank heeft een dikte van ca. 2 cm, wat<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijk dun is voor zo’n groot<br />
paneel. 7 De houtsoort is vermoe<strong>de</strong>lijk<br />
eiken afkomstig uit het Baltische<br />
gebied. De planken zijn gezaagd van<br />
4) Onze dank gaat uit naar prof. dr. Koen Janssens en Geert Van <strong>de</strong>r Snickt, Universiteit Antwerpen,<br />
<strong>de</strong>partement chemie, voor <strong>de</strong> uitvoering van <strong>de</strong> analyses.<br />
5) Deze maten zijn verkregen <strong>door</strong> <strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n van het paneel zo nauwkeurig mogelijk op <strong>de</strong> achterliggen<strong>de</strong><br />
muur te projecteren/af te tekenen. Het afhaken van het schil<strong>de</strong>rij werd om praktische en conservatorische<br />
re<strong>de</strong>nen uitgesteld tot 2010, wanneer het schil<strong>de</strong>rij – in het ka<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> voorgenomen<br />
verbouwing van het museum – van <strong>de</strong> muur zal wor<strong>de</strong>n genomen. De afmetingen zullen dan zonodig<br />
gecorrigeerd wor<strong>de</strong>n.<br />
6) Hoewel je bij een staand formaat verticale planken zou verwachten, is het in dit geval toch het<br />
meest voor <strong>de</strong> hand liggend om horizontale planken te gebruiken vanwege het grote formaat van het<br />
paneel; planken van meer dan vier meter waren simpelweg niet voorhan<strong>de</strong>n (mon<strong>de</strong>linge me<strong>de</strong><strong>de</strong>ling<br />
Glatigny).<br />
7) De dikte kon gemeten wor<strong>de</strong>n dankzij een kleine uitgezaag<strong>de</strong> opening langs <strong>de</strong> bovenrand van ca.<br />
2,2 x 2,2 cm.<br />
kwartiersgekliefd hout, zogenaamd wagenschot. Dit is herkenbaar aan <strong>de</strong><br />
specifieke bewerkingssporen. Er is vermoe<strong>de</strong>lijk gebruikgemaakt van <strong>de</strong><br />
lange handzaag, waarbij het laatste stukje van <strong>de</strong> plank gekliefd werd. 8 De<br />
planken zijn koud verlijmd en met behulp van pen- en gatverbindingen<br />
verstevigd (ill. 2). 9 Het paneel is aan <strong>de</strong> achterkant niet geëgaliseerd en<br />
heeft daarom zijn oorspronkelijke bewerkingssporen behou<strong>de</strong>n. De<br />
ran<strong>de</strong>n van het paneel zijn aan <strong>de</strong> achterkant zowel rechts als links ca. 1<br />
cm uitgefreesd, vermoe<strong>de</strong>lijk ten behoeve<br />
van een eer<strong>de</strong>re (oorspronkelijke?) inlijsting.<br />
Op <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> foto’s is niet zichtbaar<br />
of het paneel is voorzien van een keur- of<br />
paneelmakersmerk. De actuele dagmaat<br />
bedraagt 445,3 x 334,7 cm. 10<br />
Het paneel is aan <strong>de</strong> achterkant<br />
verstevigd met twee verticale, ron<strong>de</strong><br />
steunbalken (stammetjes), die met metalen<br />
strips en (handgesme<strong>de</strong>?) nagels op het<br />
paneel zijn bevestigd (ill. 1). De stammetjes<br />
zijn aan <strong>de</strong> kant van het paneel iets afgeplat<br />
ter verbetering van <strong>de</strong> stabiliteit. Het lijkt<br />
erop dat oorspronkelijk slechts op één punt<br />
in het mid<strong>de</strong>n <strong>de</strong> metalen strip zowel met<br />
het paneel als <strong>de</strong> steunbalk verbon<strong>de</strong>n was.<br />
Als dit klopt, kon het paneel zich in radiale<br />
richting vrij bewegen. De metalen strips<br />
zijn op geen enkele röntgenfoto terug te<br />
ill. 2. On<strong>de</strong>r het rechteroog van <strong>de</strong> Moorse<br />
koning is in <strong>de</strong> röntgenopname een <strong>de</strong>uvel<br />
zichtbaar (foto KIK-IRPA, 1957)<br />
8) Zie het on<strong>de</strong>rzoeksrapport van Glatigny in <strong>de</strong> archieven van het KMSKA.<br />
9) Er zijn enkele <strong>de</strong>uvels zichtbaar op <strong>de</strong> röntgenopnamen (ScL3111D.tif, ScL3115D.tif en ScL3116D.<br />
tif ), die digitaal zijn aangeleverd <strong>door</strong> het KIK-IRPA in Brussel.<br />
10) Dit betekent dat ca. 6,2 cm afge<strong>de</strong>kt wordt <strong>door</strong> <strong>de</strong> sponningen van <strong>de</strong> lijst; aan <strong>de</strong> bovenkant<br />
wordt ca. 1 cm van het paneel <strong>door</strong> <strong>de</strong> sponning be<strong>de</strong>kt zodat aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rkant ca. 5,2 cm aan<br />
het zicht wordt onttrokken. Rechts en links is in totaal ca. 9,7 cm <strong>door</strong> <strong>de</strong> sponningen afge<strong>de</strong>kt;<br />
gemid<strong>de</strong>ld ca. 4,9 cm aan weerszij<strong>de</strong>n, maar mogelijk eveneens ongelijk ver<strong>de</strong>eld. Er zijn geen<br />
re<strong>de</strong>nen om aan te nemen dat het paneel is ingekort, maar dit zal pas <strong>de</strong>finitief dui<strong>de</strong>lijk wor<strong>de</strong>n na<br />
een nauwkeurige bestu<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n.<br />
151
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
152<br />
vin<strong>de</strong>n. Op een van <strong>de</strong> röntgenfoto’s 11 is wel te zien dat er drie nagels in<br />
<strong>de</strong> rechterbalk zitten, maar of <strong>de</strong>ze ook <strong>door</strong> het paneel heen gaan, is niet<br />
dui<strong>de</strong>lijk. Op <strong>de</strong> foto van <strong>de</strong> achterkant uit 1994/95 zijn her en <strong>de</strong>r enkele<br />
spijkerkoppen in <strong>de</strong> steunbalken te zien. De steunbalken, die nu <strong>door</strong>lopen<br />
tot aan <strong>de</strong> <strong>de</strong>rtien<strong>de</strong> plank (van on<strong>de</strong>raf geteld), liepen oorspronkelijk <strong>door</strong><br />
tot bovenaan, wat is af te lezen aan <strong>de</strong> sporen in <strong>de</strong> houten drager, die ook<br />
in 1957 wer<strong>de</strong>n opgemerkt. 12<br />
Glatigny veron<strong>de</strong>rstelt op het eerste gezicht dat <strong>de</strong> steunconstructie<br />
aan <strong>de</strong> achterkant van <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> oorspronkelijk zou<br />
kunnen zijn. Bij zowel Rubens’ De Kruisoprichting (1610-1611) als De Kruisafneming<br />
(1612-1614) in <strong>de</strong> Onze-Lieve-Vrouwekathedraal in Antwerpen<br />
zijn op ou<strong>de</strong> foto’s twee vergelijkbare ron<strong>de</strong> steunbalken te zien. Deze<br />
zijn echter verwij<strong>de</strong>rd bij <strong>de</strong> laatste behan<strong>de</strong>ling, respectievelijk eind<br />
jaren tachtig 13 en begin jaren zestig, omdat ze niet origineel zou<strong>de</strong>n zijn. 14<br />
Glatigny wijst er op dat <strong>de</strong> stammetjes bij <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong><br />
an<strong>de</strong>rs van vorm zijn en dat <strong>de</strong> metalen beugels met nagels zijn bevestigd<br />
in plaats van met schroeven, zoals bij De Kruisafneming. 15 Hopelijk zal een<br />
meer ge<strong>de</strong>tailleerd on<strong>de</strong>rzoek naar <strong>de</strong> steunbalken op <strong>de</strong> achterkant van<br />
<strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> in <strong>de</strong> toekomst meer dui<strong>de</strong>lijkheid geven<br />
over <strong>de</strong> authenticiteit van <strong>de</strong>ze steunconstructie.<br />
Van bovenaf zijn aan <strong>de</strong> achterkant drie verticale rechthoekige<br />
latten bevestigd met schroeven. Zij wer<strong>de</strong>n waarschijnlijk geplaatst ter<br />
compensatie van <strong>de</strong> <strong>de</strong>els afgezaag<strong>de</strong> balken. De gehele achterkant is<br />
voorzien van een zwarte verflaag (“asphalt”), die ge<strong>de</strong>eltelijk afgeblad<strong>de</strong>rd<br />
is. Ter hoogte van <strong>de</strong> zes<strong>de</strong> plank rechts (van voren gezien) zijn drie blokjes<br />
gelijmd ter versteviging van een barst. Er zijn diverse ou<strong>de</strong>, gerestaureer<strong>de</strong><br />
barsten in het hout, maar – voor zover zichtbaar – verkeert het paneel in<br />
re<strong>de</strong>lijk goe<strong>de</strong> conditie. 16 Dat het nog altijd zeer vlak is, getuigt van <strong>de</strong><br />
uitzon<strong>de</strong>rlijke kwaliteit van het paneel.<br />
11) Röntgenfoto ScL3113D.tif.<br />
12) Voor een mogelijke verklaring van <strong>de</strong> ge<strong>de</strong>eltelijke verwij<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong> steunbalken zie <strong>de</strong> bijdrage<br />
van Klaassen in dit Rubensbulletin.<br />
13) Vynckier e.a. (1992), afb. 25, p. 86.<br />
14) Goetghebeur e.a. (1992), p. 98. Waarom <strong>de</strong> steunbalken waarschijnlijk later zijn toegevoegd, wordt<br />
beschreven <strong>door</strong> Lefève (1962), pp. 128-145.<br />
15) Lefève (1962), p. 136.<br />
16) Zie ook <strong>de</strong> bijdrage van Klaassen in dit Rubensbulletin, p. 181 e.v.<br />
ill. 3a. Verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong> 298-03 in opvallend licht toont <strong>de</strong> gron<strong>de</strong>ring, <strong>de</strong><br />
ill. 3b. In het secondaire elektronenbeeld (SEI) van diezelf<strong>de</strong> verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong><br />
wor<strong>de</strong>n dui<strong>de</strong>lijk twee gron<strong>de</strong>ringslagen on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n<br />
(foto Van <strong>de</strong>r Snickt, 2008).<br />
Preparatielagen: gron<strong>de</strong>ring en imprimatura<br />
Het paneel is aan <strong>de</strong> voorzij<strong>de</strong> glad afgewerkt en voorzien van een<br />
witte gron<strong>de</strong>ringslaag. In het secondaire elektronenbeeld (SEI) van een<br />
verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong>, genomen langs <strong>de</strong> bovenrand van het paneel, is<br />
dui<strong>de</strong>lijk te zien dat <strong>de</strong> gron<strong>de</strong>ring uit minimaal twee lagen bestaat (ill. 3a en<br />
3b). De on<strong>de</strong>rste laag heeft een min<strong>de</strong>r homogene structuur en bevat zowel<br />
kleine als grotere <strong>de</strong>eltjes. De bovenste is homogener, compacter en fijner<br />
van structuur. Het on<strong>de</strong>rzoek met <strong>de</strong> Scanning Elektronen Microscoop<br />
(SEM) uitgerust met een Energie-dispersieve Spectrometer (EDS) heeft<br />
aangetoond dat <strong>de</strong> gron<strong>de</strong>ring hoofdzakelijk calcium bevat. 17 Het calcium<br />
17) Het on<strong>de</strong>rzoek werd uitgevoerd <strong>door</strong> Van <strong>de</strong>r Snickt.<br />
153
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
duidt vermoe<strong>de</strong>lijk op het gebruik van krijt. In <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste laag werd<br />
daarnaast ook zwavel aangetroffen. 18 Het bindmid<strong>de</strong>l is vermoe<strong>de</strong>lijk een<br />
dierlijke lijm. 19 Op sommige plaatsen lijken er in strijklicht schuursporen<br />
zichtbaar; nadat <strong>de</strong> gron<strong>de</strong>ring gedroogd was, werd die waarschijnlijk<br />
gladgeschuurd.<br />
Op <strong>de</strong> witte gron<strong>de</strong>ring is een grijze, streperige imprimatura aangebracht.<br />
Deze bestaat waarschijnlijk uit een mengsel van loodwit, krijt,<br />
aardpigmenten en zwart. 20 De morfologie van <strong>de</strong> zwarte <strong>de</strong>eltjes doet<br />
vermoe<strong>de</strong>n dat hier houtskool is gebruikt. Het loodwit in <strong>de</strong> imprimatura<br />
is mogelijk ge<strong>de</strong>eltelijk verzeept. 21<br />
De kwaststreek van <strong>de</strong> imprimatura is goed zichtbaar in <strong>de</strong><br />
infraroodopnamen. Ook is <strong>de</strong>ze op een aantal plaatsen aan het oppervlak<br />
te zien, bijvoorbeeld ter hoogte<br />
van <strong>de</strong> onbeschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> rand links<br />
en boven (ill. 4). De imprimatura<br />
is op sommige plaatsen bewust<br />
zichtbaar gelaten, bijvoorbeeld in<br />
<strong>de</strong> kop van <strong>de</strong> os en in <strong>de</strong> bruine<br />
bontrand en <strong>de</strong> tulband van <strong>de</strong><br />
Moorse koning. Door spaarzaam<br />
te zijn met verf, laat Rubens <strong>de</strong><br />
imprimatura als mid<strong>de</strong>ntoon<br />
meewerken in het verfoppervlak. In<br />
<strong>de</strong> huidige toestand wordt een goe<strong>de</strong><br />
waarneming van <strong>de</strong> imprimatura<br />
ill. 4. De streperige imprimatura is hier te zien langs <strong>de</strong> linkerrand (foto 2008)<br />
18) De aanwezigheid van zwavel is moeilijk te verklaren. Het zou wellicht kunnen dui<strong>de</strong>n op het<br />
gebruik van krijt dat meer onzuiverhe<strong>de</strong>n als klei- of gipsachtige <strong>de</strong>eltjes bevat. De aanwezigheid van<br />
gips zou bevestigd kunnen wor<strong>de</strong>n met behulp van röntgendiffractie (XRD).<br />
19) De gron<strong>de</strong>ringslagen fluoresceren in ultraviolette straling. Er zijn geen bindmid<strong>de</strong>lanalyses<br />
uitgevoerd.<br />
20) Uit <strong>de</strong> SEM-EDS-mappings blijkt dat <strong>de</strong> imprimatura on<strong>de</strong>r meer calcium, lood en ijzer bevat.<br />
21) Uit het optische beeld van <strong>de</strong> verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzoeksmicroscoop lijken <strong>de</strong><br />
‘<strong>de</strong>eltjes’ loodwit soms uit <strong>de</strong> verflaag ‘gegroeid’ te zijn en lijken tevens sporen van het oranje loodmenie<br />
herkenbaar. Het bindmid<strong>de</strong>l van <strong>de</strong> imprimatura is niet geanalyseerd. Ook is er geen analytisch<br />
on<strong>de</strong>rzoek uitgevoerd naar <strong>de</strong> mogelijke verzeping.<br />
bemoeilijkt <strong>door</strong> <strong>de</strong> vergeel<strong>de</strong> vernislaag.<br />
Links en boven is over <strong>de</strong> hele lengte en breedte een ge<strong>de</strong>elte<br />
van een onbeschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> rand zichtbaar. Vermoe<strong>de</strong>lijk lopen zowel <strong>de</strong><br />
gron<strong>de</strong>ring als <strong>de</strong> imprimatura <strong>door</strong> tot aan <strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n van het paneel,<br />
maar <strong>door</strong> <strong>de</strong> aanwezigheid van <strong>de</strong> lijst is dit niet met zekerheid vast te<br />
stellen. Om diezelf<strong>de</strong> re<strong>de</strong>n was het niet mogelijk om <strong>de</strong> breedte van <strong>de</strong><br />
onbeschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> rand te meten. 22 Deze loopt boven vrijwel parallel met <strong>de</strong><br />
lijstregel. Links daarentegen loopt <strong>de</strong> onbeschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> rand niet evenwijdig<br />
met <strong>de</strong> lijst, waar<strong>door</strong> er linksboven een bre<strong>de</strong>re strook zichtbaar is dan<br />
linkson<strong>de</strong>r, waar nog slechts enkele millimeters te zien zijn. Langs <strong>de</strong><br />
rechter- en on<strong>de</strong>rkant is <strong>de</strong> onbeschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> rand niet zichtbaar; mogelijk<br />
bevindt die zich achter <strong>de</strong> sponning van <strong>de</strong> lijst.<br />
Mechanische constructiesporen (krasjes, puntjes, maatstreepjes)<br />
wer<strong>de</strong>n (nog) niet waargenomen, behalve mogelijk op één plek langs <strong>de</strong><br />
linkerzijkant, waar zich, ter hoogte van <strong>de</strong> pols van <strong>de</strong> ruiter links, drie<br />
krasjes bevin<strong>de</strong>n. 23 De functie hiervan is niet dui<strong>de</strong>lijk.<br />
Contourtekening<br />
Het lijkt aannemelijk dat Rubens na het aanbrengen van <strong>de</strong> imprimatura<br />
aan <strong>de</strong> hand van voorberei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> schetsen <strong>de</strong> compositie in globale<br />
contourlijnen heeft opgezet. Behalve een olieverfschets op paneel,<br />
die bewaard wordt in <strong>de</strong> Wallace Collection in Lon<strong>de</strong>n, zijn er geen<br />
voorberei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> schetsen voor <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> bekend. De<br />
schets in <strong>de</strong> Wallace Collection (mogelijk een kopie 24 ) wijkt op een aantal<br />
punten sterk af van <strong>de</strong> uitein<strong>de</strong>lijke compositie.<br />
Rubens lijkt voor <strong>de</strong> opzet van <strong>de</strong> contourtekening gebruik te<br />
hebben gemaakt van een bruine verf - opgebracht met een kwast -, die<br />
wellicht op een aantal plaatsen zichtbaar is aan het oppervlak, bijvoorbeeld<br />
in <strong>de</strong> architectuur van <strong>de</strong> zuil linksboven en aan <strong>de</strong> bovenkant van <strong>de</strong> voet<br />
22) Boven is <strong>de</strong> breedte van <strong>de</strong> onbeschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> rand bij bena<strong>de</strong>ring 1,8 tot 2,5 cm.<br />
23) De krasjes bevin<strong>de</strong>n zich links langs <strong>de</strong> rand op ca. 133 cm van bovenaf gemeten.<br />
24) Zie ook <strong>de</strong> bijdrage van Balis in dit Rubensbulletin.<br />
154<br />
155
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
ill. 5. De bruine contourtekening lijkt zichtbaar langs <strong>de</strong><br />
bovenkant van <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> oudste koning (foto 2008)<br />
On<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>llering of ‘doodverf’<br />
van <strong>de</strong> oudste koning (ill. 5). De<br />
contourtekening lijkt ook zichtbaar<br />
in <strong>de</strong> rijkversier<strong>de</strong>, met e<strong>de</strong>lstenen<br />
bezette stola, ter hoogte van het ro<strong>de</strong><br />
kussen aan <strong>de</strong> rechterkant. Ook in <strong>de</strong><br />
kop van <strong>de</strong> os lijken contourlijnen<br />
zichtbaar: on<strong>de</strong>r zijn oog links en ter<br />
hoogte van <strong>de</strong> snuit rechts.<br />
Nadat <strong>de</strong> compositie <strong>door</strong> mid<strong>de</strong>l van <strong>de</strong> contourtekening globaal<br />
was aangegeven, bracht Rubens meer diepte in <strong>de</strong> voorstelling <strong>door</strong><br />
in monochrome vlakken licht en schaduw weer te geven. Met <strong>de</strong>ze<br />
monochrome on<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>llering of ‘doodverf’ werd <strong>de</strong> compositie ver<strong>de</strong>r<br />
uitgewerkt in volumes, waarbij <strong>de</strong> imprimatura dienst <strong>de</strong>ed als mid<strong>de</strong>ntoon.<br />
Schaduwpartijen wer<strong>de</strong>n weergeven in een bruingrijze wassing (een<br />
sterk verdun<strong>de</strong>, bruingrijze verf ), waarin nauwelijks structuur aanwezig<br />
is, terwijl Rubens voor <strong>de</strong> allerlichtste partijen gebruikmaakte van een<br />
meer <strong>de</strong>kken<strong>de</strong>, lichte verf, die juist zeer pasteus is. Rubens maakte<br />
mogelijk bewust gebruik van <strong>de</strong> zichtbaar blijven<strong>de</strong> structuur als richtlijn<br />
bij het ver<strong>de</strong>r uitwerken van <strong>de</strong> compositie in kleur. 25 De monochrome<br />
on<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>llering werd aangevuld met lokaal aangebrachte fletse<br />
kleurzones om <strong>de</strong> compositie ver<strong>de</strong>r op te werken. 26<br />
In <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> lijkt <strong>de</strong> doodverf soms niet of<br />
nauwelijks ver<strong>de</strong>r uitgewerkt, bijvoorbeeld in <strong>de</strong>len van <strong>de</strong> architectuur in<br />
<strong>de</strong> achtergrond en in het gezicht van <strong>de</strong> jongen schuin achter Maria (ill. 6).<br />
Het lijkt alsof <strong>de</strong> imprimatura<br />
hier <strong>de</strong> lichtere partijen in het<br />
gezicht weergeeft 27 , terwijl <strong>de</strong><br />
schaduwkanten geschil<strong>de</strong>rd<br />
zijn met een dunne bruine verf.<br />
Een spaarzame kleurweergave<br />
van het incarnaat en <strong>de</strong><br />
lippen maken <strong>de</strong> suggestie<br />
van een gezicht compleet.<br />
Rubens heeft <strong>de</strong> jongen in het<br />
doodverfstadium laten staan<br />
en nooit ver<strong>de</strong>r opgewerkt in<br />
verf, waarmee hij heel effectief<br />
weergeeft dat <strong>de</strong>ze figuur in <strong>de</strong><br />
schemerige stal tot het achterste plan behoort. De kiel van <strong>de</strong> man links van<br />
hem, die zich vooroverbuigt om het Christuskind te begroeten, lijkt ook in<br />
het doodverfstadium te zijn blijven staan. Zo wordt op spaarzame wijze<br />
vormgegeven aan <strong>de</strong>ze figuur, die van een afstand ook heel effectief is, maar<br />
van dichtbij beschouwd wellicht min<strong>de</strong>r gemakkelijk te interpreteren.<br />
Storend in <strong>de</strong>ze partij zijn <strong>de</strong> bruine vlekjes, waar vuil en vernis zich<br />
hebben opgehoopt langs <strong>de</strong> structuur van <strong>de</strong> houtnerf. In hoeverre <strong>de</strong> kiel<br />
van <strong>de</strong> man mogelijk ge<strong>de</strong>eltelijk verpoetst is, is in <strong>de</strong> huidige staat moeilijk<br />
te beoor<strong>de</strong>len.<br />
Het ro<strong>de</strong> kleed van Maria is op<br />
een vergelijkbare wijze opgebouwd:<br />
een monochrome licht/donkeron<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>llering,<br />
waar pas in een<br />
later stadium kleur op is aangebracht.<br />
In dit geval is het kleed wél in verf<br />
uitgewerkt, maar <strong>de</strong> structuur en<br />
richting van <strong>de</strong> penseelstreken van <strong>de</strong><br />
ill. 6. Het gezicht van <strong>de</strong> jongen schuin achter Maria is in het<br />
doodverfstadium blijven staan en nauwelijks ver<strong>de</strong>r uitgewerkt<br />
(foto 2008)<br />
156<br />
25) Zie hierover ook Dubois (2007), p. 161; Von Sonnenburg (1979), p. 189.<br />
26) Zie voor een uitgebrei<strong>de</strong> beschrijving van het gebruik van doodverf bij Rubens <strong>de</strong> doctoraatsthesis<br />
van Van Hout (2005).<br />
ill. 7. In het ro<strong>de</strong> kleed van Maria is <strong>de</strong> pasteuze toets van <strong>de</strong><br />
doodverffase nog zichtbaar on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> verf (foto 2008)<br />
27) Dat <strong>de</strong> imprimatura hier in<strong>de</strong>rdaad zichtbaar is gelaten aan het oppervlak is een vermoe<strong>de</strong>n, maar<br />
kan vanwege <strong>de</strong> aanwezigheid van het vernis, niet met zekerheid vastgesteld wor<strong>de</strong>n.<br />
157
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
158<br />
lichte, <strong>de</strong>kken<strong>de</strong> doodverf zijn (vooral in strijklicht) nog dui<strong>de</strong>lijk zichtbaar<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> later aangebrachte ro<strong>de</strong> verf (ill. 7). Hooglichten zijn in <strong>de</strong> ro<strong>de</strong><br />
verf uitgespaard om plooien en volume weer te geven op <strong>de</strong> mouwen en<br />
<strong>de</strong> borst van Maria. Ook on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> spaarzaam aangebrachte blauwe kleur<br />
van <strong>de</strong> cape van <strong>de</strong> man rechts van <strong>de</strong> oudste koning is <strong>de</strong> monochrome<br />
doodverf goed zichtbaar en effectief uitgespaard in <strong>de</strong> verf.<br />
Rond <strong>de</strong> hoof<strong>de</strong>n van zowel <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong> als <strong>de</strong> Moorse koning<br />
heeft Rubens een smalle strook onbe<strong>de</strong>kt<br />
gelaten, zodat een uitsparing in verf<br />
ontstaat. Hier<strong>door</strong> zijn <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rliggen<strong>de</strong><br />
verflagen zichtbaar. Op <strong>de</strong>ze plaatsen<br />
vormt <strong>de</strong> grijze doodverf een soort contour<br />
of ‘halo’, waar<strong>door</strong> ruimtelijkheid en<br />
beweging wor<strong>de</strong>n gesuggereerd (ill. 8). Ook<br />
in <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste helft van het gezicht van <strong>de</strong><br />
knielen<strong>de</strong> koning zijn <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rliggen<strong>de</strong><br />
verflagen zichtbaar.<br />
Mogelijk me<strong>de</strong> als gevolg van <strong>de</strong><br />
toegenomen transparantie en/of sleetsheid<br />
van <strong>de</strong> verf schemert <strong>de</strong> doodverf op<br />
sommige plaatsen <strong>door</strong> <strong>de</strong> verflagen heen,<br />
bijvoorbeeld ter hoogte van <strong>de</strong> donkere vlek<br />
in het kussen waar <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong> koning op<br />
rust.<br />
ill. 8. Rond het gezicht van <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong> koning vormt <strong>de</strong><br />
grijze doodverf een soort contour of ‘halo’ (foto 2008)<br />
Verflagen<br />
Omdat het schil<strong>de</strong>rij zo vlot en veelal alla prima, <strong>de</strong>els nat-in-nat in verf is<br />
opgewerkt en omdat Rubens bijna alle stadia aan het oppervlak zichtbaar<br />
laat, lijkt een systematische opbouw zoals boven beschreven bijna<br />
kunstmatig en geforceerd. Echter, - hoewel het schil<strong>de</strong>ren natuurlijk een<br />
organisch proces is en Rubens <strong>de</strong>ze stadia niet strikt van elkaar scheidt<br />
en ze in het geval van <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> waarschijnlijk zeer<br />
snel op elkaar liet volgen - <strong>de</strong> fasen zijn wel <strong>de</strong>gelijk in functie van elkaar<br />
te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n. Het beeldverhaal kan (nog) nauwkeuriger wor<strong>de</strong>n<br />
geïnterpreteerd wanneer <strong>de</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> stadia van opbouw<br />
in <strong>de</strong> compositie wor<strong>de</strong>n<br />
herkend. De voornaamste<br />
figuren, die vooraan en in het<br />
volle licht staan, hebben niet<br />
alleen in het allereerste stadium<br />
(<strong>de</strong> doodverf ) al vorm en volume<br />
gekregen, zij zijn ook ver<strong>de</strong>r en<br />
meer pasteus uitgewerkt dan <strong>de</strong><br />
figuren in <strong>de</strong> achtergrond, die<br />
meer schetsmatig zijn gebleven.<br />
Met een bre<strong>de</strong> kwast,<br />
in heel snelle toetsen, lijkt Rubens <strong>de</strong> architectuur ver<strong>de</strong>r te hebben<br />
uitgewerkt in een bruine, sterk (met terpentijnolie?) verdun<strong>de</strong> verf (ill. 9).<br />
Hierin wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong> figuren min of meer uitgespaard. Vervolgens werkte hij <strong>de</strong><br />
figuren ver<strong>de</strong>r uit en tot slot is <strong>de</strong> lucht om <strong>de</strong> figuren heen geschil<strong>de</strong>rd, wat<br />
zichtbaar is in <strong>de</strong> overlappingen, bijvoorbeeld bij <strong>de</strong> kameel links en langs<br />
<strong>de</strong> pilaren. Maar, omdat <strong>de</strong> verf over het algemeen in vlotte penseelstreken,<br />
alla prima, is opgebracht, lijkt een volgor<strong>de</strong> in opbouw - zeker wat betreft<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tails - niet aan <strong>de</strong> or<strong>de</strong>.<br />
Op veel plaatsen grenzen <strong>de</strong><br />
kleurvlakken aan elkaar zon<strong>de</strong>r<br />
elkaar te overlappen. Op an<strong>de</strong>re<br />
plaatsen is <strong>de</strong> verf zo trefzeker<br />
opgezet en ook meer <strong>de</strong>kkend<br />
(droog/pasteus) gebruikt, dat <strong>de</strong><br />
eventueel nog natte/drogen<strong>de</strong> verf<br />
eron<strong>de</strong>r hier<strong>door</strong> nauwelijks is<br />
verstoord. Daarnaast is <strong>de</strong> verf op<br />
veel plaatsen nat-in-nat gebruikt,<br />
ill. 10. De wimpers on<strong>de</strong>r het oog zijn ingekrast in <strong>de</strong> nog natte verf<br />
(foto 2008)<br />
ill. 9. De verdun<strong>de</strong> bruine verf van <strong>de</strong> architectuur<br />
is in bre<strong>de</strong> snelle toetsen opgezet (foto 2008)<br />
159
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
160<br />
bijvoorbeeld in <strong>de</strong> kleding, het haar en <strong>de</strong> gezichten en ook in het stro op<br />
<strong>de</strong> voorgrond.<br />
Er is op een zeer virtuoze manier diepte gesuggereerd <strong>door</strong><br />
<strong>de</strong>kken<strong>de</strong>, pasteuze/vette/boterachtige verf effectief af te wisselen met een<br />
dunnere, vloeibare verf. Voor <strong>de</strong> figuren in <strong>de</strong> achtergrond en <strong>de</strong> schaduwen<br />
is <strong>de</strong> verf vaak dun en transparant gebruikt. In <strong>de</strong> <strong>de</strong>kken<strong>de</strong>, droge toetsen<br />
is <strong>de</strong> penseelstreek zichtbaar gebleven en <strong>door</strong> <strong>de</strong> afwisselen<strong>de</strong> richting en<br />
breedte van <strong>de</strong> toets wordt het effect van volume en beweging versterkt.<br />
Ook is plaatselijk gebruikgemaakt van krassen in <strong>de</strong> nog natte verf,<br />
bijvoorbeeld voor <strong>de</strong> wimpers van <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong> koning (ill. 10) en mogelijk<br />
ook voor die van <strong>de</strong> Moorse koning en Maria. 28<br />
Met een paar pasteuze, borstelige, droge toetsen wordt <strong>de</strong> zachte<br />
harige neus van het paard links gesuggereerd. Een dikke, witte verfklod<strong>de</strong>r<br />
geeft <strong>de</strong> glimlichten in <strong>de</strong> zwarte pupillen weer. De baardharen en<br />
wenkbrauwen van <strong>de</strong> oudste koning zijn in borstelige, snelle halen<br />
neergezet. De gou<strong>de</strong>n glans van het liturgisch<br />
vaatwerk, waarin <strong>de</strong> geschenken van <strong>de</strong><br />
<strong>koningen</strong> wor<strong>de</strong>n aangebo<strong>de</strong>n, wordt met<br />
pasteuze hooglichten weergeven (ill. 11). Waar<br />
<strong>de</strong> hoof<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> meer direct, in<br />
rake toetsen zijn geschil<strong>de</strong>rd, wordt voor het<br />
incarnaat van Maria, Christus en <strong>de</strong> jonge<br />
dienaar, naast <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong> koning een lichtere<br />
verf gebruikt, die meer is uitgeborsteld en waar<br />
een dunne roze glacis overheen is aangebracht<br />
voor <strong>de</strong> wangen (ill. 12). Hier<strong>door</strong> lijkt <strong>de</strong> huid<br />
glad<strong>de</strong>r en zachter.<br />
De kop van <strong>de</strong> os rechts vooraan was al in<br />
een vroeg stadium gepland; <strong>de</strong> os is uitgespaard<br />
in het pië<strong>de</strong>stal waar het Christuskind op<br />
