Overzicht van de Engelse grammatica - Pearson Education
Overzicht van de Engelse grammatica - Pearson Education
Overzicht van de Engelse grammatica - Pearson Education
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GRONDBEGINSELEN VAN DE<br />
GRAMMATICA VAN HET ENGELS<br />
Grammatica is niets meer dan <strong>de</strong> manier waarop woor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n gecombineerd tot zinnen. De<br />
toepassing is <strong>de</strong> manier waarop <strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n gebruikt wor<strong>de</strong>n door een netwerk <strong>van</strong> mensen, in dit<br />
geval alle zakenmensen die Engels gebruiken. Je zult merken dat je je gemakkelijker beweegt in die<br />
gemeenschap als je <strong>de</strong> algemeen geaccepteer<strong>de</strong> regels en het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>grammatica</strong> kent. Hier<br />
herhalen we <strong>de</strong> grondbeginselen en het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>grammatica</strong> <strong>van</strong> het Engels, regels die je<br />
waarschijnlijk al eens hebt geleerd, maar mogelijk weer bent vergeten. Als je <strong>de</strong>ze grondbeginselen<br />
niet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> knie hebt, loop je het risico verkeerd begrepen te wor<strong>de</strong>n, maar het kan ook na<strong>de</strong>lig zijn<br />
voor het imago <strong>van</strong> je bedrijf, het kan je bedrijf geld kosten en het zou zelfs kunnen lei<strong>de</strong>n tot je<br />
ontslag.<br />
GRAMMATICA<br />
On<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> zin ziet er simpel uit, maar is dat ook zo?<br />
We sell tuxedos as well as rent.<br />
Je zou eventueel ‘huur’ kunnen verkopen, maar dat is zeer onwaarschijnlijk. Maar wat je ook<br />
verkoopt, er zijn mensen die <strong>de</strong> boodschap negeren <strong>van</strong>wege <strong>de</strong>ze blun<strong>de</strong>r. In <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> zin speelt<br />
hetzelf<strong>de</strong> probleem:<br />
Vice Presi<strong>de</strong>nt Eldon Neale told his chief engineer that he would no longer be with Avix, Inc. as of<br />
June 30.<br />
Wie vertrekt? Eldon of <strong>de</strong> ingenieur? Het maakt eigenlijk niet uit, <strong>de</strong> zin kan op twee manieren<br />
wor<strong>de</strong>n geïnterpreteerd. Het zal je moeilijk vallen <strong>de</strong> twee mannen er<strong>van</strong> te overtuigen dat dit foutje<br />
geen zet was in een partij kantoorschaak. Kijk eens naar <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> zin:<br />
The year before we budgeted more for advertising sales were up.<br />
In verwarring gebracht? Misschien bedoel<strong>de</strong> je dit:<br />
The year before, we budgeted more for advertising. Sales were up.<br />
Of bedoel<strong>de</strong> je dit:<br />
The year before we budgeted more for advertising, sales were up.<br />
Taal is opgebouwd uit elementen die bij elkaar horen. De elementen die bij elkaar horen en zo een<br />
bepaal<strong>de</strong> betekenis hebben, noemen we zinnen. Een luisteraar of lezer kan slechts een bepaal<strong>de</strong><br />
hoeveelheid betekenis opnemen voordat hij die opslaat en klaar is voor <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong>. Als schrijver<br />
moet je dus weten wat een zin is. Je moet weten waar <strong>de</strong> ene zin eindigt en <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> begint.<br />
Als je wilt weten wat een ‘ding’ is, moet je uitzoeken waar het uit bestaat, wat <strong>de</strong> ingrediënten zijn.<br />
Gelukkig zijn <strong>de</strong> basisingrediënten <strong>van</strong> een <strong>Engelse</strong> zin eenvoudig. Ze wor<strong>de</strong>n zins<strong>de</strong>len genoemd en<br />
<strong>de</strong> elementen die een betekenis hebben, wor<strong>de</strong>n zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n, voornaamwoor<strong>de</strong>n,<br />
werkwoor<strong>de</strong>n, bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n en bijwoor<strong>de</strong>n genoemd. Als ze met elkaar gecombineerd
wor<strong>de</strong>n, krijgen ze een betekenis. De betekenis wordt ook overgedragen door interpunctie, constructie<br />
en vocabulaire.<br />
Zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n<br />
Een zelfstandig naamwoord benoemt een persoon, plaats of een ding. Voor alles wat je kunt zien of<br />
waarnemen met je zintuigen bestaat een zelfstandig naamwoord om het te benoemen. Sommige dingen<br />
die je niet kunt waarnemen zijn ook zelfstandig naamwoor<strong>de</strong>n, zoals bijvoorbeeld ionen of <strong>de</strong> ruimte.<br />
Zo zijn er ook zaken die niet stoffelijk of tastbaar zijn, maar een i<strong>de</strong>e of notie <strong>van</strong> iets, zoals<br />
bijvoorbeeld nauwkeurigheid en hoogte. (Je kunt zien dat iets nauwkeurig is of dat een gebouw hoog<br />
is, maar je kunt niet het i<strong>de</strong>e nauwkeurigheid of hoogte zien.) Deze namen voor i<strong>de</strong>eën noemen we<br />
abstracte zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n. De gemakkelijkste zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n zijn <strong>de</strong> namen <strong>van</strong><br />
dingen die je kunt zien of aanraken: auto, gebouw, wolk, baksteen.<br />
Eigennamen en soortnamen<br />
Tot nu toe zijn alle voorbeel<strong>de</strong>n <strong>van</strong> zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n soortnamen, ze verwijzen naar een<br />
algemeen soort <strong>van</strong> dingen. Het woord gebouw verwijst naar een groep <strong>van</strong> bouwwerken. Soortnamen<br />
zoals building wor<strong>de</strong>n niet met een hoofdletter geschreven.<br />
Maar als je het over een specifiek gebouw hebt, Buckingham Palace bijvoorbeeld, schrijf je het<br />
wel met een hoofdletter en dat geeft aan dat het een eigennaam is.<br />
Vergelijk <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> rijtjes:<br />
SOORTNAAM<br />
city<br />
company<br />
store<br />
EIGENNAAM<br />
Kansas City<br />
Blais<strong>de</strong>n Company<br />
Books Galore<br />
Het meervoud <strong>van</strong> zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n<br />
Zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n zijn enkelvoud of meervoud. De gebruikelijke manier om <strong>van</strong> enkelvoud<br />
meervoud te maken is: een s toevoegen aan het enkelvoud:<br />
ENKELVOUD<br />
rock<br />
picture<br />
song<br />
MEERVOUD<br />
rocks<br />
pictures<br />
songs<br />
Veel zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n hebben een afwijken<strong>de</strong> meervoudsvorm. Letters, getallen en woor<strong>de</strong>n<br />
die als losse woor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n gebruikt, krijgen in het meervoud soms een apostrof en een s. Vaak<br />
wordt ’s gebruikt bij afkortingen die eindigen met een punt, kleine letters die zelfstandig wor<strong>de</strong>n<br />
gebruikt en hoofdletters die verward kunnen wor<strong>de</strong>n met woor<strong>de</strong>n, als ze in het meervoud wor<strong>de</strong>n<br />
gebruikt:<br />
Spell out all St.’s and Ave.’s.<br />
He divi<strong>de</strong>d the page with a row of x’s.<br />
Sarah will register the A’s through the I’s at the convention.<br />
Maar in an<strong>de</strong>re gevallen kan <strong>de</strong> apostrof wor<strong>de</strong>n weggelaten:<br />
They’ll review their ABCs.<br />
The stock market climbed through most of the 1980s.
Circle all these in the paragraph.<br />
In enkele <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze voorbeel<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> zelfstandig gebruikte letters en woor<strong>de</strong>n gecursiveerd (dit<br />
wordt later behan<strong>de</strong>ld).<br />
An<strong>de</strong>re zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n zijn zogenaam<strong>de</strong> onregelmatige zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n;<br />
het meervoud daar<strong>van</strong> wordt niet gevormd door een s achter het enkelvoud te zetten:<br />
ENKELVOUD<br />
tax<br />
speciality<br />
cargo<br />
shelf<br />
child<br />
woman<br />
tooth<br />
mouse<br />
parenthesis<br />
son-in-law<br />
editor-in-chief<br />
MEERVOUD<br />
taxes<br />
specialities<br />
cargoes<br />
shelves<br />
children<br />
women<br />
teeth<br />
mice<br />
parentheses<br />
sons-in-law<br />
editors-in-chief<br />
Het is handiger een woor<strong>de</strong>nboek te raadplegen bij het gebruik <strong>van</strong> het meervoud dan een hoop regels<br />
uit je hoofd te leren. Als er in het woor<strong>de</strong>nboek niets staat over het meervoud <strong>van</strong> een woord, wordt<br />
het op <strong>de</strong> gebruikelijke manier gevormd: door er een s aan toe te voegen. Als het meervoud<br />
onregelmatig is, dan wordt het meervoud genoemd in het woor<strong>de</strong>nboek of er staat een opmerking bij<br />
zoals: ples.<br />
Bezittelijke zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n<br />
Een zelfstandig naamwoord wordt bezittelijk als het wordt gebruikt om aan te tonen dat het iets<br />
‘bezit’. Je zet dan ’s achter het woord:<br />
the man’s car<br />
the woman’s apartment<br />
Het bezit hoeft echter niet ‘wettelijk’ te zijn:<br />
the secretary’s <strong>de</strong>sk<br />
the company’s assets<br />
Het bezit kan ook een automatische associatie zijn:<br />
a day’s work<br />
a job’s prestige<br />
Een uitzon<strong>de</strong>ring op <strong>de</strong>ze regel: als het woord in het enkelvoud al op twee sisklanken eindigt. Bij <strong>de</strong><br />
volgen<strong>de</strong> voorbeel<strong>de</strong>n volstaat dan een apostrof:<br />
crisis’ dimensions<br />
Mr. Moses’ application<br />
Als het zelfstandig naamwoord aan het eind slechts één s klank heeft, voeg je ’s toe:<br />
Chris’s book<br />
Carolyn Nuss’s office<br />
Samengestel<strong>de</strong> zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n (woor<strong>de</strong>n die door een koppelteken met elkaar verbon<strong>de</strong>n<br />
zijn) krijgen ‘s na het laatste woord:
SAMENGESTELD<br />
ZELFSTANDIG NAAMWOORD<br />
BEZITTELIJK ZELFSTANDIG<br />
NAAMWOORD<br />
mother-in-law<br />
mayor-elect<br />
mother-in-law’s<br />
mayor-elect’s<br />
Om <strong>de</strong> bezittelijke vorm <strong>van</strong> het meervoud te krijgen, pas je <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> regel toe als bij het enkelvoud:<br />
zet ’s achter het woord. Als het meervoud echter al op een s eindigt (en dat doen <strong>de</strong> meeste) voeg je<br />
alleen <strong>de</strong> apostrof toe:<br />
the clients’ complaints<br />
employees’ benefits<br />
Voornaamwoor<strong>de</strong>n<br />
Een voornaamwoord is een woord dat gebruikt wordt in plaats <strong>van</strong> een zelfstandig naamwoord; je<br />
hoeft het zelfstandig naamwoord dan niet te herhalen:<br />
Drivers have some choice of weeks for vacation, but they must notify this office of their preference by<br />
March 1.<br />
De voornaamwoor<strong>de</strong>n they en their wor<strong>de</strong>n in plaats <strong>van</strong> drivers gebruikt. Het zelfstandig naamwoord<br />
dat door een voornaamwoord wordt ver<strong>van</strong>gen wordt, wordt het antece<strong>de</strong>nt <strong>van</strong> het voornaamwoord<br />
genoemd; drivers is het antece<strong>de</strong>nt <strong>van</strong> they en their.<br />
Als het antece<strong>de</strong>nt meervoud is, moet het ver<strong>van</strong>gen<strong>de</strong> voornaamwoord ook meervoud zijn; they<br />
en their zijn meervoudsvormen omdat drivers meervoud is. Dit geldt ook voor het enkelvoud. Als het<br />
antece<strong>de</strong>nt enkelvoud is, is het voornaamwoord dat ook:<br />
We thought the contract had been signed, but we soon learned that it had not been.<br />
Meer<strong>de</strong>re antece<strong>de</strong>nten<br />
Soms heeft een voornaamwoord een dubbel (of zelfs een drievoudig) antece<strong>de</strong>nt:<br />
Kathryn Boettcher and Luis Gutierrez went beyond their sales quotas for January.<br />
Op zich is Kathryn Boettcher een enkelvoudig antece<strong>de</strong>nt. Net zoals Luis Gutierrez. Samen vormen ze<br />
echter het antece<strong>de</strong>nt <strong>van</strong> het voornaamwoord, ze zijn samen meervoud en dus moet het<br />
voornaamwoord ook in het meervoud staan. Vandaar het voornaamwoord their in plaats <strong>van</strong> her of<br />
his.<br />
Ondui<strong>de</strong>lijke antece<strong>de</strong>nten<br />
In sommige zinnen is het antece<strong>de</strong>nt <strong>van</strong> het voornaamwoord ondui<strong>de</strong>lijk:<br />
Sandy Wright sent Jane Brougham her production figures for the previous year. She thought they were<br />
too low.<br />
Naar wie verwijst het voornaamwoord her? Iemand die Sandy en Jane en hun zakelijke relatie zou<br />
kennen, zou er misschien achter kunnen komen wie het antece<strong>de</strong>nt <strong>van</strong> her is. Maar zelfs met die<br />
voorkennis zou een lezer het nog verkeerd kunnen begrijpen. Het is praktisch onmogelijk dat welke<br />
lezer dan ook weet welke naam het antece<strong>de</strong>nt is <strong>van</strong> she.<br />
Als ondui<strong>de</strong>lijk is wat het antece<strong>de</strong>nt <strong>van</strong> een voornaamwoord is, kun je het beste <strong>de</strong> zin<br />
herschrijven en indien nodig zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n herhalen:<br />
Sandy Wright sent her production figures for the previous year to Jane Brougham. Jane thought they<br />
were too low.
