De nieuwe Cayman - Porsche
De nieuwe Cayman - Porsche De nieuwe Cayman - Porsche
De Cayman
- Page 3 and 4: Cayman S Cayman
- Page 6: Voor de traagheid van de massa is w
- Page 12 and 13: 12 De Cayman modellen | Design Een
- Page 14 and 15: 14 De Cayman modellen | Design De k
- Page 17: 17 Onmisbaar voor de weg vooruit: e
- Page 22 and 23: 22 De Cayman modellen | Cayman Het
- Page 24 and 25: 24 De Cayman modellen | Cayman S Wi
- Page 27: De logische plaats voor de drijvend
- Page 30 and 31: 30 Aandrijving | Motor 2,7-liter mo
- Page 32: 32 Aandrijving | Motor Resonantie-i
- Page 36 and 37: 36 Aandrijving | Motor Thermomanage
- Page 38 and 39: 38 Aandrijving | Motor Motormanagem
- Page 40 and 41: 40 Aandrijving | Motor SPORT knop.
- Page 42 and 43: 1 2 3
- Page 44: 44 Aandrijving | Krachtoverbrenging
- Page 49 and 50: 49 Hoe we de relatie met de bestuur
- Page 51 and 52: 51 tiging, nu elektromechanisch pla
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong>
<strong>Cayman</strong> S<br />
<strong>Cayman</strong>
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen 6<br />
<strong>Cayman</strong> idee 8<br />
<strong>De</strong>sign12<br />
Techniek20<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> 22<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S 24<br />
Aandrijving26<br />
Motor28<br />
Krachtoverbrenging42<br />
Onderstel48<br />
Veiligheid en milieu 66<br />
Veiligheid68<br />
Milieu74<br />
Interieur78<br />
Interieur en comfort 80<br />
Audio en communicatie 94<br />
Individualisering104<br />
Fabrieksaflevering125<br />
Panorama 126<br />
Samenvattend128<br />
Technische gegevens 130<br />
Index134
Voor de traagheid van de massa is weinig te zeggen.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen.
8<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen | <strong>Cayman</strong> idee<br />
Elke curve volgt zijn eigen lijn.<br />
En terecht.<br />
<strong>Cayman</strong> idee.<br />
Aan sommige wetmatigheden kunnen<br />
we ons niet onttrekken. Die van de fysica<br />
bijvoorbeeld. Maar daarom hoeven we<br />
ze nog niet klakkeloos aan te nemen.<br />
Natuurlijk, we kunnen ze verwaarlozen of<br />
negeren. Of juist bestuderen en testen.<br />
Grenzen opnieuw vastleggen. Precies dat<br />
hebben we gedaan. En daarbij een <strong>nieuwe</strong><br />
wetmatigheid ontdekt: de ideale curve.<br />
Consequent toegepast in een sportwagen,<br />
die zich verzet tegen de gangbare conventies<br />
binnen de autoindustrie en de<br />
fascinatie voor sportwagens herdefinieert:<br />
een overtuigend middenmotorconcept –<br />
met een laag en centraal zwaartepunt voor<br />
een nauwkeurig en direct rijgevoel. Met<br />
meer performance bij meer efficiency –<br />
typisch Dr. Ing. Soepeler en sterker dan<br />
ooit. Met innovatieve technologieën en<br />
een slimme lichte constructie, voor een<br />
optimale verhouding tussen gewicht en<br />
vermogen. Met een onderstel dat het<br />
vermogen direct op de straat overbrengt –<br />
plus daar waar de kriebels in uw buik<br />
wachten: de bochten.<br />
Met een uniek design dat met elke lijn,<br />
elke hoek, indruk maakt. En met een<br />
ergonomisch uitgevoerd interieur dat is<br />
gecombineerd met een riante bagageruimte<br />
– voor dagelijks sportief rijden.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen. Gebouwd naar<br />
onze wens – en de ideale curve.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
12 <strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen | <strong>De</strong>sign<br />
Een voorbeeld voor de elementen.<br />
<strong>De</strong>sign.<br />
Exterieur.<br />
Karakter, profiel en een duidelijk standpunt:<br />
waarden die vanaf het begin in de<br />
genen van een <strong>Cayman</strong> zitten. Plus visueel<br />
een ijzersterke indruk maken – in duidelijke<br />
lijnen en hoeken, met kleine spatschermen<br />
en korte overhangen, met spannende verhoudingen<br />
en een vlak silhouet.<br />
<strong>De</strong> voorzijde wordt gedomineerd door<br />
de typische <strong>Porsche</strong> spatschermen met<br />
kenmerkend vormgegeven koplampen.<br />
Een verwijzing naar de <strong>Porsche</strong> racesport<br />
uit de 60er en 70er jaren. Het front met<br />
de grote, dynamische luchtinlaten weerspiegelt<br />
zijn kracht, felheid en drang naar<br />
voren. Bij de <strong>Cayman</strong> geven de in de exterieurkleur<br />
gespoten randen hem struc
13<br />
tuur. Bij de <strong>Cayman</strong> S onderstrepen de<br />
zwarte luchtinlaten en de in de exterieurkleur<br />
gehouden voorspoiler zijn nog<br />
sportievere karakter. Typisch <strong>Cayman</strong>:<br />
de in de luchtinlaten geïntegreerde ronde<br />
frontverlichting met dagrij- en positieverlichting<br />
in led-techniek, voor een actieve<br />
veiligheid.<br />
Nauwkeurig geplaatste randen laten de<br />
blik over het dak tot aan de achterzijde<br />
glijden. In combinatie met de grote<br />
spoorbreedte oogt de <strong>Cayman</strong> strak en<br />
afgetraind. <strong>De</strong> krachtige spatschermen<br />
benadrukken de wielen. Geïntegreerd in<br />
de grote achterruit: het brede remlicht.<br />
Meer dan alleen een blikvanger: de achterspoiler.<br />
Bij 120 km/h schuift deze automatisch<br />
uit. Zijn aerodynamische werking<br />
wordt hierdoor vergroot, de opwaartse<br />
kracht verminderd. Voor een nog betere<br />
wegligging en nog meer rijplezier in het<br />
dynamische bereik.<br />
In ingeschoven toestand sluiten de randen<br />
van de spoiler soepel aan op de vorm van<br />
de karakteristieke achterlichtunits met<br />
led-verlichting. <strong>De</strong> hierin geïntegreerde<br />
knipperlichten zijn smal en liggen in lijn<br />
met de spoiler.
14 <strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen | <strong>De</strong>sign<br />
<strong>De</strong> krachtige afsluiting wordt gevormd<br />
door de onderzijde van de achterkant met<br />
in het midden de roestvaststalen eindpijp,<br />
die bij de <strong>Cayman</strong> S dubbel is uitgevoerd.<br />
<strong>De</strong> wielbasis van de <strong>Cayman</strong> is 60 mm<br />
langer geworden, de wielen zijn groter, het<br />
silhouet is vlakker – in vergelijking tot zijn<br />
voorganger. Het gevolg: meer dynamiek –<br />
zowel visueel als in actie. <strong>De</strong> zijruiten zijn<br />
smal. <strong>De</strong> schuin geplaatste voorruit ver-<br />
leent het ontwerp – in combinatie met de<br />
ver naar achteren uitlopende daklijn –<br />
extra spanning.<br />
<strong>De</strong> buitenspiegels zijn op de portieren<br />
geplaatst – voor een betere aerodynamica<br />
en minder windgeruis. <strong>De</strong> luchtinlaten,<br />
spatschermen en het dak zijn duidelijk<br />
geaccentueerd. <strong>De</strong> vorm van de portieren<br />
onderstreept het profiel van de <strong>Cayman</strong>
15<br />
en verbetert de luchtstroom voor de<br />
zijinlaten – en daarmee ook de koeling<br />
en ventilatie van het sportieve hart van<br />
de <strong>Cayman</strong>: de boxermotor.<br />
Waar de <strong>Cayman</strong> modellen heen willen,<br />
wordt op het eerste gezicht reeds duidelijk.<br />
Elke lijn en elk detail wil naar voren.<br />
Alles illustreert hetzelfde verhaal: dat van<br />
karakter en van ongekende drang naar<br />
voren.
17<br />
Onmisbaar voor de weg vooruit:<br />
een duidelijke lijn.<br />
<strong>De</strong>sign.<br />
Interieur.<br />
Een compromisloze sportwagen bouwen<br />
vraagt om overtuiging. Hem een uniek<br />
design geven vereist gevoel. Hem rijden<br />
verlangt beide – plus een interieur dat de<br />
bestuurder ondersteunt om zich op het<br />
wezenlijke te concentreren.<br />
In de <strong>Cayman</strong> wordt dit mogelijk gemaakt<br />
door een op de bestuurder gefocust interieurconcept.<br />
Met een open ruimtelijk<br />
gevoel en veel bewegingsvrijheid rondom<br />
de diepe standaard sportstoelen. Te midden<br />
van deze ontwikkeling: de bestuurder.<br />
Markant onderdeel van het interieur is de<br />
oplopende middenconsole. Het idee erachter:<br />
korte afstanden tussen stuurwiel<br />
en schakelpook voor snel, ergonomisch<br />
schakelen. Een principe uit de racesport –<br />
standaard. Het contactslot zit – natuurlijk<br />
– links. <strong>De</strong> handen sluiten zich rondom een<br />
goed in de hand liggend 3-spaaks sportstuurwiel.<br />
Daarachter liggen de 3 centrale<br />
ronde klokken die u alle belangrijke informatie<br />
geven.<br />
Onder de brede achterruit bevindt zich<br />
de, ruime bagageruimte van de <strong>Cayman</strong>.<br />
<strong>De</strong> grote achterklep van de hoogwaardig<br />
uitgevoerde bagageruimte gaat ver open.<br />
<strong>De</strong> bagagebeschermbeugel is uitgevoerd<br />
in geborsteld aluminium, net zoals de bagagescheiding<br />
tussen het bovenste en<br />
onderste gedeelte van de bagageruimte.<br />
Opbergvakken aan de zijkanten bieden<br />
nog eens extra ruimte.<br />
Kortom: ook wat betreft design gaat de<br />
<strong>Cayman</strong> voor een duidelijke lijn. <strong>De</strong> persoonlijke<br />
noot krijgt hij van u: wij bieden<br />
daarvoor een omvangrijk palet aan individualiseringsmogelijkheden<br />
en een grote<br />
keuze aan kleuren en materialen. Zo wordt<br />
de <strong>Cayman</strong> úw <strong>Cayman</strong>.
20<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen | Techniek<br />
6 cilinders. 4 hartkamers.<br />
Slechts 30 cm van elkaar verwijderd.<br />
Techniek.<br />
<strong>De</strong> directe weg is vaak de juiste. <strong>De</strong> weg<br />
van prikkel tot reactie. Van rust tot hartklopping.<br />
Van impuls tot euforie. Mooi,<br />
als deze afstand minder dan een halve<br />
meter beslaat.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> zorgt hier met zijn 2,7-liter<br />
boxermotor in middenmotoropstelling<br />
gegarandeerd voor. <strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S wordt<br />
aangedreven door een 3,4-liter boxermotor.<br />
Beide zijn ontworpen voor een<br />
sportieve rijstijl. <strong>De</strong> gaspedaalimpulsen<br />
worden direct in aandrijving omgezet.<br />
Het maxi male koppel wordt in een breed<br />
toerentalbereik gehaald.<br />
Beide motoren beschikken over directe<br />
benzine-inspuiting (DFI) en VarioCam Plus.<br />
<strong>De</strong> aandrijving vindt standaard plaats via<br />
een soepele 6-versnellings schakelbak<br />
of desgewenst via een 7-traps <strong>Porsche</strong><br />
Doppelkupplung (PDK).<br />
<strong>De</strong> grote efficiency wordt onder andere<br />
bereikt door de standaard automatische<br />
start-stopfunctie, de elektromechanische<br />
stuurbekrachtiging, de boordnetrecuperatie<br />
en het intelligente thermomanagement.<br />
<strong>De</strong> besparingen in cijfers: vergeleken met<br />
het voorgaande model, afhankelijk van de<br />
uitvoering, tot 16% minder C0 2<br />
-uitstoot.<br />
<strong>De</strong> carrosserie is – dankzij de slimme lichtgewicht<br />
constructie – stijver en tegelijk<br />
lichter. Het onderstel is volledig herzien.<br />
Voor een verhoogde rijdynamiek en de<br />
rijstabiliteit in het rijdynamische grensbereik<br />
beschikken beide modellen over<br />
het <strong>Porsche</strong> Stability Management (PSM).<br />
Als meeruitvoering is het <strong>Porsche</strong> Active<br />
Suspension Management (PASM) verkrijgbaar<br />
inclusief een verlagingsset voor de<br />
carrosserie van 10 mm. Het eveneens als<br />
meeruitvoering leverbare <strong>Porsche</strong> Torque<br />
Vectoring (PTV) met achteras-sperdifferentieel<br />
verhoogt de souplesse en tractie in<br />
de bochten.<br />
Met het tegen meerprijs verkrijgbare<br />
Sport Chrono Pakket wordt het uiterlijk<br />
en het rijgedrag van de <strong>Cayman</strong> nog<br />
sportiever. Ook dynamische versnellingsbaksteunen<br />
maken onderdeel uit van dit<br />
pakket. <strong>De</strong>ze stabiliseren het rijgedrag in<br />
snelle bochten aanmerkelijk – en zorgen<br />
tegelijkertijd voor een hoog rijcomfort.<br />
Vele jaren van ontwikkeling en ontelbare<br />
ontwerpen van onze ingenieurs voor het<br />
bereiken van dat ene doel: het directe<br />
verband tussen actie en reactie. Beleef<br />
het in de <strong>Cayman</strong> – en voel het aan uw<br />
hartslag.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
22<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen | <strong>Cayman</strong><br />
Het mooie aan onconventionele wegen?<br />
Dat ze ook bochten hebben.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong>.<br />
Rechtlijnigheid is nodig om je pad te<br />
volgen. Zeker. Maar dat betekent niet dat<br />
het bochtenplezier afgelopen is. Zeker<br />
niet in de <strong>Cayman</strong>. Een reden daarvoor: de<br />
in het midden geplaatste boxermotor.<br />
Met 2,7-liter cilinderinhoud levert de 6 cilinder<br />
motor met directe benzine-inspuiting<br />
(DFI) en VarioCam Plus 202 kW (275 pk).<br />
Topsnelheid: 266 km/h. Met de standaard,<br />
uitstekend verdeelde 6-versnellings schakelbak<br />
accelereert de <strong>Cayman</strong> in 5,7 s van<br />
0 tot 100 km/h.
23<br />
<strong>De</strong> als meeruitvoering leverbare 7-traps<br />
<strong>Porsche</strong> Doppel kupplung (PDK), inclusief<br />
het als meeruitvoering leverbare Sport<br />
Chrono Pakket, verlaagt deze waarde tot<br />
5,4 s.<br />
Markant: het front met de in exterieurkleur<br />
gespoten luchtinlaten. Krachtig: de<br />
18 inch <strong>Cayman</strong> wielen in dubbelspaaks<br />
design. Stevig: het rem systeem met zwarte<br />
vaste aluminium monobloc remzadels<br />
met 4 zuigers.<br />
Onmiskenbaar: de sound uit de in het<br />
midden geplaatste eindpijp van geborsteld<br />
roestvast staal.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong>: het zou saai zijn als directheid<br />
altijd rechtdoor zou lopen.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
24 <strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen | <strong>Cayman</strong> S<br />
Wie alles geeft,<br />
moet ook alles terugkrijgen.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S.<br />
Een idee hebben is één. Dit ten uitvoer<br />
brengen is iets anders. Vaak moet je<br />
daar alles voor geven. En precies dat<br />
hebben we bij de <strong>Cayman</strong> S gedaan. Met<br />
alle consequenties. En met succes: de<br />
3,4-liter 6 cilinder boxermotor met DFI en<br />
VarioCam Plus levert maar liefst 239 kW<br />
(325 pk).<br />
Van 0 tot 100 km/h accelereert hij in<br />
5,0 s. Topsnelheid 283 km/h. Met de<br />
als meeruitvoering leverbare PDK en het<br />
eveneens als meeruitvoering leverbare<br />
Sport Chrono Pakket bereikt hij de<br />
100 km/h in slechts 4,7 s.
25<br />
Extra performance vraagt om een stevige<br />
basis. Daarom is het onderstel van de<br />
<strong>Cayman</strong> S specifiek op het hoge vermogen<br />
afgestemd. Nog meer souplesse, tractie<br />
en controle in de bochten worden mogelijk<br />
gemaakt door het als meeruitvoering<br />
leverbare <strong>Porsche</strong> Active Suspension<br />
Management (PASM), het als meeruitvoe-<br />
ring leverbare <strong>Porsche</strong> Torque Vectoring<br />
(PTV) met achteras-sperdifferentieel of de<br />
dynamische versnellingsbaksteunen als<br />
onderdeel van het als meeruitvoering leverbare<br />
Sport Chrono Pakket. <strong>De</strong> speciaal<br />
aan het grotere vermogen aangepaste<br />
grotere remschijven op de voorwielen zorgen<br />
voor extra veiligheid. <strong>De</strong> remzadels<br />
zijn rood gebleven. Krachtig: de standaard<br />
19 inch <strong>Cayman</strong> S lichtmetalen wielen in<br />
klassiek 5-spaaks design.<br />
Bij de <strong>Cayman</strong> S zijn bi-xenonkoplampen<br />
standaard. <strong>De</strong> indrukwekkende koplampen<br />
in led-techniek benadrukken de voorste<br />
luchtinlaten, die zwart gespoten zijn. <strong>De</strong><br />
dubbele eindpijp van geborsteld roestvast<br />
staal is in het midden geplaatst en geeft<br />
dat typische sportieve <strong>Porsche</strong> geluid.<br />
Bij de <strong>Cayman</strong> S hebben wij alles gegeven.<br />
Uit principe. Uit passie. En uit voorpret<br />
voor de volgende bocht.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
<strong>De</strong> logische plaats voor de drijvende kracht: het middelpunt.<br />
Aandrijving.
