Vuilafscheiders DIRTCAL - Caleffi
Vuilafscheiders DIRTCAL - Caleffi
Vuilafscheiders DIRTCAL - Caleffi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Vuilafscheiders</strong> <strong>DIRTCAL</strong> ®<br />
serie 5462 - 5465 - 5469<br />
Productassortiment<br />
CALEFFI<br />
01137/10 NL<br />
vervangt folder 01137/06 NL<br />
Werking<br />
In klimaatregelingsinstallatie is de circulatie van water dat<br />
onzuiverheden bevat de oorzaak van voortijdige slijtage en<br />
beschadiging van componenten zoals pompen en kleppen. Dit<br />
veroorzaakt tevens verstopping van warmtewisselaars, warmteelementen<br />
en leidingen, met een reductie van het thermische<br />
rendement van het systeem als gevolg.<br />
De vuilafscheider verwijdert deze onzuiverheden, voornamelijk<br />
zandkorrels en roestdeeltjes, en verzamelt deze in een ruime<br />
kamer, vanwaar ze kunnen worden afgevoerd, ook wanneer de<br />
installatie in bedrijf is.<br />
Dit toestel is in staat op efficiënte wijze zeer kleine vuildeeltjes te<br />
verwijderen bij een zeer laag drukverlies.<br />
In de uitvoeringen met schroefdraad en knelverbindingen is het<br />
toestel leverbaar voor installatie op horizontale of verticale<br />
leidingen.<br />
De <strong>DIRTCAL</strong> ® -vuilafscheiders met flenzen worden met warm<br />
voorgevormde isolatieschalen geleverd. Een perfecte thermische<br />
isolatie bij gebruik van zowel warm als gekoeld water kan daardoor<br />
gegarandeerd worden.<br />
Naslagdocumentatie<br />
- Brochure 01054 Automatische ontluchters MINICAL ® -VALCAL ®<br />
Serie 5020 - 5021 - 5022<br />
- Brochure 01031 Automatische ontluchter MAXCAL voor<br />
verwarmings-, klimaatregelings- en<br />
koelinstallaties. Serie 501<br />
Serie 5462 Vuilafscheider <strong>DIRTCAL</strong> ® voor horizontale leidingen met schroefdraadaansluitingen maten 3/4”÷2”<br />
Serie 5465 Vuilafscheider <strong>DIRTCAL</strong> ® voor horizontale leidingen met flensaansluitingen. Met voorgevormde isolatieschalen maten DN 50÷DN 150<br />
Serie 5469 Vuilafscheider <strong>DIRTCAL</strong> ® voor verticale leidingen met knelverbindingen maat Ø 22 met koppelingen voor koperbuis<br />
Serie 5469 Vuilafscheider <strong>DIRTCAL</strong> ® voor verticale leidingen met schroefdraadaansluitingen maten 3/4”, 1”<br />
Technische specificaties<br />
serie 5462 - 5469 met schroefdraadaansluiting 5465 met flensaansluiting<br />
Materialen:<br />
Lichaam: messing EN 1982 CB753S staal gelakt met epoxypoeder<br />
Vuilopvangkamer: messing EN 12165 CW617N -<br />
Plug bovenzijde: messing EN 12164 CW617N messing EN 12165 CW617N<br />
Intern element: PA66G30 (roestvrij staal, serie 5469) roestvrij staal<br />
Afdichtingselementen: EPDM asbestvrije vezel (plug bovenzijde)<br />
Aftap: messing EN 12165 CW617N messing EN 12165 CW617N. Verchroomd<br />
Prestaties:<br />
Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen<br />
die uitgesloten worden in de richtlijn 67/548/EG; die uitgesloten worden in de richtlijn 67/548/EG;<br />
Max. glycol: 50% 50%<br />
Max. werkingsdruk: 10 bar 10 bar<br />
Temperatuurbereik: 0÷110°C 0÷110°C<br />
Afscheidingscapaciteit van deeltjes: tot 5 μm tot 5 μm<br />
Aansluitingen:<br />
Primair: 3/4”, 1”, 1 1/4”, 1 1/2”, 2” F DN 50 - 65 - 80 - 100 - 125 - 150 met flenzen PN 16<br />
met knelkoppelingen voor koperbuis Ø 22. verbinding met tegenflens EN 1092-1<br />
Bovenzijde: 1/2” F (met plug) 3/4” M (met plug)<br />
Aftap: slangpilaar 1” F<br />
ACCREDITED<br />
ISO 9001 FM 21654<br />
ISO 9001 No. 0003
Technische kenmerken voor modellen met flenzen van<br />
DN 50 tot DN 100<br />
Binnenzijde<br />
Materiaal: hard geëxpandeerd polyurethaanschuim<br />
met gesloten cellen<br />
Dikte: 60 mm<br />
Dichtheid: 45 kg/m3 Thermische geleidbaarheid (ISO 2581): 0,023 W/(m·K)<br />
Toepassingsgebied: 0÷105°C<br />
Buitenmantel<br />
Materiaal: ruw gegaufreerd aluminium<br />
Dikte: 0,7 mm<br />
Brandweerstand (DIN 4102): klasse 1<br />
Kap<br />
Thermisch gevormd materiaal: PS<br />
Afmetingen<br />
Code<br />
546905<br />
546906<br />
Gewicht (kg)<br />
1,95<br />
1,95<br />
Code Gewicht (kg)<br />
546902 1,95<br />
A<br />
B<br />
Code A B C D E F Gewicht (kg)<br />
546205 3/4” 110 56 131,5 49 236,5 1,87<br />
546206 1” 110 56 131,5 49 236,5 1,87<br />
5462071<br />
1/4” 124 56 151,5 49 256,5 2,22<br />
5462081<br />
1/2” 124 56 151,5 49 256,5 2,22<br />
546209 2” 127 56 145,5 55 256,5 2,36<br />
Technische kenmerken isolatie voor modellen met flenzen DN<br />
125 en DN 150<br />
Binnenzijde<br />
Materiaal: geëxpandeerd PE-X met gesloten cellen<br />
Dikte: 60 mm<br />
Dichtheid: - binnenzijde: 30 kg/m3 - buitenzijde: 80 kg/m3 Thermische geleidbaarheid (ISO 2581): - bij 0°C: 0,038 W/(m·K)<br />
Dampweerstandscoëfficiënt (DIN 52615):<br />
- bij 40°C: 0,045 W/(m·K)<br />
> 1.300<br />
Toepassingsgebied: 0÷100°C<br />
Brandweerstand (DIN 4102):<br />
Buitenmantel<br />
klasse B2<br />
Materiaal: ruw gegaufreerd aluminium<br />
Dikte: 0,7 mm<br />
Brandweerstand (DIN 4102): klasse 1<br />
C D E<br />
F<br />
B<br />
G<br />
BI-DIRECTIONAL<br />
Tmax 110∞C Tmax 105∞C<br />
Pmax 10 bar Pmax 10 bar<br />
C<br />
F<br />
A<br />
D<br />
E<br />
Code A B C D E F G Gewicht (kg)<br />
546550 DN 50 350 1” 425 620 169 3/4" 13<br />
546560 DN 65 350 1” 425 620 169 3/4" 15<br />
546580 DN 80 466 1” 500 740 219 3/4" 23<br />
546510 DN 100 470 1” 500 740 219 3/4" 25<br />
546512 DN 125 635 1” 600 900 324 3/4" 52<br />
546515 DN 150 635 1” 600 900 324 3/4" 54<br />
Afmeting DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150<br />
Volume (l) 7 7 18 18 52 52
Werkingsprincipe<br />
De werking van de vuilafscheider is gebaseerd op de combinatie<br />
van verschillende fysische verschijnselen.<br />
Het interne element (1) bestaat uit een geheel van oppervlakken<br />
met een netvormige structuur. Wanneer de onzuiverheden die zich<br />
in het water bevinden botsen met deze oppervlakken, worden ze<br />
afgescheiden en zakken ze naar de bodem van het lichaam (2),<br />
waar ze verzameld worden.<br />
Bovendien zorgt het ruime binnenvolume van de <strong>DIRTCAL</strong> ® ervoor<br />
dat de stromingssnelheid van de vloeistof gereduceerd wordt,<br />
zodat de afscheiding van vuildeeltjes door de werking van de<br />
zwaartekracht bevorderd wordt.<br />
De afvoer van de verzamelde vuildeeltjes gebeurt door de aftap (3)<br />
open de draaien; dit kan zelfs wanneer de installatie in werking is.<br />
De vuilafscheider is zo ontworpen dat de stromingsrichting van de<br />
warmtegeleidende vloeistof niet van belang is.<br />
Constructiekenmerken<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Laag drukverlies en constante prestaties door de tijd heen<br />
De afscheidende werking van de vuilafscheider wordt gerealiseerd<br />
door het interne element dat bestaat uit netvormige oppervlakken,<br />
in plaats van een filterelement. Het netvormige oppervlak biedt<br />
door zijn opbouw lage<br />
weerstand aan de<br />
doorstroming van vloeistof,<br />
maar zorgt toch voor de<br />
afscheiding van de<br />
vuildeeltjes.<br />
Deze afscheiding vindt<br />
plaats doordat de<br />
vuildeeltjes tegen de<br />
netvormige oppervlakken<br />
botsen en vervolgens naar<br />
de bodem zakken, en niet<br />
door filtering (bij filtering<br />
raakt het filterelement na<br />
verloop van tijd verstopt).<br />
Ook de interne<br />
vormgeving van het<br />
lichaam is ontworpen voor<br />
een zo laag mogelijke<br />
weerstand bij de<br />
doorgang van de warmtegeleidende<br />
vloeistof. Dit<br />
alles heeft een positieve<br />
invloed op de prestaties.<br />
De hoge afscheidingscapaciteit<br />
en het lage<br />
drukverlies blijven in de<br />
loop der tijd ongewijzigd.<br />
3<br />
Geometrische vorm en ruime opvangruimte voor vuildeeltjes<br />
De geometrische vorm van de <strong>DIRTCAL</strong> ® zorgt ervoor dat de<br />
stromingssnelheid van het water in het toestel vertraagt, om zo de<br />
afscheiding van de vuildeeltjes te bevorderen.<br />
1<br />
2<br />
De opvangruimte:<br />
- bevindt zich in het<br />
onderste gedeelte van het<br />
toestel, op voldoende<br />
afstand van de<br />
aansluitingen zodat de<br />
verzamelde vuildeeltjes<br />
geen invloed ondervinden<br />
van de turbulentie die<br />
veroorzaakt wordt door de<br />
stroming door het interne<br />
element<br />
- heeft een grote capaciteit,<br />
zodat deze minder vaak<br />
geledigd hoeft te worden<br />
(in tegenstelling tot filters<br />
die regelmatig schoongemaakt<br />
moeten worden)<br />
- is eenvoudig te inspecteren<br />
door hem van het lichaam<br />
los te draaien voor<br />
eventueel onderhoud van<br />
het interne element,<br />
bijvoorbeeld bij<br />
verstopping door vezels of<br />
grotere vuildeeltjes.
Aansluiting aan de bovenkant<br />
De aansluiting bovenop de vuilafscheider kan<br />
eventueel gebruikt worden voor de installatie van een<br />
automatische ontluchtingsklep, code 502040 MINICAL ®<br />
voor de uitvoering met schroefdraadaansluiting (A),<br />
code 501500 MAXCAL voor de uitvoering met<br />
flensaansluiting (B).<br />
A B<br />
Onderhoud<br />
Voor eventueel onderhoud (op de modellen met<br />
schroefdraadaansluiting voor horizontale leidingen) is<br />
het voldoende om de verzamelkamer los te draaien<br />
met een zeskantige sleutel van 26 mm (1); het<br />
binnenste element is zodanig bevestigd dat het eruit<br />
gehaald kan worden voor reiniging. Bij de modellen<br />
met verticale aansluiting is het bij het reinigen<br />
uitsluitend toegestaan de vuilverzamelkamer los te<br />
schroeven, zonder het interne element weg te halen.<br />
E F<br />
Hydraulische kenmerken<br />
Δp (mm w.k.)<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
20<br />
10<br />
25<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,8<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3/4"<br />
Ø 22 - 3/4" - 1”<br />
Verticale uitvoering<br />
2,5<br />
3<br />
3,5<br />
4<br />
4,5<br />
5<br />
1"<br />
1<br />
1 1/4"<br />
10<br />
1 1/2"<br />
2”<br />
DN 50<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
BI-DIRECTIONAL<br />
Tmax 110°C Tmax 105°C<br />
Pmax 10 bar Pmax 10 bar<br />
20<br />
25<br />
DN 65<br />
DN 80<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
DN 100<br />
DN 125<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
DN 150<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
Afvoer van vuil tijdens de werking van de installatie<br />
De verzamelkamer van de vuilafscheider is uitgerust met een<br />
kogelkraan met hefboom in de uitvoering met<br />
schroefdraadaansluiting (C) en met een kogelafsluiter met<br />
vlinderknop in de uitvoering met flensaansluiting (D). Met deze<br />
kleppen kunnen de onzuiverheden worden afgevoerd die worden<br />
verzameld in het onderste deel van de vuilafscheider, ook wanneer<br />
de installatie in bedrijf is.<br />
Isolatie<br />
De DISCAL ® -toestellen<br />
met flensaansluitingen<br />
worden geleverd met<br />
warm voorgevormde<br />
isolatieschalen.<br />
Een dergelijk systeem<br />
waarborgt een perfecte<br />
thermische isolatie,<br />
maar ook een<br />
hermetische afsluiting<br />
tegen de passage van<br />
waterdamp uit de<br />
omgeving naar binnen.<br />
Hierdoor kan dit type<br />
isolatie ook toegepast<br />
worden in koelwaterinstallaties,<br />
daar ze<br />
condensvorming op het<br />
lichaam van het<br />
ventiellichaam voorkomt.<br />
Δp (kPa)<br />
4<br />
3<br />
G (m 3 /h)<br />
C D<br />
3,5<br />
2,5<br />
2<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,45<br />
0,4<br />
0,35<br />
0,3<br />
0,25<br />
0,2<br />
0,18<br />
0,16<br />
0,14<br />
200<br />
0,12<br />
0,1<br />
Maten<br />
Kv (m 3 /h)<br />
3/4"<br />
16,2<br />
Maten<br />
Kv (m 3 DN 50<br />
/h) 75,0<br />
Ø 22 - 3/4” - 1”<br />
Verticale uitvoering<br />
DN 65<br />
150,0<br />
17<br />
De maximum aanbevolen watersnelheid door de<br />
leidingen heen bedraagt 1,2 m/s. Hiermee rekening<br />
houdend, geeft de onderstaande tabel de maximaal<br />
toelaatbare debieten weer.<br />
Maten Ø 22-3/4"-1” 1"<br />
l/min 22,7 35,18<br />
m 1,36 2,11<br />
3 /h<br />
1 1/4"<br />
57,85<br />
3,47<br />
1 1/2"<br />
90,36<br />
5,42<br />
2"<br />
136,6<br />
8,2<br />
Maten<br />
l/min<br />
m 3 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150<br />
141,20 238,72 361,5 564,8 980,0 1436,6<br />
/h 8,47 14,32 21,69 33,89 58,8 86,2<br />
1"<br />
28,1<br />
1 1/4"<br />
48,8<br />
1 1/2"<br />
63,2<br />
2"<br />
70,0<br />
DN 80 DN 100 DN 125 DN 150<br />
180,0 280,0 450,0 720,0
Afscheidingscapaciteit<br />
De afscheidingscapaciteit van het vuil in de vloeistof die door<br />
de gesloten circuits van de systemen stroomt, is vooral<br />
afhankelijk van drie parameters:<br />
1) de afscheidingscapaciteit neemt toe naarmate de afmeting<br />
van het deeltje en de massa toenemen. De grootste en<br />
zwaarste deeltjes zinken eerder dan de lichtere deeltjes.<br />
2) de afscheidingscapaciteit neemt toe naarmate de snelheid<br />
afneemt. Als de meesleursnelheid afneemt, is er een kalme<br />
zone in de vuilafscheider en de deeltjes worden<br />
gemakkelijker gescheiden.<br />
3) de afscheidingscapaciteit neemt toe naarmate het aantal<br />
recirculaties toeneemt. De vloeistof in het circuit wordt<br />
tijdens de werking meerdere malen door de vuilafscheider<br />
gevoerd. Hierbij wordt het vuil geleidelijk afgescheiden<br />
totdat het volledig verwijderd is.<br />
De lucht- en vuilafscheider <strong>Caleffi</strong> DISCALDIRT ® kan dankzij<br />
het bijzondere ontwerp van het interne element het vuil in het<br />
circuit volledig afscheiden tot deeltjes met een minimale<br />
afmeting van 5 μm.<br />
De grafiek hiernaast is een overzicht van proeven die in een<br />
gespecialiseerd laboratorium (TNO - Science and Industry)<br />
zijn uitgevoerd en toont hoe het apparaat bijna alle aanwezige<br />
onzuiverheden snel kan afscheiden. Na slechts 50<br />
recirculaties, ongeveer één werkingsdag, worden de<br />
onzuiverheden op efficiënte wijze uit het circuit verwijderd tot<br />
100% voor de deeltjes met een grotere diameter dan 100 μm<br />
en gemiddeld tot 80% rekening houdend met de kleinere<br />
deeltjes. De voortdurende doorgangen die de vloeistof tijdens<br />
de normale werking in het systeem ondergaat, leiden<br />
geleidelijk tot de complete verwijdering van het vuil.<br />
Verminderd drukverlies<br />
Een normaal Y-filter voert zijn functie uit met metalen mazen<br />
die op basis van de afmeting van het grootste deeltje is<br />
gekozen. Aanvankelijk ontstaat er dus drukverlies dat<br />
toeneemt naarmate het filter verder verstopt raakt.<br />
De vuilafscheider voert zijn functie echter uit door botsing<br />
van de deeltjes tegen het interne element en door de daarop<br />
volgende neerslag door de zwaarte in de verzamelkamer.<br />
Het drukverlies dat zo ontstaat, is erg laag en wordt niet<br />
beïnvloed door de hoeveelheid verzameld vuil.<br />
De grafiek hiernaast toont ter vergelijking het verschil in<br />
drukverlies tussen de twee soorten toestellen.<br />
Installatie<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Deeltjesgrootte<br />
(μm)<br />
Δp (mm w.k.) Δp (kPa)<br />
1000 900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
200<br />
100<br />
De vuilafscheider moet bij voorkeur worden geïnstalleerd op het<br />
retourcircuit bovenstrooms van de ketel, om de onzuiverheden die vooral in<br />
het circuit aanwezig zijn in de activeringsfase van de installatie te<br />
onderscheppen voordat zij de ketel kunnen bereiken.<br />
De vuilafscheider moet bij voorkeur bovenstrooms van de pomp en altijd in<br />
verticale positie worden geïnstalleerd. Gebruik de specifieke uitvoeringen<br />
die bedoeld zijn voor installatie op horizontale of verticale leidingen.<br />
De stromingsrichting van de warmtegeleidende vloeistof in de<br />
vuilafscheiders is niet van belang.<br />
Afscheidingscapaciteit vuildeeltjes - efficiëntie van de<br />
vuilafscheider<br />
Efficiëntie (%)<br />
Afgescheiden hoeveelheid<br />
.100%<br />
( Beginhoeveelheid )<br />
100<br />
0<br />
0<br />
50<br />
20<br />
10<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
5<br />
200<br />
250<br />
10<br />
300<br />
16<br />
20<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
Efficiëntie na<br />
50 doorstromingen (0,5 m/s)<br />
35<br />
50<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
63<br />
1000<br />
1200<br />
105<br />
1400<br />
1600<br />
150<br />
<strong>DIRTCAL</strong> ®<br />
WERKINGSGEBIED<br />
Proeven in gespecialiseerd laboratorium<br />
TNO - Science and Industry (NL)<br />
1800<br />
2000<br />
Efficiëntie na<br />
50 doorstromingen (1 m/s)<br />
210<br />
250<br />
NETFILTER<br />
2500<br />
3000<br />
500<br />
SPECIALE FILTERS<br />
3500<br />
4000<br />
4500<br />
5000<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4.5<br />
4<br />
3,5<br />
3<br />
2,5<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
10<br />
5<br />
2<br />
1<br />
0,45<br />
0,4<br />
0,35<br />
0,3<br />
0,25<br />
0,18<br />
0,16<br />
0,14<br />
0,12<br />
1000<br />
Y<br />
FILTERS<br />
Vergelijking drukverlies VUILAFSCHEIDER - Y-FILTERS<br />
Curve Y-filters<br />
3/4” - Kv=8<br />
CHILLER<br />
Curve <strong>DIRTCAL</strong> ®<br />
3/4” - Kv=16,2<br />
0,5<br />
0,2<br />
0,1<br />
G (l/h)
Toepassingsschema<br />
Afsluiter<br />
Kogelafsluiter<br />
BALLSTOP<br />
Thermometer<br />
A<br />
Drukverschilregelaar<br />
F<br />
T<br />
P<br />
T<br />
Stromingsschakelaar<br />
Zoneventiel<br />
Pomp<br />
AUTOFLOW ®<br />
Debietmeetbuis<br />
Temperatuursensor<br />
F<br />
T<br />
P<br />
TEKST VOOR LASTENBOEK<br />
Serie 5462 <strong>DIRTCAL</strong> ®<br />
Vuilafscheider. Aansluitingen voor horizontale leidingen 3/4” F (van 3/4” tot 2”). Bovenaansluiting 1/2” F (met plug). Aftap<br />
met slangpilaar. Lichaam en vuilopvangkamer van messing. Intern element van PA66G30. Hydraulische dichtingen van<br />
EPDM. Aftapklep van messing. Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden in de Richtlijn<br />
67/548/EG; maximun 50% glycol. Maximale werkingsdruk 10 bar. Temperatuurbereik 0÷110°C. Afscheidingscapaciteit<br />
deeltjes tot 5 μm. Gepatenteerd.<br />
Serie 5465 <strong>DIRTCAL</strong> ®<br />
Vuilafscheider. Flensaansluitingen DN 50 (van DN 50 tot DN 150) PN 16; verbinding met tegenflens EN 1092-1.<br />
Bovenaansluiting 3/4” (met plug). Aftap 1” F. Lichaam van staal gelakt met epoxypoeder. Intern element van roestvrij staal.<br />
Hydraulische dichtingen in asbestvrije vezel. Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden in de<br />
Richtlijn 67/548/EG; maximun 50% glycol. Maximale werkingsdruk 10 bar. Temperatuurbereik 0÷110°C.<br />
Afscheidingscapaciteit vuildeeltjes tot 5 μm.<br />
Voorzien van:<br />
- aftapklep van verchroomd messing<br />
- isolatieschalen van hard geëxpandeerd polyurethaanschuim met gesloten cellen, voor maten tot DN 100 (geëxpandeerd<br />
PE-X met gesloten cellen voor DN 125 en DN 150) en buitenmantel van ruw gegaufreerd aluminium. Temperatuurbereik<br />
0÷105°C (0÷100°C voor DN 125 en DN 150). Gepatenteerd.<br />
Serie 5469 <strong>DIRTCAL</strong> ®<br />
Vuilafscheider. Aansluitingen voor verticale leidingen met knelkoppelingen voor koperbuis Ø 22 en aansluitingen 3/4” (en<br />
1”) F. Lichaam en opvangruimte van messing. Intern element van staal. Hydraulische dichtingen van EPDM. Aftapklep van<br />
messing. Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden in de Richtlijn 67/548/EG; maximun<br />
50% glycol. Maximale werkingsdruk 10 bar. Temperatuurbereik 0÷110°C. Afscheidingscapaciteit deeltjes tot 5 μm.<br />
Wij behouden ons het recht voor te allen tijde en zonder voorafgaand bericht eventuele wijzigingen of correcties aan te brengen aan de<br />
beschreven producten en hun desbetreffende technische specificaaties.<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI INTERNATIONAL N.V. Moesdijk 10 -12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Nederland<br />
Nederland Tel. +31 495 54 77 33 · Fax +31 495 54 84 02 · België Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 00<br />
· www.caleffi.nl · info@caleffi.nl · www.caleffi.be · info@caleffi.be ·<br />
© Copyright 2010 <strong>Caleffi</strong><br />
BI-DIRECTIONAL<br />
Tmax 110°C Tmax 105°C<br />
Pmax 10 bar Pmax 10 bar<br />
Veiligheidsthermostaat<br />
Regelaar<br />
Expansievat<br />
Driewegventiel<br />
Pressostaat<br />
A<br />
Dompelbuis<br />
voor thermometer<br />
Gasfilter<br />
Gasregelaar<br />
Y-filter<br />
Brandstofafsluiter<br />
T<br />
T<br />
Elastische verbinding<br />
Dompelbuis<br />
Veiligheidsklep<br />
Terugstroom<br />
beveiliger<br />
Automatische<br />
vulcombinatie