Het zelfstandig naamwoord hoeft alleen herhaald te wor<strong>de</strong>n als niet dui<strong>de</strong>lijk is wie of wat het<br />
antece<strong>de</strong>nt is.<br />
Geslachtsneutrale voornaamwoor<strong>de</strong>n<br />
De mannelijke voornaamwoor<strong>de</strong>n zijn: he, his en him. De vrouwelijke voornaamwoor<strong>de</strong>n zijn: she,<br />
hers en her. Je zult echter vaak geconfronteerd wor<strong>de</strong>n met het probleem welk voornaamwoord je<br />
voor een zelfstandig naamwoord moet gebruiken dat naar allebei <strong>de</strong> geslachten verwijst:<br />
Each manager must make up (his, her, his or her, its, their) own mind about stocking this item and<br />
about the quantity that (he, she, he or she, it, they) can sell.<br />
Deze zin heeft een voornaamwoord nodig dat noch vrouwelijk noch mannelijk is. Hier volgen enkele<br />
manieren om dit vraagstuk op te lossen:<br />
Each manager must make up his…<br />
(Niet alle managers zijn mannen.)<br />
Each manager must make up her…<br />
(Niet alle managers zijn vrouwen.)<br />
Each manager must make up his or her…<br />
(Deze oplossing is acceptabel maar doet vreemd aan als hij meer<strong>de</strong>re malen in een document<br />
wordt gebruikt.)<br />
Each manager must make up her… Every manager will receive his… A manager may send her…<br />
(Het geslacht <strong>van</strong> een manager veran<strong>de</strong>rt meestal niet!)<br />
Each manager must make up their…<br />
(Het voornaamwoord kan nooit <strong>de</strong> meervoudsvorm hebben als het antece<strong>de</strong>nt enkelvoud is.)<br />
Each manager must make up its…<br />
(It verwijst nooit naar personen.)<br />
De beste oplossing is het meervoud <strong>van</strong> het zelfstandig naamwoord te gebruiken of <strong>de</strong> passage te<br />
herschrijven:<br />
Managers must make up their minds…<br />
Each manager must <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> whether…<br />
Let er op dat <strong>de</strong> betekenis <strong>van</strong> <strong>de</strong> boodschap niet veran<strong>de</strong>rt.<br />
Naamval <strong>van</strong> <strong>de</strong> voornaamwoor<strong>de</strong>n<br />
De naamval <strong>van</strong> een voornaamwoord maakt dui<strong>de</strong>lijk of er gehan<strong>de</strong>ld wordt door iets of iemand of dat<br />
iets of iemand <strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling on<strong>de</strong>rgaat:<br />
She sells an average of five packings each week.
In <strong>de</strong>ze zin is she <strong>de</strong> verkoopster. Omdat she <strong>de</strong> han<strong>de</strong>len<strong>de</strong> persoon is, staat she in <strong>de</strong> eerste naamval<br />
(het on<strong>de</strong>rwerp) Wat gebeurt er als het voornaamwoord <strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling on<strong>de</strong>rgaat:<br />
After six months Ms. Browning promoted her.<br />
In <strong>de</strong>ze zin on<strong>de</strong>rgaat het voornaamwoord her <strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling. Het voornaamwoord her wordt <strong>de</strong><br />
voorwerpsnaamval genoemd (kan zijn lij<strong>de</strong>nd voorwerp, meewerkend voorwerp of<br />
voorzetselvoorwerp).<br />
Vergelijk <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> naamvallen <strong>van</strong> <strong>de</strong> voornaamwoor<strong>de</strong>n:<br />
EERSTE NAAMVAL<br />
I<br />
we<br />
he<br />
she<br />
they<br />
who<br />
whoever<br />
VOORWERPSNAAMVAL<br />
me<br />
us<br />
him<br />
her<br />
them<br />
whom<br />
whomever<br />
De voornaamwoor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> voorwerpsnaamval kunnen wor<strong>de</strong>n gebruikt als (lij<strong>de</strong>nd of meewerkend)<br />
voorwerp <strong>van</strong> een werkwoord (zoals promoted) én als voorwerp <strong>van</strong> een voorzetsel (zoals with):<br />
Rob worked with them until the or<strong>de</strong>r was filled.<br />
In dit voorbeeld is them het (voorzetsel)voorwerp <strong>van</strong> het voorzetsel with omdat Rob <strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling<br />
verrichtte (worked with them.)<br />
De volgen<strong>de</strong> zin heeft drie voornaamwoor<strong>de</strong>n; het eerste is een eerste naamval (on<strong>de</strong>rwerp), het<br />
twee<strong>de</strong> is het (meewerkend) voorwerp <strong>van</strong> een werkwoord en het <strong>de</strong>r<strong>de</strong> is het voorwerp <strong>van</strong> een<br />
voorzetsel (voorzetselvoorwerp:<br />
He paid us as soon as the check came from them.<br />
Ie<strong>de</strong>re schrijver vraagt zich soms af of hij who of whom moet gebruiken:<br />
(Who, Whom) will you hire?<br />
Omdat <strong>de</strong>ze zin in <strong>de</strong> vragen<strong>de</strong> vorm staat, is het moeilijk te zien dat whom (lij<strong>de</strong>nd) voorwerp is <strong>van</strong><br />
het werkwoord hire. Je kunt erachter komen welk voornaamwoord je moet gebruiken door <strong>de</strong> vraag te<br />
veran<strong>de</strong>ren en even she en her in plaats <strong>van</strong> who en whom te gebruiken: ‘Will you hire she?’ of ‘Will<br />
you hire her?’ Her en whom zijn allebei een voorwerpsnaamval, dus het moet zijn ‘Whom will you<br />
hire?’ Een an<strong>de</strong>r voorbeeld:<br />
(Who, whom) logged so much travel time?<br />
Als je <strong>de</strong> vragen<strong>de</strong> zin veran<strong>de</strong>rt in een bevestigen<strong>de</strong> zin krijg je:<br />
He logged so much travel time.<br />
Daarom moet je hier who gebruiken:<br />
Who logged so much travel time?
Bezittelijke voornaamwoor<strong>de</strong>n<br />
Bezittelijke voornaamwoor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier gebruikt als bezittelijke zelfstandige<br />
naamwoor<strong>de</strong>n: Ze geven eigendom of een automatische associatie aan.<br />
her job<br />
his account<br />
their preferences<br />
its equipment<br />
Bezittelijke voornaamwoor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n echter an<strong>de</strong>rs geschreven. Ze krijgen namelijk nooit een<br />
apostrof.<br />
BEZITTELIJK ZELFSTANDIG<br />
NAAMWOORD<br />
the woman’s estate<br />
Roger Franklin’s plans<br />
the sharehol<strong>de</strong>rs’ feelings<br />
the vacuum cleaner’s attachments<br />
BEZITTELIJK VOORNAAMWOORD<br />
her estate<br />
his plans<br />
their feelings<br />
its attachments<br />
Het woord its is <strong>de</strong> bezittelijke vorm <strong>van</strong> it. Net als alle an<strong>de</strong>re bezittelijke voornaamwoor<strong>de</strong>n heeft its<br />
geen apostrof. Sommige mensen verwarren its met it’s, <strong>de</strong> samentrekking <strong>van</strong> it is. Samentrekkingen<br />
wor<strong>de</strong>n later besproken.<br />
Werkwoor<strong>de</strong>n<br />
Een werkwoord beschrijft een han<strong>de</strong>ling:<br />
They all quit in disgust.<br />
Het kan ook een toestand beschrijven:<br />
Working conditions were substandard.<br />
De <strong>Engelse</strong> taal kent erg veel werkwoor<strong>de</strong>n die een han<strong>de</strong>ling uitdrukken. Hier volgen er een paar die<br />
je in <strong>de</strong> zakenwereld vaak zult tegenkomen:<br />
verify perform fulfill<br />
hire succeed send<br />
leave improve receive<br />
accept <strong>de</strong>velop pay<br />
Je kunt er ongetwijfeld nog veel meer toevoegen.<br />
Het meest voorkomen<strong>de</strong> werkwoord dat een toestand uitdrukt in plaats <strong>van</strong> een han<strong>de</strong>ling is to be en<br />
alle vormen er<strong>van</strong>:<br />
I am, was, of will be; you are, were, of will be<br />
An<strong>de</strong>re werkwoor<strong>de</strong>n die ook een toestand uitdrukken zijn:<br />
It seemed a good plan at the time.<br />
She sounds impressive at a meeting.<br />
Zulke werkwoor<strong>de</strong>n verbin<strong>de</strong>n wat er voor staat met wat volgt; ze beschrijven geen han<strong>de</strong>ling. (Zie<br />
1.7.5 voor een meer complete bespreking <strong>van</strong> koppelwerkwoor<strong>de</strong>n.)
