DIE ROL VAN TAALAKTIVISME BY DIE HERWAARDERING VAN ...
DIE ROL VAN TAALAKTIVISME BY DIE HERWAARDERING VAN ... DIE ROL VAN TAALAKTIVISME BY DIE HERWAARDERING VAN ...
In hierdie studie het bogenoemde as die verwysingsraamwerk gedien waarteen die teenwoordigheid, sowel as die rol wat taalaktivisme in die herwaardering van die rol van moedertaalonderrig in Suid-Afrika vir die tydperk 1994 tot 2005 speel, ondersoek is. Hoofstuk 3 beskryf die navorsingsontwerp en die -metodologie wat in hierdie studie gebruik is. Daar word ’n uiteensetting gegee van die stappe van dataversameling sowel as die interpretasie daarvan. Die metodologiese praktyk wat die studie onderlê kan binne ’n navorsingstegniek, bekend as inhoudsanalise, geplaas word. ’n Verduideliking word vir die keuse van die ontwerp verskaf en die voordele en nadele daarvan word bespreek. Daarna is die agtergrond tot die kernvraagstuk wat in die studie aan die bod kom bespreek, naamlik watter rol taalaktivisme by die herwaardering van die rol van moedertaalonderrig in Suid-Afrika speel. Hoofstuk 4 bied ’n oorsig van die voorkoms van taalaktivisme as verskynsel in Suid- Afrika en hoe dit onder die verskillende taalgroepe oor verskillende historiese tydperke manifesteer. Dit dien ook as basis waarteen die analise wat in Hoofstuk 5 rakende taalaktivisme en die invloed daarvan op die taal-in-onderwysbeleid vir die tydperk 1994 tot 2005 verstaan kan word. Hierdie hoofstuk is aangepak na gelang van die siening van Blommaert (1999:425) dat die “storie” van taal in werklikheid ʼn storie van verskillende, teenstrydige, onharmonieuse praktyke is, wat deur identifiseerbare agente op spesifieke maniere en deur die gebruik van spesifieke instrumente uitgevoer is. Du Plessis (2003:99) stem saam wanneer hy redeneer dat indien ideologiese konflik as ʼn belangrike impetus in taalbeleidsverandering beskou kan word, ʼn benadering vanuit hierdie rigting belangrike insigte oor die ontwikkeling van taalbeleid in Suid-Afrika kan lewer. Die doel van die hoofstuk is om die impak van sodanige aktivisme op beleid vas te stel. Sedert 1652, met die Kaap onder beheer van die Verenigde Oos-Indiese Kompanjie (VOC), is taalbeleid ondemokraties deur diegene in die regering ontwikkel sonder inagneming van die taalvoorkeur van ander taalgroepe. Nederlands was toe die enigste amptelike taal. Dit is met die Britse bewindsoorname in 1795 beëindig toe die amptelike verengelsingsbeleid gevolg het. Hierdie tydperk het die lang en uitgerekte taalaktivisme 246
vir die ontwikkeling en bevordering van Afrikaans as onderrigtaal binne die inperkende beleid van verengelsing ingelei. Dit het selfs deels tot van die grootste momente in die Suid-Afrikaanse geskiedenis gelei, naamlik die Groot Trek, die Anglo-Boereoorlog en later die Soweto-opstand. Dit was veral binne die geledere van die Afrikaner dat aktivistiese taalbewegings soos die Genootskap vir die Handhawing van Afrikaans (GHA), die Genootskap van Regte Afrikaners (GRA), die Kaapse Afrikanerbond (KAB), die Eerste Afrikaanse Taalbeweging (EAT), die Tweede Afrikaanse Taalbeweging (TAT), sowel as die Christelik-Nasionale Onderwysbeweging (CNO) ʼn groot rol gespeel het. Aan die einde van die hoofstuk word dit reeds duidelik dat die taalstryd van die Afrikaner nou verweef was met sy stryd om selfbehoud en politieke oorlewing. Gedurende die tydperk tot 1948, met die bewindsoorname van die Nasionale Party, was die stryd gemik teen die oorheersing van Engels en Britse politieke beheer. Daarna, met die Afrikaner in beheer en Afrikaans in ʼn veilige posisie as onderrigtaal, het die politieke bedreiging en daarmee saam die bedreiging vir moedertaalonderrig, uit ’n heeltemal ander oord gekom, naamlik uit die geledere van die swart versetbewegings. Hierdie bewegings het hulle vir die beëindiging van die stelsel van apartheid en aparte onderwys beywer. Engels was dus steeds die taal wat Afrikaans bedreig het. Die fokus in Hoofstuk 5 val op die aanbieding en analise van die data soos uit mediarekords vir hierdie tydperk verkry. Die analise is gedoen na gelang van die tipologie van taalaktivisme wat deur Martel (1999) bekendgestel en deur Lubbe (2004) asook Du Plessis (2006) verder ontwikkel is. Die tipologie onderskei tussen die hoofinstrumente van taalaktivisme wat deur taalaktiviste aangewend word en verskaf ook ’n waardering van watter instrumente meer sukses kan behaal. Met die ontleding van die data is daar bevind dat al die instrumente wel deur individue en taalbewegings gebruik word. Die rol en bydrae van verskeie bewegings, onder meer kulturele organisasies, onderwysen ouerverenigings, die media, navorsingsinstansies, politieke partye en individue is 247
- Page 209 and 210: Beeld, 17 Januarie 1997). Hierdie v
- Page 211 and 212: Afrikataalsprekende gemeenskap kom
- Page 213 and 214: Desember 1997), dr. Theo van der Me
- Page 215 and 216: om die departement te keer om weg t
- Page 217 and 218: die gebruik van hierdie instrument
- Page 219 and 220: Hy dring daarop aan dat sy kind by
- Page 221 and 222: word deur leerders wat nie Afrikaan
- Page 223 and 224: handhaaf” (Die Volksblad, 17 Juni
- Page 225 and 226: die bevordering van swart tale ’n
- Page 227 and 228: oor Afrikaanse skole en moedertaalo
- Page 229 and 230: teenwoordiges gewys op die sterk ui
- Page 231 and 232: Slegs een geval van die gebruik van
- Page 233 and 234: word. In sulke skole, is gevoel, ka
- Page 235 and 236: Uit die beskikbare rekords vir die
- Page 237 and 238: estuur van die skool. Regter Thring
- Page 239 and 240: toelatingstoetse teenstaan, maar be
- Page 241 and 242: Mediarekords wat op waarskuwings te
- Page 243 and 244: skerp toename in aktivistiese aktiw
- Page 245 and 246: (Behou Afrikaans Belangegroep, Die
- Page 247 and 248: linguistiese doelwitte asook sy eie
- Page 249 and 250: nie. Adriaan van Niekerk doen ʼn be
- Page 251 and 252: moedertaalonderrig besig is om pos
- Page 253 and 254: igting wat betref taal van onderrig
- Page 255 and 256: (top-down) wat in die Suid-Afrikaan
- Page 257 and 258: Die probleemvrae en die doelwitte v
- Page 259: este geplaas om insette oor hul eie
- Page 263 and 264: terreine, naamlik die situasie van
- Page 265 and 266: Die stryd teen Afrikaans vir Engels
- Page 267 and 268: uit die teorie rakende taalaktivism
- Page 269 and 270: saam te staan en Afrikatale as ’n
- Page 271 and 272: georganiseerde taalbewegings met ʼn
- Page 273 and 274: samebindende faktor of dryfveer in
- Page 275 and 276: Alhoewel dit dus wou lyk asof die r
- Page 277 and 278: Ten tyde van die jaarlikse jeugkonf
- Page 279 and 280: Waar in die beantwoording van probl
- Page 281 and 282: en dat, hoewel eenheid binne Afrika
- Page 283 and 284: 6.5. Moontlikhede vir verdere studi
- Page 285 and 286: BIBLIOGRAFIE Alexander, N. 1989. Th
- Page 287 and 288: Claysmith, J. 2007. Immigration and
- Page 289 and 290: Fataar, M. 1999. Education Policy D
- Page 291 and 292: Henrard, K.2001. Language rights an
- Page 293 and 294: Lanham, L.W. 1978. An outline histo
- Page 295 and 296: May, S. 2004. Rethinking Linguistic
- Page 297 and 298: Rice, K. 2009. Must there be two so
- Page 299 and 300: Stone, P.J. 1966. The social system
- Page 301 and 302: Williams, C.H. 2003. Language Polic
- Page 303 and 304: Beeld 1995/01/27 Rapport 1995/01/29
- Page 305 and 306: Volksblad 1996/05/01 Mail & Guardia
- Page 307 and 308: Diverse Publikasies 1999/10 Die Bur
- Page 309 and 310: Citizen 2003/12/03 Pretoria News 20
vir die ontwikkeling en bevordering van Afrikaans as onderrigtaal binne die inperkende<br />
beleid van verengelsing ingelei. Dit het selfs deels tot van die grootste momente in die<br />
Suid-Afrikaanse geskiedenis gelei, naamlik die Groot Trek, die Anglo-Boereoorlog en<br />
later die Soweto-opstand. Dit was veral binne die geledere van die Afrikaner dat<br />
aktivistiese taalbewegings soos die Genootskap vir die Handhawing van Afrikaans<br />
(GHA), die Genootskap van Regte Afrikaners (GRA), die Kaapse Afrikanerbond (KAB),<br />
die Eerste Afrikaanse Taalbeweging (EAT), die Tweede Afrikaanse Taalbeweging<br />
(TAT), sowel as die Christelik-Nasionale Onderwysbeweging (CNO) ʼn groot rol gespeel<br />
het.<br />
Aan die einde van die hoofstuk word dit reeds duidelik dat die taalstryd van die Afrikaner<br />
nou verweef was met sy stryd om selfbehoud en politieke oorlewing. Gedurende die<br />
tydperk tot 1948, met die bewindsoorname van die Nasionale Party, was die stryd gemik<br />
teen die oorheersing van Engels en Britse politieke beheer. Daarna, met die Afrikaner in<br />
beheer en Afrikaans in ʼn veilige posisie as onderrigtaal, het die politieke bedreiging en<br />
daarmee saam die bedreiging vir moedertaalonderrig, uit ’n heeltemal ander oord gekom,<br />
naamlik uit die geledere van die swart versetbewegings. Hierdie bewegings het hulle vir<br />
die beëindiging van die stelsel van apartheid en aparte onderwys beywer. Engels was dus<br />
steeds die taal wat Afrikaans bedreig het.<br />
Die fokus in Hoofstuk 5 val op die aanbieding en analise van die data soos uit<br />
mediarekords vir hierdie tydperk verkry. Die analise is gedoen na gelang van die<br />
tipologie van taalaktivisme wat deur Martel (1999) bekendgestel en deur Lubbe (2004)<br />
asook Du Plessis (2006) verder ontwikkel is. Die tipologie onderskei tussen die<br />
hoofinstrumente van taalaktivisme wat deur taalaktiviste aangewend word en verskaf<br />
ook ’n waardering van watter instrumente meer sukses kan behaal. Met die ontleding van<br />
die data is daar bevind dat al die instrumente wel deur individue en taalbewegings<br />
gebruik word.<br />
Die rol en bydrae van verskeie bewegings, onder meer kulturele organisasies, onderwysen<br />
ouerverenigings, die media, navorsingsinstansies, politieke partye en individue is<br />
247