29<br />
Wat een middenmotor voor u doet?<br />
Hij staat achter u.<br />
<strong>De</strong> boxermotoren.<br />
Innerlijke kracht, de drang om vooruit te<br />
gaan en een duidelijk standpunt: belangrijke<br />
vereisten om een sportwagen te bouwen.<br />
En precies de juiste eisen voor de<br />
aandrijving daarvan.<br />
Daarom worden de <strong>Cayman</strong> modellen aangedreven<br />
door compacte boxer motoren<br />
in middenmotorconfiguratie – nog geen<br />
30 cm achter de bestuurder. <strong>De</strong> kracht van<br />
deze bijzondere positie: een groot deel van<br />
het gewicht van de auto ligt in het midden<br />
van de wagen. Het zwaarte punt ligt laag en<br />
centraal, het gewicht is gelijkmatig verdeeld<br />
over de voor- en achteras. Dit uit<br />
zich in een uitgebalanceerd rijgedrag en<br />
een hoge beweeglijkheid, vooral in bochten.<br />
Innerlijke waarden: groot vermogen bij<br />
lagere verbruiks- en emissiewaarden in<br />
vergelijking tot zijn voorgangers. Mogelijk<br />
gemaakt door technieken uit de race <br />
sport – voor op straat.<br />
Beide motoren beschikken standaard over<br />
VarioCam Plus en directe benzine-inspuiting<br />
(DFI). En over efficiency verhogende<br />
technologieën zoals automatische start-<br />
stopfunctie, boordnetrecuperatie of het<br />
dooront wikkelde thermomanagement.<br />
En de rijsensatie? Directe reactie op elke<br />
gasstoot. Dynamiek in elke bocht. En een<br />
spijtig afscheid na elke rit.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
30<br />
Aandrijving | Motor<br />
2,7-liter motor.<br />
breed toerentalbereik van 4.500 1/min<br />
duurt het 5,6 s van 0 tot 100 km/h en is<br />
3,4-liter motor.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> is uitgerust met een soepele<br />
tot 6.500 1/min.<br />
de topsnelheid 264 km/h. Nog meer<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S dankt zijn souplesse aan<br />
2,7-liter 6 cilinder boxermotor met directe<br />
performance maakt het als meeruitvoe<br />
de 3,4-liter 6 cilinder boxermotor met<br />
benzine-inspuiting (DFI) en VarioCam<br />
Dat betekent voor de <strong>Cayman</strong> met 6-ver<br />
ring leverbare Sport Chrono Pakket (in<br />
directe benzine-inspuiting (DFI) en Vario<br />
Plus. <strong>De</strong>ze ontwikkelt 202 kW (275 pk)<br />
snellings schakelbak: in 5,7 s van 0 tot<br />
combinatie met PDK) mogelijk. Daarmee<br />
Cam Plus. Zijn cijfers: 239 kW (325 pk)<br />
bij 7.400 1/min. Het maximumkoppel:<br />
100 km/h en een topsnelheid van<br />
accelereert de <strong>Cayman</strong> in slechts 5,4 s<br />
bij 7.400 1/min. En een maximumkoppel<br />
290 Nm. Dit wordt bereikt over een<br />
266 km/h. Met de als meeruitvoering<br />
van 0 naar 100 km/h.<br />
van 370 Nm tussen 4.500 1/min en<br />
leverbare <strong>Porsche</strong> Doppelkupplung (PDK)<br />
5.800 1/min.<br />
280<br />
260<br />
440<br />
420<br />
1<br />
3<br />
240<br />
400<br />
Vermogen (kW)<br />
220<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
290 Nm<br />
202 kW (275 pk)<br />
380<br />
360<br />
340<br />
320<br />
300<br />
280<br />
260<br />
Koppel (Nm)<br />
80<br />
240<br />
60<br />
220<br />
40<br />
1000<br />
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000<br />
Toerental (1/min)<br />
200<br />
280<br />
260<br />
240<br />
220<br />
370 Nm<br />
239 kW (325 pk)<br />
440<br />
420<br />
400<br />
380<br />
2<br />
Vermogen (kW)<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
360<br />
340<br />
320<br />
300<br />
280<br />
260<br />
Koppel (Nm)<br />
80<br />
240<br />
60<br />
220<br />
40<br />
1000<br />
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000<br />
Toerental (1/min)<br />
200
31<br />
Hiermee accelereert de <strong>Cayman</strong> S met<br />
6-versnellings schakelbak in 5,0 s van 0 tot<br />
100 km/h en bereikt hij een topsnelheid<br />
van 283 km/h.<br />
van 281 km/h. In combinatie met het als<br />
meeruitvoering leverbare Sport Chrono<br />
Pakket bereikt de <strong>Cayman</strong> S de 100 km/h<br />
in slechts 4,7 s.<br />
1 Vermogens- en koppeldiagram <strong>Cayman</strong><br />
2 Vermogens- en koppeldiagram <strong>Cayman</strong> S<br />
3 Motor, versnellingsbak en uitlaatsysteem <strong>Cayman</strong> S<br />
4 Motor <strong>Cayman</strong> S<br />
Nog sportiever zijn de waarden met het<br />
tegen meerprijs verkrijgbare PDK: 4,9 s<br />
van 0 tot 100 km/h en een topsnelheid<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.<br />
4
32<br />
Aandrijving | Motor<br />
Resonantie-inlaatsysteem.<br />
Het inlaatsysteem – bij de <strong>Cayman</strong> S<br />
met een extra resonantieklep – maakt gebruik<br />
van het resonantie-effect, dat de<br />
lucht massa in het inlaatsysteem in trilling<br />
brengt. Dit leidt tot een betere vullingsgraad<br />
van de motor en een optimale<br />
mengverhouding.<br />
Het resultaat: een hoog koppel en een<br />
gelijkmatig koppelverloop alsmede een<br />
hoog vermogen. En natuurlijk een diepe,<br />
krachtige sound.<br />
Direct Fuel Injection (DFI).<br />
Beide <strong>Cayman</strong> modellen beschikken standaard<br />
over directe benzine-inspuiting (DFI).<br />
Meergatsverstuivers spuiten de brand <br />
stof direct en op de milliseconde nauwkeurig<br />
in de verbrandingskamers. Het<br />
inspuit systeem is met betrekking tot koppel,<br />
vermogen, verbruik en emissie nog<br />
verder geoptimaliseerd. Voor een nog<br />
effectievere verbranding.<br />
Bij de directe inspuiting bepaalt de vermogensregeling<br />
het inspuitmoment voor<br />
elke cilinder apart, alsmede de inspuithoeveelheid<br />
voor elke cilinderrij. Dat optimaliseert<br />
zowel de verbranding als het<br />
brandstofverbruik.<br />
Afhankelijk van de bedrijfstoestand vinden<br />
er meerdere inspuitingen van de brandstof<br />
plaats, om de katalysator na een koude<br />
start sneller op bedrijfstemperatuur te<br />
brengen en om in het bovenste lastbereik<br />
een hoog koppel te verkrijgen.<br />
DFI verbetert de inwendige koeling van de<br />
verbrandingskamer doordat het mengsel<br />
direct in de cilinder wordt samengesteld.<br />
<strong>De</strong> grotere compressie die daardoor mogelijk<br />
is resulteert in meer vermogen – en<br />
tegelijkertijd meer efficiency van de motoren.<br />
<strong>De</strong> inspuiting wordt geregeld door<br />
het elektronische motormanagement. <strong>De</strong><br />
stereo-lambdasondes controleren continu<br />
de emissie. Dat spaart het milieu.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
35<br />
VarioCam Plus.<br />
VarioCam Plus is een 2-in-1 motorconcept<br />
voor de verstelling van de inlaatnokke<br />
nassen en om de kleplichting van<br />
de inlaatkleppen te regelen.<br />
Het systeem maakt onderscheid tussen<br />
de normale dagelijkse belasting en de<br />
behoefte aan maximale performance – en<br />
past zich hierop aan. <strong>De</strong> omschakeling<br />
door het elektronische motormanagement<br />
is onmerkbaar voor de bestuurder. Resul <br />
taat: spontane acceleratie en een rustige<br />
motorloop.<br />
Kortom: VarioCam Plus biedt een<br />
groot vermogen bij een in verhouding<br />
laag verbruik.<br />
Geïntegreerde dry-sumpsmering.<br />
Een geïntegreerde dry-sumpsmering zorgt<br />
voor een betrouwbare oliesmering, ook<br />
bij een sportieve rijstijl en hoge dwarsversnellingen.<br />
Daarnaast vervult het systeem<br />
een extra functie in de motorkoeling.<br />
Het oliereservoir bevindt zich in de motor.<br />
Hierdoor is er geen extra olietank nodig.<br />
Dat bespaart plaats en gewicht.<br />
Om aandrijfverlies te minimaliseren en<br />
de efficiency te vergroten wordt voor de<br />
olievoorziening van de smeerplaatsen in<br />
de motor een elektronisch geregelde<br />
oliepomp toegepast. <strong>De</strong>ze optimaliseert<br />
de olievoorziening, laat het brandstofverbruik<br />
dalen en verlaagt hierdoor de<br />
uitlaatgasemissie.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
36<br />
Aandrijving | Motor<br />
Thermomanagement.<br />
Het intelligente thermomanagement in de<br />
<strong>Cayman</strong> modellen regelt de temperatuur<br />
in de motor en versnellingsbak, om de in<br />
de warmdraaifase optredende aandrijfverliezen<br />
te verlagen.<br />
Door een geregelde aansturing van de<br />
warmtecapaciteit en selectieve, trapsgewijze<br />
inschakeling van de verschillende<br />
koelcircuits worden motor en versnellingsbak<br />
sneller opgewarmd. Dat vermindert<br />
de wrijving – en daarmee het brandstofverbruik<br />
en de CO 2<br />
-emissie. Bovendien<br />
zorgt het thermomanagement bij een<br />
sportieve rijstijl voor een daling in de<br />
bedrijfstemperatuur, en maakt zo grotere<br />
prestaties mogelijk.<br />
<strong>De</strong> vloeistofkoeling werkt volgens het<br />
uit de racesport bekende dwarsstroomprincipe.<br />
Het voordeel: elke cilinder wordt<br />
gelijkmatig voorzien van koelvloeistof.<br />
Alle kleppen zijn beschermd tegen thermische<br />
overbelasting en daarmee samenhangende<br />
vroegtijdige slijtage. Voor een<br />
betere verbranding en in verhouding lagere<br />
uitlaatgas-, verbruiks- en geluidswaarden.<br />
Uitlaatsysteem.<br />
Per cilinderrij beschikken de <strong>Cayman</strong><br />
modellen over een separaat uitlaatsysteem<br />
van roestvast staal. <strong>De</strong>ze komen<br />
na de respectievelijke einddem pers uit in<br />
een koppelstuk en een – bij de <strong>Cayman</strong> S<br />
dubbele – eindpijp.<br />
<strong>De</strong> stereo-lambdaregeling regelt en controleert<br />
de cilinderrijen apart. <strong>De</strong> 4 gekoppelde<br />
lambdasondes regelen de samenstelling<br />
van de uitstoot en controleren het katalysatorproces<br />
van beide uitlaattrajecten<br />
individueel. Beide trajecten zorgen samen<br />
voor een vrijere gasstroom en daarmee<br />
minder drukverlies. Dit heeft een positief<br />
effect op zowel het vermogen als het koppel.<br />
En op het onmiskenbare motorgeluid.<br />
Beide <strong>Cayman</strong> modellen zijn tegen meerprijs<br />
leverbaar met een sportuitlaat inclusief<br />
sporteindpijp. Voor een nóg krachtigere<br />
<strong>Porsche</strong> sound.<br />
1 Standaard eindpijp <strong>Cayman</strong> S<br />
2 Standaard eindpijp <strong>Cayman</strong>
1 2
38<br />
Aandrijving | Motor<br />
Motormanagement.<br />
<strong>De</strong> motorelektronica zorgt ervoor dat de<br />
motor onder alle bedrijfsomstandigheden<br />
optimaal functioneert. Daarnaast regelt<br />
deze unit ook alle direct bij de motor<br />
betrokken functies en bouwgroepen. Het<br />
resultaat: een optimaal vermogen en<br />
koppel bij relatief lage verbruiks- en emissiewaarden.<br />
Voor elke rijstijl.<br />
Een voorbeeld: de cilinderselectieve pingelregeling.<br />
Omdat bij verbrandingsmotoren<br />
alle cilinders onmogelijk onder exact<br />
dezelfde omstandigheden werken, bewaakt<br />
de pingelregeling ze individueel. Zo nodig<br />
wordt het ontstekingstijdstip individueel<br />
aangepast. Op die manier wordt beschadiging<br />
van cilinders of zuigers bij hoge toerentallen<br />
en zware belasting voorkomen.<br />
<strong>De</strong> On-Board-Diagnose, die werkt volgens<br />
Europese normering, herkent eventueel<br />
optredende storingen of defecten in het<br />
uitlaat en brandstofsysteem vroegtijdig<br />
en geeft ze weer op de boordcomputer.<br />
Hierdoor wordt een toename van de<br />
schadelijke uitstoot en overmatig brandstofverbruik<br />
vermeden.
39<br />
Automatische start-stopfunctie.<br />
<strong>De</strong> automatische start-stopfunctie, standaard<br />
in de <strong>Cayman</strong> modellen, schakelt de<br />
motor uit als u bijvoorbeeld voor een verkeerslicht<br />
wacht, de versnellingsbak in zijn<br />
vrij zet en het koppelings pedaal loslaat. Bij<br />
wagens met <strong>Porsche</strong> Doppelkupplung<br />
(PDK) volstaat het om tijdens het wachten<br />
het rempedaal ingetrapt te houden.<br />
<strong>De</strong> audio- en communi catiesystemen blijven<br />
ondanks deze motoronderbreking functioneren.<br />
Wanneer u het koppelingspedaal intrapt<br />
resp. het rempedaal loslaat, start het systeem<br />
de motor weer vanzelf. Dit resulteert<br />
vooral in het stadsverkeer in een zuiniger<br />
brandstof verbruik.<br />
<strong>De</strong> automatische start-stopfunctie kan<br />
met een knop in de middenconsole<br />
worden gedeactiveerd resp. geactiveerd.<br />
In bepaalde situaties wordt de functie<br />
automatisch gedeactiveerd, bijvoorbeeld<br />
bij extreme buitentemperaturen, geactiveerde<br />
SPORT knop of bij een beperkte<br />
acculading.<br />
1 Automatische start-stopknop<br />
2 SPORT knop<br />
1<br />
2<br />
2
40 Aandrijving | Motor<br />
SPORT knop.<br />
Met de standaard SPORT knop in de middenconsole<br />
wordt de sportmodus geactiveerd.<br />
Met een druk op de knop worden<br />
de reactie en het rijplezier aanmerkelijk<br />
vergroot. <strong>De</strong> motor reageert nog directer<br />
op het gaspedaal, de toerentalbegrenzer<br />
wordt harder afgesteld en de motordynamiek<br />
wordt zoals die in de racesport.<br />
Tegelijkertijd wordt de automatische startstopfunctie<br />
uitgezet.<br />
Bij de als meeruitvoering leverbare <strong>Porsche</strong><br />
Doppelkupplung (PDK) verschuiven bovendien<br />
de schakelmomenten naar een hoger,<br />
nog sportiever toerentalbereik. <strong>De</strong> schakeltijden<br />
worden korter, de schakelbewegingen<br />
strakker en directer – bij terugschakelen<br />
met tussengas zelfs met een nog diepere<br />
motorsound. <strong>De</strong> zeilmodus (pag. 44)<br />
wordt auto matisch gedeactiveerd.<br />
Boordnetrecuperatie.<br />
Een andere functie ter bevordering van<br />
de efficiency bij de <strong>Cayman</strong> modellen is<br />
de boordnetrecuperatie. Hierbij wordt de<br />
accu voornamelijk tijdens het remmen<br />
opgeladen door de dynamo. Bij het accelereren<br />
daarentegen is het volledige ver-
41<br />
mogen van de verbrandingsmotor beschikbaar,<br />
omdat de elektrische systemen dan<br />
grotendeels door de eerder in de accu<br />
opgeslagen energie worden gevoed.<br />
Onderhoud.<br />
Dynamo en airconditioning worden in de<br />
<strong>Cayman</strong> modellen aangedreven met een<br />
enkele, zelfstellende riem. <strong>De</strong> nokkenassen<br />
worden aangedreven door distributiekettingen,<br />
die onder normale omstandigheden<br />
geen onderhoud nodig hebben.<br />
Het ontstekingssysteem is, met uitzondering<br />
van de bougies, onderhoudsvrij. Kortom:<br />
lange onderhoudsintervallen – voor<br />
lang rijplezier.
