Achter de spiegel - Jeugdboekenweek
Achter de spiegel - Jeugdboekenweek
Achter de spiegel - Jeugdboekenweek
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hans Christian An<strong>de</strong>rsen en Quentin Gréban (ill.)<br />
De kleine zeemeermin<br />
De Vier Windstreken, 2008 (30 p.) | Vertaling: Tjalling Bos<br />
Kin<strong>de</strong>ren die <strong>de</strong> gelijknamige Disneyfilm<br />
kennen, zullen versteld staan van<br />
<strong>de</strong>ze bewerking van De kleine zeemeermin.<br />
Quentin Gréban maakte een verkorte,<br />
maar vrij getrouwe weergave van het<br />
oorspronkelijke verhaal van An<strong>de</strong>rsen:<br />
een diepdroef kunstsprookje over een<br />
zeemeermin die een droom najaagt en<br />
eindigt als schuim op <strong>de</strong> zee. De prenten<br />
in het boek zijn a<strong>de</strong>mbenemend, <strong>de</strong> setting van het verhaal is<br />
onverwacht en verrassend: Grébans zeemeermin zwemt tussen<br />
ijsschotsen en pinguïns, en wordt verliefd op een Chinese prins.<br />
Vooral voor <strong>de</strong> oudste kleuters.<br />
Gilles Bachelet<br />
Wat een kat<br />
Lemniscaat, 2007 (20 p.) | Vertaling: L.M. Niskos<br />
3-6 jaar<br />
Wat een kat! Dat is wel het minste wat<br />
je kan zeggen van <strong>de</strong>ze olifant. Nochtans<br />
doet hij zijn uiterste best om zich<br />
katachtig te gedragen: hij propt zich in<br />
een mandje, holt af en toe achter een<br />
bolletje wol, slaapt op <strong>de</strong> televisie en likt<br />
zichzelf schoon van kop tot teen. Alleen vervelend dat hij niet<br />
altijd op zijn pootjes terecht komt.<br />
Absur<strong>de</strong> humor troef in dit prentenboek!<br />
Rotraut Susanne Berner<br />
Sprookjesboek<br />
Lannoo, 2008 (54 p.) | Vertaling: Sylvia Van<strong>de</strong>n Hee<strong>de</strong><br />
Een boek met vertrouw<strong>de</strong> sprookjes als<br />
Roodkapje en De Kikkerprins, maar net<br />
zo goed met bewerkingen van min<strong>de</strong>r<br />
beken<strong>de</strong> Grimm-sprookjes. Jorin<strong>de</strong> en<br />
Joringel bijvoorbeeld, over een meisje<br />
dat in een vogel betoverd wordt. Of<br />
Hans mijn egel over een prinses die met<br />
een egel trouwen moet. Gelukkige Hans<br />
is dan weer een volkssprookje over een<br />
goedlachse knecht die een klomp goud krijgt, uitein<strong>de</strong>lijk met<br />
lege han<strong>de</strong>n thuiskomt en toch gelukkig blijft.<br />
De tekst in dit sprookjesboek is minimaal, maar <strong>de</strong> prenten<br />
krijgen daardoor maximale uitdrukkingskracht.