rust, dat op zijn beurt in een vroeg stadium<br />
vorm kreeg. De streperige imprimatura<br />
ill. 11. Pasteuze hooglichten geven<br />
<strong>de</strong> gou<strong>de</strong>n glans van het liturisch<br />
vaatwerk weer (foto 2008)<br />
28) De inkrassingen zijn ook zichtbaar in <strong>de</strong> röntgenfoto’s ScL3111D.tif, ScL3116D.tif en ScL3113D.tif.<br />
schemert op veel plaatsen <strong>door</strong>; in enkele spaarzame, rake toetsen is <strong>de</strong><br />
kop summier weergegeven. De zachte neus is met een dunne, transparante<br />
verf geschil<strong>de</strong>rd en <strong>de</strong> meer pasteuze, lichte,<br />
borstelige toetsen geven <strong>de</strong> haren weer. De<br />
ogen zijn met enkele donkere verfstreken<br />
omlijnd, waarin een zwarte pupil met een<br />
wit glimlichtje <strong>de</strong>kkend is opgebracht.<br />
Op een aantal plaatsen – vooral<br />
in <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste zone van het schil<strong>de</strong>rij –<br />
zijn druipsporen in <strong>de</strong> verf te zien (ill. 13).<br />
Die zijn waarschijnlijk ontstaan <strong>door</strong> het<br />
gebruik van een zeer vloeibare, met vluchtige<br />
(terpentijn)olie verdun<strong>de</strong> verf die in druppels<br />
langs het verfoppervlak omlaag kwam. 29 De vluchtige olie dien<strong>de</strong> om <strong>de</strong><br />
dikke olieverf te verdunnen en daarmee beter<br />
manipuleerbaar te maken. 30<br />
Elementanalyses met behulp van PXRF,<br />
aangevuld met analytisch on<strong>de</strong>rzoek van een<br />
aantal verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong>n, hebben aangetoond<br />
dat Rubens gebruik heeft gemaakt van pigmenten<br />
die in <strong>de</strong> zeventien<strong>de</strong> eeuw gebruikelijk waren;<br />
er zijn geen elementen gevon<strong>de</strong>n, die historisch<br />
onverklaarbaar zijn. Vermel<strong>de</strong>nswaard is het feit<br />
dat Rubens waarschijnlijk gebruikmaakte van<br />
drie verschillen<strong>de</strong> blauwe pigmenten. Azuriet<br />
is aangetroffen in een ge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong> mantel<br />
ill. 13. Detail van <strong>de</strong> voorgrond, waar <strong>de</strong> sterk verdun<strong>de</strong> verf<br />
druipsporen heeft veroorzaakt (foto 2008)<br />
ill. 12. Detail van het gezicht van Maria<br />
(foto 2008)<br />
29) De druipsporen in <strong>de</strong> verf wer<strong>de</strong>n voor het eerst opgemerkt <strong>door</strong> Nico Van Hout.<br />
30) Van <strong>de</strong> Graaf (1958), nr. 121, in <strong>de</strong> marge: “M. Rubens”, “N.B. Pour faire que vos couleurs s’esten<strong>de</strong>nt<br />
facilement, & par consequent se meslent bien, & mesmes ne meurent pas, comme pour les azurs:<br />
mais generalement en toutes couleurs, en peignant trempez legerement <strong>de</strong> fois a aultre votre pinceau<br />
dans <strong>de</strong> l’huile blanche <strong>de</strong> therebentine <strong>de</strong> Venise extraitte au baing M[arie]. Puis auec ledict pinceau<br />
meslez vos couleurs sur la palette” en nr. 122: “Il Signor Caualiero Rubens a <strong>de</strong>tto che bisogna che<br />
tutti i colorj siano presto macinati operando con acqua di ragia (i. cum oleo extracto ex bice molli &<br />
alba qua colligitur ex arbore picea, est boni odoris, & distillatur in Acqua instar Olej albi Therebentinae)<br />
che é megliore e non tanta fiera come l’oglio di spica)”, p. 191.<br />
161
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
van Maria en in <strong>de</strong> lucht. 31 De blauwe toetsen op het kleurige on<strong>de</strong>rkleed<br />
van <strong>de</strong> oudste koning bevatten ultramarijn 32 en het linkerge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong><br />
mantel van Maria bestaat vermoe<strong>de</strong>lijk uit indigo. 33<br />
Er zijn enkele pentimenti zichtbaar, maar <strong>de</strong>ze zijn zeker niet<br />
talrijk. Zo was <strong>de</strong> pluim op <strong>de</strong> hoed van <strong>de</strong> ruiter links in een eerste, nog<br />
niet ver uitgewerkte opzet hoger gepland. De on<strong>de</strong>rkant van het <strong>de</strong>ksel van<br />
het liturgisch vaatwerk in <strong>de</strong> linkerhand van <strong>de</strong> oudste koning was eerst<br />
kleiner en mogelijk was het hele <strong>de</strong>ksel aanvankelijk meer naar rechts<br />
gepland. 34<br />
<strong>de</strong> lucht rond <strong>de</strong> kameel links. In <strong>de</strong> voorovergebogen figuur rechtsboven<br />
<strong>de</strong> Moorse koning en in het hoofd van <strong>de</strong> donkere man achter hem hebben<br />
vuil en vernis zich opgehoopt op <strong>de</strong> hoger liggen<strong>de</strong> <strong>de</strong>len van <strong>de</strong> houtnerf.<br />
Conditie en verkleuringen<br />
Hoewel <strong>de</strong> dikke, vergeel<strong>de</strong> vernislaag een zorgvuldige analyse van het<br />
verfoppervlak bemoeilijkt, wordt hier getracht om een zo compleet<br />
mogelijk beeld te geven van <strong>de</strong> conditie van <strong>de</strong> verflagen. De verflagen<br />
lijken op <strong>de</strong> meeste plaatsen nog intact. Wel zijn er in het verle<strong>de</strong>n veel<br />
problemen geweest met <strong>de</strong> hechting van <strong>de</strong> verf, wat heeft geresulteerd in<br />
plaatselijk verfverlies, vooral langs <strong>de</strong> voegen, barsten en beschadigingen<br />
in het hout. Dit geldt on<strong>de</strong>r meer voor het gezicht van <strong>de</strong> ruiter links, <strong>de</strong><br />
blauwe mantel van <strong>de</strong> jonge dienaar naast <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong> koning en rond<br />
diens hoofd. 35 Er is ook verfverlies in het rechterge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong> blauwe<br />
mantel van Maria. In hoeverre <strong>de</strong>ze hele partij vanaf haar schou<strong>de</strong>r is<br />
overschil<strong>de</strong>rd, is in dit stadium moeilijk te bepalen. De beschadigingen zijn<br />
voorzien van retouches die soms verkleurd zijn. Er zijn ook retouches/<br />
lacunes die gerelateerd kunnen wor<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> houtnerf, bijvoorbeeld in<br />
31) Met behulp van PXRF, uitgevoerd <strong>door</strong> Van <strong>de</strong>r Snickt, werd koper aangetoond. Keymaster Tracer<br />
III-V, Rh-tube, peltier cooled SiPIN dio<strong>de</strong> <strong>de</strong>ctector, Al/Ti filter, 40 keV, 2,3 mA, time 60s.<br />
32) Met behulp van SEM-EDS-mappings van een verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong> uit het on<strong>de</strong>rkleed van <strong>de</strong><br />
oudste koning wer<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>r meer aluminium, natrium, silicium en kalium aangetroffen. De analyses<br />
wer<strong>de</strong>n uitgevoerd <strong>door</strong> Van <strong>de</strong>r Snickt.<br />
33) Op het moment van schrijven is dit vermoe<strong>de</strong>n nog niet analytisch bevestigd; het on<strong>de</strong>rzoek is<br />
nog gaan<strong>de</strong>.<br />
34) On<strong>de</strong>rliggen<strong>de</strong> reliëfrijke penseelstreken zijn zichtbaar on<strong>de</strong>r het priestergewaad van <strong>de</strong> knielen<strong>de</strong><br />
koning.<br />
35) Zie ook <strong>de</strong> bijdrage van Klaassen in dit Rubensbulletin.<br />
ill. 14a. en b. De vermiljoenverkleuring in <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> mantel van<br />
<strong>de</strong> oudste koning resulteert in optisch grijze vlekken (foto 2008)<br />
In hoeverre hier ook sprake is van verfverlies en verkleur<strong>de</strong> retouches,<br />
is in dit stadium moeilijk te zeggen. Aan <strong>de</strong> voorzij<strong>de</strong> staat op sommige<br />