1<br />
2<br />
3
43<br />
U heeft uw strategieën ontwikkeld om vooruit te komen.<br />
Wij de onze.<br />
Krachtoverbrenging.<br />
6-versnellings schakelbak.<br />
Standaard vindt de krachtoverbrenging<br />
bij beide <strong>Cayman</strong> modellen plaats via een<br />
soepele, nauwkeurige en optimaal op de<br />
betreffende motorkarakteristiek afgestemde<br />
6-versnellings schakelbak. <strong>De</strong> schakelwegen<br />
zijn kort, de schakelkrachten laag.<br />
Voor een sportieve en directe rijbeleving.<br />
<strong>De</strong> schakelhulp op het display van de<br />
middelste ronde klok helpt om het brandstofverbruik<br />
te verlagen.<br />
<strong>De</strong> naar voren oplopende middenconsole<br />
onderstreept het pure sportwagengevoel:<br />
de afstand tussen stuurwiel en schakelpook<br />
is kort, om uiterst snel en ergonomisch<br />
te kunnen schakelen.<br />
In combinatie met het als meeruitvoering<br />
leverbare Sport Chrono Pakket wordt met<br />
de SPORT PLUS knop de tussengasfunctie<br />
geactiveerd. Voor nog sportievere schakelacties.<br />
<strong>Porsche</strong> Doppelkupplung (PDK).<br />
Natuurlijk kunt u de schakelstrategie ook<br />
aan ons overlaten – om u volledig te concentreren<br />
op uw bochtenstrategie.<br />
Tegen meerprijs is daarvoor de 7-traps<br />
<strong>Porsche</strong> Doppelkupplung (PDK) met zowel<br />
handbediening als automaatstand verkrijgbaar.<br />
<strong>De</strong> voordelen: het schakelen gebeurt<br />
zonder onderbreking van de aandrijfkracht.<br />
Snellere schakel-programma’s en beduidend<br />
kortere schakeltijden resulteren in<br />
een snellere acceleratie dan bij een handgeschakelde<br />
versnellingsbak. Maar ook de<br />
verbruiksen comforteigenschappen zijn geoptimaliseerd:<br />
bij de betreffende rijstijl<br />
zorgen zij voor vroege schakelmomenten<br />
en daarmee de overgang naar comfortabelere<br />
en zuinigere toerentallen resp. de activering<br />
van de zeilmodus (pag. 44).<br />
<strong>De</strong> PDK is samengesteld uit 2 transmissies<br />
die in 1 behuizing zijn ondergebracht. Bij<br />
toepassing van 2 transmissies zijn er ook<br />
2 koppelingen nodig. Een 2-voudige koppeling<br />
verbindt de beide deeltransmissies<br />
met elkaar via 2 aparte prise-assen om de<br />
krachten afwisselend op de motor over te<br />
brengen. Hierdoor wordt de motorkracht<br />
altijd via één deeltransmissie en één koppeling<br />
gedistribueerd, terwijl de volgende<br />
versnelling van de andere deeltransmissie<br />
al gekozen is. Tijdens het schakelen wordt<br />
er dus geen versnelling meer gekozen,<br />
maar slechts een koppeling geopend<br />
terwijl de andere op hetzelfde moment<br />
wordt gesloten. Schakelhandelingen<br />
nemen zo slechts milliseconden in beslag.<br />
In totaal beschikt de PDK over 7 versnellingen.<br />
<strong>De</strong> versnellingen 1 tot en met<br />
6 hebben een sportief karakter – de<br />
topsnelheid wordt al in de 6 e versnelling<br />
bereikt. <strong>De</strong> 7 e versnelling heeft de functie<br />
van een ‘overdrive’ en is bedoeld om het<br />
toerental te verlagen – voor een lager verbruik<br />
en meer comfort.<br />
1 Versnellingshendel 6-versnellings schakelbak<br />
2 PDK-keuzehendel<br />
3 PDK-schuiftoetsen op multifunctioneel stuurwiel<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
44<br />
Aandrijving | Krachtoverbrenging<br />
Met de geactiveerde SPORT knop benut de<br />
PDK zijn voordelen optimaal: bijvoorbeeld<br />
door een nog spontanere reactie op het<br />
gaspedaal, kortere schakeltijden en snel<br />
opeenvolgende terugschakelingen met tussengas,<br />
bijvoorbeeld bij het afremmen<br />
voor een bocht. En dat alles onder begeleiding<br />
van die passionele motorsound.<br />
Het als optie leverbare Sport Chrono<br />
Pakket maakt de PDK echt helemaal<br />
compleet. Met extra functies als ‘Launch<br />
Control’ en ‘Schakelschema circuit’ voor<br />
nog sneller en sportiever schakelen alsmede<br />
de best mogelijke performance door<br />
extra koppel tijdens het opschakelen. <strong>De</strong>celeratieschakelingen<br />
zorgen voor racesportwaardige<br />
rem- en acceleratieacties.<br />
Zeilen.<br />
<strong>De</strong> performance van de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
is ook wat betreft de efficiency toegenomen.<br />
Om nog meer brandstof te besparen<br />
is in combinatie met de <strong>Porsche</strong> Doppelkupplung<br />
(PDK) in bepaalde rijsituaties het<br />
zogenoemde zeilen mogelijk. Daarbij wordt<br />
de motor losgekoppeld van de aandrijflijn<br />
waarbij de remmende werking ervan wordt<br />
voorkomen. <strong>De</strong> wagen maakt optimaal<br />
gebruik van zijn bewegings energie en kan<br />
over een veel langere afstand uitrollen.<br />
Stel: u wilt uw snelheid terugbrengen van<br />
100 km/h naar 80 km/h omdat u bijvoorbeeld<br />
een snelheidsbeperking nadert. Als<br />
u dan rustig uw voet van het gaspedaal<br />
neemt, ontkoppelt de PDK automatisch<br />
de ingeschakelde versnelling en met minimale<br />
inspanning zeilt u zo met stationair<br />
toerental, tot de gewenste snelheid is<br />
bereikt. Wanneer u het gas- of rempedaal<br />
intrapt, maakt de PDK weer de verbinding<br />
met de juiste versnelling – in milliseconden.<br />
Dankzij de razendsnel werkende koppeling<br />
verloopt dit proces comfortabel en<br />
onopvallend.<br />
Een andere mogelijkheid om het brandstofverbruik<br />
te verminderen: zeilen op<br />
flauwe hellingen, waardoor u uw snelheid<br />
constant kunt houden. Efficiënt bij lange<br />
ritten, zoals op de snelweg. <strong>De</strong> PDK reageert<br />
ook hier snel en precies.<br />
Kortom: rijden in zeilmodus verlaagt het<br />
brandstofverbruik aanmerkelijk – zonder<br />
dat dit ten koste gaat van comfort of<br />
sportiviteit.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
1<br />
2
49<br />
Hoe we de relatie met de bestuurder behouden?<br />
Door die met het wegdek te verbeteren.<br />
Onderstel.<br />
Duurzame relaties vragen om eerlijkheid.<br />
Gemeenschappelijke doelen. En het vermogen<br />
om samen ook moeilijke situaties<br />
aan te kunnen.<br />
Voor een goede relatie met de weg zorgt<br />
het onderstel van de <strong>Cayman</strong> modellen.<br />
Het is specifiek afgestemd op het grote<br />
vermogen van de motoren. <strong>De</strong> asdelen<br />
bestaan grotendeels uit aluminium – waardoor<br />
het wagengewicht en het gewicht<br />
van de ongeveerde massa laag blijft. Het<br />
resultaat: een indrukwekkende rijdyna miek<br />
nagenoeg zonder wankelen of overhellen,<br />
bij veel comfort, hoge veiligheid en een<br />
laag verbruik.<br />
<strong>De</strong> spoorbreedte van de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
is groter en de wielbasis – vergeleken met<br />
zijn voorganger – 60 mm langer. Voor meer<br />
stabiliteit. Er zijn lichtgewicht draagarmen<br />
toegepast met separaat aan langs- en<br />
dwarsdragers opgehangen wielen. <strong>De</strong><br />
dwarsdrager op de vooras is geoptimaliseerd<br />
wat betreft crashveiligheid en stijfheid.<br />
Wat u daaraan heeft? Pure winst. In<br />
koersstabiliteit, stuurprecisie en sportiviteit.<br />
<strong>Porsche</strong> Active Suspension Management<br />
(PASM).<br />
Het als meeruitvoering leverbare PASM,<br />
een elektronisch systeem voor de verstelling<br />
van de schokbrekers, regelt actief en<br />
continu de dempingskracht – afhankelijk<br />
van rijstijl en rijsituatie – voor elk wiel<br />
afzonderlijk. Bovendien is de carrosserie<br />
10 mm verlaagd.<br />
Het systeem is op de achtergrond altijd<br />
actief en ondersteunt u automatisch, zonder<br />
dat u het apart inschakelt. Maar met<br />
een druk op de knop kunt u het aan de<br />
door u gewenste rijstijl aanpassen. <strong>De</strong><br />
bestuurder heeft de keuze uit twee basisprogramma’s:<br />
in de stand Normaal is de<br />
demping afgestemd op sportief comfort,<br />
terwijl de Sportstand duidelijk sportiever<br />
en stugger aanvoelt. Afhankelijk van de<br />
gekozen stand reageert het PASM dus<br />
sportiever of juist comfortabeler dan het<br />
standaard onderstel. Afhankelijk van de<br />
ingestelde stand en de rijsituatie bepaalt<br />
het systeem uit beide karakteristieken<br />
automatisch de optimale demping.<br />
Sensoren registreren de wiel- en carrosseriebewegingen.<br />
Hierdoor is een intelligente<br />
aanpassing van de demperstijfheid afhankelijk<br />
van de gekozen systeemstand mogelijk<br />
– zo wordt het wankelen en overhellen<br />
van de carrosserie nog verder beperkt,<br />
terwijl het wegcontact van de individuele<br />
wielen toeneemt.<br />
1 Vooras <strong>Cayman</strong> S<br />
2 Achteras <strong>Cayman</strong> S
50<br />
Aandrijving | Onderstel<br />
Een voorbeeld: in de sportstand worden<br />
de schokdempers volgens de ‘strakke’<br />
karakteristiek afgeveerd. Bij oneffenheden<br />
in het wegdek schakelt het PASM<br />
binnen milliseconden over op een minder<br />
strakke veringskarakteristiek, om het<br />
wegcontact te verbeteren. Zodra het<br />
weg dek onder de banden weer effen<br />
wordt, schakelt het systeem terug op de<br />
oorspronkelijk ingestelde dempingskarakteristiek.<br />
Omgekeerd geldt ook dat als in<br />
de normale stand de rijstijl dynamischer<br />
wordt, het systeem overschakelt op een<br />
sportievere karakteristiek – de rijstabiliteit<br />
en veiligheid worden vergroot.<br />
Stuurinrichting.<br />
Onze interpretatie van efficiency: een systeem<br />
werkt alleen wanneer het gebruikt<br />
wordt. En dan zeer effectief. Daarom<br />
vindt de stuurbekrachtiging van de<br />
<strong>Cayman</strong> modellen in tegenstelling tot de<br />
conventionele hydraulische stuurbekrach-
51<br />
tiging, nu elektromechanisch plaats. <strong>De</strong><br />
elektromotor verbruikt alleen dan energie,<br />
wanneer u daadwerkelijk stuurt. Nog een<br />
voordeel: door het ontbreken van hydraulische<br />
olie is onderhoud van het systeem<br />
niet meer nodig.<br />
Het stuurgedrag blijft – bij deze variabele<br />
stuurbekrachtiging – typisch <strong>Porsche</strong>:<br />
nauwkeurig en direct. Plus: het intelligente<br />
systeem filtert de ongewenste impulsen<br />
van het wegdek en ondersteunt de stuurbeweging<br />
actief bij het remmen op verschillende<br />
soorten wegdek.<br />
<strong>De</strong> tegen meerprijs verkrijgbare snelheidsafhankelijke<br />
stuurbekrachtiging<br />
(Stuurbekrachtiging Plus) vergemakkelijkt<br />
het rijden van krappe bochten en het<br />
inparkeren en zorgt daardoor voor nog<br />
meer comfort.
52<br />
Aandrijving | Onderstel<br />
Wielen.<br />
Performance vraagt om een solide basis.<br />
Bij de <strong>Cayman</strong> zijn standaard de 18 inch<br />
lichtmetalen wielen verantwoordelijk voor<br />
het contact tussen de wagen en het wegdek.<br />
Hun puristische dubbelspaaks design<br />
benadrukt zijn sportieve karakter. En<br />
dat van u. <strong>De</strong> bandenmaten: 235/45 ZR<br />
18 voor en 265/45 ZR 18 achter.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S staat standaard op 19 inch<br />
wielen met een klassiek 5-spaaks design.<br />
<strong>De</strong> banden: 235/40 ZR 19 voor,<br />
265/40 ZR 19 achter.<br />
Tegen meerprijs zijn er uit het individualiseringspakket<br />
andere wielen met afmetingen<br />
tot 20 inch mogelijk.<br />
<strong>De</strong> grote afrolomtrekken zorgen voor<br />
een groot rijcomfort. Tegelijkertijd is de<br />
rolweerstand van de banden laag, wat<br />
voor een lager verbruik zorgt.
53<br />
Bandenspanningscontrolesysteem<br />
(RDK).<br />
Het tegen meerprijs leverbare bandenspanningscontrole<br />
systeem (RDK) waarschuwt<br />
met een indi catie op het display<br />
van de boordcomputer voor een te lage<br />
bandenspanning. <strong>De</strong> bestuurder kan de<br />
spanning van alle 4 de banden controleren<br />
op het tft-scherm van het instrumentenpaneel.<br />
<strong>De</strong> waarden worden snel en betrouwbaar<br />
bijgewerkt: na elke motorstart, na<br />
elke keer banden op spanning brengen en<br />
na elke bandenwissel. Voor uw veiligheid<br />
en comfort.<br />
1 18 inch <strong>Cayman</strong> wiel<br />
2 19 inch <strong>Cayman</strong> S wiel<br />
1<br />
2
54<br />
Aandrijving | Onderstel<br />
Remsysteem.<br />
Een uiting van performance zijn de sublieme<br />
acceleratiewaarden. Wij denken daarbij<br />
aan versnelling – maar zeker ook aan<br />
vertraging. Daarom hanteert <strong>Porsche</strong> traditioneel<br />
ook strikte normen voor vertraging<br />
en stabiliteit.<br />
In de <strong>Cayman</strong> modellen worden vaste aluminium<br />
monobloc remzadels met 4 zuigers<br />
toegepast. <strong>De</strong>ze constructie wordt gekenmerkt<br />
door een hoge vormvastheid en<br />
een laag gewicht. Voor een bijzonder snel<br />
en licht remgedrag.<br />
Grote remzadels maken een hoge remwerking<br />
en stabiliteit mogelijk. Ook tijdens<br />
lang remmen. Het ontwikkelde remventilatiesysteem<br />
met gewijzigde remluchtspoiler<br />
op de voor- en achteras optimaliseert de<br />
remkoeling nog eens extra.<br />
<strong>De</strong> toegenomen drang naar voren van de<br />
<strong>Cayman</strong> en van de <strong>Cayman</strong> S komen ook<br />
voor rekening van de inwendig geventi <br />
le erde remschijven: de diameter van de<br />
rem schijven op de vooras van de <strong>Cayman</strong> S<br />
bedraagt 330 mm. Dit is 15 mm groter<br />
dan bij de <strong>Cayman</strong>. Op de achteras bedraagt<br />
de diameter voor beide modellen<br />
299 mm. Voor een beter remgedrag op<br />
nat wegdek zijn de remschijven geperforeerd.<br />
<strong>De</strong> remzadels zijn bij de <strong>Cayman</strong><br />
zwart, bij de <strong>Cayman</strong> S rood.<br />
<strong>Porsche</strong> Ceramic Composite Brake<br />
(PCCB).<br />
<strong>Porsche</strong> is motorsport – vanaf het begin.<br />
Al sinds 1948 ligt onze identiteit op het<br />
racecircuit. En de ervaringen die we daar<br />
opdoen, brengen we over op de straat.<br />
Bijvoorbeeld met het tegen meerprijs verkrijgbare<br />
<strong>Porsche</strong> Ceramic Composite<br />
Brake (PCCB). <strong>De</strong>ze remmen zijn ook in de<br />
racesport, bijvoorbeeld in de wagens van<br />
de <strong>Porsche</strong> Mobil 1 Supercup, bestand<br />
tegen de zwaarste omstandigheden.<br />
<strong>De</strong> geperforeerde keramische rem schijven<br />
van het PCCB hebben bij de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
een diameter van 350 mm voor en<br />
achter – voor een nog hoger remvermogen.<br />
<strong>De</strong> toegepaste vaste aluminium monobloc<br />
remzadels met 6 cilinders op de vooras<br />
en 4 cilinders op de achteras zorgen voor<br />
een zeer hoge en vooral constante remdruk<br />
tijdens het afremmen.<br />
Vooral bij hoge belastingen zijn alle<br />
voorwaarden aanwezig om de remweg<br />
tot een minimum te beperken. Bovendien<br />
wordt afremmen bij hoge snelheden<br />
nog veiliger, dankzij de grote fadingvastheid<br />
van het PCCB.<br />
1 Standaard remmen <strong>Cayman</strong><br />
2 Standaard remmen <strong>Cayman</strong> S<br />
3 <strong>Porsche</strong> Ceramic Composite Brake (PCCB)
1<br />
2<br />
3
56<br />
Aandrijving | Onderstel<br />
Doorslaggevend voordeel: de remschijven<br />
wegen ongeveer de helft van conventionele<br />
gietijzeren schijven van een vergelijkbaar<br />
type en afmeting. <strong>De</strong>ze gewichtsfactor<br />
werkt niet alleen positief op de rijprestaties<br />
en het verbruik, maar werkt bovendien<br />
beperkend op de ongeveerde en<br />
roterende massa. Het gevolg: een betere<br />
wegligging en extra rij- en afrolcomfort,<br />
vooral op oneffen wegen. Plus meer<br />
souplesse en een nog verder verbeterde<br />
handling.<br />
Wanneer de auto wordt ingezet op het<br />
circuit of bij een geforceerde rijstijl, neemt<br />
de slijtage van remschijven en vooral<br />
remblokken aanzienlijk toe, ongeacht de<br />
uitvoering. Na een intensief weekeinde op<br />
het circuit is het, net zoals bij de gietijzeren<br />
high performance remmen, noodzakelijk<br />
de remmen aan een vakkundige<br />
inspectie te onderwerpen en dienen<br />
remonderdelen zo nodig vervangen te<br />
worden.
57<br />
Elektronische parkeerrem.<br />
<strong>De</strong> elektronische parkeerrem, die u handmatig<br />
kunt activeren en deactiveren, gaat<br />
bij het wegrijden – met vastgeklikte veiligheidsgordel<br />
– vanzelf los. Standaard hebben<br />
de handmatige versnellingsbak en<br />
PDK een Hold-functie. <strong>De</strong>ze maakt het<br />
mogelijk om op een helling soepel en<br />
comfortabel weg te rijden. Stilstand op<br />
een helling wordt automatisch herkend<br />
en door de remmen ondersteund. Bij het<br />
inschakelen van een versnelling blijft de<br />
remdruk op alle vier de wielen intact.<br />
Pas wanneer met het gaspedaal een<br />
voldoende groot koppel is opgebouwd<br />
om in de juiste richting weg te rijden,<br />
wordt de rem geopend.
59<br />
<strong>Porsche</strong> Stability Management (PSM).<br />
Het <strong>Porsche</strong> Stability Management (PSM)<br />
is standaard. Het zorgt vanzelf voor stabiliteit<br />
en tractie in het rijdynamische<br />
grensbereik. Sensoren bepalen permanent<br />
de rijrichting, rij- en giersnelheid<br />
alsmede de dwarsversnelling. Daaruit<br />
berekent het PSM de daadwerkelijke bewegingsrichting.<br />
Wanneer deze van het<br />
gewenste spoor afwijkt, initieert het voor<br />
alle vier de wielen apart gecontroleerde<br />
rembewegingen. En draagt zo bij aan de<br />
stabilisatie van de wagen.<br />
Bij het accelereren op ongelijkmatig wegdek<br />
verbetert PSM de tractie met de<br />
functies automatisch remdifferentieel<br />
(ABD) en aandrijfslipregeling (ASR). Voor<br />
meer souplesse, controle en veiligheid.<br />
Het geïntegreerde ABS is geoptimali seerd<br />
voor korte remwegen.<br />
U wilt het nog sportiever? Het PSM kan<br />
worden uitgeschakeld – maar voor uw<br />
eigen veiligheid wordt de wagen bij remmanoeuvres<br />
in het ABS-regelbereik zelfs<br />
bij uitgeschakeld PSM gestabiliseerd. ABS<br />
en ABD blijven dus permanent actief.<br />
Andere onderdelen van het PSM: de<br />
motorsleepmomentregeling (MSR),<br />
de voorvulling van het remsysteem en<br />
de remassistent. Als u het gaspedaal<br />
abrupt loslaat, brengt PSM het remsysteem<br />
in verhoogde staat van paraatheid:<br />
door de voorvulling van het rem<br />
systeem komen de remblokken al vlak bij<br />
de remschijven te liggen. Het maximale<br />
remvermogen wordt zo sneller bereikt.<br />
Bij abrupt remmen levert de remassistent<br />
de remdruk die nodig is om een maximale<br />
vertraging tot stand te brengen.<br />
PSM verhoogt de rijstabiliteit en veiligheid<br />
– en tegelijkertijd de souplesse die<br />
u van een <strong>Porsche</strong> verwacht.
60<br />
Aandrijving | Onderstel<br />
<strong>Porsche</strong> Torque Vectoring (PTV).<br />
Het als meeruitvoering leverbare systeem<br />
ter verhoging van de rijdynamiek en stabiliteit<br />
werkt met een variabele verdeling van<br />
het koppel over de achterwielen, plus een<br />
mechanisch achteras-sperdifferentieel.<br />
Bij een dynamische rijstijl wordt bij een<br />
stuurinslag het achterwiel aan de binnenzijde<br />
van de bocht licht afgeremd. Voor<br />
een extra impuls in de ingeslagen richting.<br />
Het resultaat is een direct en dynamisch<br />
stuurgedrag in de bochten.<br />
Bij lage en gemiddelde snelheden verhoogt<br />
PTV de souplesse en stuurnauwkeurigheid<br />
beduidend. Bij hoge snelheden<br />
en bij het uitaccelereren van een bocht<br />
zorgt het achteras-sperdifferentieel bovendien<br />
voor meer rijstabiliteit en tractie.<br />
Ook op wisselend wegdek en regen of<br />
sneeuw.
61<br />
Resultaat: een hoge dwarsdynamische<br />
stabilisatie van de wagen. Optimale<br />
tractie. Hoge bochtendynamiek bij elke<br />
snelheid, met nauwkeurig instuur- en<br />
perfect lastwisselgedrag – ook op de<br />
bochtige gedeeltes van uw reis.
