Een reis door de wereld van Hempel
Een reis door de wereld van Hempel
Een reis door de wereld van Hempel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Een</strong> <strong>reis</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong><br />
1
Hoofdkantoor<br />
Hoofdvestiging<br />
Voorraadpunt + Hoofdvestiging<br />
Voorraadpunt + Productie + Hoofdvestiging<br />
Voorraadpunt + Productie<br />
Productie<br />
<strong>Hempel</strong> is opgericht in 1915 <strong>door</strong> JC <strong>Hempel</strong>, die zijn i<strong>de</strong>e voor<br />
kant-en-klare verf met visie, enthousiasme en kennis in <strong>de</strong> markt<br />
bracht. Vandaag <strong>de</strong> dag, 100 jaar later, is het bedrijf uitgegroeid<br />
tot <strong>de</strong> grootste onafhankelijke fabrikant <strong>van</strong> scheepvaart en<br />
industriële coatings ter <strong>wereld</strong>.<br />
USA<br />
Conroe<br />
Mexico<br />
Veracruz<br />
Ecuador<br />
Guayaquil<br />
Canada<br />
Vancouver<br />
Cuba<br />
Ha<strong>van</strong>a<br />
Canada<br />
Montreal<br />
Rusland Moermansk<br />
Noorwegen<br />
IJsland<br />
Reykjavik<br />
Bergen Finland<br />
Espoo<br />
Zwe<strong>de</strong>n Göteborg<br />
Rusland St. Petersburg<br />
Rusland Jaroslavl regio<br />
UK Hull Denemarken<br />
Kopenhagen<br />
UK Darwen<br />
Rusland Moskou<br />
Ierland Dublin<br />
Ne<strong>de</strong>rland Schiedam, Rotterdam Pernis<br />
Rusland Wolgograd<br />
UK Cwmbran<br />
Polen Niepruszewo- Gdansk<br />
Duitsland<br />
Pinneberg Tsjechië<br />
Rusland Astrakhan<br />
Frankrijk<br />
Brünn Hongarije Boedapest<br />
St. Crépin- Ibouvillers<br />
Italië Kroatië<br />
Genua Umag<br />
Portugal Spanje Griekenland Turkije<br />
Polinya, Barcelona Glyfada Istanboel<br />
Palmela<br />
Marokko<br />
Casablanca<br />
Malta<br />
Valetta<br />
Cyprus<br />
Limassol<br />
Syrië<br />
Damaskus<br />
Saoedi-Arabië<br />
Damman<br />
Saoedi-Arabië<br />
Dschidda<br />
Koeweit Koeweit<br />
Qatar<br />
Salwa<br />
Bahrein Manama<br />
VAE Sharjah<br />
VAE Abu Dhabi<br />
Oman<br />
Masqat<br />
Rusland Jekaterinenburg<br />
India Nashik<br />
India Mumbai<br />
China<br />
Yantai<br />
Rusland<br />
Wladiwostok<br />
Zuid-Korea<br />
Busan<br />
China<br />
Shekou<br />
Taiwan<br />
Kaohsiung, Taipei<br />
China Kunshan<br />
China<br />
Hong Kong<br />
Vietnam<br />
Binh Duong,<br />
Ho-Chi-Minh-stad<br />
Japan<br />
Tokio<br />
Maleisië<br />
Kluang<br />
Shah Alam Selangor Darul Ehsan<br />
Singapore<br />
Singapore<br />
Het meest waar<strong>de</strong>vol voor <strong>Hempel</strong> zijn <strong>de</strong> duizen<strong>de</strong>n me<strong>de</strong>werkers<br />
verspreid over <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong>. Ze werken allemaal met onze strategie<br />
“One <strong>Hempel</strong> - One Ambition” in gedachten om onze klanten<br />
<strong>wereld</strong>wijd onze producten en diensten te kunnen aanbie<strong>de</strong>n, met<br />
respect en begrip voor <strong>de</strong> waar<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> lokale omgeving.<br />
Dankzij onze me<strong>de</strong>werkers zijn we in staat geweest onze aanwezigheid<br />
uit te brei<strong>de</strong>n, zodat we hoogwaardige producten en een professionele<br />
service kunnen leveren in meer dan 80 lan<strong>de</strong>n. Ondanks <strong>de</strong> huidige<br />
moeilijke economische omstandighe<strong>de</strong>n zijn we nu in <strong>de</strong> gelegenheid<br />
nog ambitieuzer te zijn. Ons doel is <strong>de</strong> komen<strong>de</strong> vijf jaar in om<strong>van</strong>g<br />
te verdubbelen <strong>door</strong> onze positie op <strong>de</strong> markten Marine, Protective,<br />
Decorative en Jacht te versterken. Om dit te bereiken blijven we<br />
bouwen aan onze sterke Research & Development-organisatie<br />
<strong>wereld</strong>wijd. In <strong>de</strong> komen<strong>de</strong> 2 jaar openen wij 2 nieuwe fabrieken<br />
in Saoedi-Arabië en Rusland als uitbreiding op onze 24 bestaan<strong>de</strong><br />
fabrieken.<br />
Het is <strong>van</strong> essentieel belang dat we het vertrouwen <strong>van</strong> onze klanten<br />
winnen en behou<strong>de</strong>n <strong>door</strong> nooit toe te geven op kwaliteit, onze<br />
verantwoor<strong>de</strong>lijkheid als marktlei<strong>de</strong>r te nemen, respect te tonen voor<br />
mens en milieu en onze waar<strong>de</strong>n te <strong>de</strong>len.<br />
Welkom in <strong>de</strong> <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong>. We hopen dat u <strong>de</strong> <strong>reis</strong> interessant<br />
vindt en dat u ons als <strong>de</strong> juiste partner ziet voor uw toekomst.<br />
Indonesië<br />
Bekasi<br />
Chili<br />
Viña <strong>de</strong>l Mar<br />
Argentinië<br />
Buenos Aires<br />
Brazilië<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
Zuid-Afrika<br />
Alro<strong>de</strong> Gauteng<br />
Australië<br />
Perth<br />
Pierre-Yves Jullien<br />
Presi<strong>de</strong>nt & CEO <strong>Hempel</strong>-groep<br />
Australië<br />
Melbourne<br />
<strong>Een</strong> <strong>reis</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong><br />
WERELD-<strong>Hempel</strong><br />
De af<strong>de</strong>ling productie voorziet onze klanten in meer<br />
dan 80 lan<strong>de</strong>n <strong>van</strong> verf.<br />
Inhoud:<br />
Nieuw-Zeeland<br />
Auckland<br />
<strong>Een</strong> <strong>reis</strong> <strong>door</strong> <strong>de</strong> <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> 3<br />
Protective 4–5<br />
Marine 6–7<br />
Container 8–9<br />
Jacht 10–11<br />
Decorative 12–13<br />
Duurzame oplossingen 14–17<br />
Technische service <strong>Hempel</strong> 18–19<br />
<strong>Hempel</strong> en het maatschappelijk verantwoord<br />
on<strong>de</strong>rnemerschap 20–21<br />
On<strong>de</strong>rzoek naar duurzame technologieën 22–23<br />
2 <strong>Hempel</strong>’s De <strong>wereld</strong> world <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> 3
PROTECTIVE<br />
<strong>Hempel</strong> is een marktlei<strong>de</strong>r op het gebied<br />
<strong>van</strong> hoogwaardige verven voor <strong>de</strong><br />
zware industrie.<br />
Gebruikmakend <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>cennialange ervaring in het scheepvaartsegment,<br />
biedt <strong>Hempel</strong> corrosieweren<strong>de</strong> coatings voor vrijwel elk<br />
type staalconstructie. Onze coatings hebben bewezen een langdurige<br />
effectieve bescherming te bie<strong>de</strong>n, zelfs in <strong>de</strong> zwaarste omstandighe<strong>de</strong>n,<br />
inclusief offshore constructies voor olie- en gaswinning<br />
en <strong>de</strong> binnenkant <strong>van</strong> chemicaliëntanks. Verven <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> kunnen<br />
in zowel alkalische als zure milieus wor<strong>de</strong>n toegepast. Binnen<br />
een paar dagen kunnen we het juiste product voor uw bedrijfstak en<br />
project leveren in een standaardkleur (waaron<strong>de</strong>r RAL, NCS en BS),<br />
zelfs als het gaat om een kleine hoeveelheid. <strong>Hempel</strong> heeft klanten<br />
over <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong>. Onze producten zijn geschikt voor <strong>wereld</strong>wijd<br />
gebruikte specificaties en ons assortiment is overal verkrijgbaar,<br />
waar u ook bent.<br />
Onze klanten zijn te vin<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> sectoren:<br />
Olie en gas<br />
Chemische fabrieken<br />
Pijpleidingen<br />
Infrastructuur<br />
Mijnbouw en metaalverwerking<br />
Lichte industrie en OEM<br />
Wegmarkeringen<br />
Energiecentrales<br />
Win<strong>de</strong>nergie<br />
Corrosieweren<strong>de</strong> bescherming voor<br />
elektriciteitscentrales<br />
<strong>Hempel</strong> heeft twee coatingsystemen voor constructiestaal geleverd<br />
– één voor binnen en één voor buiten – voor <strong>de</strong> nieuwe stoomen<br />
gascentrale <strong>van</strong> Trianel bij Hamm-Uentrop in Duitsland.<br />
De aannemer was Siemens Power Generation en <strong>de</strong> milieuvrien<strong>de</strong>lijke<br />
centrale met een vermogen <strong>van</strong> 850 MW is eigendom <strong>van</strong><br />
27 regionale en gemeentelijke energieleveranciers uit Duitsland,<br />
Ne<strong>de</strong>rland en Oostenrijk. Er is meer dan 50.000 liter verf <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
in het project gegaan.<br />
Het 3-laagssysteem voor buiten begon met een primer, HEM-<br />
PEL‘s GALVOSIL 15702 of HEMPADUR ZINC 17630, gevolgd <strong>door</strong><br />
HEMPADUR MASTIC 45880, een epoxyverf met een hoog<br />
vastestof gehalte en een hoge laagopbouw. De afwerklaag bestond<br />
uit <strong>de</strong> halfglanzen<strong>de</strong> acryl-polyurethaan HEMPATHANE TOP<br />
COAT 55210, gekozen <strong>van</strong>wege zijn goe<strong>de</strong> behoud <strong>van</strong> kleur en<br />
glans. De elementen <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoofdstaalconstructie <strong>van</strong> het gebouw<br />
wer<strong>de</strong>n volledig geverfd bij <strong>de</strong> staalbouwer, maar <strong>de</strong> tanks,<br />
pijpen, ketelmantels en an<strong>de</strong>re <strong>de</strong>len <strong>van</strong> <strong>de</strong> installatie wer<strong>de</strong>n in<br />
eerste instantie uitsluitend beschermd met <strong>de</strong> hierboven genoem<strong>de</strong><br />
primers (HEMPEL‘s GALVOSIL 15702 of HEMPADUR ZINC<br />
17630). Na montage werd <strong>de</strong> har<strong>de</strong> en sterke epoxy-afwerklaag<br />
HEMPADUR 45143 aangebracht. Deze verf werd ook gekozen <strong>van</strong>wege<br />
zijn snelle applicatie. Hetzelf<strong>de</strong> coatingsysteem werd gebruikt<br />
voor elementen die in <strong>de</strong> fabriek waren geverfd. De ketelmantels<br />
waren uitbesteed aan het Israëlische bedrijf Brand Industries Ltd.<br />
<strong>Hempel</strong> Cyprus lever<strong>de</strong> <strong>de</strong> zinksilicaatprimer HEMPEL‘s GALVOSIL<br />
15702 voor dat project.<br />
Pijpleiding Nord Stream 1 bijna klaar<br />
Eind 2011 werd voor het eerst aardgas <strong>van</strong> West-Siberië naar huishou<strong>de</strong>ns<br />
en bedrijven in <strong>de</strong> Europese Unie getransporteerd <strong>door</strong> <strong>de</strong><br />
langste on<strong>de</strong>rzeese pijpleiding ter <strong>wereld</strong>. <strong>Hempel</strong> heeft voor <strong>de</strong>len<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong>ze Nord Stream-pijpleiding en bijbehoren<strong>de</strong> pijpleidingen<br />
inwendige coatings mogen leveren. Door <strong>de</strong>ze zogenaam<strong>de</strong> “flow<br />
coat“ (HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87830) wordt <strong>de</strong> <strong>door</strong>stroming<br />
<strong>van</strong> het gas versneld en het transport over <strong>de</strong>ze lange afstand<br />
efficiënter. Als Nord Stream 2 in 2012 gereed is, heeft het project<br />
een capaciteit <strong>van</strong> 55 miljard m3 per jaar. De pijpleiding is opgebouwd<br />
uit segmenten <strong>van</strong> 12 m lang, met een diameter <strong>van</strong> 1,22<br />
m. De dikte <strong>van</strong> <strong>de</strong> stalen pijpwan<strong>de</strong>n varieert <strong>van</strong> 27 tot 41 mm. De<br />
pijpen zijn bovendien voorzien <strong>van</strong> een 60 tot 110 mm dikke laag<br />
beton voor extra gewicht en een stabiele ligging op <strong>de</strong> zeebo<strong>de</strong>m.<br />
United Metallurgical Company uit Rusland levert 25% <strong>van</strong> <strong>de</strong> pijpen<br />
(280.000 ton) voor <strong>de</strong> eerste pijpleiding, terwijl het Duitse bedrijf<br />
EUROPIPE uit Mülheim an <strong>de</strong>r Ruhr 75% (860.000 ton) <strong>van</strong> <strong>de</strong> pijpen<br />
voor Nord Stream 1 levert.<br />
In sommige lan<strong>de</strong>n kan <strong>de</strong> verkrijgbaarheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> hierboven<br />
genoem<strong>de</strong> producten variëren. Neem voor specifieke<br />
informatie contact op met <strong>de</strong> lokale <strong>Hempel</strong>-vestiging.<br />
PROTECTIVEPR<br />
4 <strong>Hempel</strong>’s De <strong>wereld</strong> world <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
5
MARINE<br />
De scheepsverven <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> geven<br />
optimale bescherming bij nieuwbouw<br />
en on<strong>de</strong>rhoud, zowel aan boord als in<br />
het droogdok.<br />
Fouling Release en Antifouling<br />
<strong>Hempel</strong> levert een compleet assortiment producten tegen aangroei<br />
gebaseerd op twee technologieën: Fouling Release en Antifouling. Ons<br />
uitgebrei<strong>de</strong> assortiment aangroeiweren<strong>de</strong> producten maakt allerlei<br />
specificaties mogelijk, zodat aan <strong>de</strong> unieke eisen <strong>van</strong> <strong>de</strong> he<strong>de</strong>ndaagse<br />
klant kan wor<strong>de</strong>n voldaan. Met <strong>de</strong> zeer innovatieve producten die aangroei<br />
verhin<strong>de</strong>ren, <strong>de</strong> zgn. fouling-release coatings, kan veel brandstof<br />
wor<strong>de</strong>n bespaard en dat zon<strong>de</strong>r gebruik te maken <strong>van</strong> bioci<strong>de</strong>n.<br />
Coatings voor ballasttanks<br />
<strong>Hempel</strong> heeft een compleet assortiment coatings voor ballasttanks,<br />
dat voldoet aan <strong>de</strong> PSPC. De PSPC, <strong>de</strong> recente prestatienorm <strong>van</strong> het<br />
IMO voor beschermen<strong>de</strong> coatings voor zeewaterballasttanks, heeft tot<br />
doel <strong>de</strong> veiligheid op zee te verhogen <strong>door</strong> <strong>de</strong> corrosie in stalen schepen<br />
terug te dringen. Het is met name <strong>van</strong> toepassing op beschermen<strong>de</strong><br />
coatings die wor<strong>de</strong>n gebruikt voor specifieke zeewaterballasttanks in<br />
alle typen schepen, en ook in <strong>de</strong> dubbelwandige ruimten <strong>van</strong> bulkcarriers.<br />
Onze coatings voor ballasttanks hebben een zeer goe<strong>de</strong> staat <strong>van</strong><br />
dienst en zijn gebaseerd op innovatieve technologieën, zoals <strong>de</strong> gepatenteer<strong>de</strong><br />
vezelversterking.<br />
Coatings voor ladingtanks<br />
De <strong>Hempel</strong> coatings voor tanks voldoen aan <strong>de</strong> specifieke eisen <strong>van</strong> elk<br />
type lading. Ons ruime assortiment biedt <strong>de</strong> ultieme bescherming voor<br />
het breedste scala aan vloeibare ladingen.<br />
Coatings voor laadruimen<br />
<strong>Hempel</strong> heeft een compleet assortiment producten voor laadruimen<br />
die een uitsteken<strong>de</strong> bescherming tegen corrosie bie<strong>de</strong>n en tevens<br />
bijzon<strong>de</strong>r slijt- en slagvast zijn<br />
Shopprimers<br />
De shopprimers <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> zijn ontwikkeld om nieuwbouwwerven<br />
in staat te stellen hun productiestroom te optimaliseren <strong>door</strong> een<br />
superieure bescherming tegen corrosie te combineren met uitsteken<strong>de</strong><br />
snij- en laseigenschappen.<br />
<strong>Hempel</strong> biedt een uitgebreid scala aan oplossingen<br />
voor <strong>de</strong> bescherming <strong>van</strong> uw bezittingen, gebaseerd<br />
op gea<strong>van</strong>ceer<strong>de</strong> verftechnologie.<br />
Het assortiment bestaat uit:<br />
Fouling Release-coatings<br />
Antifoulings<br />
Coatings voor ballasttanks<br />
Coatings voor ladingtanks<br />
Coatings voor laadruimen<br />
Shopprimers<br />
Coatings om romp, opbouw, <strong>de</strong>k en machinekamer<br />
<strong>van</strong> schepen te beschermen<br />
Negen nieuwe schepen <strong>van</strong> UASC direct<br />
naar droogdok voor behan<strong>de</strong>ling met<br />
Hempasil X3<br />
Nu <strong>de</strong> prijs <strong>van</strong> scheepsstookolie tot een recordhoogte <strong>van</strong> drie cijfers<br />
is gestegen en <strong>de</strong> droogdokintervallen 90 maan<strong>de</strong>n bedragen, zien eigenaren<br />
en scheepvaartbedrijven in, dat een investering in <strong>de</strong> nieuwe<br />
generatie <strong>van</strong> fouling release-systemen zakelijk gezien verstandig is.<br />
<strong>Een</strong> gegaran<strong>de</strong>er<strong>de</strong> brandstofbesparing, lagere CO 2 - emissie, min<strong>de</strong>r<br />
tijd in het droogdok en meer tijd op het water – dat zijn slechts enkele<br />
voor<strong>de</strong>len <strong>van</strong> het Hempasil X3 - systeem <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong>. De United Arab<br />
Shipping Company (UASC), die <strong>de</strong> voor<strong>de</strong>len <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze nieuwe technologie<br />
al snel inzag, heeft een contract gesloten met <strong>Hempel</strong> om negen<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> onlangs bestel<strong>de</strong> grote containerschepen <strong>van</strong> het bedrijf direct<br />
na hun vertrek <strong>van</strong> <strong>de</strong> Samsung-werf in Korea, waar ze wor<strong>de</strong>n gebouwd,<br />
met Hempasil X3 te behan<strong>de</strong>len.<br />
Het lijkt misschien nogal ingrijpend om negen nieuwe schepen naar<br />
het droogdok te sturen, maar met het Hempasil X3 - systeem kunnen<br />
schepen die <strong>door</strong> <strong>de</strong> bank genomen per dag USD 90.000 aan stookolie<br />
verbruiken minstens twee procent brandstof per dag besparen.<br />
Zodoen<strong>de</strong> is <strong>de</strong> terugverdientijd voor het coatingsysteem veel korter<br />
dan vijf jaar en daarna is het geld in het laatje voor <strong>de</strong> eigenaar of het<br />
scheepvaartbedrijf. Naast <strong>de</strong> Hempasil X3 - coating zijn in het miljoenencontract<br />
met UASC ook <strong>de</strong> 1-laags Nexus X-Seal-hechtlaag, <strong>de</strong><br />
Sea Trend-software voor het bewaken <strong>van</strong> het brandstofverbruik en <strong>de</strong><br />
Hempasil Helix coating voor schroeven opgenomen om te komen tot<br />
een maximaal doelmatige brandstofbesparing en een voortduren<strong>de</strong><br />
bewaking <strong>van</strong> het brandstofverbruik.<br />
Volgens Ian McCahill, Sales and Technical Services Director <strong>Hempel</strong><br />
Paints Middle East, wordt het contract met UASC beschouwd als een<br />
mijlpaal. “UASC had eer<strong>de</strong>r Antifouling-oplossingen <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> toegepast,<br />
maar dit wordt voor het bedrijf <strong>de</strong> eerste ervaring met onze<br />
Hempasil-producten. Op grond <strong>van</strong> <strong>de</strong> positieve ervaringen die UASC<br />
heeft met Antifouling-oplossingen <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong>, toegepast op hun<br />
containervloot <strong>van</strong> klasse A4, heeft men hoge verwachtingen <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong> generatie <strong>van</strong> het Hempasil X3 - systeem met <strong>de</strong> unieke<br />
hydrogeltechnologie. UASC vertrouwt erop dat een aanzienlijke brandstofbesparing<br />
kan wor<strong>de</strong>n bereikt, maar vooral dat er <strong>door</strong> een lagere<br />
CO 2 - emissie <strong>van</strong> hun nieuwe vloot een bijdrage kan wor<strong>de</strong>n geleverd<br />
aan een beter milieu – al met al een win-winsituatie voor <strong>de</strong> eigenaar<br />
en <strong>de</strong> planeet.<br />
Door tijdsdruk en prioriteiten bij nieuwbouwwerven zijn extra applicatiekosten<br />
voor niet-aanhechten<strong>de</strong> coatings inmid<strong>de</strong>ls gebruikelijk.<br />
Maar <strong>door</strong> rechtstreeks naar het droogdok te gaan kunnen eigenaren<br />
en scheepvaartbedrijven voorkomen dat ze een contractuele meerprijs<br />
moeten betalen voor <strong>de</strong> specificatie en applicatie <strong>van</strong> niet-aanhechten<strong>de</strong><br />
coatings in <strong>de</strong> nieuwbouwfase,” zegt Ian. “Bovendien kunnen eigenaren<br />
en scheepvaartbedrijven met <strong>de</strong> Nexus X-Seal-hechtlaag tinvrije<br />
copolymeersystemen upgra<strong>de</strong>n zon<strong>de</strong>r uitgebrei<strong>de</strong> voorbehan<strong>de</strong>ling<br />
<strong>van</strong> het oppervlak. Daar<strong>door</strong> is het overstappen op het gea<strong>van</strong>ceer<strong>de</strong><br />
Hempasil X3 economisch bijzon<strong>de</strong>r haalbaar, zowel tij<strong>de</strong>ns of direct na<br />
<strong>de</strong> nieuwbouwfase als bij een eerste bezoek aan het dok.”<br />
Marine marine mari<br />
6 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> 7
CONTAINER<br />
<strong>Hempel</strong> is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> marktlei<strong>de</strong>rs op het gebied<br />
<strong>van</strong> coatingoplossingen voor containers.<br />
Onze activiteiten op dit gebied spelen zich<br />
voornamelijk af in het Oost-Aziatische gebied,<br />
met name in China.<br />
<strong>Hempel</strong> is al sinds het begin <strong>van</strong> <strong>de</strong> containervaart een trendsetter op<br />
<strong>de</strong> markt en introduceer<strong>de</strong> aan het ein<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> jaren 70 een 3-laags<br />
extern systeem, aan het begin <strong>van</strong> <strong>de</strong> jaren 90 <strong>de</strong> eerste generatie<br />
<strong>van</strong> een watergedragen extern systeem en in 2010 het volledig watergedragen<br />
EcoBoxcoat-coatingsysteem, dat in alle mo<strong>de</strong>rne productielijnen<br />
voor containers overal ter <strong>wereld</strong> kan wor<strong>de</strong>n toegepast.<br />
Er zijn momenteel ruwweg 60 grote containerfabrieken en <strong>de</strong> meeste<br />
daar<strong>van</strong> staan in China. De containers wor<strong>de</strong>n overal op vrijwel <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
wijze geproduceerd. Daarom is het uiterst belangrijk dat <strong>de</strong><br />
huidige systemen op basis <strong>van</strong> oplosmid<strong>de</strong>len en <strong>de</strong> toekomstige watergedragen<br />
verfsystemen bij dit productiesysteem aansluiten, zodat<br />
<strong>de</strong> fabrikanten geen dure aanpassingen hoeven te doen in een zeer<br />
kostenbewuste markt. EcoBoxcoat <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> voldoet aan <strong>de</strong>ze eis<br />
en is bovendien een coating met een uitsteken<strong>de</strong> werking.<br />
Om dit te bereiken, heeft <strong>de</strong> R&D-af<strong>de</strong>ling <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
varianten gemaakt en getest voordat we het EcoBoxcoat-systeem op<br />
<strong>de</strong> markt brachten. Het systeem bestaat uit een zinkrijke epoxyshopprimer<br />
en zinkprimer voor <strong>de</strong> productielijn, een tussenlaag op basis<br />
<strong>van</strong> epoxyhars en een acryl afwerklaag voor <strong>de</strong> buitenkant, alsme<strong>de</strong><br />
een acryl-afwerklaag die voldoet aan <strong>de</strong> eisen <strong>van</strong> <strong>de</strong> FDA voor <strong>de</strong><br />
binnenkant.<br />
Ons toegewij<strong>de</strong>, ervaren technische serviceteam geeft ter plekke het<br />
noodzakelijke applicatie-advies om ervoor te zorgen dat bij alle aspecten<br />
<strong>van</strong> het verfproces aan <strong>de</strong> verfspecificatie wordt voldaan.<br />
Door ons <strong>wereld</strong>wij<strong>de</strong> netwerk <strong>van</strong> voorraadpunten kunnen herstelwerkzaamhe<strong>de</strong>n<br />
aan alle typen containers lokaal uitgevoerd wor<strong>de</strong>n<br />
met geschikte producten in <strong>de</strong> juiste kleur.<br />
Kijk voor meer informatie op www.hempel.com of neem contact op<br />
met <strong>de</strong> lokale <strong>Hempel</strong>-vestiging.<br />
CONTAINERCONTAI<br />
8 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
9
JACHT<br />
10 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
<strong>Hempel</strong> levert alle soorten coatings, lakken<br />
en verzorgingsproducten om te gebruiken<br />
bij <strong>de</strong> bouw en het on<strong>de</strong>rhoud <strong>van</strong> motor- en<br />
zeilboten.<br />
Het assortiment <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
voor jachten:<br />
Primers<br />
Onze primers vormen een uitzon<strong>de</strong>rlijk goed afsluiten<strong>de</strong> laag die zeer<br />
goed bestand is tegen water en uitstekend hecht op vrijwel alle on<strong>de</strong>rgron<strong>de</strong>n,<br />
waaron<strong>de</strong>r hout, staal, multiplex, aluminium, composiet<br />
en ferrocement. Dit uitgebrei<strong>de</strong> assortiment biedt een uitmunten<strong>de</strong><br />
bescherming boven- en on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> waterlijn.<br />
Aangroeiweren<strong>de</strong> verven<br />
We hebben een complete selectie effectieve en milieuvrien<strong>de</strong>lijke aangroeiweren<strong>de</strong><br />
producten voor alle vaar- en variabele wateromstandighe<strong>de</strong>n. We<br />
hebben oplossingen voor verschillen<strong>de</strong> eisen: <strong>van</strong> een ultieme bescherming<br />
het hele jaar rond met een lage waterweerstand, tot economische<br />
alternatieven die toch een goe<strong>de</strong> bescherming tegen aangroei geven.<br />
Lakken<br />
Zowel <strong>de</strong> ééncomponent-lakverf als <strong>de</strong> tweecomponenten-polyurethaanafwerklagen<br />
<strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> geven een mooi resultaat met intense, hel<strong>de</strong>re<br />
kleuren. Ze zijn eenvoudig in het gebruik, hoogglanzend, kleurecht en hebben<br />
lange levensduur.<br />
Vernis<br />
Alle vernis <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> bevat een effectieve uv-filter. Er zijn eencomponentvernissen<br />
die een hoogglanzend resultaat geven, eenvoudig<br />
zijn aan te brengen, snel drogen en hun glans jarenlang behou<strong>de</strong>n. Er<br />
zijn ook tweecomponentenvernissen die slagvast zijn met een langere<br />
levensduur en een hoge glans. Al onze vernissen is bestand tegen<br />
zeewater, zonlicht, <strong>de</strong> meeste tegen reinigingsmid<strong>de</strong>len en sterke<br />
vloeistoffen zoals alcohol.<br />
Verzorging<br />
Elke boot moet tij<strong>de</strong>ns het vaarseizoen wor<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n, wil hij<br />
er goed uit blijven zien en lang meegaan. Hoeveel on<strong>de</strong>rhoud moet<br />
wor<strong>de</strong>n gepleegd, hangt groten<strong>de</strong>els af <strong>van</strong> <strong>de</strong> omgeving waarin <strong>de</strong><br />
boot wordt gebruikt en ligt afgemeerd. <strong>Hempel</strong> heeft een volledig assortiment<br />
Boatcare-producten voor het verzorgen <strong>van</strong> <strong>de</strong> boot om aan<br />
<strong>de</strong> behoeften <strong>van</strong> ie<strong>de</strong>re kritische booteigenaar te voldoen.<br />
Superyacht<br />
De ProSystem-producten <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> – ProFiller, ProBuild en ProFinish,<br />
maken een wezenlijk <strong>de</strong>el uit <strong>van</strong> ons unieke assortiment <strong>van</strong><br />
producten voor professionele botenbouwers en reparatiewerven voor<br />
superyacht-projecten <strong>van</strong> allerlei aard.<br />
11jachtjachtjachtjachta
Decorative<br />
12 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
<strong>Hempel</strong> levert <strong>de</strong>coratieve verven in bepaal<strong>de</strong><br />
markten in Europa, het Mid<strong>de</strong>n-Oosten<br />
en China.<br />
In ons ruime assortiment zitten o.a. emulsie- en lakverven <strong>van</strong> hoge kwaliteit,<br />
die, samen met een breed assortiment <strong>van</strong> textuurverven, gebruikers<br />
een breed palet bie<strong>de</strong>n om uit te kiezen. Tot het assortiment behoren ook<br />
primers, kitten en plamuren, zodat klanten een volledig <strong>Hempel</strong>-systeem<br />
kunnen gebruiken om het beoog<strong>de</strong> creatieve resultaat zo goed mogelijk te<br />
realiseren. In aanvulling op het basisassortiment <strong>van</strong> <strong>de</strong>coratieve verven<br />
levert <strong>Hempel</strong> een aantal effectverven voor het creëren <strong>van</strong> opvallen<strong>de</strong><br />
oppervlakken, zoals fluweel en marmer.<br />
Veel eigenaren <strong>van</strong> onroerend goed, architecten en aannemers geven <strong>de</strong><br />
voorkeur aan onze <strong>de</strong>coratieve verven. We hebben een uitgebreid assortiment<br />
producten voor buiten en binnen, inclusief vloerverven en verven<br />
voor staalconstructies. Onze verven zijn ook ontwikkeld voor verschillen<strong>de</strong><br />
klimaatomstandighe<strong>de</strong>n, zoals lage temperaturen, hoge vochtigheid en<br />
natte locaties en tevens voor vervuil<strong>de</strong> omgevingen.<br />
Het veelomvatten<strong>de</strong> <strong>de</strong>coratieve<br />
assortiment <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
Emulsie- en lakverven <strong>van</strong> hoge kwaliteit<br />
Textuurverven<br />
Primers en kitten<br />
Effectverven<br />
Met <strong>de</strong> aankoop <strong>van</strong> <strong>de</strong> in Groot-Brittannië gevestig<strong>de</strong> verffabrikant<br />
Crown Paints zet <strong>Hempel</strong> een stap op weg naar zijn strategische doel:<br />
een grotere omzet in <strong>de</strong>coratieve coatings. Het <strong>de</strong>coratieve segment<br />
vertegenwoordigt een belangrijk <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> mondiale verfindustrie<br />
en zal naar verwachting blijven groeien. Daarom vormt <strong>de</strong> aankoop<br />
<strong>van</strong> een bedrijf dat sterk is op <strong>de</strong> <strong>de</strong>coratieve markt een belangrijk on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> strategie <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong>. <strong>Hempel</strong> en Crown Paints maken<br />
gebruik <strong>van</strong> hun synergie en uitgebrei<strong>de</strong> ervaring om milieuvrien<strong>de</strong>lijke<br />
producten <strong>van</strong> hoge kwaliteit aan <strong>de</strong> klanten te leveren. <strong>Een</strong> goed<br />
voorbeeld is ons product HEMPATONE ECOLOGICO 58390, een watergedragen<br />
latexverf voor <strong>de</strong> bescherming en afwerking <strong>van</strong> binnenwan<strong>de</strong>n<br />
en plafonds, dat het Eco-label draagt. Met dit product wordt<br />
het milieu <strong>van</strong> begin tot eind gerespecteerd – <strong>van</strong> ruwe grondstoffen<br />
en productieproces tot en met het afgewerkte product. De voor<strong>de</strong>len<br />
zijn: een vermin<strong>de</strong>ring <strong>van</strong> bijproducten die tot gevaarlijk afval zou<strong>de</strong>n<br />
lei<strong>de</strong>n; een beperkt gebruik <strong>van</strong> scha<strong>de</strong>lijke stoffen, zowel wat het<br />
milieu als <strong>de</strong> gezondheid betreft; en min<strong>de</strong>r luchtvervuiling. Daarnaast<br />
willen we erop wijzen dat al onze <strong>de</strong>coratieve verven voldoen aan <strong>de</strong><br />
eisen <strong>van</strong> <strong>de</strong> Europese VOS-richtlijn 2004/42/EC inzake <strong>de</strong> beperking<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> emissie in <strong>de</strong> atmosfeer <strong>van</strong> vluchtige organische stoffen.<br />
LOS CUBOS DE LA MEMORIA – Llanes<br />
(Asturië, Spanje)<br />
Los cubos <strong>de</strong> la memoria, De kubussen <strong>van</strong> het geheugen, is een bijzon<strong>de</strong>r<br />
kunstwerk <strong>van</strong> <strong>de</strong> Baskische kunstenaar Agustín Ibarrola in <strong>de</strong><br />
kustplaats Llanes in het Spaanse Asturië en bestaat uit beschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong><br />
betonblokken die <strong>de</strong>el uitmaken <strong>van</strong> <strong>de</strong> zeewering. Volgens <strong>de</strong> maker<br />
<strong>van</strong> het project “<strong>door</strong>breekt het <strong>de</strong> barrière tussen abstracte en figuratieve<br />
kunst”. Ibarrola‘s kunstwerk verhaalt <strong>van</strong> het landschap, <strong>de</strong><br />
cultuur en levensstijl <strong>van</strong> <strong>de</strong> plaatselijke bewoners en vertegenwoordigt<br />
een stijl die het mid<strong>de</strong>n houdt tussen Kubisme en <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnste historische<br />
A<strong>van</strong>t-gar<strong>de</strong>. Het project werd uitgevoerd met enkele duizen<strong>de</strong>n<br />