plaatsen <strong>de</strong> verf iets op. In een aantal gevallen lijken <strong>de</strong>ze opstuwingen te<br />
correspon<strong>de</strong>ren met <strong>de</strong> nagels van <strong>de</strong> metalen strips op <strong>de</strong> achterkant van<br />
het paneel.<br />
Lokale optische veran<strong>de</strong>ringen zijn soms te relateren aan <strong>de</strong><br />
schil<strong>de</strong>rtechniek en <strong>de</strong> natuurlijke verou<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong> verflagen, zoals<br />
toegenomen transparantie en verkleuringen. De verf is in <strong>de</strong> loop <strong>de</strong>r tijd<br />
transparanter gewor<strong>de</strong>n, waar<strong>door</strong> pentimenti/on<strong>de</strong>rliggen<strong>de</strong> verflagen<br />
beter zichtbaar zijn. Ook is <strong>de</strong> samenstelling en structuur van sommige<br />
verflagen chemisch veran<strong>de</strong>rd, on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re on<strong>de</strong>r invloed van licht,<br />
(vervuil<strong>de</strong>) lucht en schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid.<br />
Dit geldt bijvoorbeeld voor een ge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> mantel van<br />
<strong>de</strong> oudste koning. De oranjero<strong>de</strong> partijen bestaan voor een groot ge<strong>de</strong>elte<br />
uit vermiljoen. Het vermiljoen is op sommige plaatsen wit en zwart<br />
verkleurd, wat optisch resulteert in blauwgrijze vlekken (ill. 14a. en b.).<br />
162<br />
163
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
Deze verkleuring komt vaker voor en is karakteristiek voor vermiljoen. 36<br />
Analytisch on<strong>de</strong>rzoek heeft aangetoond dat het hier in<strong>de</strong>rdaad een<br />
vermiljoenverkleuring betreft. 37 Dat <strong>de</strong> verkleuring alleen plaatselijk<br />
zichtbaar is en tevens gerelateerd lijkt te zijn aan het <strong>de</strong>coratiepatroon van<br />
het brokaat, zou ermee te maken kunnen hebben dat er aanwijzingen zijn<br />
dat vermiljoen vooral gevoelig is voor verkleuring wanneer het pigment<br />
puur is gebruikt; in een mengsel met an<strong>de</strong>re pigmenten is het stabieler<br />
gebleken. 38 Mogelijk heeft Rubens lokaal extra ro<strong>de</strong> accenten willen geven,<br />
die nu verkleurd zijn. Een<br />
verklaring voor het streperige<br />
patroon dat soms in <strong>de</strong><br />
verkleur<strong>de</strong> partijen herkenbaar<br />
is, zou kunnen zijn dat vooral <strong>de</strong><br />
hoger gelegen verfruggen van<br />
<strong>de</strong> kwaststreek verkleurd zijn;<br />
het contactoppervlak is hier<br />
immers groter. Een verpoetsing<br />
van <strong>de</strong> verkleur<strong>de</strong> partijen kan<br />
in dit stadium echter ook niet<br />
wor<strong>de</strong>n uitgesloten.<br />
Er is sprake van nog<br />
een an<strong>de</strong>re verkleuring die<br />
sterk in het oog springt. Vooral<br />
in schaduwpartijen komen op tal van plaatsen witachtige verkleuringen<br />
voor, bijvoorbeeld in het gezicht van <strong>de</strong> jongen in <strong>de</strong> achtergrond boven<br />
Maria, in het gezicht van <strong>de</strong> Moorse koning (ill. 15) en in <strong>de</strong> nek en tussen<br />
ill. 15. De witachtige verkleuring in <strong>de</strong> schaduw van het<br />
gezicht is te zien rechts naast <strong>de</strong> neus en het oog<br />
van <strong>de</strong> Moorse koning (foto 2008)<br />
<strong>de</strong> handjes van Christus. Dit zijn slechts enkele voorbeel<strong>de</strong>n waar <strong>de</strong> verf<br />
oorspronkelijk donker moet zijn geweest en <strong>de</strong> lichte kleur nu letterlijk uit<br />
<strong>de</strong> toon valt. Mogelijk gaat het hier om ontkleuring van een onstabiele (ro<strong>de</strong>)<br />
lak. 39 Op an<strong>de</strong>re plaatsen, bijvoorbeeld in (<strong>de</strong> schaduwpartijen van) zowel<br />
<strong>de</strong> mantel van <strong>de</strong> oudste koning als die van Maria, maar ook in <strong>de</strong> lippen<br />
van Christus, Maria en <strong>de</strong> jonge dienaar is het rood veel beter bewaard.<br />
Dit kan te maken hebben met <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> pigmentverhoudingen in<br />
<strong>de</strong> verf, maar <strong>de</strong> verwachting is dat Rubens gebruik heeft gemaakt van<br />
verschillen<strong>de</strong> organische (ro<strong>de</strong>) lakken. 40<br />
Vernis<br />
Het vernis is dik, glanzend, vergeeld en vrij onregelmatig. Bovendien<br />
vertoont het een eigen craquelépatroon, waar<strong>door</strong> <strong>de</strong> oorspronkelijke<br />
transparantie van het vernis vertroebeld wordt. De hel<strong>de</strong>rheid van<br />
<strong>de</strong> kleuren en <strong>de</strong> dieptewerking zijn afgenomen <strong>door</strong> <strong>de</strong> verkleur<strong>de</strong>,<br />
gecrepeer<strong>de</strong> vernislaag, waar<strong>door</strong> <strong>de</strong> voorstelling een ge<strong>de</strong>elte van zijn<br />
kleurkracht en driedimensionaliteit heeft verloren.<br />
In <strong>de</strong> structuur van <strong>de</strong> penseelstreken is in <strong>de</strong> dieperliggen<strong>de</strong> <strong>de</strong>len<br />
op veel plaatsen sprake van opgehoopte, bruin verkleur<strong>de</strong> vernisresten<br />
en vuil. Ook op plaatsen waar <strong>de</strong> verf min<strong>de</strong>r pasteus is, zijn soms bruine<br />
vlekjes aanwezig; dit is vermoe<strong>de</strong>lijk een ophoping van vuil en vernis op <strong>de</strong><br />
hoger liggen<strong>de</strong> <strong>de</strong>len van <strong>de</strong> houtnerf.<br />
36) Zie voor meer informatie over <strong>de</strong>ze verkleuring Spring en Grout (2002), pp. 50-61; Keune (2005),<br />
pp. 93-112.<br />
37) Een verfschraapsel van <strong>de</strong> verkleur<strong>de</strong> partij is on<strong>de</strong>rzocht met behulp van röntgendiffractie<br />
(XRD) in <strong>de</strong> European Synchrotron Radiation Facilities in Grenoble. Aan het oppervak van het<br />
vermiljoenmonster is een dun laagje van het witte reactieproduct calomel (Hg 2<br />
Cl 2<br />
) aangetoond. De<br />
analyse werd uitgevoerd <strong>door</strong> prof. dr. Janssens. Ver<strong>de</strong>re bestu<strong>de</strong>ring van een verfdwars<strong>door</strong>sne<strong>de</strong><br />
om <strong>de</strong> verkleuring beter te lokaliseren, eventueel aangevuld met SEM-EDS en Raman Spectrometrie<br />
moeten nog wor<strong>de</strong>n uitgevoerd.<br />
38) Spring en Grout (2002), p. 57.<br />
39) Op het moment van schrijven kan <strong>de</strong> verkleuring nog niet met analytische resultaten wor<strong>de</strong>n<br />
bevestigd; het on<strong>de</strong>rzoek is nog gaan<strong>de</strong>.<br />
40) De resultaten van het PXRF-on<strong>de</strong>rzoek laten zien dat bij diverse metingen op verschillen<strong>de</strong><br />
plaatsen het kaliumgehalte in het ‘gezon<strong>de</strong>’ rood steeds hoger is, terwijl bij <strong>de</strong> verkleur<strong>de</strong> partijen<br />
kalium min<strong>de</strong>r goed geregistreerd wordt en het calciumgehalte juist aanzienlijk hoger is. Dit zou verklaard<br />
kunnen wor<strong>de</strong>n <strong>door</strong> <strong>de</strong> aard van het substraat. Dit kan uit verschillen<strong>de</strong> materialen bestaan.<br />
Zie hierover ook Schoonhoven (2005), pp. 35-42.<br />
164<br />
165
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
166<br />
Altaaromlijsting<br />
Het paneel werd in <strong>de</strong> Sint-Michielsabdij in Antwerpen gepresenteerd in<br />
een stenen altaaromlijsting, die naar alle waarschijnlijkheid <strong>door</strong> Rubens<br />
zelf was ontworpen. 41 Over <strong>de</strong> montage van het paneel in het retabel is<br />