1<br />
2<br />
3
63<br />
Sport Chrono Pakket.<br />
Een betere performance bereikt u normaal<br />
gesproken alleen met intensieve<br />
training. Bij de <strong>Cayman</strong> modellen lukt<br />
dat ook met een druk op de knop: van<br />
het als meeruitvoering leverbare Sport<br />
Chrono Pakket. Dit maakt een nog sportievere<br />
afstelling van onderstel, motor en<br />
versnellingsbak mogelijk – begeleid door<br />
een nog passionelere sound.<br />
Naast de performance-indicatie alsmede<br />
een digitale en analoge stopwatch omvat<br />
het pakket ook dynamische versnellingsbaksteunen<br />
(pag. 64). Een ander onderdeel<br />
van het Sport Chrono Pakket: de<br />
SPORT PLUS knop. Als deze wordt ingedrukt,<br />
schakelt het als meeruitvoering<br />
leverbare <strong>Porsche</strong> Active Suspension<br />
Management (PASM) in de sportmodus<br />
voor een strakkere demping en directer<br />
insturen. En een nog intensiever contact<br />
met de weg.<br />
Het PSM grijpt nu later in. Het inremmen<br />
van bochten verloopt voelbaar soepeler:<br />
PSM laat nu een nog sportievere rijstijl<br />
bij het inremmen en uitaccelereren toe.<br />
Nog meer souplesse wordt verkregen in<br />
de SPORT PLUS modus bij uitgeschakeld<br />
PSM. Voor de veiligheid blijft het echter<br />
op de achtergrond wel steeds beschikbaar.<br />
Het grijpt in zodra de wagen zich in<br />
het ABS-regelbereik bevindt.<br />
Om nog sportiever te kunnen schakelen<br />
wordt de tussengasfunctie geactiveerd.<br />
Een geregelde gasstoot zorgt voor een<br />
zachte lastwissel. Voor meer stabiliteit<br />
en nog enthousiaster schakelen.<br />
In combinatie met de als meeruitvoering<br />
leverbare PDK beschikt het Sport Chrono<br />
Pakket over 2 extra functies. Voor sportiviteit<br />
die grenst aan de racesport. <strong>De</strong><br />
eerste functie ‘Launch Control’ zorgt voor<br />
een supersnelle start die in de racesport<br />
niet zou misstaan.<br />
<strong>De</strong> tweede functie is ‘Schakelschema<br />
circuit’. <strong>De</strong> PDK is nu ingesteld op zeer<br />
korte schakeltijden, optimale schakelmomenten<br />
en een piekkoppel tijdens het<br />
schakelen voor maximale acceleratie.<br />
Met deceleratieschakeling en tussengas<br />
voor compromisloos rijplezier met merkbaar<br />
actieve schakelingen.<br />
Een extra weergave in het stuurwiel<br />
resp. instrumentenpaneel laat zien of de<br />
SPORT knop, en bij PDK de Launch<br />
Control, zijn geactiveerd. Voor de weergave,<br />
opslag en analyse van rondetijden<br />
en tijden van andere afstanden is het<br />
als meeruitvoering leverbare <strong>Porsche</strong><br />
Communication Management (PCM)<br />
uitgebreid met een extra optie. <strong>De</strong>ze<br />
geeft de totale rijtijd, gereden afstand<br />
van de actuele ronde alsmede het<br />
gereden aantal rondes aan, plus de<br />
bijbehorende rondetijden.<br />
1 Sport Chrono weergave op PDK stuurwiel<br />
2 Sport Chrono stopwatch<br />
3 SPORT en SPORT PLUS knop
64 Aandrijving | Onderstel<br />
Dynamische versnellingsbaksteunen.<br />
Onderdeel van het tegen meerprijs verkrijgbare<br />
Sport Chrono Pakket: dynamische<br />
versnellingsbaksteunen. Het elektronisch<br />
geregelde systeem minimaliseert<br />
de voelbare trillingen en vibraties van de<br />
aandrijflijn, vooral die van de motor. En<br />
het combineert de voordelen van zowel<br />
stevige als zachte versnellingsbaksteunen.<br />
Een stevige ondersteuning van de versnellingsbak<br />
is rijtechnisch gezien het beste,<br />
vanwege een hoge nauwkeurigheid in het<br />
rijgedrag. Zachte versnellingsbaksteunen<br />
daarentegen mini maliseren de trillingen en<br />
vibraties. Het rijcomfort op onregel matig<br />
wegdek neemt hierdoor toe, maar dit<br />
gaat ten koste van de rijdynamiek.<br />
<strong>De</strong> dynamische versnellingsbaksteunen<br />
passen hun karakteristiek aan de rijstijl en<br />
verkeerssituatie aan. Dit doen ze met behulp<br />
van een magnetische vloeistof en<br />
een elektrisch gegenereerd magneetveld.<br />
Wat u daarvan merkt: stijfheid en demping<br />
van de versnellingsbaksteunen passen<br />
zich aan de omstandigheden aan. Bij<br />
lastwisselingen en in snelgereden bochten<br />
wordt het rijgedrag merkbaar stabieler. En<br />
bij een gematigde rijstijl stijgt het rijcom-<br />
1
65<br />
fort dankzij een zachtere instelling van<br />
de dynamische versnellingsbaksteunen.<br />
Het resultaat: compromisloze sportieve<br />
performance in bochten – en een hoog<br />
comfort.<br />
Met de SPORT resp. SPORT PLUS knop<br />
schakelt u de dynamische versnellingsbaksteunen<br />
van Normaal op Sport of<br />
Performance. <strong>De</strong> waarden voor dwars- en<br />
langsversnellingen kunt u in combinatie<br />
met het als meeruitvoering leverbare<br />
PCM op het tft-scherm van de rechter<br />
ronde klok bekijken.<br />
1 Dynamische versnellingsbaksteunen
Een echte sportwagen herkent men niet aan zijn grenzen.<br />
Maar aan zijn reserves.<br />
Veiligheid en milieu.
68<br />
Veiligheid en milieu | Veiligheid<br />
Er is moed voor nodig om een eigen koers te kiezen.<br />
En een vooruitziende blik om deze te volgen.<br />
Veiligheid.<br />
Het is altijd verstandig je eigen weg te<br />
gaan. Hoewel je niet zeker weet wat er<br />
komen gaat. Daarom is het verstandig<br />
een doordacht veiligheidsconcept aan<br />
boord te hebben. Met componenten, die<br />
net zo op performance zijn gericht als<br />
de aandrijving.<br />
Bij de <strong>Cayman</strong> modellen zijn dat: een innovatieve<br />
constructie van de carrosserie met<br />
een consequent verbeterde stijfheid gecombineerd<br />
met een verlaagd gewicht –<br />
tot 30 kg lichter dan zijn voorganger. Voor<br />
meer stabiliteit – en souplesse. Een interieur<br />
dat bij een ongeval bescherming biedt.<br />
Een onderstel en remmen die specifiek op<br />
het vermogen van de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
zijn afgestemd. En intelligente regelsystemen<br />
zoals <strong>Porsche</strong> Stability Management<br />
(PSM), die ingrijpen wanneer u een rijdynamische<br />
grens bereikt.<br />
Absoluut noodzakelijk voor het overzicht:<br />
een doordacht verlichtingsconcept met<br />
heldere koplampen. En natuurlijk ondersteunende<br />
systemen die u op tijd de juiste<br />
informatie geven, zodat u zich volledig<br />
op de volgende bocht kunt concentreren.<br />
Carrosserieopbouw.<br />
<strong>De</strong> kale carrosserie van de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
is gebaseerd op de intelligente lichte<br />
bouwwijze met aluminium staalverbindingen.<br />
Door de toepassing van verschillende,<br />
nauwkeurig met elkaar verbonden<br />
componenten kunnen de specifieke materiaaleigenschappen<br />
precies daar worden ingezet,<br />
waar ze nodig zijn. Dat betekent<br />
niet alleen een hoge veiligheid voor de bestuurder,<br />
maar ook een aanzienlijke gewichtsbesparing<br />
ten opzichte van de kale<br />
carrosserie van het voorgaande model.<br />
Zo bestaat de kale carrosserie van de<br />
portieren en de bagagekleppen voor en<br />
achter voor 100 % uit aluminium.<br />
Het gewichtsaandeel van alu minium in<br />
de totale kale carrosserie ligt op ongeveer<br />
44 %.<br />
<strong>De</strong> kreukelzones aan voor- en achterzijde<br />
zijn voorzien van geïntegreerde<br />
licht metalen bumpers. Botselementen<br />
ondersteunen bovendien de veiligheid.<br />
Ter bescherming van de inzittenden<br />
zijn enkele belangrijke plaatsen in het<br />
interieur bekleed met energie-absorberende<br />
materialen.
70<br />
Veiligheid en milieu | Veiligheid<br />
Airbags.<br />
Ter bescherming van bestuurder en bijrijder<br />
zijn de <strong>Cayman</strong> modellen standaard<br />
uitgerust met fullsize airbags. Afhankelijk<br />
van kracht en soort van de impact (bijvoorbeeld<br />
frontaal of schuin van voren)<br />
worden ze in twee trappen geactiveerd.<br />
Bij een relatief lichte aanrijding worden de<br />
inzittenden met de eerste trap beschermd.<br />
<strong>De</strong> airbag blijft wat zachter en is minder<br />
belastend voor de inzittenden.<br />
Om de kracht en richting van een botsing<br />
te bepalen zijn bovendien in aanvulling op<br />
de centrale eenheid op de tunnel, 2 extra<br />
sensoren bij de koplampen gemonteerd.<br />
Een botsing wordt hier beduidend eerder<br />
en nauwkeuriger herkend en geanalyseerd.<br />
<strong>Porsche</strong> Side Impact Protection<br />
System (POSIP).<br />
Beide <strong>Cayman</strong> modellen beschikken<br />
standaard over het <strong>Porsche</strong> Side Impact<br />
Protection System (POSIP). Dit bestaat<br />
uit 2 zij-airbags per kant. In de buitenste<br />
1<br />
aluminium<br />
dieptrekstaal<br />
microgelegeerd hoogvast staal<br />
meerfasestaal hoogst vast<br />
staal-boorlegering
71<br />
zijwang van elke stoel is een thoraxairbag<br />
geïntegreerd, in de portierbekleding<br />
een hoofdairbag die zich van onder naar<br />
boven ontvouwt. Met een volume van<br />
10 liter per thoraxairbag en 15 liter per<br />
hoofdairbag bieden ze een grote bescherming<br />
bij aanrijdingen van opzij. Een ander<br />
onderdeel van POSIP is de bescherming<br />
tegen aanrijdingen van opzij met extra<br />
versterkt staal in de portieren.<br />
1 Opbouw carrosserie<br />
2 Airbags en <strong>Porsche</strong> Side Impact Protection System<br />
(POSIP)<br />
2
72<br />
Veiligheid en milieu | Veiligheid<br />
Verlichtingsconcept.<br />
<strong>De</strong>sign fascineert of functioneert. <strong>De</strong><br />
voor- en achterverlichting van de <strong>Cayman</strong><br />
modellen doen beide: bij de <strong>Cayman</strong> zijn<br />
halogeenkoplampen met helder glas<br />
standaard. <strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S is standaard<br />
voorzien van bi-xenonkop lampen. <strong>De</strong><br />
voor de <strong>Cayman</strong> zo typerende ronden<br />
koplampen met rij- en positieverlichting<br />
zijn in de luchtinlaten geïntegreerd en in<br />
led-techniek uitgevoerd. Het voordeel:<br />
een hoge lichtopbrengst, zeer snelle respons<br />
en energiezuinig, terwijl de levensduur<br />
langer is. Ook bij de achterverlichting<br />
wordt de led-techniek toegepast.<br />
Voor meer veiligheid en een onmiskenbare<br />
look – dag en nacht.<br />
Bi-xenonkoplampen incl. <strong>Porsche</strong><br />
Dynamic Light System (PDLS).<br />
Onderweg bent u klaarwakker. Ook ’s<br />
nachts. Het als meeruitvoering leverbare<br />
<strong>Porsche</strong> Dynamic Light System (PDLS)<br />
met bi-xenonkop lampen en extra halogeen<br />
verstralers, koplampreinigings installatie<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3
73<br />
en automa tische dynamische lichtbundelhoogteverstelling<br />
helpt u daarbij. <strong>De</strong> weg is<br />
helder, zowel bij dimlicht als bij grootlicht.<br />
<strong>De</strong> dynamische bochtenverlichting beweegt<br />
de koplampen, afhankelijk van de<br />
stuurhoek en rijsnelheid, in de richting<br />
van de bocht. Bovendien past het PDLS<br />
de lichtverdeling aan de rijsnelheid aan.<br />
<strong>De</strong> slechtweerverlichting wordt samen<br />
met het mistachterlicht geactiveerd. Resultaat:<br />
meer veiligheid – en niet alleen ’s<br />
nachts en in de bochten.<br />
Rijverlichtingshulp.<br />
Standaard in de <strong>Cayman</strong> modellen: een<br />
rijverlichtingshulp. Het systeem schakelt –<br />
afhankelijk van de omgevingsverlichting –<br />
automatisch om tussen dagrijverlichting<br />
en dimlicht.<br />
1 Bi-xenonkoplampen incl. PDLS<br />
2 Richtingaanwijzer<br />
3 Rij- en positieverlichting<br />
4 Nachtdesign, voorzijde<br />
5 Achterlicht<br />
6 Remlicht<br />
7 Richtingaanwijzer<br />
8 Nachtdesign, achterzijde<br />
5<br />
8<br />
6<br />
7
75<br />
Bij een sportwagen telt elke gram.<br />
Vooral elke gram CO 2<br />
.<br />
Milieu.<br />
Niet alleen u bent continu op zoek naar<br />
mogelijkheden om uw performance te<br />
verbeteren. In deze tijd, waarin de globale<br />
klimaatverandering en vooral de discussie<br />
omtrent CO 2<br />
-uitstoot een grote rol spelen,<br />
stelt ook iedere automobielfabrikant zich<br />
de vraag, welk antwoord hij heeft op de<br />
milieuproblematiek. Ons antwoord heeft<br />
al een lange traditie en luidt: grote prestaties<br />
bij een hoge efficiency.<br />
<strong>Porsche</strong> heeft het brandstofverbruik ten<br />
opzichte van de voorgaande modellen<br />
bij alle actuele bouwseries verlaagd met<br />
tweecijferige percentages. Terwijl de<br />
rijprestaties zijn toegenomen. Dit wordt<br />
bereikt door een efficiënte aandrijving,<br />
met directe benzine-inspuiting (DFI) en<br />
VarioCam Plus, door een lichte constructie,<br />
geoptimaliseerde aerodynamica en<br />
lage rolweerstanden.<br />
Een dergelijke hoge mate van milieuvriendelijkheid<br />
wordt niet in de laatste plaats<br />
gegarandeerd door het eigen bedrijfsmilieumanagement<br />
dat <strong>Porsche</strong> in Weissach<br />
heeft. Alle ontwikkelingen worden hier met<br />
onze ecologische verantwoordelijkheid in<br />
overeenstemming gebracht. Het doel:<br />
hoog vermogen, maar niet ten koste van<br />
het milieu.<br />
Uitlaatgasreiniging.<br />
<strong>De</strong> auto’s van <strong>Porsche</strong> bewijzen, dat zelfs<br />
krachtige sportwagens binnen hun eigen<br />
klasse betrekkelijk bescheiden verbruiksen<br />
emissiewaarden kunnen bereiken.<br />
Dit wordt ten eerste bereikt door het<br />
efficiënt omgaan met brandstof door<br />
technologieën als de automatische startstopfunctie,<br />
thermomanagement, boordnetrecuperatie,<br />
directe benzine-inspuiting,<br />
VarioCam Plus en het zeilen in combinatie<br />
met de als meeruitvoering leverbare PDK.<br />
Ten tweede zorgen nieuw ontwikkelde<br />
katalysatoren voor een efficiënte uitlaatgasreiniging.<br />
<strong>De</strong> stereo-lambdaregeling<br />
stuurt en controleert beide cilinderrijen<br />
apart. <strong>De</strong> lambdasondes regelen samen<br />
met de motorelektronica en de verstuivers<br />
de samenstelling van het uitlaatgas<br />
voor elke uitlaatleiding apart. Daarnaast<br />
is er voor elk van de cilinderrijen een<br />
extra lambdasonde gemonteerd, die het<br />
omzettingsproces van schadelijke stoffen<br />
in de individuele katalysatoren bewaakt.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
76 Veiligheid en milieu | Milieu<br />
Verbruik en recycling.<br />
Een intelligente lichte bouwwijze is bij<br />
<strong>Porsche</strong> niet meer dan logisch. Altijd al.<br />
Om technische redenen. En ecologische.<br />
<strong>De</strong>ze combinatie is onze basis voor lage<br />
verbruikswaarden in combinatie met<br />
hoge rijprestaties. Over de techniek: we<br />
gebruiken veel aluminium, magnesium,<br />
kunststof en staalplaat van hoge treksterkte<br />
in diverse bouwgroepen. <strong>De</strong> toegepaste<br />
materialen zijn zorgvuldig voor<br />
hun functie geselecteerd en in totaal aanzienlijk<br />
lichter dan conventioneel staal.<br />
Zo bestaat de ruwe carrosserie van de<br />
<strong>Cayman</strong> modellen voor ca. 44 % uit lichtmetaal.<br />
Wat betreft ecologie: alle basismaterialen<br />
worden doelbewust geselecteerd. Alleen<br />
de modernste en zo milieuvriendelijk mogelijk<br />
vervaardigde componenten worden<br />
toegepast. Alle materialen voor een lichte<br />
bouwwijze zijn zeer goed recyclebaar.<br />
Alle kunststof onderdelen zijn speciaal<br />
gemerkt, zodat ze aan het einde van de<br />
levensduur gescheiden te recyclen zijn,<br />
mede doordat het aantal verschillende<br />
kunststoffen flink is teruggebracht. Overal<br />
waar gerecyclede kunststofmaterialen<br />
aan onze hoge technische eisen voldoen,<br />
worden ze toegepast.<br />
Kortom: de <strong>Cayman</strong> is tegenwoordig voor<br />
ongeveer 95 % recyclebaar.<br />
<strong>Porsche</strong> past hoofdzakelijk milieuvriendelijke<br />
lakken op waterbasis toe. Want voor<br />
<strong>Porsche</strong> begint de zorg voor een beter<br />
milieu niet pas als de auto van de band<br />
rolt. Maar al bij de planning en de ontwikkeling<br />
ervan.<br />
Brandstof.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen zijn natuurlijk voorbereid<br />
op het gebruik van een benzinemengsel<br />
met maximaal 10 % ethanol.<br />
Dat levert alvast een aanzienlijke bijdrage<br />
aan de CO 2<br />
-huishouding – want biologische<br />
brandstof wordt onder meer gewonnen<br />
uit resten van planten, die voor hun<br />
groei CO 2<br />
uit de atmosfeer opnemen. <strong>De</strong><br />
verdamping van koolwaterstof door het<br />
brandstofsysteem werd tot een minimum<br />
beperkt door de toepassing van een absorptiekoolfilter<br />
en een speciale coating<br />
van de benzinetank.<br />
Onderhoud.<br />
Lange service-intervallen bieden duidelijke<br />
voordelen. Voor u betekent dat lagere<br />
onderhoudskosten en tijdwinst. Het milieu<br />
profiteert mee: minder belasting dankzij<br />
een lager verbruik van bedrijfsmiddelen<br />
en slijtagedelen. <strong>De</strong>tailinformatie over<br />
service-intervallen is opgenomen in de<br />
aparte prijslijst.<br />
<strong>De</strong> waarden voor brandstofverbruik, CO 2<br />
-emissie en energielabels vindt u op pagina 131.
Zou u ooit ontspannen achterover kunnen leunen?<br />
Misschien. Als u flink vooruit gaat.<br />
Interieur.
80<br />
Interieur | Interieur en comfort<br />
Op u afgestemd.<br />
Maar niet aangepast.<br />
Interieur en comfort.<br />
U bent niet gemakzuchtig. Maar houdt wel<br />
van comfort.<br />
In het interieur van de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
zult u zich daarom volledig thuis voelen.<br />
Want daarin is alles gericht op dat ene<br />
doel: sportief en comfortabel vooruit<br />
komen. <strong>De</strong> bestuurder is optimaal in de<br />
auto geïntegreerd. <strong>De</strong> naar voren oplopende<br />
middenconsole zorgt ervoor dat de<br />
hand slechts een korte afstand van schakelpook<br />
naar stuurwiel hoeft te overbruggen<br />
– zodat u ergonomisch en lekker snel kunt<br />
schakelen. <strong>De</strong> afzonderlijke bedienings <br />
elementen zijn overzichtelijk geplaatst.<br />
Alle knoppen en de functies op de boordcomputer<br />
zijn intuïtief te bedienen. Zodat<br />
alle aandacht op de weg kan blijven.<br />
Het sportieve karakter van de <strong>Cayman</strong><br />
wordt nogmaals onderstreept door de<br />
standaard sportstoelen met alcantara<br />
middenbaan. <strong>De</strong> materialen: van uitstekende<br />
kwaliteit en stijlvol in het interieur<br />
geïntegreerd. Kijk bijvoorbeeld naar de<br />
zilverkleurige details op het dashboard<br />
en de middenconsole. Of naar de lederen<br />
accenten op de stuurwielkrans, op de<br />
schakel- resp. keuzehendel of van de<br />
omlijsting van de portiergrepen. Bij de<br />
<strong>Cayman</strong> S zijn bovendien de portierarmsteunen<br />
en de klep van het opbergvak in<br />
de middenconsole standaard in leder<br />
uitgevoerd.<br />
U kunt uw <strong>Cayman</strong> nog exclusiever en<br />
persoonlijker vormgeven met bijvoorbeeld<br />
het tegen meerprijs verkrijgbare<br />
omvangrijke lederpakket. Dat gaat u nog<br />
niet ver genoeg? Dan kunt u nog extra<br />
details aanbrengen met de opties uit het<br />
individualiseringsprogramma voor de<br />
<strong>Cayman</strong> modellen. Een selectie hieruit<br />
treft u op de volgende pagina’s.<br />
1 <strong>Cayman</strong> S in lederuitrusting platinagrijs,<br />
PDK en meer individualiseringsuitrustingen
82<br />
Interieur | Interieur en comfort<br />
Lederpakket.<br />
Het als meeruitvoering leverbare lederpakket<br />
maakt het interieur van uw <strong>Cayman</strong><br />
helemaal af met extra lederen accenten.<br />
U kunt kiezen uit een puristische ton-surton<br />
uitrusting in de standaardkleuren<br />
zwart, platinagrijs, luxorbeige en yachtingblauw.<br />
Of breng nog meer kleur aan –<br />
met de combinaties agaatgrijs-kiezelgrijs,<br />
agaatgrijs-limegold of agaatgrijs-barnsteenoranje.<br />
Bij deze combinaties zijn<br />
de lederen elementen (bij de stoelen de<br />
middenbaan) in de contrasterende kleur<br />
uitgevoerd.<br />
Het pakket omvat een lederen uitvoering<br />
van de afdekking van het instrumentenpaneel,<br />
de klep van het opbergvak in de<br />
middenconsole, de middenbanen alsmede<br />
zijwangen en hoofdsteunen van de stoelen,<br />
de portierarm steunen en de portiergrepen.<br />
Laatstgenoemden zijn in het leder-<br />
pakket voorzien van een zilverkleurige<br />
sierstrip, die het dynamisch gewelfde<br />
design benadrukt.<br />
1
83<br />
Instrumenten.<br />
<strong>De</strong> drang naar voren is een gevoel. Of<br />
een getal: de 3 klokken van de <strong>Cayman</strong><br />
modellen voorzien u van alles wat u weten<br />
moet. <strong>De</strong> toerenteller met digitale snelheidsweergave<br />
bevindt zich in het midden.<br />
<strong>De</strong> wijzerplaat is bij de <strong>Cayman</strong> S aluminiumkleurig,<br />
bij de <strong>Cayman</strong> puristisch<br />
zwart. Links: de analoge snelheidsmeter<br />
met digitale weergave van dagteller en<br />
aantal gereden kilometers.<br />
In de rechter klok is het 4,6 inch tft-kleurenscherm<br />
met hoge resolutie aangebracht.<br />
Dit presenteert continu de gegevens<br />
uit de boordcomputer, informeert u<br />
over communicatie- en audio-instellingen,<br />
maakt individuelle wageninstellingen<br />
mogelijk, geeft waarschuwingen van bijvoorbeeld<br />
het als meeruitvoering leverbare<br />
bandenspanningscontrolesysteem<br />
(RDK) door, of geeft in combinatie met<br />
het als meeruitvoering leverbare PCM de<br />
informatie van het navigatiesysteem weer.<br />
1 Lederpakket agaatgrijs-barnsteenoranje<br />
2 Instrumenten <strong>Cayman</strong><br />
3 Instrumenten <strong>Cayman</strong> S i.c.m. PDK<br />
2<br />
3
84<br />
Interieur | Interieur en comfort<br />
Stuurwielen.<br />
U weet precies hoe de vork in de steel<br />
zit? Om uw eigen weg nauwkeurig over<br />
te brengen, beschikken de verschillende<br />
stuurwielen van de <strong>Cayman</strong> modellen<br />
over een goed in de hand liggende stuurwielkrans<br />
in glad leer. Bij de tegen meerprijs<br />
verkrijgbare volledig elektrisch verstelbare<br />
stoelen hoort een elektrisch verstelbaar<br />
stuurwiel en een geheugenfunctie.<br />
Voor nog meer comfort.<br />
Sportstuurwiel.<br />
Het standaard 3-spaaks sportstuurwiel is<br />
axiaal tot 60 mm verstelbaar, verticaal tot<br />
40 mm. In combinatie met de als meeruitvoering<br />
leverbare PDK beschikt het<br />
over 2 ergonomische schuiftoetsen. Met<br />
een tik van de duim schakelt de PDK op.<br />
Met een tik van de wijsvinger schakelt<br />
de PDK terug. Ongeacht of u ze met uw<br />
linker- of rechterhand bedient. Als uw<br />
<strong>Cayman</strong> voorzien is van het als meeruitvoering<br />
leverbare Sport Chrono Pakket en<br />
PDK, dan laat een extra weergave boven<br />
de airbagmodule de activering van SPORT,<br />
SPORT PLUS en Launch Control zien.<br />
Het tegen meerprijs leverbare multifunctionele<br />
stuurwiel biedt met 4 functieknoppen<br />
en 2 schuiven extra comfort. Veel audio ,<br />
telefoon en navigatiefuncties kunnen hiermee<br />
eenvoudig worden bediend.<br />
1
85<br />
Sport<strong>De</strong>sign stuurwiel.<br />
Het tegen meerprijs verkrijgbare<br />
Sport <strong>De</strong>sign stuurwiel onderscheidt zich<br />
van het standaard stuurwiel door de<br />
2-spaaks uitvoering. Ook bij een sportieve<br />
rijstijl ligt het goed in de hand.<br />
In combinatie met PDK beschikt het over<br />
2 lichtmetalen schakelpaddles, die prettig<br />
ergonomisch achter de rechter- en<br />
linker stuurwielspaak liggen. Een keer<br />
rechts knijpen laat de PDK opschakelen.<br />
Een keer links knijpen laat de PDK weer<br />
terugschakelen. In combinatie met het als<br />
meeruitvoering leverbare Sport Chrono<br />
Pakket en PDK wordt de activering van<br />
de functies SPORT, SPORT PLUS en<br />
Launch Control in de linker resp. rechter<br />
stuurwielspaak weergegeven.<br />
Stuurwielverwarming.<br />
Voor nog meer comfort op koude dagen:<br />
een tegen meerprijs voor het sport- en<br />
multifunc tioneel stuurwiel verkrijgbare<br />
verwarming. Met een druk op de knop op<br />
het stuurwiel wordt de stuurwielkrans<br />
aangenaam verwarmd.<br />
1 Multifunctioneel stuurwiel<br />
2 Sportstuurwiel<br />
3 Multifunctioneel stuurwiel i.c.m. PDK<br />
4 Sport<strong>De</strong>sign stuurwiel met schakelpaddles i.c.m. PDK<br />
2<br />
3<br />
4
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4
87<br />
Een belangrijk uitgangspunt bij uw eigen weg:<br />
de juiste houding.<br />
Stoelen.<br />
Sportstoelen.<br />
<strong>De</strong> standaard sportstoelen zijn comforta<br />
Volledig elektrisch verstelbare<br />
sportstoelen.<br />
beschikken ze over de mogelijkheid om<br />
de stoelen volledig elektrisch te verstellen<br />
kuipstoelen). Door de actieve ventilatie<br />
van de geperforeerde middenbaan en<br />
bel – en ondersteunen u ook bij dynamisch<br />
U wilt sport en comfort blijven combine<br />
en bovendien de zijwangen van zitting en<br />
rugleuning, en de passieve ventilatie van<br />
gereden bochten. Die middenbaan is met<br />
ren? <strong>De</strong> tegen meerprijs verkrijgbare vol<br />
rugleuning te verstellen.<br />
de zijwangen, wordt een luchtstroom ge<br />
alcantara bekleed. <strong>De</strong> stoelen zijn standaard<br />
voorzien van een elektrische rug<br />
ledig elektrisch verstelbare sportstoelen<br />
zijn geheel aan uw voorkeur aan te passen:<br />
Sportkuipstoelen.*<br />
creëerd. <strong>De</strong>ze verwijdert transpiratievocht<br />
en zorgt ervoor dat u aangenaam en<br />
leuningverstelling en een mechanische<br />
zithoogte, schuine stand van de rugleu<br />
Naar keuze verkrijgbaar: sportkuipstoelen<br />
droog zit, zelfs bij grote hitte.<br />
lengte- en hoogteverstelling.<br />
Sportstoelen Plus.<br />
ning alsmede van zitting in helling en<br />
diepte. Tel hierbij op de lengteverstelling<br />
en op vier manieren verstelbare lenden<br />
met neerklapbare rugleuning, geïntegreerde<br />
thoraxairbag en handmatige lengteverstelling.<br />
<strong>De</strong> kuip bestaat uit met glas- en<br />
Kinderzitjes.<br />
Voor de jongste inzittenden van een<br />
<strong>De</strong> tegen meerprijs leverbare sportstoelen<br />
steun. Ook het stuurwiel is elektrisch ver<br />
koolstofvezel versterkte kunststof en een<br />
<strong>Cayman</strong> is tegen meerprijs een ISOFIX-<br />
Plus zijn bekleed met glad leer. Boven<br />
stelbaar. Het memorypakket controleert<br />
oppervlak van carbon.<br />
bevestiging voor kinderzitjes op de bijrij<br />
dien zijn de zijwangen van zowel zitting<br />
als leuning geprononceerd uitgevoerd,<br />
onder andere de beide buitenspiegels<br />
en alle stoel- en stuurwielinstellingen aan<br />
Stoelverwarming en -ventilatie.<br />
dersstoel verkrijgbaar. Met daarbij de<br />
mogelijkheid de bijrijdersairbag buiten<br />
sportief harder gevuld en bieden ze een<br />
bestuurderszijde.<br />
Als meeruitvoering is voor alle stoelen<br />
werking te stellen.<br />
nog betere zijdelingse ondersteuning.<br />
Voor een optimale zithouding zorgen de<br />
elektrische rugleuningverstelling en de<br />
mechanische lengte- en hoogteverstelling.<br />
Adaptieve sportstoelen Plus.<br />
<strong>De</strong> ultieme combinatie tussen sport en<br />
comfort: de tegen meerprijs verkrijgbare<br />
stoelverwarming leverbaar.** Dit verwarmt<br />
de zitting, rugleuning en zijwangen<br />
van de voorstoelen. In combinatie met de<br />
stoelverwarming kunnen de stoelen tegen<br />
1 Standaard sportstoel<br />
2 Sportstoel Plus<br />
3 Volledig elektrisch verstelbare sportstoel<br />
4 Adaptieve sportstoel Plus<br />
5 Sportkuipstoel<br />
adaptieve sportstoelen Plus. Ten opzichte<br />
van de geprononceerde sportstoelen Plus<br />
meerprijs ook worden voorzien van stoelventilatie<br />
(met uitzondering van de sport-<br />
* Op sportkuipstoelen mogen geen kinderzitjes<br />
worden geplaatst.<br />
** Stoelverwarming voor de sportkuipstoelen op zijn<br />
vroegst leverbaar vanaf 10/2013.
88<br />
Interieur | Interieur en comfort<br />
Zijn belangrijkste accessoire:<br />
keuzevrijheid.<br />
Opbergmogelijkheden.<br />
U kunt het leven van alledag ontvluchten<br />
of zich er juist middenin begeven. Het is<br />
uw keuze. En een stuk persoonlijke vrijheid<br />
die de <strong>Cayman</strong> modellen niet alleen<br />
met performance, maar ook met alledaags<br />
gebruiksgemak ondersteunen. Niet alleen<br />
de bagageruimte voorin maakt indruk,<br />
maar zeker ook de bagageruimte onder<br />
de ver openzwaaiende achterklep.<br />
Ook het afsluitbare dashboardkastje en<br />
het vak met de stekeraansluiting onder<br />
de middenarmsteun bieden veel plaats.<br />
Net zoals het open vak ervoor, dat in<br />
combinatie met het rokerspakket een<br />
asbak met deksel bevat. Nog meer<br />
opbergruimte wordt geboden door de<br />
2 opbergvakken per portier, een bagagenet<br />
in de voetenruimte van de bijrijder,<br />
kledinghaken aan de achterzijde van de
89<br />
stoelen en 2 praktische bekerhouders<br />
boven het dashboardkastje.<br />
Bagageruimte voorin.<br />
Nog meer ruimte voor uw persoonlijke<br />
vrijheid: nog meer opbergruimte. <strong>De</strong><br />
bagageruimte voorin meet 150 liter en<br />
is bekleed met zwart tapijt.<br />
Bagageruimte achterin.<br />
Comfortabel en functioneel: de bagageruimte<br />
achterin. <strong>De</strong>ze bestaat uit het<br />
oppervlak boven de motorafdekking en<br />
de bagageruimte erachter en is ook zeer<br />
geschikt voor langere bagagestukken –<br />
bijvoorbeeld voor het transporteren van<br />
uw sportuitrusting. Het totale volume:<br />
ongeveer 275 liter. Als onderdeel van het<br />
interieur is het bekleed met tapijt in interi-<br />
eurkleur. <strong>De</strong> bagagebeschermbeugel en<br />
de bagagescheiding bestaan uit geborsteld<br />
aluminium. In de bagagescheiding<br />
is ook de toegang tot de vulopeningen<br />
voor koelvloeistof en motorolie verborgen.<br />
Opbergvakken in de bovenste bagageruimte<br />
bieden nog extra bagageruimte.<br />
Een overzicht van speciaal op maat<br />
gemaakte koffers en tassen staat in de<br />
separate brochure <strong>Porsche</strong> Driver’s<br />
Selection.
90 Interieur | Interieur en comfort<br />
U kunt zonder routine.<br />
Maar nooit zonder comfort.<br />
Meer comfortuitvoeringen.<br />
Airconditioning.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen zijn standaard voorzien<br />
van een airconditioning met geïntegreerd<br />
absorptie-koolfilter.<br />
2-zone automatische airconditioning.<br />
Tegen meerprijs is een automatische airconditioning<br />
met 2 zones mogelijk, met<br />
een aparte temperatuurregeling voor bestuurder<br />
en bijrijder.<br />
<strong>De</strong> automatische circulatiecontrole meet<br />
permanent de kwaliteit van de lucht in het<br />
interieur, vermindert de luchtvochtigheid<br />
en schakelt zo nodig over van buitenlucht<br />
op circulatielucht.<br />
Licht-<strong>De</strong>sign Pakket.<br />
Het tegen meerprijs verkrijgbare Licht-<br />
<strong>De</strong>sign Pakket omvat dimbare led-verlichting<br />
in de dakconsole, bij de portiergrepen,<br />
het portiervak en de voetenruimte. In de<br />
bagageruimte voorin en in de make-upspiegels<br />
in de zonnekleppen bevindt zich<br />
in com binatie met het Licht-<strong>De</strong>sign Pakket<br />
ook led-verlichting. In de bagageruimte<br />
achterin en aan de C-stijl is led-verlichting<br />
al standaard.<br />
Buiten- en binnenspiegels.<br />
Standaard in de <strong>Cayman</strong> modellen: elektrisch<br />
verstelbare en verwarmbare buitenspiegels.<br />
Als meeruitvoering zijn elektrisch inklapbare<br />
buiten spiegels met oriëntatiever lichting<br />
aan bestuurders- en bijrijderszijde verkrijgbaar.<br />
Zij verbeteren het zicht rondom de<br />
auto.<br />
Automatisch dimmende buiten- en binnenspiegels<br />
met geïntegreerde regensensor<br />
voor de voorruitwissers zijn eveneens als<br />
meeruitvoering leverbaar.<br />
ParkAssistent.<br />
Zodra u de achteruitversnelling inschakelt<br />
en een obstakel nadert, wordt u<br />
door de als meeruitvoering leverbare<br />
ParkAssistent gewaarschuwd met een<br />
akoestisch signaal.<br />
Tegen meerprijs kan het systeem ook<br />
worden uitgebreid met parkeerhulp aan<br />
de voorzijde. <strong>De</strong> ultrasoonsensoren zijn<br />
onopvallend in de achter- en eventueel<br />
voorbumper geïntegreerd. <strong>De</strong> afstand tot<br />
het obstakel wordt zowel akoestisch als<br />
grafisch weergegeven en wel via het centrale<br />
beeldscherm van het audiosysteem<br />
CDR, het als meeruitvoering leverbare<br />
audiosysteem CDR Plus of het als meeruitvoering<br />
leverbare PCM.<br />
HomeLink ® (garagedeuropener).<br />
Tegen meerprijs is een vrij programmeerbare<br />
garagedeuropener in de dakconsole<br />
ingebouwd. Hiermee kunnen met een<br />
druk op de knop maximaal 3 deuren, verlichtingssystemen<br />
of alarminstallaties<br />
worden bediend.<br />
Oriëntatieverlichting.<br />
Bij het ontgrendelen resp. vergrendelen<br />
van de wagen met de sleutel van de radiografische<br />
afstandsbediening wordt automatisch<br />
– en gedurende een variabel<br />
instelbare periode – de led-rijverlichting<br />
ingeschakeld.<br />
1 <strong>Cayman</strong> S met lederuitrusting in platinagrijs,<br />
Sport<strong>De</strong>sign stuurwiel, PDK en andere individualiseringsopties
92 Interieur | Interieur en comfort<br />
Diefstalbeveiliging.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> modellen beschikken standaard<br />
over een wegrijblokkering met<br />
transponder. <strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> S is standaard<br />
voorzien van een alarminstallatie met<br />
contactgestuurde exterieurbewaking. Op<br />
verzoek is er ook radar-interieurbewaking<br />
verkrijgbaar, die het interieur van de<br />
wagen beveiligt. Voor de <strong>Cayman</strong> is tegen<br />
meerprijs een combinatie van alarminstallatie<br />
en radar-interieur bewaking mogelijk.<br />
<strong>Porsche</strong> Vehicle Tracking System<br />
(PVTS).<br />
Tegen meerprijs is het mogelijk om al<br />
af fabriek een voorbereiding in te laten<br />
bouwen voor het achteraf in te bouwen<br />
<strong>Porsche</strong> Vehicle Tracking System (PVTS)<br />
uit het <strong>Porsche</strong> Tequipment programma.<br />
Met dit systeem kan een gestolen wagen<br />
in een groot deel van Europa worden<br />
teruggevonden. <strong>De</strong> voorbereiding bestaat<br />
uit speciale bekabeling en een hellingshoeksensor<br />
voor de alarminstallatie.<br />
Cruise control.<br />
Tegen meerprijs is er voor de <strong>Cayman</strong><br />
modellen een automatische snelheidsregeling<br />
voor snelheden van 30 tot 240 km/h.<br />
<strong>De</strong> bestuurder activeert deze met een<br />
schakelaar op een aparte stuurkolomhendel.<br />
Het voordeel is duidelijk: de cruise<br />
control helpt u om altijd op de juiste<br />
snelheid te blijven – en om met deze gelijkmatige<br />
snelheid tegelijkertijd brandstof<br />
te besparen.<br />
Adaptieve cruise control incl. <strong>Porsche</strong><br />
Active Safe (PAS).<br />
<strong>De</strong>ze is tegen meerprijs verkrijgbaar<br />
en regelt de snelheid afhankelijk van de<br />
afstand tot uw voorligger. Een radarsensor<br />
controleert de rijbaan tot 200 m voor<br />
u. Stel: u heeft een bepaalde snelheid ingesteld<br />
en nadert een auto voor u, die<br />
langzamer rijdt. <strong>De</strong> radarsensor detecteert<br />
deze wagen. Nu vermindert het systeem<br />
uw snelheid door gas weg te nemen<br />
of zacht te remmen. Totdat er een – van<br />
te voren inge stelde – afstand is ontstaan.<br />
Uw wagen blijft nu met lagere snelheid<br />
achter de voorligger rijden. Remt deze<br />
nog verder af, dan verlaagt de adaptieve<br />
cruise control ook uw snelheid – tot<br />
aan stilstand.<br />
Voor extra veiligheid verhoogt het systeem<br />
bij een herkende nadering van een voorligger<br />
bovendien de paraatheid van de<br />
remmen. Stevigere remingrepen moet de<br />
bestuurder echter zelf uitvoeren.<br />
Als de rijbaan weer vrij is, accelereert<br />
uw wagen weer naar de oorspronkelijk<br />
ingestelde snelheid. Wanneer u een voorligger<br />
te snel nadert, waarschuwt het<br />
<strong>Porsche</strong> Active Safe (PAS) u met zowel<br />
een akoestisch als een optisch signaal.<br />
Bovendien wordt een korte rempuls<br />
gegeven en zo nodig een zogenaamde<br />
remingreep gestart – daarbij wordt een<br />
remactie van de bestuurder binnen bepaalde<br />
systeemgrenzen tot een maximale<br />
remkracht versterkt.