Tij<strong>de</strong>n <strong>van</strong> het werkwoord<br />
Het Engels kent drie enkelvoudige werkwoordstij<strong>de</strong>n: tegenwoordige tijd, verle<strong>de</strong>n tijd en toekomen<strong>de</strong><br />
tijd.<br />
Tegenwoordige tijd:<br />
Verle<strong>de</strong>n tijd:<br />
Toekomen<strong>de</strong> tijd:<br />
Our branches in Hawaii stock other items.<br />
When we stocked Purquil pens, we received a great many complaints.<br />
Rotex Tire Stores will stock your line of tires when you begin a program<br />
of effective national advertising.<br />
De verle<strong>de</strong>n tijd <strong>van</strong> <strong>de</strong> meeste werkwoor<strong>de</strong>n (<strong>de</strong> regelmatige werkwoor<strong>de</strong>n) eindigt op ed; in <strong>de</strong><br />
toekomen<strong>de</strong> tijd staat altijd will of shall voor het werkwoord. De tegenwoordige tijd is wat<br />
ingewikkel<strong>de</strong>r:<br />
ENKELVOUD<br />
I stock<br />
you stock<br />
he, she, it stocks<br />
MEERVOUD<br />
we stock<br />
you stock<br />
they stock<br />
Na he, she of it komt er achter <strong>de</strong> basisvorm <strong>van</strong> het werkwoord een s.<br />
Behalve <strong>de</strong> drie enkelvoudige tij<strong>de</strong>n bestaan er drie voltooi<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>n die gevormd wor<strong>de</strong>n met het<br />
hulpwerkwoord have. De voltooid tegenwoordige tijd wordt gevormd met het voltooid <strong>de</strong>elwoord (<strong>de</strong><br />
vorm <strong>van</strong> het voltooid <strong>de</strong>elwoord <strong>van</strong> regelmatige werkwoor<strong>de</strong>n is precies hetzelf<strong>de</strong> als <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> verle<strong>de</strong>n tijd) <strong>van</strong> het hoofdwerkwoord, stocked, voorafgegaan door <strong>de</strong> tegenwoordige tijd have of<br />
has:<br />
(I, we, you, they) have stocked.<br />
(He, she, it) has stocked.<br />
De voltooid verle<strong>de</strong>n tijd wordt gevormd met het voltooid <strong>de</strong>elwoord <strong>van</strong> het hoofdwerkwoord,<br />
stocked, voorafgegaan door <strong>de</strong> verle<strong>de</strong>n tijd had:<br />
(I, you, he, she, it, we, they) had stocked.<br />
De voltooid tegenwoordige toekomen<strong>de</strong> tijd wordt ook gevormd met het voltooid <strong>de</strong>elwoord, stocked,<br />
maar wordt nu voorafgegaan door will have:<br />
(I, you, he, she, it, we, they) will have stocked.<br />
Als <strong>de</strong> han<strong>de</strong>lingen tegelijk gebeuren, gebruik je <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> tijd:<br />
When the payroll checks came in, everyone showed up for work.<br />
We have found that everyone has pitched in to help.<br />
Als <strong>de</strong> han<strong>de</strong>lingen niet tegelijkertijd gebeuren, mag je <strong>de</strong> tijd aanpassen:<br />
A shipment came last Wednesday, so when another one comes in today, please return it.<br />
The new employee had been ill at ease, but now she has become a full-fledged member of the team.<br />
Onregelmatige werkwoor<strong>de</strong>n<br />
Veel werkwoor<strong>de</strong>n volgen niet helemaal het beschreven patroon. Het meest onregelmatige werkwoord<br />
is to be:
TIJD ENKELVOUD MEERVOUD<br />
Tegenwoordige tijd: I am we are<br />
you are<br />
you are<br />
he, she, it is<br />
they are<br />
Verle<strong>de</strong>n tijd: I was we were<br />
you were<br />
you were<br />
he, she, it was<br />
they were<br />
De toekomen<strong>de</strong> tijd <strong>van</strong> to be wordt op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier gevormd als <strong>de</strong> toekomen<strong>de</strong> tijd <strong>van</strong> een<br />
regelmatig werkwoord.<br />
De voltooi<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>n <strong>van</strong> to be wor<strong>de</strong>n ook op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier gevormd als <strong>de</strong> voltooi<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> een regelmatig werkwoord, alleen heeft het voltooid <strong>de</strong>elwoord <strong>van</strong> to be een speciale vorm, been<br />
(dus <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> het voltooid <strong>de</strong>elwoord is niet hetzelf<strong>de</strong> als <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> <strong>de</strong> verle<strong>de</strong>n tijd):<br />
Voltooid tegenwoordige tijd<br />
you have been<br />
Voltooid verle<strong>de</strong>n tijd<br />
you had been<br />
Voltooid tegenwoordige toekomen<strong>de</strong> tijd: you will have been<br />
Voorbeel<strong>de</strong>n <strong>van</strong> an<strong>de</strong>re onregelmatige werkwoor<strong>de</strong>n zijn:<br />
TEGENWOORDIGE TIJD VERLEDEN TIJD VOLTOOID DEELWOORD<br />
begin began begun<br />
shrink shrank shrunk<br />
know knew known<br />
rise rose risen<br />
become became become<br />
go went gone<br />
do did done<br />
In woor<strong>de</strong>nboeken kun je een lijst vin<strong>de</strong>n <strong>van</strong> alle onregelmatige werkwoor<strong>de</strong>n.<br />
Overgankelijke en onovergankelijke werkwoor<strong>de</strong>n<br />
Veel mensen vin<strong>de</strong>n het moeilijk om <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> werkwoor<strong>de</strong>n <strong>van</strong> elkaar te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n:<br />
lie/lay sit/set rise/raise<br />
Het is veel makkelijker om <strong>de</strong>ze werkwoor<strong>de</strong>n correct te gebruiken als je het verschil weet tussen<br />
overgankelijke en onovergankelijke werkwoor<strong>de</strong>n.<br />
Overgankelijke werkwoor<strong>de</strong>n voeren hun han<strong>de</strong>ling uit op een voorwerp; ze drukken uit dat <strong>de</strong><br />
han<strong>de</strong>ling ‘overgaat’ op een voorwerp. Onovergankelijke werkwoor<strong>de</strong>n doen dat niet. Enkele<br />
voorbeel<strong>de</strong>n zijn:<br />
ONOVERGANKELIJK<br />
We should inclu<strong>de</strong> in our new offices<br />
a place to lie down for a nap.<br />
Even the way an interviewee sits is<br />
important.<br />
Salaries at Compu-Link, Inc., rise<br />
swiftly.<br />
OVERGANKELIJK<br />
The workers will be here on Monday to lay new<br />
carpeting.<br />
That crate is full of stemware, so set it down<br />
carefully.<br />
They raise their level of production every year.<br />
The workers lay carpeting, you set down a crate, they raise production; elke han<strong>de</strong>ling wordt<br />
overgedragen op iets. In <strong>de</strong> onovergankelijke zinnen, one lies down, an interviewee sits, salaries rise
zon<strong>de</strong>r iets an<strong>de</strong>rs te beïnvloe<strong>de</strong>n (tenminste in <strong>grammatica</strong>al opzicht). Onovergankelijke zinnen zijn<br />
complete zinnen ook al bestaan ze slechts uit een on<strong>de</strong>rwerp en een werkwoord; overgankelijke zinnen<br />
zijn niet compleet tenzij ze ook een (lij<strong>de</strong>nd) voorwerp omvatten of iets an<strong>de</strong>rs waar <strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling op<br />
wordt overgedragen.<br />
De tij<strong>de</strong>n <strong>van</strong> lie/lay dragen ook bij aan <strong>de</strong> verwarring:<br />
TEGENWOORDIGE TIJD VERLEDEN TIJD VOLTOOID DEELWOORD<br />
I lie I lay I have lain<br />
I lay (something down) I laid (something down) I have laid (something down)<br />
De verle<strong>de</strong>n tijd <strong>van</strong> lie en <strong>de</strong> tegenwoordige tijd <strong>van</strong> lay zien er niet alleen hetzelf<strong>de</strong> uit, maar ze<br />
klinken ook hetzelf<strong>de</strong>. Toch zijn het verschillen<strong>de</strong> werkwoor<strong>de</strong>n.<br />
Modus <strong>van</strong> werkwoor<strong>de</strong>n<br />
Werkwoor<strong>de</strong>n staan óf in <strong>de</strong> bedrijven<strong>de</strong> (actieve) vorm óf in <strong>de</strong> lij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> (passieve) vorm.<br />
Actief:<br />
Passief:<br />
The buyer paid a large amount.<br />
A large amount was paid by the buyer.<br />
In <strong>de</strong> lij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> vorm komt altijd een vorm <strong>van</strong> to be voor.<br />
Ook bestaat <strong>de</strong> lij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zin uit acht woor<strong>de</strong>n, terwijl <strong>de</strong> bedrijven<strong>de</strong> zin precies hetzelf<strong>de</strong><br />
uitdrukt in maar zes woor<strong>de</strong>n. De woor<strong>de</strong>n was en by zijn niet nodig om <strong>de</strong> betekenis <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin over<br />
te brengen. Extra woor<strong>de</strong>n maken <strong>de</strong> betekenis vaak ondui<strong>de</strong>lijk. Kies dus altijd <strong>de</strong> bedrijven<strong>de</strong> vorm<br />
als <strong>de</strong> keuze aan jou is.<br />
Maar soms kun je niet an<strong>de</strong>rs:<br />
Several items have been taken, but so far we don’t know who took them<br />
Je moet <strong>de</strong> lij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> vorm gebruiken als je niet weet (of niet wilt zeggen) wie <strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling verricht<br />
heeft; <strong>de</strong> bedrijven<strong>de</strong> vorm is veel directer.<br />
Aantonen<strong>de</strong>/gebie<strong>de</strong>n<strong>de</strong> en aanvoegen<strong>de</strong> wijs <strong>van</strong> werkwoor<strong>de</strong>n<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> wat je wilt uitdrukken kun je kiezen uit drie wijzen. Meestal gebruik je <strong>de</strong> aantonen<strong>de</strong><br />
wijs:<br />
The secretary mailed a letter to each supplier.<br />
Did the secretary mail a letter to each supplier?<br />
Als je je tot iemand richt met een opdracht of verzoek, gebruik je <strong>de</strong> gebie<strong>de</strong>n<strong>de</strong> wijs:<br />
Please mail a letter to each supplier.<br />
Soms, vooral in <strong>de</strong> zakenwereld, heeft een hoffelijk verzoek <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> een vraag; je gebruikt dan<br />
geen vraagteken:<br />
Would you mail a letter to each supplier.<br />
De aanvoegen<strong>de</strong> wijs, die meestal gebruikt wordt in formele teksten of bij het brengen <strong>van</strong> slecht<br />
nieuws, drukt een mogelijkheid of aanbeveling uit. De aanvoegen<strong>de</strong> wijs gaat vaak gebruikt samen<br />
met woor<strong>de</strong>n als if of that. In <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> voorbeel<strong>de</strong>n heeft <strong>de</strong> aanvoegen<strong>de</strong> wijs een speciale<br />
werkwoordsvorm:<br />
If the secretary were to mail a letter to each supplier, we might save some money.
I suggested that the secretary mail a letter to each supplier.<br />
De aanvoegen<strong>de</strong> wijs wordt tegenwoordig niet meer zo vaak gebruikt, maar komt nog wel veel voor in<br />
uitdrukkingen als Come what may en If I were you. De aanvoegen<strong>de</strong> wijs drukt vaak een nietwerkelijkheid<br />
uit: If iron were lighter than air.<br />
Bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n<br />
Een bijvoeglijk naamwoord zegt iets over een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord:<br />
an efficient staff<br />
brisk tra<strong>de</strong><br />
a heavy price<br />
poor you<br />
Deze zins<strong>de</strong>len zeggen veel meer dan het zelfstandig naamwoord of voornaamwoord alleen.<br />
Bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n vertellen ons iets wat we an<strong>de</strong>rs niet zou<strong>de</strong>n weten. Je hoeft dus<br />
geen bijvoeglijk naamwoord te gebruiken als het niets toevoegt aan het zelfstandig naamwoord, of een<br />
an<strong>de</strong>r zelfstandig naamwoord:<br />
a company employee<br />
(Een werknemer werkt al voor een bedrijf)<br />
a crate-type container<br />
(Type voegt niets toe aan crate.)<br />
Soms staan er meer bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n achter elkaar:<br />
It was a long, and active workday.<br />
Meer bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n achter elkaar moeten allemaal iets an<strong>de</strong>rs bijdragen aan <strong>de</strong> betekenis<br />
<strong>van</strong> het zins<strong>de</strong>el.<br />
Werkwoor<strong>de</strong>n die eindigen op ing (het tegenwoordig <strong>de</strong>elwoord) kunnen ook gebruikt wor<strong>de</strong>n<br />
als bijvoeglijk naamwoord.:<br />
A boring job can sometimes turn into a fascinating career.<br />
Dit geldt ook voor het voltooid <strong>de</strong>elwoord:<br />
A freshly painted house is a sold house.<br />
Bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n zeggen vaker iets over zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n dan over<br />
voornaamwoor<strong>de</strong>n. Als bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n iets zeggen over een voornaamwoord staat er<br />
meestal een verbin<strong>de</strong>nd werkwoord in <strong>de</strong> zin:<br />
They were attentive.<br />
He seems interested.<br />
It looked appropriate.<br />
You are skillful.<br />
Van <strong>de</strong> meeste bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n bestaan drie vormen: <strong>de</strong> basisvorm, <strong>de</strong> vergroten<strong>de</strong> trap en<br />