niets bekend. Aangenomen wordt dat Rubens het schil<strong>de</strong>rij in ie<strong>de</strong>r geval<br />
in zijn atelier begonnen is. Er zijn aanwijzingen dat hij zijn opdrachten<br />
(schil<strong>de</strong>rijen) soms op locatie voltooi<strong>de</strong>. Pas ter plaatse kon Rubens het<br />
resultaat immers ten volle en in <strong>de</strong> juiste belichting beoor<strong>de</strong>len 42 . In<br />
verband met <strong>de</strong> installatie van <strong>de</strong> Medici-cyclus in Parijs schrijft Rubens<br />
aan Valavez: “…dat ik mij met mijn schil<strong>de</strong>rijen in Parijs moet bevin<strong>de</strong>n op<br />
<strong>de</strong> twee<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r<strong>de</strong>, ten laatste <strong>de</strong> vier<strong>de</strong> februari. Die termijn is zo kort dat<br />
ik moet beslissen om vanaf nu niet langer aan <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rijen te werken;<br />
want an<strong>de</strong>rs blijft er geen tijd over om <strong>de</strong> kleuren te laten drogen en <strong>de</strong> reis<br />
van Antwerpen naar Parijs te maken. Toch zal dit geen grote problemen<br />
opleveren, want hoe dan ook moet ik <strong>de</strong> gehele cyclus retoucheren, op <strong>de</strong><br />
juiste plaats (bedoel ik), opgesteld in <strong>de</strong> galerie zelf…” 43<br />
Ook het schil<strong>de</strong>ren van <strong>de</strong> Hemelvaart van Maria voor <strong>de</strong> Onze-<br />
Lieve-Vrouwekathedraal in Antwerpen in 1626 lijkt Rubens - in ie<strong>de</strong>r geval<br />
voor een ge<strong>de</strong>elte - ter plaatse te hebben uitgevoerd. Als hij in februari 1626,<br />
na een aanzienlijke vertraging vanwege een pestuitbraak, in Antwerpen<br />
terugkeert van diverse diplomatieke missies, geeft hij direct opdracht aan<br />
het kapittel om het koor te ontruimen, “omdat hij het schil<strong>de</strong>rij an<strong>de</strong>rs niet<br />
ongehin<strong>de</strong>rd kon schil<strong>de</strong>ren.” 44<br />
41) Herremans (2008), “<strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong>.” Webpublicatie op www.vlaamsekunstcollectie.be.<br />
Gent.<br />
42) Zie hierover ook Von Sonnenburg (1979), p. 198: “Ein abschließen<strong>de</strong>s Überarbeiten bwz. Retuschieren<br />
nahm er aus diesem Grun<strong>de</strong> meist nicht mehr for eine Transport, son<strong>de</strong>rn am endgültigen<br />
Bestimmungsort for, wie im Falle <strong>de</strong>s Medici-Zyclus.”; Dubois (2007), p. 162: “In sommige gevallen<br />
wer<strong>de</strong>n die laatste correcties wellicht aangebracht na plaatsing van het schil<strong>de</strong>rij op het altaar [...] De<br />
impact van vooral <strong>de</strong> grote formaten kon aldus wor<strong>de</strong>n geoptimaliseerd afhankelijk van hun locatie<br />
en omlijsting.”; Holubee en Meyer-Stork (2008), p. 144: “Diese beson<strong>de</strong>rs virtuos gesetzten letzten<br />
‘Retuschen’ wur<strong>de</strong>n oft bei von Rubens selbst auf Fernwirkung ausgerichteten Werken vor Ort in<br />
<strong>de</strong>r Kirche ausgeführt, um bei endgültiger Beleuchtung nochmals Blickrichtungen und biltwichtige<br />
Partien hervorzuheben.”<br />
43) De brieven van Rubens (2006), brief 40: Rubens aan Valavez, 10 januari 1625, p. 106.<br />
44) Van <strong>de</strong> Vel<strong>de</strong> (1975), p. 269.<br />
De <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> geeft eveneens aanleiding te<br />
<strong>de</strong>nken dat Rubens het schil<strong>de</strong>rij in zijn atelier begon en mogelijk in <strong>de</strong><br />
abdijkerk voltooi<strong>de</strong>. Langs <strong>de</strong> boven- en linkerrand zijn dui<strong>de</strong>lijk twee<br />
schil<strong>de</strong>rfasen te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n (ill. 16). Bij <strong>de</strong> eerste fase stopt <strong>de</strong> verf op<br />
ca. 1,8 à 2,5 cm van <strong>de</strong> bovenrand, terwijl <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> fase op ca. 5,5 cm van<br />
<strong>de</strong> bovenrand wordt tegengehou<strong>de</strong>n <strong>door</strong> een - inmid<strong>de</strong>ls verdwenen -<br />
af<strong>de</strong>klat of profiellijst met een vermoe<strong>de</strong>lijke breedte van ca. 3,5 cm.<br />
ill. 16. Langs <strong>de</strong> bovenrand zijn – aan weerszij<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> spijkergaten – dui<strong>de</strong>lijk<br />
twee schil<strong>de</strong>rfasen te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n. Hier bevond zich oorspronkelijk mogelijk<br />
een lat of lijstregel, die op het paneel werd gespijkerd tij<strong>de</strong>ns het schil<strong>de</strong>ren<br />
(foto 2008)<br />
Langs <strong>de</strong> gehele bovenkant en langs <strong>de</strong> bovenste helft van <strong>de</strong> linkerkant<br />
zijn ou<strong>de</strong> spijkergaten te zien met een on<strong>de</strong>rlinge afstand van ca. 25 cm. De<br />
spijkergaten langs <strong>de</strong> bovenkant correspon<strong>de</strong>ren met een dubbele baard<br />
aan weerszij<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> rij spijkers. De baard erboven lijkt ontstaan te<br />
zijn <strong>door</strong>dat <strong>de</strong> verf van <strong>de</strong> eerste fase nog niet helemaal droog was toen<br />
<strong>de</strong> lat vanaf <strong>de</strong> voorzij<strong>de</strong> op het paneel werd gespijkerd, terwijl <strong>de</strong> baard<br />
ón<strong>de</strong>r <strong>de</strong> rij spijkers is ontstaan <strong>door</strong>dat <strong>de</strong> verf tij<strong>de</strong>ns het schil<strong>de</strong>ren<br />
van <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> fase <strong>door</strong> <strong>de</strong> lat werd tegengehou<strong>de</strong>n. Rechts en on<strong>de</strong>r zijn<br />
geen spijkergaten zichtbaar, vermoe<strong>de</strong>lijk bevin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze zich achter <strong>de</strong><br />
sponning van <strong>de</strong> lijst.<br />
167
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
De vraag is of het hier een (tij<strong>de</strong>lijke) werklijst betrof of dat een<br />
houten (profiel)lijst on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el uitmaakte van <strong>de</strong> altaaromlijsting en daarbij<br />
mogelijk tevens een buffer vorm<strong>de</strong> tussen <strong>de</strong> verflaag en het stenen retabel.<br />
Er zijn helaas geen altaarstukken met <strong>de</strong> originele omlijsting uit <strong>de</strong> tijd van<br />
Rubens bekend die integraal bewaard zijn gebleven. Of het gebruikelijk<br />
was om een houten binnenlijst te gebruiken bij <strong>de</strong> montage van een paneel<br />
in een stenen retabel, is daarom moeilijk te verifiëren. Ook hier lichten<br />
<strong>de</strong> kerkrekeningen van <strong>de</strong> Onze-Lieve-Vrouwekathedraal echter mogelijk<br />
een tipje van <strong>de</strong> sluier op. Nadat het paneel met <strong>de</strong> Hemelvaart van Maria<br />
van Rubens’ atelier naar <strong>de</strong> kerk was verplaatst, bleek het te klein te zijn<br />
voor <strong>de</strong> stenen altaaromlijsting. De verbreding van het paneel kwam op<br />
rekening van <strong>de</strong> kerk. “Op 11 mei 1626 wer<strong>de</strong>n vier mannen ‘die het paneel<br />
van Rubens gedragen hebben tot in <strong>de</strong> kercke en<strong>de</strong> helpen stellen’ […] met<br />
drinkgeld bedacht. Onmid<strong>de</strong>llijk hierbij aansluitend staan in <strong>de</strong> rekeningen<br />
<strong>de</strong> betalingen ingeschreven aan Adriaen Schut, die <strong>de</strong> plamuurlaag had<br />
aangebracht en aan Michiel Vriendt, die <strong>de</strong> vergroting van het paneel<br />