94<br />
Interieur | Audio en communicatie<br />
U wilt de toon aangeven?<br />
Alstublieft.<br />
Audio en communicatie.<br />
Audiosysteem CDR.<br />
Het standaard audiosysteem CDR heeft<br />
een 7 inch kleurenscherm, dat u als een<br />
touchscreen kunt bedienen. Hiermee bestuurt<br />
u snel en eenvoudig de belangrijkste<br />
functies en menu’s.<br />
<strong>De</strong> geïntegreerde cd-radio inclusief dubbele<br />
FM-tuner met RDS, 30 geheugenplaatsen,<br />
dynamische autostore en snelheidsafhankelijke<br />
volumeregeling bevat<br />
een soundsysteem met 4 luidsprekers en<br />
heeft een vermogen van 2 x 25 watt.<br />
In het dashboardkastje bevindt zich bovendien<br />
een standaard AUX-aansluiting, voor<br />
bijvoorbeeld een hiervoor geschikte mp3-<br />
speler.<br />
Audiosysteem CDR Plus.<br />
Met de als meeruitvoering leverbare CDR<br />
Plus heeft u de beschikking over 9 luidsprekers<br />
en een totaal vermogen van<br />
235 W. Alle functies zijn te bedienen via<br />
het 7 inch tft-touchscreen met volledige<br />
resolutie. <strong>De</strong> radio met dubbele tuner ontvangt<br />
zowel digitale als analoge signalen.<br />
Eveneens onderdeel van dit systeem zijn<br />
een cd-/dvd-speler die zowel geschikt is<br />
voor de weergave van cd’s als audiodvd’s<br />
en ook mp3-disks af speelt, een<br />
USB-aansluiting voor diverse iPod ® - of<br />
iPhone ® -modellen alsmede USB-sticks<br />
met mp3-muziek en mp3-spelers. <strong>De</strong><br />
weergave van cd-covers (Cover-Art)<br />
wordt daarbij eveneens ondersteund.<br />
Aangesloten USB-apparaten kunt u bedienen<br />
via het bedieningspaneel van de CDR<br />
Plus of het als meeruitvoering leverbare<br />
multifunctionele stuurwiel. Via de universele<br />
audio-ingang kunt u externe audiobronnen<br />
aansluiten – de bediening vindt<br />
vervolgens plaats via het aangesloten apparaat.<br />
<strong>Porsche</strong> Communication Management<br />
(PCM) incl. navigatiemodule.<br />
Het als meeruitvoering leverbare PCM is<br />
het centrale informatie- en communicatiesysteem.<br />
Krachtig, veelzijdig – en desondanks<br />
eenvoudig te bedienen. <strong>De</strong> blikvanger<br />
is het 7 inch grote touchscreen, dat<br />
zich intuïtief laat bedienen. Natuurlijk kunt<br />
u ook de draai-/druk-knop gebruiken.<br />
<strong>De</strong> radio heeft 42 geheugenplaatsen, een<br />
dubbele FM-tuner met RDS-diversityfunctie<br />
die op de achtergrond continu naar de<br />
beste frequentie van de gekozen zender<br />
zoekt, plus bijvoorbeeld een dynamische<br />
autostore. <strong>De</strong> cd-/dvd-speler speelt cd’s<br />
en audio-dvd’s af en is mp3-compatibel.<br />
Op de standaard universele audio-ingang<br />
(USB) in het dashboardkastje kunt u uw<br />
iPod ® of een andere audio-bron aansluiten<br />
– ook om op te laden. <strong>De</strong> iPod ® of<br />
USB-stick is gemakkelijk en betrouwbaar<br />
te bedienen via het PCM, het als meeruitvoering<br />
leverbare multifunctionele stuurwiel<br />
of de als meeruitvoering leverbare<br />
spraakbediening.<br />
1 Audiosysteem CDR<br />
2 <strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM)
1<br />
2
2<br />
3<br />
1<br />
4
97<br />
Via de USB-aansluiting kunnen overigens<br />
ook de gegevens van de performanceindicatie<br />
van het Sport Chrono Pakket<br />
alsmede van de elektronische rittenadministratie<br />
worden uitgelezen.<br />
Bovendien kunt u tot 5.000 titels in<br />
mp3-formaat op de interne harde schijf<br />
(40 GB) van het PCM zetten (Jukebox) –<br />
en daar vanaf afspelen. Podcasts en<br />
luisterboeken worden herkend en afgespeeld,<br />
Cover-Art wordt weergegeven.<br />
<strong>De</strong> navigatiemodule van het PCM met<br />
snelle harde schijf biedt u de keuze tussen<br />
een tweedimensionale kaartweergave of<br />
een weergave in perspectief. Ook 3Dweergave<br />
van terreinen met satellietkaarten<br />
en 3D-weergave van gebouwen is in<br />
enkele gebieden mogelijk. In de splitscreen-functie<br />
kan bijvoorbeeld naast de<br />
actuele deelkaart een lijst staan met<br />
pictogrammen die de volgende navigatieaanwijzingen<br />
geven. Bovendien beschikt<br />
de navigatiemodule over een dynamische<br />
routeberekening die rekening houdt met<br />
officiële verkeersinformatie (TMC) en extra<br />
verkeersstroom sensoren (TMC Pro*).<br />
CD- of CD-/DVD-Wisselaar.<br />
Voor het audiosysteem CDR is als meeruitvoering<br />
een geïntegreerde cd-/dvd-wisselaar<br />
voor maximaal 6 cd’s leverbaar.<br />
Voor de als meeruitvoering leverbare<br />
CDR Plus of de als meeruitvoering leverbare<br />
PCM is een geïntegreerde cd-/dvdwisselaar<br />
voor maximaal 6 cd’s of dvd’s<br />
verkrijgbaar. Beide zijn geschikt voor de<br />
weergave van MP3-disks.<br />
Elektronische rittenadministratie.<br />
Voor het PCM is tegen meerprijs een<br />
elektronische rittenadministratie verkrijgbaar.<br />
<strong>De</strong>ze legt automatisch bij elke<br />
rit de kilometerstand, afstand, datum en<br />
tijd, alsmede start- en eindpunt vast. U<br />
kunt de elektronische rittenadministratie<br />
in het PCM via de USB- of Bluetooth ® -<br />
aansluiting uitlezen en de gegevens met<br />
de meegeleverde software thuis op uw<br />
pc bewerken. <strong>De</strong> software voldoet aan<br />
de eisen van de Belastingdienst in Duitsland<br />
voor de documentatie van de automatische<br />
rittenadministratie.<br />
Tv-tuner.**<br />
Tegen meerprijs is er een tuner voor<br />
de ontvangst van ongecodeerde digitale<br />
tv-signalen (DVB-T) leverbaar. Zelfs als uw<br />
<strong>Cayman</strong> eens niet in beweging zou zijn,<br />
zorgt hij voor vermaak. Voor uw eigen<br />
veiligheid worden er tijdens het rijden<br />
overigens geen tv-beelden weergegeven.<br />
Spraakbediening.<br />
U zegt graag direct wat u wilt. Ga uw<br />
gang: praktisch alle functies van het<br />
PCM zijn te bedienen met de als meeruitvoering<br />
leverbare spraakbediening die<br />
werkt met herkenning van hele woorden.<br />
Over het algemeen geldt dat elke menufunctie<br />
oproepbaar is, zoals die op het<br />
scherm wordt weerge geven. <strong>De</strong> spraakbediening<br />
begrijpt de commando’s<br />
voor navigatieadressen, telefoonboekvermeldingen<br />
en radiozendernamen.<br />
Ook kunt u met spraakcommando’s<br />
door de lijsten bladeren.<br />
1 Elektronische rittenadministratie<br />
2 Tv-tuner<br />
3, 4 Spraakbediening<br />
** TMC Pro is beschikbaar in Duitsland, Oostenrijk en<br />
Zwitserland.<br />
** Zie de aanwijzingen op pag. 120/121.
98 Interieur | Audio en communicatie<br />
Telefoonmodule.*<br />
<strong>De</strong> als meeruitvoering leverbare quadbandgsm-telefoonmo<br />
dule biedt behalve veel<br />
bedieningsgemak ook optimale gesprekskwaliteit.<br />
U kunt uw simkaart rechtstreeks<br />
in de CDR Plus of in de kaartlezer van het<br />
PCM plaatsen en vervolgens direct handsfree<br />
telefoneren. Of nog eenvoudiger: via de<br />
Bluetooth ® -koppeling van uw mobiele telefoon<br />
en gebruikmaking van het SIM-Access<br />
Profile (SAP).<br />
Na een automatische koppeling wordt de<br />
antenne van uw telefoon dan uitgeschakeld<br />
om de batterij te sparen, en verloopt de<br />
telefoonontvangst via de autoantenne.<br />
Afhankelijk van het type mobiele telefoon<br />
zijn dan niet alleen de telefoonnummers<br />
op uw eigen simkaart, maar ook die van<br />
uw telefoongeheugen beschikbaar.<br />
<strong>De</strong> bediening verloopt nu – net zoals bij<br />
de mobiele telefoon – via het CDR Plus of<br />
PCM, het als meeruitvoering leverbare<br />
multifunctionele stuurwiel of de als meeruitvoering<br />
leverbare spraakbediening. Uw<br />
mobiele telefoon kan gewoon in uw jas<br />
of tas blijven zitten. Via Bluetooth ® kunt u<br />
ook mobiele telefoons met de telefoonmodule<br />
verbinden, die alleen het Handsfree<br />
Profile (HFP) ondersteunen. In dit<br />
geval loop de gsm-verbinding altijd via<br />
de antenne van de mobiele telefoon. Het<br />
CDR Plus of PCM dient dan als handsfreeset<br />
en de mobiele telefoon kan opgeborgen<br />
blijven.<br />
Tegen meerprijs is er ook een telefoonmodule<br />
met draadloze hoorn beschikbaar.<br />
<strong>De</strong>ze is in het opbergvak in de middenconsole<br />
ondergebracht en bevat een<br />
display en toetsenbord. Bij een Bluetooth ® -<br />
verbinding via het Handsfree Profile (HFP)<br />
kan de hoorn echter niet worden gebruikt.<br />
Mobiele-telefoonvoorbereiding.*<br />
Voor de Bluetooth ® -koppeling van mobiele<br />
telefoons die alleen het handsfree profiel<br />
(HFP) ondersteunen*, is tegen meerprijs<br />
een mobiele-telefoonvoorbereiding leverbaar.<br />
Ook daarbij kan de mobiele telefoon<br />
in de jaszak blijven zitten. Via de audiosystemen<br />
CDR of CDR Plus en het PCM<br />
zijn alleen de basisfuncties van de mobiele<br />
telefoon te bedienen. <strong>De</strong> gsm-verbinding<br />
wordt in principe steeds gemaakt via de<br />
antenne van de mobiele telefoon.<br />
Online diensten.*<br />
Met de <strong>nieuwe</strong> optie Online diensten en<br />
de gratis Aha-Radio-app kunt u via uw<br />
smartphone webradio, newsfeeds, podcasts<br />
en audiomagazines op het PCM<br />
weergeven. Bovendien kunt u lokale<br />
informatie opvragen, zoals het weerbericht.<br />
Ook kunt u zoeken op ‘Point<br />
of Interest’ en de resultaten overnemen<br />
als naviga tiedoel.<br />
<strong>De</strong> ontvangst van de online informatie<br />
loopt via uw smartphone, de bediening<br />
via het PCM. <strong>De</strong>ze online diensten kunnen<br />
alleen worden gebruikt in combinatie met<br />
de standaard universele audio-ingang<br />
(iPhone ® ) of de als meeruitvoering leverbare<br />
mobiele-telefoonvoorbereiding<br />
resp. de telefoonmodule (Android ® ).<br />
<strong>De</strong> Aha-Radio-app is verkrijgbaar via<br />
iTunes ® en Google Play ® .<br />
Digitale radio.*<br />
<strong>De</strong> optie maakt de ontvangst van digitaal<br />
uitgezonden radiozenders mogelijk in de<br />
formaten DAB, DAB+ en DMB Audio, in<br />
duidelijk betere geluidskwaliteit. Een automatische<br />
omschakeling tussen digitaal<br />
en analoog garandeert een optimale<br />
ontvangst van de gekozen zenders. <strong>De</strong><br />
ontvangst hangt af van de beschikbaarheid<br />
van het lokale, digitale net.<br />
1 <strong>Cayman</strong> met <strong>Porsche</strong> Communication Management<br />
(PCM) en aanvullende individualiseringspakketten<br />
* Zie de aanwijzingen op pag. 120/121.
100 Interieur | Audio en communicatie<br />
1
101<br />
Sound Package Plus.<br />
Voor kritische muziekgenieters is er het<br />
tegen meerprijs leverbare Sound Package<br />
Plus. Met een nominaal muziekvermogen<br />
van 235 watt levert dit een perfect op<br />
het interieur afgestemde geluidsbeleving<br />
op via de 9 luidsprekers. Uw persoonlijke<br />
geluidsvoorkeuren regelt u in met het<br />
audio systeem CDR, het als meeruitvoering<br />
leverbare audiosysteem CDR Plus of<br />
het als meeruitvoering leverbare <strong>Porsche</strong><br />
Communication Management (PCM).<br />
BOSE ® Surround Sound System.<br />
Toonaangevend – in de waarste zin van<br />
het woord: het als meeruitvoering leverbare<br />
verkrijgbare BOSE ® Surround Sound<br />
System.<br />
Het beschikt over 8 versterkerkanalen.<br />
<strong>De</strong> 10 luidsprekers inclusief een actieve<br />
subwoofer – die achter het dashboard<br />
in de carrosserie is geïntegreerd – zorgen<br />
met een totaal vermogen van 445 watt<br />
voor een geluidsbeleving die zijn weerga<br />
niet kent.<br />
In combinatie met het audiosysteem CDR<br />
Plus of het als meeruitvoering leverbare<br />
PCM maakt het BOSE ® Surround Sound<br />
System de audioweergave mogelijk van<br />
dvd’s – en daarmee van het indrukwekkende<br />
klankbeeld van digitale 5.1-opnames.<br />
Natuurlijk kunnen ook andere bronnen<br />
zoals cd’s of mp3-spelers werden afgespeeld<br />
– in stereo. En met een druk op<br />
de knop ook in Surround-modus, dankzij<br />
de BOSE ® Centerpoint ® 2-technologie.<br />
<strong>De</strong> AudioPilot ® Noise Compensation<br />
Technology, een patent van BOSE ® op<br />
het gebied van ruiscompensatie voor<br />
audiosystemen, meet met behulp van<br />
een microfoon continu alle geluiden in<br />
het interieur van de wagen en past vervolgens<br />
de muziekweergave automatisch<br />
zodanig aan, dat er een egaal klankbeeld<br />
ontstaat. In elke rijsituatie. In realtime.<br />
Het resultaat is een uitgebalanceerde,<br />
waarheidsgetrouwe sound voor een fascinerende<br />
ruimtelijke 360°-geluidser varing.<br />
1 BOSE ® Surround Sound System
102<br />
Interieur | Audio en communicatie<br />
Burmester ® High-End Surround Sound<br />
System.<br />
Je kunt een soundsysteem in een wagen<br />
integreren. Of nog een stap verder gaan –<br />
en de bestuurder in het soundsysteem<br />
integreren. Dat was het doel van <strong>Porsche</strong><br />
en Burmester ® bij de ontwikkeling van het<br />
als meeruitvoering leverbare Burmester ®<br />
High-End Surround Sound System. Speciaal<br />
voor de <strong>Cayman</strong> ontwikkeld en geperfectioneerd<br />
– high-end technologie made<br />
in Germany.<br />
<strong>De</strong> toegepaste componenten zijn van<br />
dezelfde ultieme klasse als die van de<br />
high-end home audiosystemen van<br />
Burmester ® . In getallen: 12 versterkerkanalen<br />
met 821 watt totaal vermogen,<br />
12 luidsprekers inclusief actieve subwoofer.<br />
Bijzonder: de actieve subwoofer is<br />
geïntegreerd in de carrosserie. Dus ideaal<br />
met betrekking tot de sound – en toch<br />
lichtgewicht zoals in de racesport.<br />
Conceptueel zijn volledig <strong>nieuwe</strong><br />
wegen ingeslagen: bij de toegepaste<br />
crossover-technologie horen analoge<br />
en digitale filters, die elk voor de specifieke<br />
inbouwplaats optimaal zijn gedefinieerd<br />
en na lange hoorzittingen zijn<br />
geperfectioneerd. Het perfecte samenspel<br />
tussen luidsprekerdrivers levert<br />
een onovertroffen basfundament, weergave<br />
en impulsnauwkeurigheid.<br />
Het resultaat: een ongekend natuurlijke<br />
en volle klank, zelfs bij de luidste volumes.<br />
En dat bij een tegelijkertijd opmerkelijk<br />
lager totaalgewicht door de intelligente<br />
Burmester ® Leichtbau-Technologie. Het<br />
sportieve en puristische design onderstreept<br />
de kwaliteit van het Burmester ®<br />
High-End Surround Sound System ook<br />
optisch. Compromisloos in sound en<br />
design. Net als <strong>Porsche</strong>.<br />
1–3 Burmester ® High-End Surround Sound System<br />
1<br />
2
3<br />
103
Precies weten wat je wilt. Zo ontstaan sportwagens.<br />
Zoals uw <strong>Cayman</strong>.<br />
Individualisering.
106<br />
Individualisering<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> is geen volger.<br />
Hoogstens van uw wensen.<br />
Individualisering.<br />
Wie consequent zijn eigen weg volgt, wil<br />
hem ook zelf vormgeven. Daarom bestaat<br />
er voor de <strong>Cayman</strong> een omvangrijk individualiseringsprogramma,<br />
waarmee u<br />
hem al direct bij de bestelling naar uw<br />
eigen wensen kunt configureren.<br />
Op de volgende pagina’s hebben we de<br />
mogelijkheden overzichtelijk op thema<br />
voor het exterieur en het interieur samengevat.<br />
Gedetailleerde informatie over de<br />
verschillende individualiseringspakketten<br />
vindt u in de aparte prijslijsten.<br />
Het uitgebreide kleurenpalet bijvoorbeeld<br />
biedt u de mogelijkheid om uw <strong>Cayman</strong><br />
nog persoonlijker te maken. U heeft de<br />
keuze uit 4 unikleuren, 8 metallic kleuren,<br />
3 speciale kleuren alsmede 10 interieurkleuren.<br />
Daartoe behoren ook de lederpakketten<br />
en de lederuitrustingen in<br />
bi-color.<br />
Natuurlijk kunt u uw <strong>Cayman</strong> ook in vrijwel<br />
elke andere kleur bestellen. Meer informatie<br />
hierover kunt u vinden in de <strong>Porsche</strong><br />
Exclusive <strong>Cayman</strong> brochure. Hierin staan<br />
nog meer mogelijkheden om uw <strong>Cayman</strong><br />
nog uitgebreider naar uw persoonlijke<br />
smaak te individualiseren – en zo van iets<br />
bijzonders iets unieks te maken.<br />
U kunt uw <strong>Porsche</strong> ook later nog individualiseren.<br />
Met ons accessoire programma<br />
<strong>Porsche</strong> Tequipment. Uw <strong>Porsche</strong> dealer<br />
adviseert u graag.<br />
Met de <strong>Porsche</strong> Car Configurator op<br />
www.porsche.com kunt u uw ideeën<br />
omzetten in beelden. Hier kunt u uw<br />
persoonlijke <strong>Cayman</strong> compleet samenstellen,<br />
voor welke kleur of extra’s u<br />
ook kiest.
108 Individualisering<br />
Unikleuren exterieur.<br />
Metallic kleuren exterieur.<br />
Wit<br />
Rhodium-zilver metallic<br />
Racinggeel<br />
Saffierblauw metallic<br />
Indisch rood<br />
Donkerblauw metallic<br />
Zwart<br />
Amarantrood metallic
109<br />
Speciale exterieurkleuren.<br />
Mahonie metallic<br />
GT-zilver metallic<br />
Antracietbruin metallic<br />
Limegold metallic<br />
Agaatgrijs metallic<br />
Cognac metallic<br />
Basaltzwart metallic
110<br />
Individualisering<br />
Standaard interieurkleuren.<br />
Kunstleder/leder/softlak<br />
Interieurkleur.<br />
Tapijt.<br />
Hemelbekleding.<br />
Lederpakket 1) (ook in de standaard kleuren verkrijgbaar)<br />
Interieurkleur.<br />
Tapijt.<br />
Zwart<br />
Zwart<br />
Zwart<br />
Agaatgrijs-limegold<br />
Agaatgrijs<br />
Platinagrijs<br />
Platinagrijs<br />
Platinagrijs<br />
Agaatgrijs-kiezelgrijs<br />
Agaatgrijs<br />
Luxorbeige<br />
Luxorbeige<br />
Luxorbeige<br />
Agaatgrijs-barnsteenoranje<br />
Agaatgrijs<br />
Voorbeelden van de verschillende kleurcombinaties vindt u in de separate prijslijst.<br />
Yachtingblauw<br />
Yachtingblauw<br />
Zwart<br />
1)<br />
<strong>De</strong> volgende lederen onderdelen zijn limegold, barnsteenoranje of kiezelgrijs: bekleding<br />
instrumentenpaneel, portiergreep, middenbaan, portierarmsteun en klep van opbergvak in<br />
middenconsole.<br />
2)<br />
<strong>De</strong> volgende lederen onderdelen zijn agaatgrijs of zwart: dashboard incl. bekleding<br />
instrumentenpaneel, stuurwielkrans en airbagmodule, bovendeel portierpaneel, bekleding<br />
midden console. Overige onderdelen in contrastkleur.
