DOC 51 0664/008 DOC 51 0664/008 - Site de Jean-Yves Hayez.

156 DOC 51 0664/008
les personnes du même sexe ou que ces dispositions
soient adaptées en ce sens.
5. Proposition de loi 51-1144/1
Pas de disposition de droit international privé, mais
une mention liée à l’adoption internationale, qui prévoit
que c’est le statut personnel des parties qui détermine
le droit applicable et que l’adoption par des couples
homosexuels doit être reconnue lorsque le droit interne
d’une des deux parties le permet. Les accords bilatéraux
sont toutefois encouragés.
L’article 3 tend à insérer un 344-3. L’orateur n’en voit
pas l’utilité.
L’article 4 apporte des modifications à l’article 353-1:
– Alinéa 2 proposé. Faute de choix: double nom. Mais
comment celui-ci sera-t-il composé? Qui le déterminera?
Le juge? Ou cela se fera-t-il de plein droit (par ordre
alphabétique par exemple))? Cf. la proposition de loi
51-666.
– Alinéa 1 er proposé. «L’adoption confère à l’adopté,
en le substituant au sien, le nom de l’adoptant.»
Souhaite-t-on appliquer cette règle en cas d’adoption
par le partenaire masculin du même sexe?
Les articles 353-2 et 353-4 ne sont pas modifiés, bien
qu’ils soient également pertinents en cas d’adoption par
un partenaire du même sexe. Il semble s’agir d’une lacune
de la proposition (relative à l’adoption par un
homme ou une femme). Si l’on part du principe que le
libellé de cet article suffit pour que les dispositions susmentionnées
ne s’appliquent qu’aux personnes de sexe
différent, on peut se demander s’il ne serait pas souhaitable
que ces articles visent également les personnes
du même sexe ou soient adaptés en ce sens.
8.3 Conclusions tirées du tableau synoptique
Éléments abordés ensemble dans les différentes propositions
de loi:
– Adaptation de l’article 343, § 1 er , du Code civil
– Adaptation de l’article 344 du Code civil
– Conditions d’âge
– Disposition de droit international privé
– Attribution du nom
– Entrée en vigueur
D’après l’orateur, éléments que doit au moins comprendre
une proposition de loi:
– Adaptation de l’article 343, § 1 er , du Code civil
– Disposition de droit international privé
geslacht, of dat deze bepalingen in die zin worden aangepast.
5. Wetsvoorstel 51-1144/1
Geen bepaling van internationaal privaatrecht, maar
wel vermelding in verband met internationale adoptie
dat persoonlijk statuut van de partijen bepaalt welk recht
van toepassing is, en dat adoptie door homoseksuele
koppels moet worden erkend als het intern recht van de
partijen dat toestaat. Wel worden bilaterale akkoorden
aangemoedigd.
Artikel 3 wil een 344-3 invoegen. Het nut daarvan
ontgaat de spreker.
Artikel 4 bevat wijzigen van artikel 353-1:
– Voorgestelde tweede lid. Geen keuze gemaakt:
dubbele naam. Maar hoe zal die samengesteld zijn?
Wie zal dat bepalen? De rechter? Of gewoon van rechtswege
(bijvoorbeeld alfabetisch)? Vgl. met wetsvoorstel
51-666.
– Voorgesteld eerste lid. «De adoptie verleent aan
de geadopteerde in plaats van zijn naam, die van de
adoptant.»
Wil men deze regel in geval van adoptie door de
mannelijke partner van hetzelfde geslacht?
Artikel 353-2 en 353-4 worden niet gewijzigd hoewel
zij ook relevant zijn in geval van adoptie door een partner
van hetzelfde geslacht. Dit lijkt een tekortkoming te
zijn in het voorstel (adoptie door een man of vrouw). Als
men er van uitgaat dat de redactie van dit artikel volstaat
opdat ze enkel van toepassing zouden zijn op
personen van verschillend geslacht rijst de vraag of het
niet wenselijk is dat deze artikelen ook toepasselijk zouden
zijn voor personen van hetzelfde geslacht, of dat
deze bepalingen in die zin worden aangepast.
8.3. Conclusies uit de synoptische tabel
Kwamen in de verschillende wetsvoorstellen samen
aan bod:
– Aanpassing 343, § 1 B.W.
– Aanpassing 344 B.W.
– Leeftijdsvereisten
– Bepaling inzake Internationaal Privaatrecht
– Naamgeving
– Inwerkingtreding
Volgens de spreker moet een wetsvoorstel minstens
volgende elementen bevatten:
– Aanpassing 343, § 1 B.W.
– Bepaling inzake Internationaal Privaatrecht
CHAMBRE 4e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2005 2006
KAMER
4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE