DIE ROL VAN TAALAKTIVISME BY DIE HERWAARDERING VAN ...
DIE ROL VAN TAALAKTIVISME BY DIE HERWAARDERING VAN ... DIE ROL VAN TAALAKTIVISME BY DIE HERWAARDERING VAN ...
3.3.2.1. Literatuurstudie Die literatuurstudie is ʼn integrale deel van die navorsingsproses en die belangrikheid daarvan word soos volg deur Neuman (1997:89) gemotiveer: “Scientific research is not an activity of isolated hermits who ignores others’ findings. Rather, it is a collective effort of many researches who share their results with one another and who pursue knowledge as a community.” Die navorsingsproses is dus net deel van ʼn groter proses om kennis te konstrueer. Deur ʼn oorsig van wat bekend is in die literatuur te verkry, word die studie gekontekstualiseer en word die geldigheid daarvan gedemonstreer deurdat dit in ʼn betrokke kennisgebied ingebed is. Gevolglik dien die literatuurstudie as ʼn opsomming van wat reeds oor die betrokke kennisgebied bekend is. Dit vestig ʼn basis vir die res van die navorsingsproses en stel die navorser in staat om die resultate te interpreteer in vergelyking met ander beskikbare literatuur, teorie en navorsing (Bless et al., 2004:19-21; Fouche & Delport, 2005:84). In hierdie afdeling van die studie is die begrip taalaktivisme, as een van die kragte wat ʼn samelewing nader aan demokrasie kan bring, bespreek. Aandag is aan die determinante van taalregteaktivisme geskenk. Taalaktivisme as determinant binne die taalbeplanningsproses en spesifiek taal-in-onderwysbeplanning is bespreek. Die doel van die literatuurstudie is om begrip vir taalaktivisme as verskynsel te ontwikkel en die verband met taalbeplanning en taalbeleid te ondersoek. Omdat taal- en taalregteaktivisme deur linguistiese menseregte aangespoor word, is ook op die definiëring van van die konsep linguistiese menseregte gekonsentreer. Die totstandkoming van taalregteorganisasies, sowel as die rol wat sulke organisasies in die onderwys speel, is ondersoek na aanleiding van gedokumenteerde internasionale studies. Die instrumente van taalaktivisme soos geïdentifiseer deur Martel (1999) en later deur Du Plessis (2006), is ook ondersoek. Ten slotte is ʼn raamwerk saamgestel na aanleiding van die insig wat uit bogenoemde studies verkry is en waarteen die empiriese studie se data geanaliseer word. Hierdie raamwerk is by uitstek geskik vir hierdie studie omdat dit voorsiening maak vir die analise van beide amptelike taalbeplanning (bo-na-benede) en nie-amptelike 94
taalbeplanning (benede-na-bo); dit wil sê taalbeplanning wat deur die regering, wetgewers en plaaslike owerhede geïnisieer is teenoor taalbeplanning wat deur byvoorbeeld die gedrukte media in privaatbesit, kulturele- en taalorganisasies sowel as individue geïnisieer is. Verder onderskei die raamwerk ook tussen positiewe taalbeplanning en negatiewe taalbeplanning. Positiewe taalbeplanning word omskryf as pogings om die taalkeuses van sprekers uit te brei. Die primêre doel van positiewe taalbeplanning is die intellektualisering van ʼn taal, dit wil sê om toe te sien dat die taal in situasies wat die status of beeld daarvan verhoog, gebruik word. Negatiewe taalbeplanning daarenteen word omskryf as taalbeplanning wat nie die verhoging van die taalkeuses van sprekers ten doel het nie, maar dit juis wil verminder. Hierdie tipe taalbeplanning ontken die veeltalige en multikulturele aard van ʼn samelewing en kort die taalkeuses van sprekers in. 3.3.2.2. Dokumentestudie Nadat ʼn deeglike literatuuroorsig oor wat oor die betrokke kennisgebied bekend is, beskik die navorser oor ʼn agtergrond waarop die literatuurstudie gedoen kon word. ʼn Hoofstuk word aan die studie van die rol van taalaktivisme vir die tydperk 1652 tot na 1994 gewy. Die doel van hierdie hoofstuk is om as agtergrond te dien tot die analise van die rol van taalaktivisme vir die tydperk 1994 tot 2005 wat in Hoofstuk 5 aangebied word. Die hoofstuk belig die hoofmomente binne die politieke konteks van taalbeleidontwikkeling. Daar word gepoog om deur ʼn studie van die tersaaklike literatuur, sowel as die tersaaklike amptelike beleidsdokumente, die voorkoms en rol van taalaktivisme in beleidsvorming en taalbeplanning in Suid-Afrika aan te toon. Die tydperk 1652 (die begin van die Koloniale tydperk) tot na 1994 (die demokratieseringstydperk) word hier gedek. Die bestaande literatuur oor die tydperk is bestudeer. Die tipe ontwerp is gekies omdat dit volgens Mouton (2001:179) “provide an overview of scholarship in a certain discipline through an analysis of trends and debates.” Die navorsingsontwerptipe is nie-empiries van aard en daar word hoofsaaklik op sekondêre data gekonsentreer. Die sekondêre data 95
- Page 57 and 58: of revolusionêre verandering. Herl
- Page 59 and 60: geweld insluit, en die invloed daar
- Page 61 and 62: Die instrumente van taalaktivisme k
- Page 63 and 64: strategieë, taktieke, middele en g
- Page 65 and 66: aanraak deur wat hy professionele a
- Page 67 and 68: 2.6.4. Drukgroepvorming (Lobbying)
- Page 69 and 70: Petisionering - of die versameling
- Page 71 and 72: gedurende die Indiese onafhanklikhe
- Page 73 and 74: 2.6.7. Geweld Geweld is die mees ek
- Page 75 and 76: as in Quebec waar burgers tevrede w
- Page 77 and 78: Masedoniese taal beklemtoon kan wor
- Page 79 and 80: teenoor groepe wat eerder die assim
- Page 81 and 82: Ter versterking van moedertaalonder
- Page 83 and 84: Tabel 7: ’n Skematiese voorstelli
- Page 85 and 86: Tabel 8: ’n Skematiese voorstelli
- Page 87 and 88: dat Tok Pisin en ander inheemse tal
- Page 89 and 90: professionele, formele onderwysstel
- Page 91 and 92: Gemeenskap in die middel 1970s. Omd
- Page 93 and 94: 2.7.5. Bangladesh Bangla, wat die a
- Page 95 and 96: 2.7.6. Indië Belangegroepe in Indi
- Page 97 and 98: Taalaktivisme in Indië word gekenm
- Page 99 and 100: Hoofstuk 3 Navorsingsontwerp en met
- Page 101 and 102: onderwerpe waaroor berig is, is ond
- Page 103 and 104: In hierdie ondersoek word ʼn litera
- Page 105 and 106: 3.3.1. Navorsingsprobleem en doelwi
- Page 107: taalbenaderings, soos deur beide am
- Page 111 and 112: ʼn Dokumente-oorsig is een van die
- Page 113 and 114: inferences about the philosophical
- Page 115 and 116: inhoudsanalise as “dié primêre
- Page 117 and 118: Afrikaner, Argus, Beeld, Burger, Bu
- Page 119 and 120: (Patton,2002). Om konsepte of veran
- Page 121 and 122: 3.4.7. Kodering van tekste Kodering
- Page 123 and 124: gebeure te kodeer wat presies met d
- Page 125 and 126: Tabel 14: Onderliggende temas uit d
- Page 127 and 128: Hierdie analise het die volgende re
- Page 129 and 130: 5.2. Rekords wat inligting oor boik
- Page 131 and 132: verandering te bewerkstellig, gedoe
- Page 133 and 134: Tabel 16: Raamwerk waarbinne navors
- Page 135 and 136: Noord-Kaap en die Laerskool Mikro i
- Page 137 and 138: Hoofstuk 4 Taalaktivisme en taal in
- Page 139 and 140: dominante taal in die gemeenskap ge
- Page 141 and 142: gestuur het. Veeboere wat dieper in
- Page 143 and 144: Met die Britse oorname van Suid-Afr
- Page 145 and 146: van 1865. Die doel van hierdie wetg
- Page 147 and 148: (Molteno, 1984:53-55; Thomson, 1981
- Page 149 and 150: agt distrikskole en vier plaasskole
- Page 151 and 152: Onderwys vir swart mense in die ZAR
- Page 153 and 154: getree het, was dat alle kennisgewi
- Page 155 and 156: Op 6 Desember 1907 het die Transvaa
- Page 157 and 158: dus, volgens Truter (2004:34), verp
3.3.2.1. Literatuurstudie<br />
Die literatuurstudie is ʼn integrale deel van die navorsingsproses en die belangrikheid<br />
daarvan word soos volg deur Neuman (1997:89) gemotiveer:<br />
“Scientific research is not an activity of isolated hermits who ignores others’<br />
findings. Rather, it is a collective effort of many researches who share their results<br />
with one another and who pursue knowledge as a community.”<br />
Die navorsingsproses is dus net deel van ʼn groter proses om kennis te konstrueer. Deur ʼn<br />
oorsig van wat bekend is in die literatuur te verkry, word die studie gekontekstualiseer en<br />
word die geldigheid daarvan gedemonstreer deurdat dit in ʼn betrokke kennisgebied<br />
ingebed is. Gevolglik dien die literatuurstudie as ʼn opsomming van wat reeds oor die<br />
betrokke kennisgebied bekend is. Dit vestig ʼn basis vir die res van die navorsingsproses<br />
en stel die navorser in staat om die resultate te interpreteer in vergelyking met ander<br />
beskikbare literatuur, teorie en navorsing (Bless et al., 2004:19-21; Fouche & Delport,<br />
2005:84). In hierdie afdeling van die studie is die begrip taalaktivisme, as een van die<br />
kragte wat ʼn samelewing nader aan demokrasie kan bring, bespreek. Aandag is aan die<br />
determinante van taalregteaktivisme geskenk. Taalaktivisme as determinant binne die<br />
taalbeplanningsproses en spesifiek taal-in-onderwysbeplanning is bespreek. Die doel van<br />
die literatuurstudie is om begrip vir taalaktivisme as verskynsel te ontwikkel en die<br />
verband met taalbeplanning en taalbeleid te ondersoek. Omdat taal- en taalregteaktivisme<br />
deur linguistiese menseregte aangespoor word, is ook op die definiëring van<br />
van die konsep linguistiese menseregte gekonsentreer. Die totstandkoming van<br />
taalregteorganisasies, sowel as die rol wat sulke organisasies in die onderwys speel, is<br />
ondersoek na aanleiding van gedokumenteerde internasionale studies. Die instrumente<br />
van taalaktivisme soos geïdentifiseer deur Martel (1999) en later deur Du Plessis (2006),<br />
is ook ondersoek. Ten slotte is ʼn raamwerk saamgestel na aanleiding van die insig wat uit<br />
bogenoemde studies verkry is en waarteen die empiriese studie se data geanaliseer word.<br />
Hierdie raamwerk is by uitstek geskik vir hierdie studie omdat dit voorsiening maak vir<br />
die analise van beide amptelike taalbeplanning (bo-na-benede) en nie-amptelike<br />
94