111<br />
Speciale kleuren bi-color 2) en natuurleder Interieur.<br />
Hemelbekleding.<br />
Leder/softlak<br />
Interieurkleur.<br />
Tapijt.<br />
Hemelbekleding.<br />
Leder/softlak<br />
Interieurkleur.<br />
Agaatgrijs<br />
Agaatgrijs<br />
Agaatgrijs<br />
Agaatgrijs<br />
Zwart-luxorbeige<br />
Agaatgrijs<br />
Agaatgrijs-limegold<br />
Limegold<br />
Agaatgrijs<br />
Natuurleder/softlak<br />
Interieurkleur.<br />
Agaatgrijs<br />
Agaatgrijs-kiezelgrijs<br />
Kiezelgrijs<br />
Agaatgrijs<br />
Espresso<br />
Agaatgrijs-barnsteenoranje<br />
Barnsteenoranje<br />
Agaatgrijs<br />
Carrerarood
Tapijt.<br />
Hemelbekleding.<br />
Luxorbeige<br />
Zwart<br />
Tapijt.<br />
Hemelbekleding.<br />
Espresso<br />
Espresso<br />
Carrerarood<br />
Zwart
114<br />
Individualisering<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Exterieur<br />
Metallic lak • • Code 108<br />
Speciale kleuren • • Code 109<br />
Individuele kleuren • • Code –<br />
Bi-xenonkoplampen incl. <strong>Porsche</strong> Dynamic Light System (PDLS) • • 603 72, 114<br />
Zonder typeaanduiding ■ ■ 498 –<br />
ParkAssistent achter • • 635 90<br />
ParkAssistent voor en achter • • 636 90<br />
Bi-xenonkoplampen incl. <strong>Porsche</strong> Dynamic Light System (PDLS)<br />
Voorruit met grijze band • • 567 –<br />
Elektrisch inklapbare buitenspiegels met oriëntatieverlichting • • 748 90<br />
Buiten- en binnenspiegels, zelfdimmend, met geïntegreerde regensensor • • P13 90<br />
Achterruitwisser • • 425 114<br />
Achterruitwisser<br />
<strong>De</strong> in het hoofdstuk Individualisering afgebeelde wagens bevatten mogelijk nog andere, hier niet beschreven individualiseringspakketten.<br />
Voor vragen met betrekking tot individuele uitrusting kunt u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> dealer.<br />
Gedetailleerde informatie over de afzonderlijke individualiseringsmogelijkheden en uitrustingspakketten vindt u in de aparte prijslijst.
115<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Motor, versnellingsbak en onderstel<br />
<strong>Porsche</strong> Doppelkupplung (PDK) • • 250 43<br />
<strong>Porsche</strong> Ceramic Composite Brake (PCCB) • • 450 54, 115<br />
<strong>Porsche</strong> Active Suspension Management (PASM) • • 475 49<br />
<strong>Porsche</strong> Torque Vectoring (PTV) • • 220 60<br />
Stuurbekrachtiging Plus • • 658 51<br />
Sport Chrono Pakket inclusief dynamische versnellingsbaksteunen • • 639 63<br />
Sportuitlaat • • XLF 36<br />
<strong>Porsche</strong> Ceramic Composite Brake (PCCB)<br />
Sport Chrono Stopwatch<br />
– Niet leverbaar Als Exclusive/optie tegen meerprijs leverbaar • Standaard ■ Naar keuze, zonder meerprijs leverbaar
116<br />
Individualisering<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Wielen<br />
18 inch Boxster wiel<br />
19 inch Boxster S wiel<br />
18 inch Boxster wiel • – 395 116<br />
19 inch Boxster S wiel • • 400 116<br />
19 inch <strong>Cayman</strong> S wiel • • 406 52, 116<br />
20 inch Carrera S wiel • • 423 116<br />
20 inch Carrera Classic wiel • • 427 116<br />
20 inch SportTechno wiel<br />
• • XRT 116<br />
inclusief wielnaafafdekkingen met gekleurd <strong>Porsche</strong> embleem<br />
Wielnaafafdekkingen met gekleurd <strong>Porsche</strong> embleem • • 446 116<br />
Bandenspanningscontrolesysteem (RDK) • • 482 53<br />
19 inch <strong>Cayman</strong> S wiel 20 inch Carrera S wiel<br />
20 inch Carrera Classic wiel 20 inch SportTechno wiel<br />
<strong>De</strong> in het hoofdstuk Individualisering afgebeelde wagens bevatten mogelijk nog andere, hier niet beschreven individualiseringspakketten.<br />
Voor vragen met betrekking tot individuele uitrusting kunt u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> dealer.<br />
Gedetailleerde informatie over de afzonderlijke individualiseringsmogelijkheden en uitrustingspakketten vindt u in de aparte prijslijst.
117<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Interieur<br />
HomeLink ® (garagedeuropener) • • 608 90, 117<br />
Cruise control • • 454 92<br />
Adaptieve cruise control incl. <strong>Porsche</strong> Active Safe (PAS) • • 456 92<br />
2-zone automatische airconditioning • • 573 90, 117<br />
Volledig elektrisch verstelbare sportstoelen (14-voudig elektrisch verstelbaar)<br />
met memory-pakket incl. elektrische stuurwielverstelling<br />
• • P06 86, 87<br />
Sportstoelen Plus (2-voudig elektrisch verstelbaar) • • P04 86, 87<br />
Adaptieve sportstoelen Plus (18-voudig elektrisch verstelbaar) met memory-pakket • • P07 86, 87<br />
incl. elektrische stuurwielverstelling<br />
Sportkuipstoelen • • P03 86, 87<br />
HomeLink ®<br />
Stoelverwarming * • • 342 87<br />
Stoelventilatie (alleen i.c.m. stoelverwarming) • • 541 87<br />
Stuurwielverwarming • • 345 85<br />
ISOFIX-bevestiging voor kinderzitje op bijrijdersstoel • • 899 87<br />
* Stoelverwarming voor de sportkuipstoelen op zijn vroegst leverbaar vanaf 10/2013.<br />
2-zone automatische airconditioning<br />
– Niet leverbaar Als Exclusive/optie tegen meerprijs leverbaar • Standaard ■ Naar keuze, zonder meerprijs leverbaar
118<br />
Individualisering<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Interieur<br />
Alarminstallatie met interieurbewaking • – 534 92<br />
Interieurbewaking – • 534 92<br />
Voorbereiding <strong>Porsche</strong> Vehicle Tracking System (PVTS) • • 674 92<br />
Licht-<strong>De</strong>sign Pakket • • 630 90, 118<br />
Rokerspakket ■ ■ 583 88<br />
Brandblusser • • 509 –<br />
Vloermatten • • 810 118<br />
Licht-<strong>De</strong>sign Pakket<br />
Vloermatten<br />
<strong>De</strong> in het hoofdstuk Individualisering afgebeelde wagens bevatten mogelijk nog andere, hier niet beschreven individualiseringspakketten.<br />
Voor vragen met betrekking tot individuele uitrusting kunt u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> dealer.<br />
Gedetailleerde informatie over de afzonderlijke individualiseringsmogelijkheden en uitrustingspakketten vindt u in de aparte prijslijst.
119<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Interieur leder<br />
Gedeeltelijk lederen stoelen • • 946 –<br />
Lederpakket • • 980 82, 110<br />
Lederuitrusting in standaardkleur • • Code 110<br />
Lederuitrusting in speciale kleur • • Code 111<br />
Lederuitrusting in bi-color • • 970 111, 119<br />
Lederuitrusting in natuurleder • • 998 111, 119<br />
Lederuitrusting in individuele kleur • • Code –<br />
Multifunctioneel stuurwiel • • 844 84, 85<br />
Sport<strong>De</strong>sign stuurwiel • • 840 85<br />
Lederuitrusting in natuurleder<br />
Lederuitrusting in bi-color<br />
– Niet leverbaar Als Exclusive/optie tegen meerprijs leverbaar • Standaard ■ Naar keuze, zonder meerprijs leverbaar
120<br />
Individualisering<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Audio en communicatie<br />
Audiosysteem CDR Plus incl. digitale radio, universele audio-ingang en USB-aansluiting 1), 5) • • P25 94<br />
<strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM)<br />
• • P23 94, 95,<br />
incl. navigatiemodule met AUX- en USB-aansluiting 1), 5) 120<br />
Wisselaar voor 6 cd’s 1), 2) • • 692 –<br />
Wisselaar voor 6 cd’s/dvd’s 1), 3) • • 693 97<br />
Elektronische rittenadministratie 4) • • 641 97<br />
Tv-tuner 4), 7) • • 676 97<br />
Spraakbediening 4) • • 671 97<br />
<strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM)<br />
Telefoonmodule 3), 6) • • 666 98<br />
Draadloze hoorn voor telefoonmodule 4) • • 669 98<br />
Mobiele-telefoonvoorbereiding 6) • • 619 98<br />
Online diensten 4), 8) • • UN1 98<br />
Digitale radio 4) • • 691 98<br />
USB-aansluiting
121<br />
Omschrijving<br />
<strong>Cayman</strong><br />
<strong>Cayman</strong> S<br />
Bestelcode<br />
Pag.<br />
Audio en communicatie<br />
Sound Package Plus • • 490 101<br />
BOSE ® Surround Sound System • • 680 101, 121<br />
Burmester ® High-End Surround Sound System • • 682 102, 121<br />
BOSE ® Surround Sound System<br />
1)<br />
Bij het afspelen van audio-cd’s (CDR) resp. audio-cd’s/dvd’s (CDR Plus, PCM) met kopieerbeveiliging kunnen weergaveproblemen optreden, die<br />
geen verband houden met de kwaliteit van de audioapparatuur.<br />
2)<br />
Alleen in combinatie met CDR.<br />
3)<br />
Alleen in combinatie met CDR Plus of PCM.<br />
4)<br />
Alleen in combinatie met PCM.<br />
5)<br />
Voor de compatibiliteit van de iPod ® en de iPhone ® kunt u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> centrum/dealer.<br />
6)<br />
Mobiele-telefoonvoorbereiding resp. telefoonmodule in HFP-modus: bij gebruik van een mobiele telefoon in de auto kan de elektromagnetische<br />
veldsterkte in het interieur toenemen en kunnen de inzittenden worden blootgesteld aan elektromagnetische straling. Bij gebruik van een mobieletelefoonhouder<br />
(cradle) kan de veldsterkte in het interieur worden verminderd door gebruik van de buitenantenne (dit afhankelijk van de telefoonspecifieke<br />
koppeling met de houder). Informeer bij uw telefoonwinkel naar de beschikbaarheid van een telefoonhouder voor uw mobiele telefoon.<br />
Het gebruik van de telefoonmodule voor CDR Plus of PCM via Bluetooth ® SAP-connectie of met een ingelegde simkaart voorkomt blootstelling<br />
aan elektromagnetische straling, omdat daarbij steeds de buitenantenne van de auto wordt gebruikt. Voor informatie over compatibele mobiele<br />
telefoons kunt u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> dealer of op www.porsche.com.<br />
7)<br />
Voor de ontvangst van digitale televisiesignalen (DVB-T en in MPEG-2 codering), indien beschikbaar.<br />
8)<br />
Voor het gebruik van Aha-Radio-diensten met de als meeruitvoering leverbare telefoonmodule moet in het PCM de HFP-functie worden geactiveerd.<br />
<strong>De</strong> in het hoofdstuk Individualisering afgebeelde wagens bevatten mogelijk nog andere, hier niet beschreven individualiseringspakketten.<br />
Voor vragen met betrekking tot individuele uitrusting kunt u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> dealer.<br />
Gedetailleerde informatie over de afzonderlijke individualiseringsmogelijkheden en uitrustingspakketten vindt u in de aparte prijslijst.<br />
Burmester ® High-End Surround Sound System<br />
– Niet leverbaar Als Exclusive/optie tegen meerprijs leverbaar • Standaard ■ Naar keuze, zonder meerprijs leverbaar
122<br />
<strong>Porsche</strong> Exclusive<br />
U wilt het nog individueler?<br />
Dat dachten we al.<br />
Naast de in deze brochure gepresenteerde<br />
individualiseringsmogelijkheden zijn er<br />
ook andere wegen om uw <strong>Porsche</strong> nog<br />
verder naar uw wensen te vervolmaken.<br />
Met <strong>Porsche</strong> Exclusive. Direct af fabriek.<br />
Individueel en exclusief naar uw wensen.<br />
Optisch en technisch. Van binnen en van<br />
buiten. Met fraaie materialen. In de vertrouwde<br />
<strong>Porsche</strong> kwaliteit.<br />
Ons centrale uitgangspunt is hierbij: maatwerk<br />
door handwerk. <strong>De</strong> talrijke mogelijkheden<br />
die <strong>Porsche</strong> Exclusive u biedt tot<br />
verdere vormgeving van uw <strong>nieuwe</strong> auto,<br />
zijn te vinden in de aparte Exclusive<br />
<strong>Cayman</strong> brochure.<br />
Voor vragen over <strong>Porsche</strong> Exclusive kunt<br />
u terecht bij uw <strong>Porsche</strong> centrum/dealer<br />
of het klantencentrum in Zuffenhausen via<br />
telefoonnummer +49 (0)711 911-25977.
<strong>Porsche</strong> Car Configurator<br />
123<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong>: zijn kracht ligt niet alleen<br />
in het bochtenwerk. Maar ook in de<br />
vormgeving.<br />
Smaak, karakter, stijl. U bepaalt in welke<br />
vorm de <strong>Cayman</strong> bij u past. Met de<br />
<strong>Porsche</strong> Car Configurator krijgt u alvast<br />
een eerste impressie – op uw eigen computer.<br />
In 4 stappen stelt u uw eigen<br />
<strong>Cayman</strong> samen. Met een interactieve<br />
3D-tool kunt u hem daarna bewonderen,<br />
van binnen en van buiten, in een dag- en<br />
nachtsetting.<br />
<strong>De</strong> <strong>Porsche</strong> Car Configurator vindt u op<br />
onze website www.porsche.com.
124<br />
<strong>Porsche</strong> Driving Experience.<br />
<strong>Porsche</strong> Sport Driving School.<br />
Bij <strong>Porsche</strong> werken we niet alleen aan de<br />
evolutie van de sportwagen, maar ook<br />
aan die van de bestuurder. Een wagen<br />
veilig over straat verplaatsen, geen probleem.<br />
Maar een sportwagen beheersen<br />
in zijn rijdynamische grensbereik? Wij<br />
helpen u, uw rijvaardigheid uit te bouwen<br />
en uw rijtechniek stap voor stap te verbeteren<br />
– te perfectioneren.<br />
Onder begeleiding van ervaren <strong>Porsche</strong><br />
instructeurs. In uw eigen auto of met een<br />
auto van de <strong>Porsche</strong> Sport Driving School.<br />
Onroad of offroad. Op internationale circuits.<br />
Op sneeuw of ijs. Wij begeleiden u<br />
vanaf de basis en helpen u – indien u dat<br />
wenst – via verschillende trainingsniveaus<br />
tot aan het behalen van uw racelicentie.<br />
<strong>Porsche</strong> Travel Club.<br />
Met de <strong>Porsche</strong> Travel Club begint uw vakantie<br />
direct – bij het instappen. Laat het<br />
alledaagse achter u en ga met ons mee<br />
naar de mooiste plekken ter wereld. Wees<br />
onze gast. Voor enkele uren of meerdere<br />
dagen, maar altijd met een indrukwekkende<br />
begeleider – een <strong>Porsche</strong>. Een unieke<br />
belevenis, afgerond met een exclusief nevenprogramma:<br />
u overnacht in eersteklas<br />
hotels en dineert in de beste restaurants<br />
die er langs de zich ontvouwende route te<br />
vinden zijn. Kortom: de <strong>Porsche</strong> Travel<br />
Club laat u beleven, wat zich niet laat beschrijven:<br />
het echte <strong>Porsche</strong> gevoel.<br />
Meer informatie over alle aanbiedingen<br />
van <strong>Porsche</strong> Driving Experience vindt u<br />
op www.porsche.com/drivingexperience.
125<br />
Fabrieksaflevering.<br />
<strong>De</strong> eerste rit in uw <strong>nieuwe</strong> <strong>Porsche</strong> is<br />
een heel bijzonder moment. Dat we nog<br />
gedenkwaardiger kunnen maken: met<br />
de <strong>Porsche</strong> fabrieksaflevering. Haal uw<br />
<strong>Porsche</strong> zelf op in Stuttgart-Zuffenhausen<br />
of in Leipzig en breng hem persoonlijk<br />
naar waar hij thuishoort: de openbare weg.<br />
Daarvoor willen we u graag een blik achter<br />
de schermen gunnen bij de productie van<br />
<strong>Porsche</strong>. Tijdens de rondleiding door onze<br />
fabriek bent u er getuige van, met hoeveel<br />
precisie en liefde een <strong>Porsche</strong> wordt gemaakt.<br />
<strong>De</strong>ze indrukken kunt u tijdens een<br />
lunch als onze gast nog eens rustig de<br />
revue laten passeren. Met tot slot het<br />
hoogtepunt: de aflevering van uw eigen<br />
<strong>Porsche</strong>. Onze experts nemen de tijd<br />
voor u en leggen u – indien u dat wenst –<br />
uw auto tot in detail uit.<br />
Er blijft eigenlijk nog maar een vraag over:<br />
waar wilt u uw <strong>nieuwe</strong> <strong>Porsche</strong> in ontvangst<br />
nemen? Stuttgart-Zuffenhausen is<br />
een stad vol traditie en historie. Waar de<br />
<strong>Porsche</strong> mythe op elke straathoek is te<br />
voelen – en beleven: bij een bezoek aan<br />
het <strong>Porsche</strong> museum. Met legendarische<br />
modellen uit meer dan 60 jaar sportwagenhistorie.<br />
U wilt uw wagen liever in een sportievere<br />
ambiance ontvangen? Dan verwelkomen<br />
wij u graag in de productieplaats Leipzig.<br />
Uw eerste rijbelevenis kan daar direct<br />
plaatsvinden. Tijdens een testrit met een<br />
vergelijkbare <strong>Porsche</strong>, naast een ervaren<br />
instructeur. Onroad op de FIA-gecertificeerde<br />
testbaan. Offroad met een SUV<br />
van <strong>Porsche</strong> op ons eigen circuit.<br />
Heeft u een keuze kunnen maken? Ga<br />
dan snel naar uw <strong>Porsche</strong> dealer voor<br />
een afspraak. We helpen u graag met het<br />
plannen van de reis. En met extra informatie<br />
over formaliteiten en landspecifieke<br />
bepalingen.
