13. Collectie Kartini - kitlv

KITLV-inventaris 13
H 897
Archief van Raden Adjeng Kartini (1879-1904), met brieven in fotokopie van en aan
familieleden, artikelen en overdrukken met documentatie over en met stukken over
het Kartini-fonds en Kartini-scholen. 1 doos.
Schenking H.Th. de Booy, R. Nieuwenhuys, mw. C. Vreede-de Stuers, mw. Piekaar-
Petit, mw. Van Tricht-Keesing, mw. M. Schouten, H. Bouman.
I. STUKKEN AFKOMSTIG VAN H.Th. DE BOOY
N.B. Deze groep bestaat uit fotokopieën. De originelen zijn aan de Indonesische
regering geschonken.
a. Aantekeningen, brieven, artikelen
1. Inventaris van de collectie Kartini, opgemaakt in 1965 door H.Th. de Booy.
Doorslagen, fotokopieën. 2 stukken
2. Genealogische aantekeningen betreffende de familie van Kartini, fotokopieën.
Z.d.3 bladen
N.B. 2006: zoekgeraakt! Wellicht terechtgekomen in H 1224, nr. 7,
collectie Vreede de Stuers, inventaris 38
3. Brieven van Kartini aan H.Th. de Booy, E.G. de Booy-Boissevain en H.de
Booy, fotokopieën, 10 oktober 1900-17 juni 1902. 7 stukken
4. Brieven van Kardinah, Roekmini en J.M. Boissevain aan H.G. de Booy-
Boissevain en J.M. Boissevain over inzendingen aan de tentoonstelling “De
Vrouw 1813-1913”, met een beschrijving van een ouderwets en een modern
opgevoede vrouw uit de Javaanse adelstand, fotokopieën, 9 december 1912-6
februari 1913. 7 stukken
5. Plattegrond, financieël overzicht, foto’s, artikelen en folders over “Het
Indische Woonhuis te Amsterdam”, onderdeel van de tentoonstelling “De
Vrouw 1813-1913”. Mei, juni 1913. Handschrift, druk, fotokopie. 9 stukken,
7 bladen
6. Stukken betreffende de Kartinischool te Semarang, o.a. brieven van Roekmini,
A. van Hogendorp-s’Jacob, C. Hartman-Engelbrecht en N. Boissevain aan
L.C.A. van Eeghen, H.G. de Booy-Boissevain aan L.C.A. van Hogendorp-s’
Jacob, met ontwerp circulairs en notulen inzake het Kartinifonds en een
praeadvies van J.H. Abendanon voor het Koloniaal onderwijs. Typoscript,
fotokopieën. 12 december 1912-1915. 10 stukken
7. Tekst van een lezing van H.G. de Booy-Boissevain over Kartini gehouden als
propaganda voor de stichting van Kartinischolen, met een lijst van plaatsen en
data van de lezing, een brief en levensbeschrijving van Kartini door Roekmini,
krantenverslagen en brieven van C. van Eysinga-van Hogendorp, P.A. van
Leeuwen-Waller, H. van Ophuysen-van Straaten, M. Cornelis, J.H. van
1

2
Heteren en B.J. Laetimia, fotokopieën en getypt. 20 maart 1913-13 november
1914. 24 stukken
8. Jubileum-verslag; uitgegeven ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan der
Vereeniging Kartinifonds te ‘s-Gravenhage. 1913-27 juni-1938. [Den Haag,
Kartinifonds, 1938] 1 deel
9. Brieven van M.C. Kooy-van Zeggelen aan H.C. de Booy-Boissevain over een
door haar te schrijven biografie van Kartini, fotokopieën. 9 maart-2 april 1943.
3 stukken
10. Tekst van een radiolezing over Kartini door Ibu Tjondronegoro, in de reeks
‘Indonesië’, op 21 mei 1951. Fotokopie. 1 stuk
11. Brieven van Kardinah Rekso Negara aan H. de Booy, H.G. de Booy-
Boissevain en H.Th. de Booy, met een brief van de Vereniging Kartinifonds.
25 mei 1951-4 oktober 1965. Fotokopieën. 5 stukken
12. Akbaba, Turks humoristisch blad, Arabische lettertekens. 5 december 1927. 1
stuk.
b. Foto’s (overgebracht naar fotocollectie KITLV)
13. De ouders van Kartini, originelen en reproducties. Ca. 1893.10 stukken
14. Kartini met zusjes en een broertje, reproductie. Ca. 1885.2 stukken
15. Kartini, Kardinah en Roekmini, reproducties. Ca. 1900-1902.6 stukken
16. Kartini met familie en gasten in de kabupaten, reproducties.Ca. 1900. 4 stukken
17. Kartini, Kardinah en Roekmini met H.C. de Booy-Boissevain en H.Th. de Booy te Buitenzorg
(o.a. in de Plantentuin), reproducties. Augustus 1900.2 stukken
18. Kartini en Roekmini met hun leerlingen, reproductie. Ca. 1903 3 stukken
19. Kartini met haar man (huwelijksfoto), reproductie. 8 november 1903. 1 stuk
II. STUKKEN AFKOMSTIG VAN R. NIEUWENHUYS, 1966
20. Brief van H.Th. de Booy aan R. Nieuwenhuys inzake stukken over Kartini,
met aantekeningen uit het dagboek van H. de Booy over Kartini en J.B. van
Heutsz; met Persoonlijke herinnering aan Raden- Adjeng Kartini, door M.
Ovink-Soer, overdruk uit Vrije Arbeid. Maandblad voor Nederland en Indië,
mei 1925. Handschrift, druk. 1925, 1965.1 stuk, 2 bladen, 1 deel
21. Genealogische aantekeningen betreffende de familie van Kartini door Tjondro
Negoro (kleinzoon van Kartini’s vader). Doorslag. 1963.4 bladen
22. ‘Kartini, legende en werkelijkheid’, in: R. Nieuwenhuys, Tussen twee
vaderlanden (Amsterdam, van Oorschot 1959), p. 198-223. 1 omslag
23. Cultureel Nieuws; Indonesië 1951. Maandelijkse uitgave van de Stichting voor
de Culturele Samenwerking (Amsterdam): Kartininummer van april 1951,
waarin artikelen van R. Nieuwenhuys ‘Ter herdenking van Kartini’ (overdruk

3
uit De Nieuwsgier van 18 april 1951, en van Abu Hanifah ‘Raden Adjeng
Kartini’ (overdruk uit Mimbar Indonesia van 16 april 1949). 1 deel
24. Besprekingen van H. Bouman, Meer licht over Kartini (Anmsterdam, H.J.
Paris 1954), door R. Nieuwenhuys in: Bijdragen tot de Taal-, Land- en
Volkenkunde 110(1954), nr. 3, p. 268-269 en in Het Parool ‘Een symbool voor
de ontwaking van het Indonesische volk’, 17 juli 1954, en door Bibeb in: Vrij
Nederland, 28 augustus 1954, ‘Vijftig jaar geleden stierf Raden Adjeng
Kartini’.4 stukken
25. Brieven van H. Bouman aan R. Nieuwenhuys, met een brief van R.
Nieuwenhuys aan W.A. Braasem en een brief van H. Bouman aan J. Cuisinier
en een overlijdensadvertentie van E.C. Abendanon. 18 juli 1954-7 augustus
1962. 12 stukken
26. Bespreking door R. Nieuwenhuys in Het Parool van W.A. Goudoever, Onder
de hoede van een naam. Leven en werken van Elizabeth M.L. van Deventer-
Maas 1857-1942 (Amsterdam, P.N. van Kampen, 1957) ‘Onder de hoede van
een naam, biografie van mevr. Van Deventer-van Maas’, 8 februari 1958.1
stuk
27. Brief van E. de Willigen-Vuyk aan R.M.M. Italiaander over een door haar te
schrijven biografie van Kartini, met een prospectus van Our World Library,
Getypt en lichtdruk. 14 november 1961.2 stukken
28. C. Vreede-de Stuers, ‘Kartini: Feiten en ficties’ in: Bijdragen tot de Taal-,
Land- en Volkenkunde 121(965), nr. 2, p. 232-44, overdruk en C. Vreede-de
Stuers, ‘Een nationale heldin: R.A. Kartini’ in: Bijdragen tot de Taal-, Landen
Volkenkunde 124(1968), nr. 3, p. 386-393, overdruk. 2 delen
29. ‘Kartini (tiga sudara); door Kardinah Reksonegoro. Fototopie van getypte
herinneringen, Javaans. 17 augustus 1964. 24 bladen
N.B. Zie ook inv. Nr. 31; overgebracht naar de Oosterse handschriften
(Or. 403)
III. AANVULLING: MEVR. C. VREEDE-DE STUERS
30. ‘Een beschrijving van een huwelijk in de Javaansche hoge kringen.
Geschreven door R.A. Kartini, Japara, 1 Maart 1902’. Ingezonden door R.A.
Kardinah ReksoNegoro, Salatiga, 8 maart 1967. Typoscript, doorslag. 10
bladen
N.B. zie: no. 3.
31. ‘The three sisters’ door Kardinah Reksonegoro; Engelse vertaling van de
herinneringen aan haar familie (zie inv.nr. 29). Met transcripties van drie
toespraken, gehouden bij de uitroeping van Kartini tot nationale heldin. 1958,
3 augustus 1964. 42 bladen
IV AANVULLING R. NIEUWENHUYS, 1979
32. Fotokopieën van een brief van de Resident van Semarang, Sijthoff, aan de
Gouverneur-generaal van 27 april 1903, over een rekest van Kartini en

Roekmini (niet aanwezig); kopie van een afschrift van een brief van Kartini en
Roekmini aan de Resident van Semarang, 24 augustus 1903 (afkomstig uit
collectie Base, Arsip Nasional Republik Indonesia), met een nota over
opvoeding en onderwijs aan meisjes.4 stukken
33. Jasa-jasa jiwa-besar Kartono-Kartini, samengesteld door Ki Sumidi
Adisasmita (Yogyakarta, Yayasan Sosrokartono, 1971). 1 deel
34. Kopie van een brief van Raden Ajoe Sonohadikoesomo, Soematu, aan Both,
als reactie op een stuk van Both in De Locomotief van 28 februari 1921. 4
maart 1921. 3 bladen
IV AANVULLING: MEVR. E. ALLARD, 1979
35. a. Folder ‘De positie van de Indonesische vrouw in de maatschappij’, uitgave
van de R.V.D. (?), 1949. 1 folder
b. Brief van Kardinah Rekso Negoro aan E. Allard, 5 maart 1966 met een nota
van Kardinah ‘Kartini: de feiten’. Doorslag.6 bladen
c. Artikel van E. Allard, ‘De Jongste van “Het Klaverblaadje”’, 1969.
Doorslag. 2 bladen
d. Brieven van R.A. Kardinah Reksonegoro aan H.Th. de Booy. Handschrift.
1965, 1966, 1971. 5 stukken
e. Brieven van R.A. Kardinah Reksonegoro aan E. Allard. Handschrift. 1965-
1969. 10 stukken
f. Brieven van Kistyan Atmodirdjo aan E. Allard; E. Allard aan C. Vreede-de
Stuers; C. Vreede-de Stuers aan E. Allard; Kardinah Reksonegoro aan E.
Allard; B. Reuneker-Koesomoatmodja aan E. Allard; E. Allard aan R.
Nieuwenhys. Handschrift, doorslag. 9 stukken
g. Notitie ‘De Indonesische vrouw’, Sociaal Spectrum van Indonesië’. Zonder
auteur. 1949. Handschrift. 2 bladen
h. Bundel afschriften van stukken uit de Algemeene Secretarie, betreffende
Kartini, aanwezig op het Arsip Nasional te Jakarta. Aangekocht door E. Allard
in 1976. 1901-1918. 1 bundel
V AANVULLING H. BOUMAN, 1977
36. a. Fotokopie van Vrouwenarbeid, Orgaan van de Vereeniging Nationale
Tentoonstelling van Vrouwenarbeid (1898), nr. 13, bijvoegsel en no. 14. 7
bladen
b. Drie transcripten van radiopraatjes over Raden Adjeng Kartini: K.R.A.
Toemenggoeng Tjondro op 21 mei 1951; Adele L. Fanggidaey op 21 april
1952; H. Bouman op 21 april 1953. 3 stukken
37. Fotokopieën van Kardinah Reksonegoro ‘Kartini: de feiten’ in: Bijdragen tot
de Taal-, Land- en Volkenkunde 122(1965), 2, p. 283-289; Sitisoemandari
Soeroto ‘Nogmaals Kartini’s “moeder”’in: Bijdragen tot de Taal-, Land- en
Volkenkunde 132(1976) nr. 2, p. 353-354; met kopie van een brief van Kartini
aan mevr. B. Niemeijer-Sibmacker Wijnen, Amsterdam, 20 december 1902. 3
stukken
VI AANVULLING MEVR. PIEKAAR-PETIT
4

38. Album met ingeplakt programma, uitnodigingen, menu’s, persberichten, over
de Indische Kunstavond te Deventer, 21 maart 1918, ten bate van het
Kartinifonds, georganiseerd door Koloniaal Landbouw-Museum, Kartinifonds
en Algemeen Nederlandsch Verbond. 1918. 1 deel
VII AANVULLING MEVR. E.E. VAN TRICHT-KEESING, 1997
39. Kopieën van brieven van J. van de Waals aan mw. E. Keesing met
herinneringen aan de familie van Kartini, 1997, en een nota van S. Kardi
‘Megabadikan pahlawan’ over R.M.P. Sosrokartono, familie van Kartini,
1954. Handschrift, typoscript, kopie. 4 stukken
VIII AANVULLING MEVR. M. SCHOUTEN, 1980
40. Kopie van een brief van Rukmini aan A.M. (Etty) Wawo Runto, juffrouw op
een kleuterschool in Menado, 12 februari 1904. 13 bladen
IX AANVULLING 2006
41. Extract van een brief van de bupati van Soemedang, P. Koesama di Nata, aan
de Assistent-resident van Soemedang, met een bewijs van trouw en
aanhankelijkheid. Handschrift. 26 juni 1905. 1 stuk
5