had uitgevoerd (…): ‘Item betaelt Adriaen Schut over het voorgeschreven<br />
paneel te prumueren en<strong>de</strong> <strong>de</strong> lyst te swerten [fl.] 8 – Item betaelt Machiel<br />
Vrindt van het voorschreven paneel te verme<strong>de</strong>ren dwelck te klein was [fl.]<br />
38 –.’” 45 Hier wordt gesuggereerd dat Adriaen Schut niet alleen <strong>de</strong><br />
plamuurlaag op <strong>de</strong> vergroting van het paneel aanbracht, maar tevens <strong>de</strong><br />
lijst zwart schil<strong>de</strong>r<strong>de</strong>. Kennelijk was het nodig om na <strong>de</strong> vergroting van het<br />
paneel ook <strong>de</strong> lijst aan te passen, die vervolgens zwart geschil<strong>de</strong>rd werd.<br />
Zou <strong>de</strong> Hemelvaart van Maria, die oorspronkelijk ook omgeven werd <strong>door</strong><br />
een stenen altaaromlijsting, eveneens voorzien zijn van een houten, zwart<br />
geschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> (profiel)lijst?<br />
De (profiel)lijst van <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>koningen</strong> is mogelijk<br />
verdwenen tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> verwij<strong>de</strong>ring uit het retabel <strong>door</strong> <strong>de</strong> Fransen in 1794<br />
voor transport naar Parijs. 46 Ook is het mogelijk dat <strong>de</strong> lijst pas in Parijs<br />
verwij<strong>de</strong>rd werd, waar het schil<strong>de</strong>rij (waarschijnlijk) een nieuwe lijst<br />
kreeg voor <strong>de</strong> presentatie in <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong> Galerie.<br />
Enkele slotopmerkingen<br />
In <strong>de</strong> literatuur is altijd beweerd dat Rubens <strong>de</strong> <strong>Aanbidding</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>koningen</strong> geheel eigenhandig geschil<strong>de</strong>rd zou hebben. Ook bestaat er een<br />
anonieme achttien<strong>de</strong>-eeuwse bron, waarin <strong>de</strong> mon<strong>de</strong>linge overlevering is<br />
vastgelegd dat Rubens het schil<strong>de</strong>rij in slechts <strong>de</strong>rtien dagen geschil<strong>de</strong>rd<br />
zou hebben. 47 Hiermee zou<strong>de</strong>n zijn verdiensten uitkomen op (ruim) 100<br />
gul<strong>de</strong>n per dag, want Rubens kreeg voor zijn opdracht betaald in twee<br />
termijnen van ie<strong>de</strong>r 750 gul<strong>de</strong>n: <strong>de</strong> eerste betaling op 23 <strong>de</strong>cember 1624 en<br />
<strong>de</strong> twee<strong>de</strong> op 29 augustus 1626. 48<br />
Hoewel het <strong>de</strong> vraag is hoe letterlijk wij <strong>de</strong> mon<strong>de</strong>linge<br />
overlevering moeten interpreteren, wel kan geconstateerd wor<strong>de</strong>n dat <strong>de</strong><br />
bevindingen tot nu toe een zeer virtuoze en snelle techniek en penseelvoering<br />
on<strong>de</strong>rstrepen. Ook <strong>de</strong> vermoe<strong>de</strong> volledige eigenhandigheid kan<br />
<strong>door</strong> het huidige on<strong>de</strong>rzoek niet wor<strong>de</strong>n tegengesproken; een bevestiging<br />
daarvan zou, gezien <strong>de</strong> beperkingen waarbinnen het on<strong>de</strong>rzoek heeft<br />
plaatsgevon<strong>de</strong>n en vanwege <strong>de</strong> actuele conditie van het schil<strong>de</strong>rij, echter<br />
een te voorbarige conclusie zijn. Hiervoor is meer diepgaand en meer<br />
vergelijkend on<strong>de</strong>rzoek nodig. De voorgenomen bestu<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong> overige<br />
schil<strong>de</strong>rijen van Rubens in <strong>de</strong> collectie van het KMSKA zal <strong>de</strong> voorlopige<br />
resultaten in <strong>de</strong> komen<strong>de</strong> jaren een meer ge<strong>de</strong>gen context verschaffen en<br />
<strong>de</strong> verkregen inzichten naar verwachting ver<strong>de</strong>r verdiepen.<br />
168<br />
45) i<strong>de</strong>m, pp. 273-274.<br />
46) Zie ook <strong>de</strong> bijdrage van Klaassen in dit Rubensbulletin, p. 173.<br />
47) “Den Hoogen Autaer […] heeft een stuck van <strong>de</strong> Anbiddinge <strong>de</strong>s Koningen (I) <strong>door</strong> P.P. Rubens<br />
geschil<strong>de</strong>rt, volgens overleveringe, in 13 daeghen opgemaeckt…” In De Wit (1910), p. 149.<br />
48) Rooses (1886-1892), p. 229.<br />
169
BULLETIN<br />
BULLETIN<br />
Bibliografie<br />
- De brieven van Rubens (2006), De brieven van Rubens. Een bloemlezing<br />
uit <strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ntie van Pieter <strong>Paul</strong> Rubens, vertaald, bezorgd en van een<br />
nawoord voorzien <strong>door</strong> Leen Huet, Antwerpen/Amsterdam.<br />
- De Wit, J., De Bosschere, J. (1910), De kerken van Antwerpen<br />
(schil<strong>de</strong>rijen, beeldhouwwerken, geschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> glasramen, enz., in <strong>de</strong> XVIIIe<br />
eeuw beschreven <strong>door</strong> Jacobus <strong>de</strong> Wit met aantekeningen <strong>door</strong> J. <strong>de</strong><br />
Bosschere en Grondplanne), Antwerpen/’s-Gravenhage.<br />
- Dubois H. (2007), “’Come s’usa di fare non volendo ingannarsi’: <strong>de</strong><br />
uitvoering van <strong>de</strong> grote altaarstukken op doek in het atelier van Rubens.”<br />
In Rubens. Een genie aan het werk. Rondom <strong>de</strong> Rubenswerken in <strong>de</strong><br />
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. Tent. cat. Tielt, pp.<br />
160-163.<br />
- Holubee, I. M. en Meyer-Stork, I (2008), “Der an<strong>de</strong>re Blick - Material<br />
und Maltechnik <strong>de</strong>s Gemäl<strong>de</strong>s die “Himmelfahrt Mariae” von <strong>Peter</strong> <strong>Paul</strong><br />
Rubens.” In Baumgärtel, B. (red.), Himmlisch – Herrlich - Höfisch: <strong>Peter</strong><br />
<strong>Paul</strong> Rubens, Johann Wilhelm von <strong>de</strong>r Pfalz, Anna Maria Luisa De’ Medici,<br />
Tent. Cat. Leipzig, pp. 140-145.<br />
- Keune K. (2005), Binding Medium, Pigments and Metal Soaps<br />
Characterised and Localised in Paint Cross-sections (diss.), Amsterdam.<br />
- Lefève, R. (1962), “Les supports.” In Bulletin van het KIK-IRPA, 5 pp.<br />
128-145.<br />
- Rooses, M. (1886-1892), L’Oeuvre <strong>de</strong> P.P. Rubens, 5 dln., Antwerpen, dl. I.<br />
- Schoonhoven, B. (2005), “Degra<strong>de</strong>d redwood lake i<strong>de</strong>ntified in a<br />
strongly fluorescing glaze in Anthony van Dyck’s Head of a Young Man.”<br />
In Artmatters 3, pp. 35-42.<br />
- Van <strong>de</strong> Graaf, J. (1958), Het De Mayerne manuscript als bron voor <strong>de</strong><br />
schil<strong>de</strong>rtechniek van <strong>de</strong> Barok, Mijdrecht.<br />
- Van Hout, N. (2005), Functies van Doodverf: <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rschil<strong>de</strong>ring en<br />
an<strong>de</strong>re on<strong>de</strong>rliggen<strong>de</strong> stadia in het werk van P. P. Rubens (diss.), Leuven.<br />
- Von Sonnenburg, H. (1979), “Rubens’ Bildaufbau und Technik II: Farbe<br />
und Auftragstechnik.” In Maltechnik Restauro, 85, pp. 181-203.<br />
- Spring, M. en Grout, R. (2002), “The Blackening of Vermilion: An<br />
Analytical Study of the Process in Paintings.” In National Gallery<br />
Technical Bulletin 23, pp. 50-61.<br />
- Van <strong>de</strong> Vel<strong>de</strong>, C. (1975), “Nieuwe gegevens over Rubens’ Hemelvaart van<br />
Maria in <strong>de</strong> Kathedraal te Antwerpen.” In Jaarboek KMSKA, Antwerpen,<br />
pp. 255-277.<br />
- Vynckier, J. e.a. (1992), “Condition before treatment.”, pp. 83-96, afb.<br />
25, p. 86; N. Goetghebeur e.a., “Restoration”, pp. 97-118, afb. 35, p. 98. In<br />
Bulletin van het KIK-IRPA 24.<br />
170<br />
171