126 Panorama<br />
Panorama<br />
<strong>Porsche</strong> dealer<br />
Uw <strong>Porsche</strong> dealer en het ervaren<br />
personeel staan borg voor vertrouwde<br />
service. Zo bieden ze u tal van diensten<br />
aan en kunt u er terecht voor originele<br />
<strong>Porsche</strong> onderdelen en accessoires van<br />
topkwaliteit.<br />
<strong>Porsche</strong> Exclusive<br />
Tal van suggesties om uw <strong>Porsche</strong><br />
helemaal naar uw eigen persoonlijke<br />
smaak en wensen af fabriek te bestellen.<br />
Optisch, technisch of beide. Maar in elk<br />
geval handwerk.<br />
<strong>Porsche</strong> Tequipment<br />
Ons accessoireprogramma, waarmee<br />
u uw <strong>Porsche</strong> helemaal kunt laten<br />
uitrusten zoals u dat persoonlijk wilt. Producten<br />
die perfect bij uw <strong>Porsche</strong> passen.<br />
Met volledige garantie.<br />
<strong>Porsche</strong> Approved Occasions<br />
Om de betrouwbaarheid en de waardevastheid<br />
van uw <strong>nieuwe</strong> auto of occasion<br />
te behouden, garanderen wij de meest<br />
strikte <strong>Porsche</strong> kwaliteitsnormen. Wereldwijd<br />
welteverstaan. Voor zo veel zekerheid<br />
staat de <strong>Porsche</strong> Approved Garantie.<br />
<strong>Porsche</strong> Classic<br />
Uw partner voor originele <strong>Porsche</strong><br />
onderdelen, technische literatuur, maar<br />
ook voor services als onderhoud,<br />
reparatie en restauratie van klassieke<br />
<strong>Porsche</strong> modellen. Meer informatie via<br />
www.porsche.com/classic.<br />
‘Christophorus’<br />
Ons periodiek voor klanten, dat tweemaandelijks<br />
verschijnt. Met nieuws,<br />
interessante berichten en interviews<br />
rond het merk <strong>Porsche</strong>.
127<br />
<strong>Porsche</strong> Assistance<br />
<strong>De</strong>ze hoogstaande, betrouwbare en exclusieve<br />
mobiliteitsservice is standaard<br />
bij de aankoop van een <strong>nieuwe</strong> <strong>Porsche</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> Financial Services<br />
Attractieve leasetermijnen, financieringsmodellen<br />
en verzekeringen – de financiële<br />
dienstverlening van <strong>Porsche</strong> Financial<br />
Services is afgestemd op het product, is<br />
toekomstgericht en innovatief.<br />
<strong>Porsche</strong> Driver’s Selection<br />
Het productengamma onderscheidt zich<br />
door functionaliteit, kwaliteit en design.<br />
O.a. lifestyle accessoires, mode of speciaal<br />
voor uw <strong>Porsche</strong> ontworpen koffers<br />
en tassen.<br />
<strong>Porsche</strong> op internet<br />
Ook op internet kunt u uw fascinatie voor<br />
<strong>Porsche</strong> met ons delen via onze website<br />
www.porsche.com.<br />
<strong>Porsche</strong> Driving Experience<br />
1. <strong>Porsche</strong> Travel Club<br />
<strong>De</strong>ze reisorganisatie biedt exclusieve rijervaringen,<br />
fascinerende avontuurlijke reizen<br />
en incentive-reizen aan. Wereldwijd. Voor<br />
meer informatie: +49 (0)711 911-23360.<br />
E-mail: info@porschetravelclub.de<br />
2. <strong>Porsche</strong> Sport Driving School<br />
Hier kunt u op nationale en internationale<br />
circuits uw rijvaardigheid verbeteren en<br />
uw <strong>Porsche</strong> beter leren kennen. Voor<br />
meer informatie: +49 (0)711 911-23364.<br />
E-mail: info@porschesportdrivingschool.de<br />
<strong>Porsche</strong> Clubs<br />
Sinds 1952 zijn er wereldwijd 640<br />
<strong>Porsche</strong> Clubs met 181.000 leden die de<br />
waarden en de fascinatie voor het merk<br />
<strong>Porsche</strong> beleven en delen. Bel voor meer<br />
informatie: +49 (0)711 911-23252<br />
of kijk op www.porsche.com/clubs.<br />
<strong>Porsche</strong> Museum<br />
Meer dan 80 auto’s bieden u een overzicht<br />
van de indrukwekkende geschiedenis van<br />
<strong>Porsche</strong>. Van het prille begin tot nu. Daaronder<br />
ware iconen zoals de 356, 911 en<br />
917 en veel speciale museumstukken.<br />
Tentoongesteld in een unieke omgeving.<br />
<strong>De</strong> <strong>nieuwe</strong> brochures voor <strong>Porsche</strong> Exclusive, <strong>Porsche</strong> Tequipment, <strong>Porsche</strong> Driver’s Selection en <strong>Porsche</strong> Driving Experience zijn verkrijgbaar bij uw <strong>Porsche</strong> dealer.
129<br />
Een consequente houding is geen karaktereigenschap<br />
die je voor een bocht verwerpt.<br />
Samenvattend.<br />
Achter anderen aanlopen? Conventies<br />
accepteren? Beperkingen laten opleggen?<br />
Geen opties voor een sportwagen die<br />
uitsluitend op zijn eigen prestaties vertrouwt.<br />
En slechts een ding volgt: de<br />
ideale curve.<br />
Een rebel in zijn klasse en in zijn familie.<br />
Toch een echte <strong>Porsche</strong>. Die de straat<br />
tot de zijne maakt. En in elke bocht maar<br />
aan een ding denkt: óp naar de volgende.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong>.<br />
<strong>De</strong> <strong>Cayman</strong> tart de grenzen van de fysica.<br />
Maakt optimaal gebruik van elke<br />
bocht. En interpreteert het middenmotorconcept<br />
consequenter, onafhanke lijker en<br />
actueler dan ooit. In design. In vermogen.<br />
In gedrag.
Technische gegevens.<br />
<strong>Cayman</strong> <strong>Cayman</strong> S<br />
Motor<br />
Aantal cilinders 6 6<br />
Cilinderinhoud 2.706 cm 3 3.436 cm 3<br />
Vermogen (DIN)<br />
bij toerental<br />
202 kW (275 pk)<br />
7.400 1/min<br />
239 kW (325 pk)<br />
7.400 1/min<br />
Max. koppel<br />
bij toerental<br />
290 Nm<br />
4.500–6.500 1/min<br />
370 Nm<br />
4.500–5.800 1/min<br />
Compressie 12,5 : 1 12,5 : 1<br />
Krachtoverbrenging<br />
Aandrijving Achter Achter<br />
Schakelbak 6 versnellingen 6 versnellingen<br />
PDK (meeruitvoering) 7-traps 7-traps<br />
Onderstel<br />
Vooras Lichtgewicht onafhankelijke wielophanging Lichtgewicht onafhankelijke wielophanging<br />
Achteras Lichtgewicht onafhankelijke wielophanging Lichtgewicht onafhankelijke wielophanging<br />
Stuurinrichting Elektromechanisch bekrachtigd met variabele overbrenging Elektromechanisch bekrachtigd met variabele overbrenging<br />
Draaicirkel 10,98 m 10,98 m<br />
Remsysteem<br />
Vaste aluminium monobloc remzadels met 4 zuigers voor en achter,<br />
schijven inwendig geventileerd en geperforeerd<br />
Vaste aluminium monobloc remzadels met 4 zuigers voor en achter,<br />
schijven inwendig geventileerd en geperforeerd<br />
Rijstabilisatiesysteem<br />
<strong>Porsche</strong> Stability Management (PSM) met ASR, ABD,<br />
MSR en ABS 9.0<br />
<strong>Porsche</strong> Stability Management (PSM) met ASR, ABD,<br />
MSR en ABS 9.0<br />
Velgen Voor: 8 J x 18 ET 57, achter: 9 J x 18 ET 47 Voor: 8 J x 19 ET 57, achter: 9,5 J x 19 ET 45<br />
Banden Voor: 235/45 ZR 18, achter: 265/45 ZR 18 Voor: 235/40 ZR 19, achter: 265/40 ZR 19<br />
1)<br />
<strong>De</strong> EG-norm gaat uit van het leeggewicht van een voertuig in de standaarduitvoering. Bij speciale uitvoeringen wijkt deze waarde naar boven af. <strong>De</strong> hier opgegeven waarde is inclusief 68 kg voor de bestuurder en 7 kg bagage.<br />
2)<br />
<strong>De</strong>ze informatie is gebaseerd op de meetnorm Euro 5 (715/2007/EG, 692/2008/EG, 566/2011/EG en ECE-R 101) op de NETC (Nieuwe Europese Testcyclus). <strong>De</strong> hier vermelde gegevens hebben geen betrekking op een specifiek automodel en maken geen<br />
onderdeel uit van een aanbieding; ze mogen slechts gezien worden als referentie bij de vergelijking van uiteenlopende autotypes. Het verbruik is berekend voor een standaardwagen. Speciale uitvoeringen kunnen verbruik en rijprestaties beïnvloeden. Brandstofverbruik<br />
en CO 2<br />
-emissie van een wagen hangen niet alleen af van een efficiënt brandstofverbruik door de wagen zelf, maar worden ook beïnvloed door rijgedrag en andere niet-technische factoren. <strong>De</strong> huidige <strong>Porsche</strong> modellen met benzinemotor zijn geschikt<br />
voor brandstoffen met een toevoeging van maximaal 10 % ethanol. Meer actuele informatie over de verschillende wagenuitvoeringen is verkrijgbaar bij de <strong>Porsche</strong> dealer.<br />
3)<br />
Alleen geldig in de genoemde landen.
131<br />
<strong>Cayman</strong> <strong>Cayman</strong> S<br />
Rijprestaties Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK<br />
Topsnelheid 266 km/h/264 km/h 283 km/h/281 km/h<br />
0–100 km/h 5,7 s/5,6 s 5,0 s/4,9 s<br />
Sport Chrono Pakket (i. c. m. PDK) 0–100 km/h –/5,4 s –/4,7 s<br />
0–160 km/h 12,9 s/12,8 s 10,8 s/10,7 s<br />
Sport Chrono Pakket (i. c. m. PDK) 0–160 km/h –/12,5 s –/10,5 s<br />
Tussenacceleratie (80–120 km/h), 5 e versnelling 8,0 s/– 6,5 s/–<br />
Tussenacceleratie (80–120 km/h) –/3,6 s –/3,0 s<br />
Leeggewicht Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK<br />
DIN 1.310 kg/1.340 kg 1.320 kg/1.350 kg<br />
Volgens EG-richtlijn 1) 1.385 kg/1.415 kg 1.395 kg/1.425 kg<br />
Max. toelaatbaar gewicht 1.655 kg/1.685 kg 1.665 kg/1.695 kg<br />
Afmetingen/c w -waarde<br />
Lengte 4.380 mm 4.380 mm<br />
Breedte (incl. spiegels) 1.801 mm (1.978 mm) 1.801 mm (1.978 mm)<br />
Hoogte 1.294 mm 1.295 mm<br />
Wielbasis 2.475 mm 2.475 mm<br />
Inhoud bagageruimte (VDA) voor/achter 150 l/275 l 150 l/275 l<br />
Tankinhoud (bijvulvolume) ca. 64 l ca. 64 l<br />
Luchtweerstandscoëfficiënt c W<br />
= 0,30 c W<br />
= 0,30<br />
Verbruik/emissie 2) Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK<br />
Stadsverkeer in l/100 km 11,4/10,6 12,2/11,2<br />
Buitenwegen in l/100 km 6,3/5,9 6,9/6,2<br />
Gemiddeld in l/100 km 8,2/7,7 8,8/8,0<br />
CO 2<br />
-emissie g/km 192/180 206/188<br />
Energielabel 3) Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK<br />
Energielabel Duitsland G/F G/F<br />
Energielabel Zwitserland G/F G/F
132<br />
Bandenspecificatie<br />
Type band Maat Energielabel/rolweerstand Grip op nat wegdek Afrolgeluid *<br />
Klasse<br />
<strong>Cayman</strong>/ <strong>Cayman</strong> S<br />
Zomerbanden 235/45 ZR 18 E C – 69 – 68<br />
265/45 ZR 18 E C – B 69<br />
Afrolgeluid<br />
(dB)<br />
235/40 ZR 19 E B – A – 71 – 68<br />
265/40 ZR 19 E B – A 72 – 70<br />
235/35 ZR 20 F – E C – A 72,3 – 71<br />
265/35 ZR 20 E C – A – 73,9 – 72<br />
Om logistieke en productietechnische redenen is het niet mogelijk om voor aflevering een bepaald type band te bestellen.<br />
* Weinig rolgeluid, Gemiddeld rolgeluid, Veel rolgeluid.
134<br />
Index<br />
A<br />
Achterruitwisser114<br />
Adaptieve cruise control incl.<br />
<strong>Porsche</strong> Active Safe (PAS) 92<br />
Airbags70<br />
Airconditioning90<br />
Alarminstallatie 92<br />
Audio en communicatie 94<br />
Audio-ingang, universeel 94<br />
Audiosysteem CDR Plus 94<br />
2-zone automatische airconditioning 90<br />
Automatische start-stopfunctie 39<br />
B<br />
Bagageruimtes89<br />
Bandenspanningscontrolesysteem53<br />
Bi-xenonkoplampen72<br />
Boordnetrecuperatie40<br />
BOSE ® Surround Sound System 101<br />
Boxermotoren29<br />
Brandstof76<br />
Buiten- en binnenspiegels 90<br />
Burmester ® High-End<br />
Surround System 102<br />
C<br />
Carrosserieopbouw68<br />
<strong>Cayman</strong> 22<br />
<strong>Cayman</strong> idee 8<br />
<strong>Cayman</strong> S 24<br />
Cd-/dvd-wisselaar97<br />
Cruise control 92<br />
D<br />
<strong>De</strong>sign12<br />
Diefstalbeveiliging92<br />
Digitale radio 98<br />
Directe benzine-inspuiting (DFI) 32<br />
Dry-sumpsmering, geïntegreerde 35<br />
Dynamische versnellingsbaksteunen 64<br />
E<br />
Elektronische parkeerrem 57<br />
Exterieur 12, 108<br />
F<br />
Fabrieksaflevering125<br />
G<br />
Geïntegreerde dry-sumpsmering 35<br />
H<br />
HomeLink ® (garagedeuropener) 90<br />
Hoorn voor telefoonmodule,<br />
draadloos98<br />
I<br />
Individualisering104<br />
Instrumenten83<br />
Interieur 17, 80, 110<br />
ISOFIX-bevestiging kinderzitjes 87<br />
K<br />
Kinderzitjes87<br />
Kleuren<br />
Exterieur 108<br />
Interieur 110<br />
L<br />
Lederpakket 82, 110<br />
Licht-<strong>De</strong>sign Pakket 90<br />
M<br />
Materialen76<br />
Milieu75<br />
Mobiele-telefoonvoorbereiding98<br />
Motoren<br />
2,7-liter motor 30<br />
3,4-liter motor 30<br />
Motormanagement38<br />
N<br />
Navigatiemodule94<br />
O<br />
Onderhoud 41, 76<br />
Onderstel49<br />
Online diensten 98<br />
Opbergmogelijkheden88<br />
Oriëntatieverlichting90
135<br />
P<br />
Panorama126<br />
ParkAssistent90<br />
Parkeerrem, elektronische 57<br />
<strong>Porsche</strong> Active Suspension<br />
Management (PASM) 49<br />
<strong>Porsche</strong> Car Configurator 123<br />
<strong>Porsche</strong> Ceramic Composite Brake<br />
(PCCB)54<br />
<strong>Porsche</strong> Communication Management<br />
(PCM)94<br />
<strong>Porsche</strong> Doppelkupplung (PDK) 43<br />
<strong>Porsche</strong> Driving Experience 124<br />
<strong>Porsche</strong> Dynamic Light System<br />
(PDLS)72<br />
<strong>Porsche</strong> Exclusive 122<br />
<strong>Porsche</strong> Side Impact Protection<br />
System (POSIP) 70<br />
<strong>Porsche</strong> Stability Management (PSM) 59<br />
<strong>Porsche</strong> Torque Vectoring (PTV) 60<br />
<strong>Porsche</strong> Vehicle Tracking System<br />
(PVTS)92<br />
R<br />
Recycling76<br />
Remmen54<br />
Resonantie-inlaatsysteem32<br />
Rijverlichtingshulp73<br />
Rittenadministratie, elektronische 97<br />
Rokerspakket88<br />
S<br />
Samenvattend128<br />
Schakelbak, 6 versnellingen 43<br />
Sound Package Plus 101<br />
Sport Chrono Pakket 63<br />
SPORT knop 40<br />
Sportuitlaat36<br />
Spraakbediening97<br />
Stoelen87<br />
Adaptieve sportstoelen Plus 87<br />
Kinderzitjes 87<br />
Sportkuipstoelen 87<br />
Sportstoelen 87<br />
Sportstoelen Plus 87<br />
Volledig elektrisch verstelbare<br />
sportstoelen87<br />
Stoelventilatie87<br />
Stoelverwarming87<br />
Stuurbekrachtiging51<br />
Stuurbekrachtiging Plus 51<br />
Stuurinrichting50<br />
Stuurwielen84<br />
Multifunctioneel stuurwiel 84<br />
Sportstuurwiel 84<br />
Sport<strong>De</strong>sign stuurwiel 85<br />
Stuurwielverwarming85<br />
T<br />
Technische gegevens 130<br />
Telefoonmodule98<br />
Tft-scherm83<br />
Thermomanagement36<br />
Tv-tuner97<br />
U<br />
Uitlaatgasreiniging75<br />
Uitlaatsysteem36<br />
Universele audio-ingang 98<br />
V<br />
VarioCam Plus 35<br />
Veiligheid68<br />
Verbruik76<br />
Verlichtingsconcept72<br />
Versnellingsbak43<br />
Versnellingsbaksteunen, dynamische 64<br />
Vloermatten118<br />
W<br />
Wielen52<br />
Z<br />
Zeilen44
<strong>De</strong> afgebeelde autotypes hebben de uitrusting<br />
die voor de Duitse markt geldt.<br />
Sommige modellen zijn voorzien van<br />
uitrustingen uit het individualiseringsprogramma,<br />
die niet standaard worden geleverd<br />
en alleen tegen meerprijs leverbaar<br />
zijn. In bepaalde landen zijn vanwege nationale<br />
wetten en richtlijnen niet alle types<br />
en uitrustingen leverbaar. Uw <strong>Porsche</strong><br />
dealer vertelt u graag welke uitrustingen<br />
beschikbaar zijn. Gegevens betreffende<br />
constructie, leveringsprogramma, uitvoering,<br />
vermogen, maten en gewichten,<br />
brandstofverbruik en onderhoudskosten<br />
zijn gebaseerd op de informatie zoals<br />
die bekend was bij het ter perse gaan<br />
van deze brochure (03/13). Onder voorbehoud<br />
van wijzigingen in constructie,<br />
uitrusting en leveringsprogramma evenals<br />
kleurafwijkingen en eventuele drukfouten.<br />
© Dr. Ing. h.c. F. <strong>Porsche</strong> AG, 2013<br />
Alle teksten, foto’s en overige informatie<br />
uit deze brochure zijn het auteursrechtelijke<br />
eigendom van<br />
Dr. Ing. h.c. F. <strong>Porsche</strong> AG.<br />
Elke vorm van vermenigvuldiging,<br />
vertoning of overig gebruik van dit<br />
materiaal is ongeoorloofd zonder voorafgaande,<br />
schriftelijke toestemming<br />
van Dr. Ing. h.c. F. <strong>Porsche</strong> AG.<br />
<strong>Porsche</strong>, het <strong>Porsche</strong> embleem, 911,<br />
Carrera, <strong>Cayman</strong>, Tequipment, PCCB,<br />
PCM, PDK, PSM en dergelijke zijn<br />
gedeponeerde handelsmerken van<br />
Dr. Ing. h.c. F. <strong>Porsche</strong> AG.<br />
Dr. Ing. h.c. F. <strong>Porsche</strong> AG steunt het<br />
gebruik van duurzaam geproduceerd<br />
papier. Het papier van deze brochure<br />
voldoet aan de strenge regels die het<br />
PEFC (Programme for the Endorsement<br />
of Forest Certification) voorschrijft.<br />
Dr. Ing. h.c. F. <strong>Porsche</strong> AG<br />
<strong>Porsche</strong>platz 1<br />
70435 Stuttgart<br />
Germany<br />
www.porsche.com<br />
Versie: 06/13<br />
Printed in Germany<br />
WSLI1402000191 NL/WW