<strong>de</strong> overtreffen<strong>de</strong> trap. De basisvorm zegt iets over één zelfstandig naamwoord of voornaamwoord. De<br />
vergroten<strong>de</strong> trap gebruik je als je twee personen of dingen vergelijkt en <strong>de</strong> overtreffen<strong>de</strong> trap bij drie<br />
of meer personen of dingen.<br />
BASISVORM VERGROTENDE TRAP OVERTREFFENDE TRAP
hard har<strong>de</strong>r har<strong>de</strong>st<br />
safe safer safest<br />
dry drier driest<br />
De vergroten<strong>de</strong> en overtreffen<strong>de</strong> trap vorm je door respectievelijk er en est achter basisvorm <strong>van</strong> het<br />
bijvoeglijke naamwoord te zetten. (De y aan het eind <strong>van</strong> een woord veran<strong>de</strong>rt vaak in i voor er en<br />
est).<br />
Een klein aantal bijvoeglijke voornaamwoor<strong>de</strong>n is onregelmatig. Een paar voorbeel<strong>de</strong>n zijn:<br />
BASISVORM VERGROTENDE TRAP OVERTREFFENDE TRAP<br />
good better best<br />
bad worse worst<br />
little less least<br />
Als <strong>de</strong> basisvorm <strong>van</strong> een bijvoeglijk naamwoord uit twee of meer lettergrepen bestaat, gebruik je<br />
meestal more en most vóór het woord om <strong>de</strong> vergroten<strong>de</strong> en overtreffen<strong>de</strong> trap te vormen:<br />
BASISVORM VERGROTENDE TRAP OVERTREFFENDE TRAP<br />
useful more useful most useful<br />
exhausting more exhausting most exhausting<br />
expensive more expensive most expensive<br />
De meest voorkomen<strong>de</strong> uitzon<strong>de</strong>ringen zijn bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n die twee lettergrepen hebben<br />
en eindigen op y:<br />
BASISVORM VERGROTENDE TRAP OVERTREFFENDE TRAP<br />
happy happier happiest<br />
costly costlier costliest<br />
Bijwoor<strong>de</strong>n<br />
Een bijwoord zegt iets over een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord, of een an<strong>de</strong>r bijwoord:<br />
Zegt iets over een werkwoord:<br />
Our marketing <strong>de</strong>partment works efficiently.<br />
Zegt iets over een bijvoeglijk naamwoord: She was not <strong>de</strong>pendable, although she was highly<br />
intelligent.<br />
Zegt iets over een an<strong>de</strong>r bijwoord:<br />
His territory was too broadly diversified, so he moved<br />
extremely cautiously.<br />
De meeste <strong>van</strong> bovengenoem<strong>de</strong> bijwoor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n gevormd door ly achter het bijvoeglijk<br />
naamwoord te zetten. Datzelf<strong>de</strong> geldt voor veel an<strong>de</strong>re bijwoor<strong>de</strong>n:<br />
BIJVOEGLIJK NAAMWOORD<br />
efficient<br />
high<br />
extreme<br />
special<br />
official<br />
separate<br />
BIJWOORD<br />
efficiently<br />
highly<br />
extremely<br />
specially<br />
officially<br />
separately
Soms veran<strong>de</strong>rt of vervalt <strong>de</strong> laatste letter <strong>van</strong> een bijvoeglijk naamwoord voor ly:<br />
BIJVOEGLIJK NAAMWOORD<br />
busy<br />
due<br />
BIJWOORD<br />
busily<br />
duly<br />
Dan zijn er ook nog bijwoor<strong>de</strong>n die helemaal niet op ly eindigen. Enkele voorbeel<strong>de</strong>n zijn:<br />
often fast too<br />
soon very so<br />
An<strong>de</strong>re zins<strong>de</strong>len<br />
Zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n, voornaamwoor<strong>de</strong>n, werkwoor<strong>de</strong>n, bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n, en<br />
bijwoor<strong>de</strong>n hebben <strong>de</strong> meeste betekenis in een zin. Vier an<strong>de</strong>re zins<strong>de</strong>len sme<strong>de</strong>n ze aaneen tot<br />
zinnen: voorzetsels, voegwoor<strong>de</strong>n, lidwoor<strong>de</strong>n en tussenvoegsels.<br />
Voorzetsels<br />
Enkele voorbeel<strong>de</strong>n <strong>van</strong> voorzetsels zijn:<br />
of to for with<br />
at by from about<br />
Ze staan meestal aan het begin <strong>van</strong> een voorzetselgroep die <strong>de</strong> functie heeft <strong>van</strong> een bijvoeglijk<br />
naamwoord of bijwoord doordat ze meer zeggen over een voornaamwoord, zelfstandig naamwoord of<br />
werkwoord:<br />
of a type<br />
to the point<br />
by Friday<br />
with characteristic flair<br />
Voegwoor<strong>de</strong>n, lidwoor<strong>de</strong>n en tussenvoegsels<br />
Voegwoor<strong>de</strong>n zijn woor<strong>de</strong>n die meestal zins<strong>de</strong>len met elkaar verbin<strong>de</strong>n. Een paar voorbeel<strong>de</strong>n zijn:<br />
and but because<br />
yet although if<br />
Het gebruik <strong>van</strong> voegwoor<strong>de</strong>n wordt besproken in 1.7.3 en 1.7.4. In het Engels bestaan slechts drie<br />
lidwoor<strong>de</strong>n: the, a, en an. Deze woor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier gebruikt als bijvoeglijke<br />
naamwoor<strong>de</strong>n en specificeren waar je over praat.<br />
Tussenvoegsels zijn woor<strong>de</strong>n die geen feitelijke informatie verschaffen maar emotie uitdrukken:<br />
Wow!<br />
Oh, no!<br />
Well, well!<br />
Good!<br />
Dergelijk emotioneel taalgebruik kun je wel in je privé-leven en in reclameteksten gebruiken, maar<br />
liever niet in zakelijke correspon<strong>de</strong>ntie.<br />
Zinnen<br />
Zinnen bestaan uit zins<strong>de</strong>len.<br />
Money talks.
Deze zin bestaat uit twee woor<strong>de</strong>n: een zelfstandig naamwoord (money) en een werkwoord (talks).Op<br />
<strong>de</strong>ze manier gebruikt, functioneert het zelfstandig naamwoord als <strong>de</strong> eerste vereiste <strong>van</strong> een zin, het<br />
on<strong>de</strong>rwerp, en het werkwoord als <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> vereiste, het gezeg<strong>de</strong>. Bekijk nu eens <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> zin:<br />
They merged.<br />
In dit geval is het on<strong>de</strong>rwerp een voornaamwoord (they) en het gezeg<strong>de</strong> is een werkwoord (merged).<br />
Dit is een zin omdat het een on<strong>de</strong>rwerp en gezeg<strong>de</strong> bevat. Hier volgt nog een zin:<br />
The plans are ready.<br />
Deze zin heeft een ingewikkel<strong>de</strong>r on<strong>de</strong>rwerp, het zelfstandig naamwoord plans en het lidwoord the.<br />
Het volledige gezeg<strong>de</strong> bestaat uit een werkwoord dat een toestand uitdrukt (are) en een bijvoeglijk<br />
naamwoord (ready).<br />
Geen enkele verzameling <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n is een zin als on<strong>de</strong>rwerp (wie of wat iets doet) of gezeg<strong>de</strong> (het<br />
doen) afwezig is.<br />
Bevelen<br />
In bevelen wordt het on<strong>de</strong>rwerp (altijd you) wel niet uitdrukkelijk genoemd, maar is toch stilzwijgend<br />
aanwezig.<br />
(You) Move your <strong>de</strong>sk to the better office.<br />
(You) Please try to finish by six o’clock.<br />
Langere zinnen<br />
Ingewikkel<strong>de</strong>r zinnen hebben ingewikkel<strong>de</strong>r on<strong>de</strong>rwerpen en gezeg<strong>de</strong>n, maar toch hebben ze maar één<br />
on<strong>de</strong>rwerp en één werkwoord dat gezeg<strong>de</strong> is. In <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> voorbeel<strong>de</strong>n is het on<strong>de</strong>rwerp enkel<br />
on<strong>de</strong>rstreept en het hoofdwerkwoord <strong>van</strong> het gezeg<strong>de</strong> dubbel:<br />
Marex and Contron enjoy higher earnings each quarter.<br />
(Marex [and] Contron did something; enjoy is what they did.)<br />
My interview, coming minutes after my freeway acci<strong>de</strong>nt, did not impress or move anyone.<br />
(Interview is what did something. What did it do? It did [not] impress [or] move.)<br />
In terms of usable space, a steel warehouse, with its extremely long span of roof unsupported by<br />
pillars, makes more sense.<br />
(Warehouse is what makes.)<br />
Deze drie zinnen tonen verschillen<strong>de</strong> dingen aan.<br />
(1) In alledrie <strong>de</strong> zinnen drukken het kale on<strong>de</strong>rwerp en het hoofdwerkwoord <strong>van</strong> het gezeg<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> kerngedachte <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin uit. Als je probeert het on<strong>de</strong>rwerp en het hoofdwerkwoord <strong>van</strong> het gezeg<strong>de</strong><br />
te vin<strong>de</strong>n, moet je geen aandacht schenken aan lidwoor<strong>de</strong>n, voegwoor<strong>de</strong>n, voorzetsel voorwerpen,<br />
bijwoor<strong>de</strong>n et cetera.<br />
(2) In <strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong> zin heeft het werkwoord <strong>de</strong> enkelvoudsvorm (makes) omdat het on<strong>de</strong>rwerp<br />
enkelvoud is (warehouse). Ook al staat het meervoud pillars dichter bij het werkwoord, warehouse is<br />
het on<strong>de</strong>rwerp. Dus warehouse bepaalt of het werkwoord <strong>de</strong> enkelvoudsvorm of <strong>de</strong> meervoudsvorm<br />
krijgt. On<strong>de</strong>rwerp en gezeg<strong>de</strong> moeten overeenstemmen.<br />
(3) Het on<strong>de</strong>rwerp in <strong>de</strong> eerste zin is een samengesteld on<strong>de</strong>rwerp (Marex [and] Contron). Een<br />
samengesteld on<strong>de</strong>rwerp dat door mid<strong>de</strong>l <strong>van</strong> and met elkaar verbon<strong>de</strong>n is, vereist <strong>de</strong> meervoudsvorm<br />
<strong>van</strong> het werkwoord (enjoy). In <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> zin zie je dat ook samengestel<strong>de</strong> gezeg<strong>de</strong>s mogelijk zijn (did<br />
[not] impress [or] move).
(4) De twee<strong>de</strong> zin bevat een groep woor<strong>de</strong>n – coming minutes after my freeway acci<strong>de</strong>nt –<br />
waarin een vorm <strong>van</strong> een werkwoord voorkomt (coming) en een zelfstandig naamwoord (acci<strong>de</strong>nt).<br />
Toch vormen <strong>de</strong>ze woor<strong>de</strong>n geen complete zin:<br />
<br />
<br />
Acci<strong>de</strong>nt is niet het on<strong>de</strong>rwerp <strong>van</strong> coming. Een zelfstandig naamwoord is niet automatisch het<br />
on<strong>de</strong>rwerp.<br />
Een werkwoord dat op ing eindigt, kan nooit het gezeg<strong>de</strong> <strong>van</strong> een zin zijn (tenzij het voorafgegaan<br />
wordt door een vorm <strong>van</strong> to be, zoals in was coming). Niet alle werkwoor<strong>de</strong>n hebben <strong>de</strong> functie<br />
<strong>van</strong> gezeg<strong>de</strong>.<br />
Omdat het zins<strong>de</strong>el coming minutes after my freeway acci<strong>de</strong>nt geen on<strong>de</strong>rwerp en gezeg<strong>de</strong> bevat, kun<br />
je het geen zin noemen. Het zins<strong>de</strong>el kan namelijk niet alleen staan; het kan niet beginnen met een<br />
hoofdletter of eindigen met een punt. Dus een zins<strong>de</strong>el kan alleen maar een <strong>de</strong>el zijn <strong>van</strong> een zin.<br />
Soms staan er in een zin twee of meer groepen woor<strong>de</strong>n die wel een on<strong>de</strong>rwerp en gezeg<strong>de</strong><br />
bevatten:<br />
My interview, because it came minutes after my freeway acci<strong>de</strong>nt, did not impress or move anyone.<br />
Een groep woor<strong>de</strong>n kan alleen staan zon<strong>de</strong>r iets te wijzigen:<br />
My interview did not impress or move anyone.<br />
De an<strong>de</strong>re groep woor<strong>de</strong>n kan alleen als je because verwij<strong>de</strong>rt zelfstandig staan; je moet dus iets<br />
wijzigen:<br />
(because) It came minutes after my freeway acci<strong>de</strong>nt.<br />
Als een groep woor<strong>de</strong>n ongewijzigd alleen kan staan en een on<strong>de</strong>rwerp en gezeg<strong>de</strong> bevat, noemen we<br />
dat een (onafhankelijke) hoofdzin. Een groep woor<strong>de</strong>n die niet ongewijzigd alleen kan staan, ook al<br />
bestaat die groep uit on<strong>de</strong>r meer een on<strong>de</strong>rwerp en gezeg<strong>de</strong>, noemen we een (afhankelijke) bijzin.<br />
Fragmenten<br />
Een onvolledige zin (een zins<strong>de</strong>el of afhankelijke bijzin) die geschreven wordt alsof het een volledige<br />
zin is, noemen we een fragment. Kijk eens naar <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> fragmenten:<br />
Marilyn San<strong>de</strong>rs, having had pilferage problems in her store for the past year. Refuses to accept the<br />
results of our investigation.<br />
Deze ernstige fout kan makkelijk gecorrigeerd wor<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> twee fragmenten samen te voegen:<br />
Marilyn San<strong>de</strong>rs, having had pilferage problems in her store for the past year, refuses to accept the<br />
results of our investigation.<br />
Niet alle fragmenten kunnen zo makkelijk verbeterd wor<strong>de</strong>n. Hier volgt nog meer informatie over het<br />
problem <strong>van</strong> Marilyn.<br />
Employees a part of it. No authority or discipline.<br />
Alleen <strong>de</strong> schrijver weet wat hij met <strong>de</strong>ze twee woordgroepen bedoelt. Misschien werken <strong>de</strong><br />
werknemers mee aan <strong>de</strong> winkeldiefstal. Als dat zo is, zou je krijgen:<br />
Some employees are part of the pilferage problem.<br />
Maar het is ook mogelijk dat werknemers meehelpen bij het on<strong>de</strong>rzoek.Dan zou je krijgen:
Misschien wordt <strong>de</strong> post wel op een an<strong>de</strong>r tijdstip gefrankeerd (’s morgens bijvoorbeeld) en wordt<br />
altijd ’s middags opgehaald:<br />
All our mail is run through a postage meter. Every afternoon someone picks it up.<br />
In alle drie <strong>de</strong> gevallen is <strong>de</strong> volgor<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n hetzelf<strong>de</strong>; op<strong>de</strong>ling in zinnen maakt het<br />
verschil. De laatste twee zinnen zijn allebei <strong>grammatica</strong>al correct. De keuze hangt af <strong>van</strong> <strong>de</strong> situatie.<br />
Soms hebben <strong>de</strong>rgelijke gefuseer<strong>de</strong> zinnen een dui<strong>de</strong>lijker scheidingspunt:<br />
Several large or<strong>de</strong>rs arrived within a few days of one another, too many came in for us to process by<br />
the end of the month.<br />
Hier staat <strong>de</strong> komma tussen twee onafhankelijke zinnen in een poging om ze aan elkaar te breien. Als<br />
een komma twee volledige zinnen scheidt, heet dat een kommasplitsing. Er bestaan drie manieren om<br />
een kommasplitsing te corrigeren:<br />
Ver<strong>van</strong>g <strong>de</strong> komma door een punt en begin het volgen<strong>de</strong> woord met een hoofdletter: ‘ ... one<br />
another. Too many ...’<br />
Ver<strong>van</strong>g <strong>de</strong> komma door punt komma en begin het volgen<strong>de</strong> woord niet met een hoofdletter:<br />
‘... one another; too many ...’ Dit kan alleen maar als <strong>de</strong> twee zinnen vrijwel <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
betekenis hebben.<br />
Veran<strong>de</strong>r een <strong>van</strong> <strong>de</strong> twee zinnen in een woordgroep of afhankelijke bijzin. Dit is<br />
arbeidsintensief maar vormt vaak <strong>de</strong> beste oplossing.<br />
Het <strong>de</strong>r<strong>de</strong> alternatief kan op verschillen<strong>de</strong> manieren uitgevoerd wor<strong>de</strong>n. Je kunt <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> zin<br />
beginnen met een on<strong>de</strong>rschikkend voegwoord:<br />
Whenever several large or<strong>de</strong>rs arrived within a few days of one another, too many came in for us to<br />
process by the end of the month.<br />
Je kunt ook een <strong>de</strong>el <strong>van</strong> het on<strong>de</strong>rwerp of het hoofdwerkwoord <strong>van</strong> het gezeg<strong>de</strong> uit een <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
hoofdzinnen verwij<strong>de</strong>ren. Je creëert zo dus een woordgroep:<br />
Several large or<strong>de</strong>rs arrived within a few days of one another, too many for us to process by the end of<br />
the month.<br />
Ten slotte kun je een <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoofdwerkwoor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> ing vorm zetten:<br />
Several large or<strong>de</strong>rs arrived within a few days of one another, too many coming in for us to process by<br />
the end of the month.<br />
In an<strong>de</strong>re gevallen kan een simpel nevenschikkend voegwoord (bijvoorbeeld or, and of but)<br />
gefuseer<strong>de</strong> zinnen schei<strong>de</strong>n:<br />
You can fire them, or you can make better use of their abilities.<br />
Margaret drew up the <strong>de</strong>signs, and Matt carried them out.<br />
We will have three strong months, but after that sales will taper off.<br />
Wees voorzichtig als je een nevenschikkend voegwoord gebruikt: gebruik ze alleen om simpele zinnen<br />
die elkaar aanvullen samen te voegen.<br />
Omdat ze betrekkelijk weinig zeggen over het verband tussen <strong>de</strong> twee zins<strong>de</strong>len die ze aan elkaar<br />
sme<strong>de</strong>n, moet je ze niet te vaak gebruiken: and is slechts een plusteken; but een teken dat je een
an<strong>de</strong>re richting uitgaat; or geeft slechts een alternatief aan. On<strong>de</strong>rschikken<strong>de</strong> voegwoor<strong>de</strong>n zoals<br />
because en whenever vertellen <strong>de</strong> lezer veel meer.<br />
Zinnen met koppelwerkwoor<strong>de</strong>n<br />
Koppelwerkwoor<strong>de</strong>n zijn al kort besproken in 1.3. Hier bespreken we <strong>de</strong> manier waarop ze<br />
functioneren in een zin. Het mo<strong>de</strong>l <strong>van</strong> een zin met een koppelwerkwoord is:<br />
A (werkwoord) B.<br />
Laten we aannemen dat het werkwoord een vorm <strong>van</strong> to be is.<br />
A is B.<br />
In zo’n zin zijn A en B altijd zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n, voornaamwoor<strong>de</strong>n of bijvoeglijke<br />
naamwoor<strong>de</strong>n. Als het ene woord een zelfstandig naamwoord is en het an<strong>de</strong>re is een voornaamwoord,<br />
of als het allebei zelfstandige naamwoor<strong>de</strong>n zijn, zegt <strong>de</strong> zin dat <strong>de</strong> een hetzelf<strong>de</strong> is als <strong>de</strong> an<strong>de</strong>r:<br />
She is presi<strong>de</strong>nt.<br />
Rachel is presi<strong>de</strong>nt.<br />
Als een woord een bijvoeglijk naamwoord is, beschrijft of bepaalt het dat an<strong>de</strong>re woord.<br />
She is forceful.<br />
Als één woord een bijvoeglijk naamwoord is, zegt het iets over het an<strong>de</strong>re woord op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier<br />
als elk an<strong>de</strong>r bijvoeglijk naamwoord iets zegt over een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord.<br />
Het verschil is dat er nu een koppelwerkwoord staat tussen het bijvoeglijk naamwoord en het woord<br />
waar het iets over zegt.<br />
Foutgeplaatste bepalingen<br />
De plaats <strong>van</strong> een bepaling is erg belangrijk. Afhankelijk <strong>van</strong> <strong>de</strong> positie in <strong>de</strong> zin veran<strong>de</strong>rt <strong>de</strong><br />
betekenis <strong>van</strong> only:<br />
Only we are obliged to supply those items specified in your contract.<br />
We are obliged only to supply those items specified in your contract.<br />
We are obliged to supply only those items specified in your contract.<br />
We are obliged to supply those items specified only in your contract.<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> <strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n is maar een <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze zinnen juist. De an<strong>de</strong>re zullen waarschijnlijk<br />
problemen veroorzaken. Om te voorkomen dat je verkeerd begrepen wordt, moet je bepalingen als<br />
only zo dicht mogelijk bij het zelfstandig naamwoord of werkwoord zetten waar ze iets over zeggen.<br />
Om <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> re<strong>de</strong>n moet je complete bepalen<strong>de</strong> zinsne<strong>de</strong>n zo dicht mogelijk bij het juiste zelfstandig<br />
naamwoord of werkwoord zetten. Zins<strong>de</strong>len op <strong>de</strong> verkeer<strong>de</strong> plaats werken vaak op <strong>de</strong> lachspieren.<br />
Antia Information Systems has bought new computer chairs for the programmers with more<br />
comfortable seats.<br />
Normaal gesproken hou<strong>de</strong>n schrijvers <strong>van</strong> zakelijke correspon<strong>de</strong>ntie zich niet bezig met <strong>de</strong> anatomie<br />
<strong>van</strong> programmeurs. Het ging hier dus dui<strong>de</strong>lijk om het comfort <strong>van</strong> <strong>de</strong> stoelen:
Antia Information Systems has bought new computer chairs with more comfortable seats for the<br />
programmers.<br />
Hier is nog een voorbeeld:<br />
I asked him to file all the letters in the cabinet that had been answered.<br />
In <strong>de</strong>ze zin is <strong>de</strong> kast beantwoord. Er is in <strong>de</strong> hele geschie<strong>de</strong>nis geen kast te vin<strong>de</strong>n die ooit een vraag<br />
gesteld heeft.<br />
That had been answered staat te ver weg <strong>van</strong> letters en te dicht bij cabinet. Het is dus beter om het<br />
volgen<strong>de</strong> te doen:<br />
I asked him to file in the cabinet all the letters that had been answered.<br />
Soms is het beter om het woord dichter bij het bepalen<strong>de</strong> zins<strong>de</strong>el te zetten dan an<strong>de</strong>rsom.<br />
INTERPUNCTIE<br />
Op <strong>de</strong> snelweg staan bor<strong>de</strong>n die aangeven of je moet afremmen stoppen, waar je moet afslaan en<br />
wanneer je moet invoegen. Zo helpt interpunctie lezers om jouw proza goed te interpreteren. Correct<br />
gebruik <strong>van</strong> interpunctie helpt <strong>de</strong> lezer je tekst goed te begrijpen.<br />
Punten<br />
Gebruik een punt (1) om een zin die geen vraag is, af te sluiten, (2) bij bepaal<strong>de</strong> afkortingen en (3)<br />
tussen dollars en centen in een geldbedrag (in het Ne<strong>de</strong>rlands gebruik je in dit laatste geval een<br />
komma).<br />
Vraagtekens<br />
Gebruik een vraagteken na ie<strong>de</strong>re directe vraag die een antwoord vereist :<br />
Are you planning to enclose a check, or shall we bill you?<br />
Gebruik geen vraagteken na bevelen die om beleefdheidsre<strong>de</strong>nen <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> een vraag hebben:<br />
Will you send us a check today.<br />
Uitroeptekens<br />
Gebruik uitroeptekens na zeer emotioneel taalgebruik. Omdat er bij zakelijke correspon<strong>de</strong>ntie zel<strong>de</strong>n<br />
emotionele taal wordt gebruikt, zul je bijna nooit een uitroepteken gebruiken.<br />
Puntkomma’s<br />
Puntkomma’s wor<strong>de</strong>n op drie manieren gebruikt. Een er<strong>van</strong> is het schei<strong>de</strong>n <strong>van</strong> twee hoofdzinnen die<br />
nauw verband met elkaar hou<strong>de</strong>n:<br />
The outline for the report is due within a week; the report itself is due at the end of the month.<br />
De puntkomma moet ook wor<strong>de</strong>n gebruikt in plaats <strong>van</strong> een komma als tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len <strong>van</strong> een reeks<br />
komma’s wor<strong>de</strong>n gebruikt:
Our previous meetings were on November 11, 1998; February 20, 1999; and April 28, 2000.<br />
Ten slotte moet een puntkomma gebruikt wor<strong>de</strong>n om twee hoofdzinnen te schei<strong>de</strong>n als <strong>de</strong> twee<strong>de</strong><br />
begint met woor<strong>de</strong>n als however, therefore, of nevertheless of een zinsne<strong>de</strong> als for example of in that<br />
case:<br />
Our supplier has been out of part D712 for 10 weeks; however, we have found another source that can<br />
ship the part right away.<br />
His test scores were quite low; on the other hand, he has a lot of rele<strong>van</strong>t experience.<br />
Paragraaf 4.4 bevat meer informatie over overgangswoor<strong>de</strong>n en zinsne<strong>de</strong>n.<br />
Dubbele punten<br />
Gebruik een dubbele punt na <strong>de</strong> aanhef in een zakelijke brief. Je moet ook een dubbele punt gebruiken<br />
aan het eind <strong>van</strong> een zin of een zinsne<strong>de</strong> die een opsomming of (soms) een citaat inleidt:<br />
Our study inclu<strong>de</strong>d the three most critical problems: insufficient capital, incompetent management,<br />
and inappropriate location.<br />
In sommige inlei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zinnen wor<strong>de</strong>n zinsne<strong>de</strong>n als the following of that is uitgedrukt door een<br />
dubbele punt.<br />
Er mag geen dubbele punt wor<strong>de</strong>n gebruikt als <strong>de</strong> opsomming, het citaat of het i<strong>de</strong>e het lij<strong>de</strong>nd<br />
voorwerp of een <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> inlei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zin is:<br />
We are able to supply<br />
staples<br />
wood screws<br />
nails<br />
toggle bolts<br />
This shipment inclu<strong>de</strong>s 9 vi<strong>de</strong>otapes, 12 CDs, and 14 cassette tapes.<br />
Je kunt een dubbele punt ook gebruiken om <strong>de</strong> hoofdzin te schei<strong>de</strong>n <strong>van</strong> een an<strong>de</strong>r zins<strong>de</strong>el als het<br />
zins<strong>de</strong>el <strong>de</strong> hoofdzin verklaart, illustreert of versterkt:<br />
Management was unprepared for the union reps <strong>de</strong>mands: this fact alone accounts for their arguing<br />
well into the night.<br />
In he<strong>de</strong>ndaags taalgebruik wordt in <strong>de</strong>rgelijke gevallen echter vaak een puntkomma gebruikt.<br />
Komma’s<br />
Een komma heeft heel veel functies.<br />
(1) De komma scheidt on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len <strong>van</strong> een reeks:<br />
He took the job, learned it well, worked hard, and succee<strong>de</strong>d.<br />
Put paper, pencils, and paper clips on the requisition list.<br />
Een bedrijfsstijl schrijft vaak het weglaten <strong>van</strong> <strong>de</strong> laatste komma in een opsomming voor. Als je echter<br />
zelf mag beslissen, gebruik <strong>de</strong> komma; het voorkomt misverstan<strong>de</strong>n.
(2) De komma scheidt twee hoofdzinnen die met elkaar verbon<strong>de</strong>n zijn door mid<strong>de</strong>l <strong>van</strong> een<br />
nevenschikkend voegwoord (and, but, of or). Gebruik geen komma als een zin of allebei <strong>de</strong> zinnen erg<br />
kort zijn:<br />
She spoke to the sales staff, and he spoke to the production staff.<br />
I was advised to proceed and I did.<br />
(3) Als een samengestel<strong>de</strong> zin begint met een bijzin plaats je <strong>de</strong> komma voor <strong>de</strong> hoofdzin:<br />
Because of our lead in the market, we may be able to risk introducing a new product.<br />
Een bijzin aan het eind <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoofdzin wordt alleen voorafgegaan door een komma als <strong>de</strong><br />
bijzin niet <strong>van</strong> belang is voor <strong>de</strong> hoofdbetekenis <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin:<br />
We may be able to introduce a new product, although it may involve some risk.<br />
(4) Na een inlei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zinsne<strong>de</strong> of woord:<br />
Starting with this amount of capital, we can survive in the red for one year.<br />
Through more careful planning, we may be able to serve more people.<br />
Yes, you may proceed as originally planned.<br />
Er komt meestal geen komma na korte, inlei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zins<strong>de</strong>len die beginnen met een voorzetsel en bij<br />
sommige eenlettergrepige woor<strong>de</strong>n (zoals hence and thus):<br />
Before January 1 we must complete the inventory.<br />
Thus we may not need to hire anyone.<br />
In short the move to Tulsa was a good i<strong>de</strong>a.<br />
(5) Tussen niet beperken<strong>de</strong> zins<strong>de</strong>len of woor<strong>de</strong>n (uitdrukkingen die kunnen wor<strong>de</strong>n weggelaten<br />
zon<strong>de</strong>r dat <strong>de</strong> betekenis veran<strong>de</strong>rt):<br />
The new owners, the Kowacks, are pleased with their purchase.<br />
(6) Tussen bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n die hetzelf<strong>de</strong> zelfstandig naamwoord bepalen<br />
(nevenschikken<strong>de</strong> bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n):<br />
She left Monday for a long, difficult recruiting trip.<br />
Om <strong>de</strong> juistheid <strong>van</strong> zo’n komma te testen kun je proberen <strong>de</strong> volgor<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> bijvoeglijke<br />
naamwoor<strong>de</strong>n te verwisselen: a difficult, long recruiting trip. Als je <strong>de</strong> volgor<strong>de</strong> niet kunt veran<strong>de</strong>ren<br />
laat je <strong>de</strong> komma weg (a good old friend is niet hetzelf<strong>de</strong> als an old good friend). Er wordt ook geen<br />
komma gebruikt als een <strong>van</strong> <strong>de</strong> bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el is <strong>van</strong> het zelfstandig<br />
naamwoord. Vergelijk <strong>de</strong>ze twee zins<strong>de</strong>len:<br />
a distinguished, well-known figure<br />
a distinguished public figure
De combinatie public en figure wordt zo vaak samen gebruikt dat het een eenheid is gewor<strong>de</strong>n: public<br />
figure. Dus geen komma.<br />
(7) Voor Inc., Ltd. en soortgelijke afkortingen:<br />
Clover<strong>de</strong>ll, Inc.<br />
Beamer, Ltd.<br />
Binnen een zin staat <strong>de</strong> komma ook ná <strong>de</strong> afkorting:<br />
Belle Brown, Ph.D., is the new tenant.<br />
(8) Zowel voor als achter het jaar in zinnen die maand, dag en jaar vermel<strong>de</strong>n.<br />
It will be sent by December 15, 1999, from our Cincinnati plant.<br />
Sommige bedrijven schrijven data op een an<strong>de</strong>re manier: 15 December 2000. Hier hoeven geen<br />
komma’s gebruikt te wor<strong>de</strong>n. Ook niet als alleen <strong>de</strong> maand en het jaar genoemd wor<strong>de</strong>n (December<br />
2000).<br />
(9) Bij een informele aanhef in een brief aan een persoonlijke vriend. (In zakelijke brieven<br />
wordt <strong>de</strong> aanhef gevolgd door een dubbele punt.)<br />
(10) Om een citaat <strong>van</strong> <strong>de</strong> rest <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin te schei<strong>de</strong>n:<br />
Your warranty reads, ‘These conditions remain in effect for one year from date of purchase.’<br />
Gebruik geen komma als het hele citaat in <strong>de</strong> zin is ingebed:<br />
He hurried off with an angry ‘Look where you’re going.’<br />
(11) Om verwarring of een onbedoel<strong>de</strong> betekenis te vermij<strong>de</strong>n. Vergelijk maar eens:<br />
Ever since they have planned new ventures more carefully.<br />
Ever since, they have planned new ventures more carefully.<br />
Liggen<strong>de</strong> streepjes<br />
Gebruik streepjes bij een plotselinge veran<strong>de</strong>ring <strong>van</strong> gedachtegang:<br />
Membership in the IBSA – it’s expensive but worth it – may be obtained by applying to our New York<br />
office.<br />
Streepjes wor<strong>de</strong>n ook gebruikt om een woord of zins<strong>de</strong>el tussen haakjes te benadrukken:<br />
Third-quarter profits – in excess of $2 million – are up sharply.<br />
Ten slotte wor<strong>de</strong>n streepjes gebruikt om een zins<strong>de</strong>el dat komma’s bevat te schei<strong>de</strong>n:<br />
All our offices – Milwaukee, New Orleans, and Phoenix – have sent representatives.<br />
Verwar <strong>de</strong> streepjes niet met een koppelteken. Liggen<strong>de</strong> streepjes schei<strong>de</strong>n en benadrukken woor<strong>de</strong>n,<br />
uitdrukkingen en <strong>de</strong>elzinnen sterker dan een komma of haakjes; een koppelteken zorgt ervoor dat twee<br />
woor<strong>de</strong>n als een geheel wor<strong>de</strong>n gezien. Liggen<strong>de</strong> streepjes zijn iets langer dan afbreekstreepjes.
Koppeltekens<br />
Koppeltekens kunnen op drie manieren wor<strong>de</strong>n gebruikt.<br />
(1) Om <strong>de</strong> <strong>de</strong>len <strong>van</strong> samengestel<strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n die met een voorvoegsel beginnen als self-, ex-,<br />
quasi- en all te schei<strong>de</strong>n:<br />
self-assured<br />
ex-wife<br />
quasi-official<br />
all-important<br />
Bij <strong>de</strong> voorvoegsels pro, anti, non, un, inter, en extra wordt het koppelteken echter niet gebruikt:<br />
prolabor<br />
antifascist<br />
nonunion<br />
inter<strong>de</strong>partmental<br />
(2) Als het voorvoegsel voor een eigennaam staat of als <strong>de</strong> klinker aan het eind <strong>van</strong> een<br />
voorvoegsel i<strong>de</strong>ntiek is aan <strong>de</strong> eerste letter <strong>van</strong> het stamwoord gebruik je het koppelteken wel.<br />
pro-Republican<br />
anti-inflammatory<br />
ant-American<br />
extra-atmospheric<br />
Raadpleeg het woor<strong>de</strong>nboek als je twijfelt.<br />
(3) Koppeltekens komen ook voor in samengestel<strong>de</strong> bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n (bijvoeglijke<br />
naamwoor<strong>de</strong>n die uit twee of meer woor<strong>de</strong>n bestaan). Je moet het koppelteken zeker gebruiken in<br />
samengestel<strong>de</strong> bijvoeglijke naamwoor<strong>de</strong>n die voor het zelfstandig naamwoord staan:<br />
an interest-bearing account<br />
well-informed executives<br />
Je gebruikt het koppelteken niet als het bijvoeglijke naamwoord na een koppelwerkwoord staat:<br />
This account is interest bearing.<br />
Their executives are well informed<br />
(4) Je kunt zinnen die een opsomming <strong>van</strong> soortgelijke woor<strong>de</strong>n bevatten, inkorten. Dit doe je<br />
op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> wijze als in het Ne<strong>de</strong>rlands: je breekt het woord af op <strong>de</strong> plaats waar het <strong>de</strong>el <strong>van</strong> het<br />
woord komt dat je in <strong>de</strong> rest <strong>van</strong> <strong>de</strong> opsomming ook nodig hebt. In een woor<strong>de</strong>nboek staat hoe je <strong>de</strong><br />
woor<strong>de</strong>n in lettergrepen ver<strong>de</strong>elt.<br />
Check the costs of first-, second-, and third-class postage.<br />
(5) Tot slot wor<strong>de</strong>n koppeltekens gebruikt bij het afkorten aan het eind <strong>van</strong> <strong>de</strong> regel.<br />
Apostrof<br />
Gebruik <strong>de</strong> apostrof bij <strong>de</strong> bezittelijke vorm <strong>van</strong> een zelfstandig naamwoord (niet bij een<br />
voornaamwoord):<br />
On his <strong>de</strong>sk was a reply to Bette Ainsley’s application for the manager’s position.<br />
De apostrof staat op <strong>de</strong> plaats <strong>van</strong> <strong>de</strong> letter(s) die er wor<strong>de</strong>n weggelaten bij een samentrekking:<br />
VOLUIT<br />
SAMENTREKKING
we will<br />
do not<br />
they are<br />
we’ll<br />
don’t<br />
they’re<br />
Aanhalingstekens<br />
Gebruik aanhalingstekens om woor<strong>de</strong>n die precies zoals ze wer<strong>de</strong>n gezegd of geschreven wor<strong>de</strong>n<br />
herhaald:<br />
The collection letter en<strong>de</strong>d by saying, "This is your third and final notice."<br />
Onthoud: (1) Als het geciteer<strong>de</strong> materiaal een complete zin is, wordt het eerste woord met een<br />
hoofdletter geschreven. (2) De afsluiten<strong>de</strong> komma of punt staat binnen <strong>de</strong> aanhalingstekens. (3)<br />
Gebruik alleen dubbele aanhalingstekens als je citeert. In <strong>de</strong> overige gevallen is het mooier om enkele<br />
aanhalingstekens te gebruiken.<br />
Aanhalingstekens wor<strong>de</strong>n ook gebruikt om <strong>de</strong> titel <strong>van</strong> een artikel uit een krant of tijdschrift of een<br />
hoofdstuk uit een boek uit te laten komen:<br />
You should read ‘Legal Aspects of the Collection Letter’ in Today’s Credit.<br />
De titel <strong>van</strong> het boek staat hier cursief. Voor namen <strong>van</strong> kranten en tijdschriften geldt hetzelf<strong>de</strong>. (Zie<br />
bijlage B Bronvermelding in het boek.) Aanhalingstekens kunnen ook gebruikt wor<strong>de</strong>n om een<br />
speciale behan<strong>de</strong>ling <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n of uitdrukkingen aan te geven, bijvoorbeeld ongebruikelijke of<br />
ironisch bedoel<strong>de</strong> uitdrukkingen:<br />
Our management ‘team’ spends more time squabbling than working to solve company problems.<br />
Aanhalingstekens moet je zowel om te openen als om af te sluiten gebruiken.<br />
Punten en komma’s staan binnen <strong>de</strong> aanhalingstekens, maar dubbele punten en puntkomma’s staan<br />
erbuiten. Een vraagteken staat alleen binnen <strong>de</strong> aanhalingstekens als het citaat een vraag is:<br />
All that day we won<strong>de</strong>red, "Is he with us?"<br />
Als het citaat geen vraag is maar <strong>de</strong> zin waarin het citaat staat wel, staat het vraagteken buiten <strong>de</strong><br />
tekens:<br />
What did she mean by "You will hear from me"?<br />
Haakjes<br />
Terloopse opmerkingen zet je tussen haakjes (doe dit echter niet te vaak: op <strong>de</strong>n duur wordt het<br />
verwarrend):<br />
Our figures do not match yours, although (if my calculations are correct) they are closer than we<br />
thought.<br />
Haakjes wor<strong>de</strong>n in juridische documenten ook gebruikt rond getallen in Arabische cijfers die op<br />
volgen op hetzelf<strong>de</strong> voluit geschreven bedrag:<br />
Remittance will be One Thousand Two Hundred Dollars ($1,200)<br />
Zorg ervoor dat <strong>de</strong> interpunctie (punt, komma etc.) buiten <strong>de</strong> haakjes staat tenzij <strong>de</strong>ze bij <strong>de</strong><br />
opmerking binnen <strong>de</strong> haakjes hoort.
Weglatingstekens<br />
Gebruik drie punten tussen rechte haken om aan te geven dat er iets uit een letterlijk citaat is<br />
weggelaten. Gebruik ze alleen in letterlijke citaten en alleen op <strong>de</strong> plaats waar <strong>de</strong> tekst is weggelaten.<br />
In het volgen<strong>de</strong> voorbeeld wordt <strong>de</strong> eerste zin geciteerd in <strong>de</strong> twee<strong>de</strong>:<br />
The Dow Jones Industrial average, which skid<strong>de</strong>d 38.17 points in the previous five sessions, gained<br />
4.61 to end at 2213.84.<br />
According to the Honolulu Star Bulletin, "The Dow Jones Industrial Average […] gained 4.61” on<br />
June 10.<br />
Het aantal weglatingspunten is niet willekeurig: gebruik er altijd drie. Soms staan <strong>de</strong> punten aan het<br />
eind <strong>van</strong> een zin en verschijnt er een vier<strong>de</strong> punt. Trap daar niet in! De laatste punt is geen<br />
weglatingspunt maar <strong>de</strong> punt <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin.<br />
On<strong>de</strong>rstreping en cursivering<br />
Een on<strong>de</strong>rstreping on<strong>de</strong>r een woord of <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin betekent dat dit <strong>de</strong>el <strong>de</strong> nadruk heeft of dat het<br />
<strong>de</strong> titel is <strong>van</strong> een boek, tijdschrift of krant. Gebruik indien mogelijk zo veel mogelijk cursiveringen in<br />
plaats <strong>van</strong> on<strong>de</strong>rstrepingen. Cursivering (of on<strong>de</strong>rstreping) gebruik je ook om een begrip te<br />
verdui<strong>de</strong>lijken en bij het bespreken <strong>van</strong> een woord als specifiek woord:<br />
In this report net sales refers to after-tax dollars.<br />
The word building is a common noun and should not be capitalized.<br />
SCHRIJFGEBRUIKEN<br />
De meest opvallen<strong>de</strong> en minst acceptabele fouten die zakelijke schrijvers maken, zijn waarschijnlijk<br />
fouten tegen <strong>de</strong> <strong>grammatica</strong> en interpunctie. Er zijn echter een aantal kleine <strong>de</strong>tails, schrijfgebruiken,<br />
waaraan je <strong>de</strong> perfectie <strong>van</strong> <strong>de</strong> schrijver en <strong>de</strong> professionaliteit <strong>van</strong> het bedrijf kunt aflezen.<br />
Hoofdletters<br />
Ie<strong>de</strong>r eerste woord <strong>van</strong> een zin wordt met een hoofdletter geschreven:<br />
Before hanging up, he said, "We’ll meet here on Wednesday at noon."<br />
Als een citaat een hele zin is moet <strong>de</strong>ze ook met een hoofdletter beginnen.<br />
Schrijf <strong>de</strong> namen <strong>van</strong> bepaal<strong>de</strong> personen, plaatsen en dingen (eigennamen) met een hoofdletter:<br />
We sent Ms. Larson an application form, informing her that not all applicants are interviewed.<br />
Let’s consi<strong>de</strong>r opening a branch in the West, perhaps at the west end of Tuscon, Arizona.<br />
As office buildings go, the Kinney Building is a pleasant setting for TDG Office Equipment.<br />
De naam <strong>van</strong> Ms. Larson wordt met een hoofdletter geschreven omdat zij een specifieke sollicitant is.<br />
De algemene term applicant krijgt geen hoofdletter. West begint met een hoofdletter omdat het naar<br />
een specifieke plaats verwijst en west (westelijke richting) niet. Om <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> re<strong>de</strong>n krijgen office en<br />
building geen hoofdletters als ze algemeen gebruikt wor<strong>de</strong>n (soortnamen), maar wel als ze een <strong>de</strong>el<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> naam <strong>van</strong> een bepaald kantoor of gebouw zijn (eigennamen).
Aanspreektitels in families, regeringen of bedrijven mogen ook met een hoofdletter wor<strong>de</strong>n<br />
geschreven:<br />
My Uncle David offered me a job, but I wouldn’t be comfortable working for one of my uncles.<br />
We’ve never had a presi<strong>de</strong>nt like Presi<strong>de</strong>nt Sweeney.<br />
Schrijf ook altijd het eerste woord <strong>van</strong> <strong>de</strong> aanhef en het eerste woord <strong>van</strong> <strong>de</strong> afsluiten<strong>de</strong> groet in een<br />
brief met een hoofdletter:<br />
Dear Mr. Andrews:<br />
Yours very truly,<br />
Tot slot, gebruik een hoofdletter voor het eerste woord na een dubbele punt als het een complete zin<br />
betreft:<br />
Follow this rule: When in doubt, leave it out.<br />
In an<strong>de</strong>re gevallen wordt het eerste woord na een dubbele punt niet met een hoofdletter geschreven.<br />
Afkortingen<br />
Afkortingen wor<strong>de</strong>n erg vaak gebruikt in tabellen, grafieken, lijsten en formulieren. Ze wor<strong>de</strong>n echter<br />
met mate gebruikt in alinea’s in proza. Hier volgen een aantal afkortingen die veel wor<strong>de</strong>n gebruikt bij<br />
het zakelijk schrijven:<br />
AFKORTING<br />
b/l<br />
ca.<br />
dol., dols.<br />
etc.<br />
FDIC<br />
Inc.<br />
L.f.<br />
Ltd.<br />
mgr.<br />
NSF or N/S<br />
P&L or P/L<br />
reg.<br />
whsle.<br />
VOLUIT<br />
bill of lading<br />
circa (about)<br />
dollar, dollars<br />
et cetera (and so on)<br />
Fe<strong>de</strong>ral Deposit Insurance Corporation<br />
Incorporated<br />
Ledger folio<br />
Limited<br />
manager<br />
not sufficient funds<br />
profit and loss<br />
regular<br />
wholesale<br />
Omdat etc. een woord met <strong>de</strong> betekenis ‘and’ bevat, schrijf je nooit and etc.<br />
Getallen<br />
Getallen kunnen op vele manieren correct wor<strong>de</strong>n gebruikt bij het zakelijk schrijven, houd dus <strong>de</strong><br />
bedrijfsstijl aan. Als er geen vaste stijl wordt gebruikt, wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> getallen een tot en met negen in <strong>de</strong><br />
regel voluit geschreven en gebruikt men ver<strong>de</strong>r Arabische cijfers.<br />
Er gel<strong>de</strong>n een aantal uitzon<strong>de</strong>ringen op <strong>de</strong>ze algemene regel. Ten eerste, begin een zin nooit met een<br />
telwoord:<br />
Twenty of us produced 641 units per week in the first 12 weeks of the year.<br />
Ten twee<strong>de</strong>, gebruik cijfers voor <strong>de</strong> getallen een tot tien als zij in <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> opsomming staan als hogere<br />
getallen:
Our weekly quota rose from 9 to 15 to 27.<br />
Ten <strong>de</strong>r<strong>de</strong>, gebruik cijfers voor percentages, <strong>de</strong> tijd (behalve bij o’clock), data en (over het algemeen)<br />
bedragen in dollars.<br />
Our division is responsible for 7 percent of total sales.<br />
The meeting is scheduled for 8.30 A.M. on August 2.<br />
Add $3 for postage and handling.<br />
Gebruik een komma bij getallen met vier cijfers (1,257) tenzij het bedrijf een an<strong>de</strong>re manier<br />
voorschrijft.<br />
Gebruik bij het schrijven <strong>van</strong> bedragen in dollars alleen <strong>de</strong> <strong>de</strong>cimale punt als er ook centen wor<strong>de</strong>n<br />
genoemd. Bij opsommingen met twee of meer<strong>de</strong>re bedragen in dollars gebruik je <strong>de</strong> <strong>de</strong>cimale punt bij<br />
alle bedragen of helemaal niet. Let op: dit gebruik is an<strong>de</strong>rs dan in het Ne<strong>de</strong>rlands, het gebruik <strong>van</strong><br />
komma’s en punten in getallen is daar precies omgekeerd aan <strong>de</strong> Amerikaanse situatie.<br />
He sent two checks, one for $67.92 and one for $90.00.<br />
Woordafbreking<br />
Vermijd zo veel mogelijk het afbreken <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n aan het eind <strong>van</strong> een regel. Als het<br />
noodzakelijk is, houd je dan aan <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> regels:<br />
Breek geen eenlettergrepige woor<strong>de</strong>n af (zoals since, walked en thought); afkortingen (mgr.);<br />
samentrekkingen (isn’t); of getallen in cijfers (117,500).<br />
Breek woor<strong>de</strong>n tussen lettergrepen af zoals aangegeven in een woor<strong>de</strong>nboek of een handboek<br />
voor het afbreken <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n.<br />
Zorg ervoor dat ten minste drie letters <strong>van</strong> het afgebroken woord op <strong>de</strong> nieuwe regel<br />
verschijnen: sin-cerely in plaats <strong>van</strong> sincere-ly.<br />
Eindig een pagina of drie opeenvolgen<strong>de</strong> regels niet met een afbreekstreepje.<br />
Laat lettergrepen met een enkele klinker aan het eind <strong>van</strong> <strong>de</strong> regel staan (impedi-ment in plaats<br />
<strong>van</strong> imped-iment), behalve als die ene klinker <strong>de</strong>el uit maakt <strong>van</strong> een achtervoegsel zoals –<br />
able, -ible, -ical, of -ity (re-spons-ible in plaats <strong>van</strong> re-sponsi-ble).<br />
Breek woor<strong>de</strong>n af tussen een dubbele me<strong>de</strong>klinker (tomor-row), behalve als <strong>de</strong> stam <strong>van</strong> het<br />
woord eindigt op een dubbele me<strong>de</strong>klinker (call-ing in plaats <strong>van</strong> cal-ling).<br />
Indien mogelijk, breek woor<strong>de</strong>n die een koppelteken bevatten alleen af bij het koppelteken:<br />
anti-in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce in plaats <strong>van</strong> anti-in<strong>de</strong>-pen<strong>de</strong>nce.<br />
VOCABULAIRE<br />
Het gebruik <strong>van</strong> het juiste woord op <strong>de</strong> juiste plaats is een vaardigheid die <strong>van</strong> cruciaal belang is bij<br />
zakelijke communicatie. Er zijn echter vele valkuilen voor een schrijver die niet goed uitkijkt.
Woor<strong>de</strong>n die vaak met elkaar wor<strong>de</strong>n verward<br />
Wees voorzichtig met <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n. Ze klinken hetzelf<strong>de</strong> maar hebben een verschillen<strong>de</strong><br />
betekenis. Zorg ervoor dat je ze niet door elkaar haalt:<br />
WOORD<br />
BETEKENIS<br />
acce<strong>de</strong><br />
exceed<br />
to comply with<br />
to go beyond<br />
discreet<br />
discrete<br />
careful<br />
separate<br />
accept<br />
except<br />
to take<br />
to exclu<strong>de</strong><br />
envelop<br />
envelope<br />
to surround<br />
a covering for a letter<br />
access<br />
excess<br />
admittance<br />
too much<br />
forth<br />
fourth<br />
forward<br />
number four<br />
advice<br />
advise<br />
affect<br />
effect<br />
allot<br />
a lot<br />
all ready<br />
already<br />
born<br />
borne<br />
capital<br />
capitol<br />
cite<br />
sight<br />
site<br />
suggestion<br />
to suggest<br />
to influence<br />
the result<br />
to distribute<br />
much or many<br />
completely prepared<br />
completed earlier<br />
given birth to<br />
carried<br />
money; chief city<br />
a government building<br />
to quote<br />
a view<br />
a location<br />
holey<br />
holy<br />
wholly<br />
human<br />
humane<br />
inci<strong>de</strong>nce<br />
inci<strong>de</strong>nts<br />
instance<br />
instants<br />
interstate<br />
intrastate<br />
later<br />
latter<br />
lead<br />
led<br />
full of holes<br />
sacred<br />
completely<br />
of people<br />
kindly<br />
frequency<br />
events<br />
example<br />
moments<br />
between states<br />
within a state<br />
afterward<br />
the second of two<br />
a metal<br />
gui<strong>de</strong>d<br />
complement complete amount; to go well with<br />
compliment to flatter<br />
lean<br />
lien<br />
to rest at an angle<br />
a claim<br />
correspon<strong>de</strong>nt<br />
correspon<strong>de</strong>nt<br />
party in a divorce suit<br />
letter writer<br />
levee<br />
levy<br />
embankment<br />
tax<br />
council<br />
counsel<br />
a panel of people<br />
advice; a lawyer<br />
loath<br />
loathe<br />
reluctant<br />
to hate<br />
<strong>de</strong>fer<br />
differ<br />
to put off until later<br />
to be different<br />
loose<br />
lose<br />
free; not tight<br />
to mislay<br />
<strong>de</strong>vice<br />
<strong>de</strong>vise<br />
a mechanism<br />
to plan<br />
material<br />
materiel<br />
substance<br />
equipment<br />
die<br />
dye<br />
to stop living; a tool<br />
to color<br />
miner<br />
minor<br />
mineworker<br />
un<strong>de</strong>rage person
moral<br />
morale<br />
virtuous; a lesson<br />
sense of well-being<br />
right<br />
rite<br />
write<br />
correct<br />
ceremony<br />
to form words on a surface<br />
ordinance<br />
ordnance<br />
law<br />
weapons<br />
role<br />
roll<br />
a part to play<br />
to tumble; a list<br />
overdo to do in excess<br />
overdue past due<br />
peace lack of conflict<br />
piece a fragment<br />
pedal a foot lever<br />
peddle to sell<br />
persecute to torment<br />
prosecute to sue<br />
personal private<br />
personnel employees<br />
prece<strong>de</strong>nce priority<br />
prece<strong>de</strong>nts previous events<br />
principal sum of money; chief; main<br />
principle general rule<br />
rap to knock<br />
wrap to cover<br />
resi<strong>de</strong>nce home<br />
resi<strong>de</strong>nts inhabitants<br />
root<br />
rout<br />
route<br />
shear<br />
sheer<br />
stationary<br />
stationery<br />
than<br />
then<br />
their<br />
there<br />
they’re<br />
to<br />
too<br />
two<br />
waive<br />
wave<br />
weather<br />
whether<br />
part of a plant<br />
to <strong>de</strong>feat<br />
a traveler’s way<br />
to cut<br />
thin, steep<br />
immovable<br />
paper<br />
as compared with<br />
at that time<br />
belonging to them<br />
in that place<br />
they are<br />
a preposition<br />
excessively; also<br />
the number<br />
to set asi<strong>de</strong><br />
a swell of water; a gesture<br />
atmospheric conditions<br />
if<br />
Er is in <strong>de</strong>ze lijst voldoen<strong>de</strong> informatie gegeven over <strong>de</strong> betekenis <strong>van</strong> ie<strong>de</strong>r woord om je te helpen ze<br />
<strong>van</strong> elkaar te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n. Een aantal betekenissen zijn helemaal niet genoemd. Raadpleeg een<br />
woor<strong>de</strong>nboek voor een compleet overzicht <strong>van</strong> betekenissen.<br />
Woor<strong>de</strong>n die vaak foutief wor<strong>de</strong>n gebruikt<br />
De volgen<strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n vaak foutief gebruikt zon<strong>de</strong>r dat ze hetzelf<strong>de</strong> klinken. Naslagwerken<br />
(waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Random House College Dictionary, herziene uitgave; Follett’s Mo<strong>de</strong>rn American<br />
Usage; en Fowler’s Mo<strong>de</strong>rn English Usage) kunnen je helpen bij vragen over het juiste gebruik.<br />
a lot: Als <strong>de</strong> schrijver ‘veel’ bedoelt, zijn het altijd twee woor<strong>de</strong>n, nooit één.<br />
correspond with: Gebruik <strong>de</strong>ze zinsne<strong>de</strong> als je het uitwisselen <strong>van</strong> brieven bedoelt. Gebruik<br />
correspond to als je ‘gelijkend op’ bedoelt. Je kunt correspond with of correspond to<br />
gebruiken als je ‘betrekking hebben op’ bedoelt.<br />
disinterested: Dit woord betekent ‘eerlijk, onbevooroor<strong>de</strong>eld, onpartijdig’. Als je ‘verveeld’ of<br />
‘ongeïnteresseerd’ bedoelt, schrijf je ‘uninterested’.<br />
etc.: Dit is <strong>de</strong> afkorting <strong>van</strong> het Latijnse et cetera. Het betekent ‘enzovoort’. Momenteel wordt<br />
door zakelijke schrijvers het Engels vaker gebruikt dan het Latijn.
imply/infer: Bei<strong>de</strong>n verwijzen naar aanwijzingen. Het grote verschil zit in het feit wie <strong>de</strong><br />
han<strong>de</strong>len<strong>de</strong> persoon is. De schrijver implies; <strong>de</strong> lezer infers, leest tussen <strong>de</strong> regels door.<br />
lay: Dit is een overgankelijk werkwoord. Verwar het nooit met het onovergankelijk lie<br />
(Paragraaf 1.3.3)<br />
less: Gebruik less voor telbare hoeveelhe<strong>de</strong>n (zoals hoeveelhe<strong>de</strong>n water, lucht, suiker en olie).<br />
Gebruik fewer voor telbare hoeveelhe<strong>de</strong>n (zoals aantallen potjes, zagen, woor<strong>de</strong>n, pagina’s en<br />
mensen). Hetzelf<strong>de</strong> verschil geldt voor much en little (ontelbaar) versus many en few (telbaar).<br />
like: Gebruik like alleen als het volgen<strong>de</strong> woord een zelfstandig naamwoord of een<br />
voornaamwoord is. Gebruik as of as if als er een zinsne<strong>de</strong> of <strong>de</strong>elzin volgt:<br />
many/much: Zie less.<br />
She looks like him.<br />
She did just as he had expected.<br />
It seems as if she had plenty of time.<br />
regardless: Het less is een ontkennend <strong>de</strong>el. Geen enkel woord heeft twee ontkenningen nodig.<br />
Dus staat het ongeletterd als je er ir (een ontkennend voorvoegsel) voor zou zetten.<br />
to me/personally: Gebruik <strong>de</strong>ze zinsne<strong>de</strong>n als het persoonlijke reacties betreft, tenzij het<br />
bedrijfsbeleid an<strong>de</strong>rs voorschrijft (dit is niet vaak het geval bij het zakelijk schrijven).<br />
try: Altijd gevolgd door to, nooit door and.<br />
verbal: Zakenmensen die goed op taal letten zullen hun wenkbrauwen optrekken als iemand<br />
het woord verbal gebruikt in <strong>de</strong> betekenis <strong>van</strong> ‘gesproken’ of ‘mon<strong>de</strong>ling’. Vele an<strong>de</strong>ren<br />
zeggen wel ‘verbal agreement.’ Strikt gesproken betekent verbal ‘<strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n’ en gaat het<br />
dus om gesproken én geschreven woor<strong>de</strong>n. Laat je in <strong>de</strong>ze kwestie lei<strong>de</strong>n door wat in het<br />
bedrijf gebruikelijk is.<br />
Woor<strong>de</strong>n die vaak fout wor<strong>de</strong>n gespeld<br />
Ie<strong>de</strong>reen, zelfs <strong>de</strong> beste spellers <strong>van</strong> <strong>de</strong> wereld, moet soms een woor<strong>de</strong>nboek raadplegen voor <strong>de</strong><br />
spelling <strong>van</strong> een woord. Mensen die <strong>de</strong> spelling <strong>van</strong> veelgebruikte woor<strong>de</strong>n nooit uit hun hoofd<br />
hebben geleerd, zullen zo veel woor<strong>de</strong>n moeten opzoeken dat ze er wanhopig <strong>van</strong> wor<strong>de</strong>n en het<br />
correct spellen <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n opgeven.<br />
Verwacht geen perfectie en geef niet op. Als je <strong>de</strong> spelling <strong>van</strong> <strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>ze lijst <strong>van</strong><br />
buiten leert, heb je het woor<strong>de</strong>nboek lang niet zo vaak nodig en zul je met meer zelfvertrouwen<br />
schrijven.<br />
absence<br />
absorption<br />
accessible<br />
accommodate<br />
accumulate<br />
achieve<br />
ad<strong>van</strong>tageous<br />
affiliated<br />
aggressive<br />
alignment<br />
aluminum<br />
ambience<br />
analyze<br />
apparent<br />
appropriate<br />
argument<br />
asphalt<br />
assistant<br />
asterisk<br />
auditor<br />
bankruptcy<br />
believable<br />
brilliant<br />
bulletin<br />
calendar<br />
campaign<br />
category<br />
ceiling
changeable<br />
clientele<br />
collateral<br />
committee<br />
comparative<br />
competitor<br />
conce<strong>de</strong><br />
congratulations<br />
connoisseur<br />
consensus<br />
convenient<br />
convertible<br />
corroborate<br />
criticism<br />
<strong>de</strong>finitely<br />
<strong>de</strong>scription<br />
<strong>de</strong>sirable<br />
dilemma<br />
disappear<br />
disappoint<br />
disbursement<br />
discrepancy<br />
dissatisfied<br />
dissipate<br />
eligible<br />
embarrassing<br />
endorsement<br />
exaggerate<br />
exceed<br />
exhaust<br />
existence<br />
extraordinary<br />
fallacy<br />
familiar<br />
flexible<br />
fluctuation<br />
forty<br />
gesture<br />
grievous<br />
haphazard<br />
harassment<br />
holiday<br />
illegible<br />
immigrant<br />
inci<strong>de</strong>ntally<br />
in<strong>de</strong>lible<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
indispensable<br />
insistent<br />
intermediary<br />
irresistible<br />
jewelry<br />
judgment<br />
judicial<br />
labeling<br />
legitimate<br />
leisure<br />
license<br />
litigation<br />
maintenance<br />
mathematics<br />
mediocre<br />
minimum<br />
necessary<br />
negligence<br />
negotiable<br />
newsstand<br />
noticeable<br />
occurrence<br />
omission<br />
parallel<br />
pastime<br />
peaceable<br />
permanent<br />
perseverance<br />
persistent<br />
personnel<br />
persua<strong>de</strong><br />
possesses<br />
prece<strong>de</strong><br />
predictable<br />
preferred<br />
privilege<br />
procedure<br />
proceed<br />
pronunciation<br />
psychology<br />
pursue<br />
questionnaire<br />
receive<br />
recommend<br />
repetition<br />
rescind<br />
rhythmical<br />
ridiculous<br />
salable<br />
secretary<br />
seize<br />
separate<br />
sincerely<br />
succeed<br />
sud<strong>de</strong>nness<br />
superinten<strong>de</strong>nt<br />
superse<strong>de</strong><br />
surprise<br />
tangible<br />
tariff<br />
technique<br />
tenant<br />
truly<br />
unanimous<br />
until<br />
vacillate<br />
vacuum<br />
vicious<br />
Overgangswoor<strong>de</strong>n en -zinsne<strong>de</strong>n<br />
De volgen<strong>de</strong> zinnen zijn niet zo eenduidig als ze zou<strong>de</strong>n kunnen zijn omdat er een overgangswoord of<br />
-zinsne<strong>de</strong> ontbreekt:<br />
Production <strong>de</strong>lays are inevitable. Our current lag time in filling or<strong>de</strong>rs is one month.
Een puntkomma zou op een hecht verband tussen <strong>de</strong> twee zinnen wijzen, maar geen enkele aanwijzing<br />
geven over wat dat verband dan is. Hier volgen <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> zinnen, nu met elkaar verbon<strong>de</strong>n door een<br />
puntkomma, met een open plek voor een overgangswoord of -zinsne<strong>de</strong>:<br />
Production <strong>de</strong>lays are inevitable;________, our current lag time in filling or<strong>de</strong>rs is one month.<br />
Lees <strong>de</strong> zinnen nu eens met nevertheless op <strong>de</strong> open plek. Doe dan hetzelf<strong>de</strong> met therefore,<br />
inci<strong>de</strong>ntally, in fact en at any rate. Elke ver<strong>van</strong>ging veran<strong>de</strong>rt <strong>de</strong> betekenis <strong>van</strong> <strong>de</strong> zin.<br />
Hieron<strong>de</strong>r staan een aantal overgangswoor<strong>de</strong>n (conjunctieve of aanvoegen<strong>de</strong> bijwoor<strong>de</strong>n) die je helpen<br />
dui<strong>de</strong>lijker te schrijven:<br />
accordingly furthermore moreover<br />
anyway however otherwise<br />
besi<strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>ntally still<br />
consequently likewise therefore<br />
finally<br />
meanwhile<br />
De volgen<strong>de</strong> overgangszinsne<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier gebruikt:<br />
as a result<br />
at any rate<br />
for example<br />
in fact<br />
in other words<br />
in the second place<br />
on the other hand<br />
to the contrary<br />
Als een <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze woor<strong>de</strong>n of zinsne<strong>de</strong>n twee hoofdzinnen met elkaar verbindt, komt er een<br />
puntkomma vóór en een komma achter het woord of zinsne<strong>de</strong>, zoals in het volgen<strong>de</strong> voorbeeld:<br />
The consultant recommen<strong>de</strong>d a complete reorganization; moreover, she suggested that we<br />
drop several products.