DOC 51 0664/008 DOC 51 0664/008 - Site de Jean-Yves Hayez.

DOC 51
0664/008
69
L’intitulé, ainsi amendé, est adopté par 9 voix contre
8.
*
* *
La proposition de MM. Bart Laeremans (Vlaams
Belang) et Bert Schoofs (Vlaams Belang) visant à demander
au président de la Chambre des représentants,
conformément à l’article 98 du Règlement, de soumettre
la présente proposition de loi et les amendements y
afférents pour avis au Conseil d’État, a été rejetée par
13 voix contre 4.
M. Fons Borginon, président de la commission de la
Justice, rappelle aux membres que l’article 98, alinéa
1 er , du Règlement de la Chambre est libellé comme suit:
«1. Le président de la Chambre peut inviter la section
de législation du Conseil d’État à donner un avis
motivé sur le texte, établi en français et en néerlandais,
de tous projets ou propositions de loi, ou d’amendements
à ces projets et propositions dont la Chambre est saisie.
Le président prend éventuellement l’avis de la Conférence
des présidents.»
Le président de la Chambre peut donc demander
l’avis du Conseil d’État.
Het opschrift, aldus geamendeerd, wordt aangenomen
met 9 tegen 8 stemmen.
*
* *
Het voorstel van de heren Bart Laeremans (Vlaams
Belang) en Bert Schoofs (Vlaams Belang) om, overeenkomstig
artikel 98 van het Rgt., de voorzitter van de
Kamer van volksvertegenwoordigers te verzoeken om
dit wetsvoorstel en de hierop ingediende amendementen
voor advies voor te leggen aan de Raad van State
werd verworpen met 13 tegen 4 stemmen.
De heer Fons Borginon, voorzitter van de commissie
voor de Justitie, herinnert de leden aan artikel 98, § 1,
eerste lid, van het Reglement. Dit artikel luidt als volgt:
«1. De voorzitter van de Kamer kan de afdeling wetgeving
van de Raad van State verzoeken een beredeneerd
advies te verstrekken over de in het Nederlands
en het Frans gestelde tekst van alle wetsontwerpen en
-voorstellen of amendementen op deze ontwerpen en
voorstellen die bij de Kamer aanhangig zijn. De voorzitter
wint eventueel het advies in van de Conferentie van
voorzitters.»
Het staat de voorzitter van de Kamer aldus vrij om
het advies van de Raad van State te vragen.
VI. — RÉUNION EN APPLICATION DE L’ARTICLE
82, ALINÉA 3, DU RÈGLEMENT
VI. — VERGADERING MET TOEPASSING VAN
ARTIKEL 82, DERDE LID, VAN HET REGLEMENT
Après le vote des articles, le président de la Chambre
des représentants a soumis la proposition de loi
modifiant le Code civil afin d’autoriser l’adoption par des
couples homosexuels (DOC 51 0664/001) et les amendements
y afférents pour avis à la section de législation
du Conseil d’État. Cet avis figure dans le document n°
393/002.
Le 9 novembre 2005, la commission de la Justice a
décidé à l’unanimité de procéder, avant le vote sur l’ensemble
de la proposition de loi amendée, au cours d’une
nouvelle réunion, à l’examen de cet avis et des amendements
éventuels présentés à la suite de celui-ci.
M. Bert Schoofs (Vlaams Belang) estime que l’avis
du Conseil d’État corrobore manifestement la position
de son groupe.
Na de artikelsgewijze stemming heeft de voorzitter
van de Kamer van volksvertegenwoordigers het
wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek
teneinde adoptie door koppels van hetzelfde geslacht
toe te laten (DOC 51 0664/001) en de daarop ingediende
amendementen voor advies aan de afdeling wetgeving
van de Raad van State voorgelegd. Dit advies wordt
opgenomen in het parlementair stuk nr. 393/002.
De commissie voor de Justitie heeft op 9 november
2005 eenparig beslist om alvorens tot de stemming over
het geheel van het geamendeerde wetsvoorstel over te
gaan nog een vergadering te wijden aan dit advies en
aan de bespreking van de eventuele amendementen
die ingevolge dit advies worden ingediend.
De heer Bert Schoofs (Vlaams Belang) is van oordeel
dat het advies van de Raad van State de stelling van de
Vlaams Belang-fractie duidelijk bevestigt.
CHAMBRE 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006
KAMER
4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE