28.02.2014 Views

Bekijk het PDF bestand. - digitale bibliotheek voor de Nederlandse ...

Bekijk het PDF bestand. - digitale bibliotheek voor de Nederlandse ...

Bekijk het PDF bestand. - digitale bibliotheek voor de Nederlandse ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

die Reinaert, <strong>de</strong> doortrapte, maar niettemin sympathieke<br />

schurk, tot eigen <strong>voor</strong><strong>de</strong>el weet uit te buiten. Niets of niemand<br />

is veilig <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ironie van <strong>de</strong>n schrijver : noch <strong>het</strong> lagere<br />

yolk, noch <strong>de</strong> geestelijkheid, noch <strong>voor</strong>al <strong>de</strong> a<strong>de</strong>l met zijn<br />

feodale inrichting, zijn trouw aan <strong>de</strong>n leenheer, zijn hoofschen<br />

vrouwendienst. Zoo wordt <strong>de</strong> Reinaert tevens een eenigleuke<br />

parodie op <strong>de</strong> rid<strong>de</strong>rromans.<br />

Willem, van wien men niets an<strong>de</strong>rs weet dan dat hij ook<br />

een niet bewaard gebleven rid<strong>de</strong>rroman, <strong>de</strong>n Madoc schreef,<br />

is een geboren kunstenaar. Hij staat boven zijn on<strong>de</strong>rwerp<br />

en beheerscht <strong>het</strong> volkomen ; nergens laat hij <strong>de</strong>n draad<br />

glippen om zijn persoonlijke indrukken mee te <strong>de</strong>elen. Steeds<br />

weet hij <strong>het</strong> zuivere evenwicht te bewaren tusschen <strong>het</strong> eigenlijke<br />

verhaal en <strong>de</strong> satirische bedoeling. En niettemin wordt<br />

men gedurig zijn krachtige persoonlijkheid gewaar die meeleeft<br />

met wat hij vertelt, die zich verkneukelt in <strong>het</strong> grappige<br />

van <strong>het</strong> geval of wel eens grijnslacht om een bijzon<strong>de</strong>r<br />

geslaag<strong>de</strong>n zet. Zooveel zelfbeheersching in zooveel rake<br />

ironie, zoo een sterk temperament zich uitend in een mooi<br />

afgerond en rustig <strong>voor</strong>tschrij<strong>de</strong>nd verhaal, stempelen hem<br />

tot een <strong>de</strong>r grootmeesters van <strong>de</strong> letterkun<strong>de</strong>.<br />

Zijn werk is dan ook tot in onzen tijd zeer populair gebleven.<br />

Reeds in <strong>de</strong> 1 3 e eeuw werd <strong>het</strong> in <strong>het</strong> Latijn vertaald.<br />

Wellicht ontston<strong>de</strong>n er spoedig ook navolgingen en<br />

<strong>voor</strong>tzettingen waarvan evenwel niets tot ons is gekomen.<br />

Maar in <strong>de</strong> 1 4 e eeuw werd <strong>het</strong> nog eens overgedicht, gewij-<br />

REINAERT II zigd en uitgebreid tot <strong>de</strong>n Reinaert //. De geest die<br />

14° eeuw eruit spreekt is an<strong>de</strong>rs; <strong>de</strong> bedoeling van <strong>de</strong>n schrij-<br />

ver is didactisch en zijn satire is sterker maar ook opzettelijker.<br />

Alhoewel <strong>de</strong> waar<strong>de</strong> ervan niet te laag moet aangeslagen<br />

wor<strong>de</strong>n, bereikt <strong>het</strong> lang niet <strong>de</strong> zoo natuurlijke artisticiteit<br />

van <strong>de</strong> eerste bewerking.<br />

Na <strong>de</strong> uitvinding <strong>de</strong>r boekdrukkunst wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong> avonturen<br />

van Reinaert in proza overgebracht, meermalen gedrukt, en<br />

bleven zij in <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!