liters <strong>van</strong> onze HEMPATEX HI-BUILD 46410.<br />
Decorative Decorative<br />
13
DUURZAME<br />
OPLOSSINGEN<br />
Bezittingen en het milieu beschermen<br />
Als mondiaal bedrijf met vestigingen<br />
over <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong> in verschillen<strong>de</strong><br />
lan<strong>de</strong>n met vele culturen, streven we<br />
ernaar voor onze mensen een werkomgeving<br />
te creëren die veilig, gezond en<br />
afwisselend is – en plaatselijke verschillen<br />
respecteert.<br />
We zijn <strong>van</strong> mening dat we als coatingbedrijf alles moeten doen<br />
wat in ons vermogen ligt om het milieu te beschermen, binnen <strong>de</strong><br />
marges <strong>van</strong> een goe<strong>de</strong> bedrijfspraktijk. Naleving <strong>van</strong> lokale en internationale<br />
wetgeving beschouwen we als het absolute minimum <strong>van</strong><br />
onze operationele doelstellingen. We werken aan <strong>de</strong> ontwikkeling<br />
<strong>van</strong> duurzame coatingoplossingen om <strong>de</strong> impact op het milieu <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> bedrijven <strong>van</strong> onze klanten te vermin<strong>de</strong>ren en streven ernaar <strong>de</strong><br />
ecologische voetafdruk <strong>van</strong> onze eigen activiteiten overal ter <strong>wereld</strong><br />
zo klein mogelijk te maken. We zijn <strong>van</strong> mening dat het succes, <strong>de</strong><br />
toekomst, <strong>de</strong> groei en <strong>de</strong> reputatie <strong>van</strong> ons bedrijf afhankelijk zijn<br />
<strong>van</strong> hoge zakelijke normen.<br />
<strong>Hempel</strong> heeft zich proactief opgesteld en producten ontwikkeld die<br />
voldoen aan <strong>de</strong> huidige en toekomstige milieuwetgeving. We geven<br />
al tientallen jaren blijk <strong>van</strong> onze inzet voor gezondheid en veiligheid<br />
in onze gehele organisatie en ons productassortiment.<br />
We hebben grote vooruitgang geboekt<br />
in onze milieuprestaties <strong>door</strong>:<br />
<br />
<br />
<br />
Duurzame coatingoplossingen<br />
Bouw nieuwe fabrieken<br />
Veiligheid transparant maken<br />
Wedstrijd veiligheid, gezondheid<br />
en milieu<br />
Het doel <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze wedstrijd is dat elke fabriek verslag doet <strong>van</strong> tenminste<br />
één succesverhaal over een verbetering op het gebied <strong>van</strong><br />
veiligheid of milieu. De verbetering kan bestaan uit een gereduceerd<br />
risico, een verbeter<strong>de</strong> efficiëntie en/of een kostenbesparen<strong>de</strong> maatregel.<br />
De eerste VGM-wedstrijd werd gehou<strong>de</strong>n in 2010 en alle <strong>Hempel</strong>-fabrieken<br />
over <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong> namen eraan <strong>de</strong>el.<br />
Duurzame coatingoplossingen<br />
De milieuwetgeving is altijd <strong>van</strong> invloed geweest op <strong>de</strong> markt <strong>van</strong><br />
industriële coatings en dat zal ook altijd zo blijven. Bovendien zijn<br />
eindgebruikers <strong>door</strong> <strong>de</strong> milieuwetgeving an<strong>de</strong>rs naar <strong>de</strong> duurzaamheid<br />
<strong>van</strong> hun producten gaan kijken. Bij <strong>Hempel</strong> wachten we niet tot<br />
<strong>de</strong> wetgeving aan het milieu <strong>de</strong>nkt.<br />
Onze meest recente bijdrage zijn onze coatings voor <strong>de</strong> rotorbla<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> windturbines. In nauwe samenwerking met producenten <strong>van</strong><br />
windturbines die technisch gezien vooruitlopen op hun terrein, hebben<br />
we waarschijnlijk ’s <strong>wereld</strong>s beste afwerklaag voor bla<strong>de</strong>n ontwikkeld<br />
in termen <strong>van</strong> resistentie tegen regen-erosie (RET) die momenteel<br />
te krijgen is. Deze producten beschermen <strong>de</strong> bla<strong>de</strong>n tegen<br />
extreme weersomstandighe<strong>de</strong>n, <strong>van</strong> zandstormen in China tot regen<br />
en storm op <strong>de</strong> Noordzee.<br />
Het systeem met ultrahoge vastestofgehalte en snelheid (UHSS)<br />
<strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> is speciaal bedoeld voor het windsegment om aan <strong>de</strong><br />
strengste milieuwetgeving te voldoen en tegelijkertijd <strong>de</strong> productiviteit<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> fabrikanten <strong>van</strong> windmolens op een hoger niveau te<br />
brengen. Aan het UHSS-systeem <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> is <strong>de</strong> Klimasol-prijs<br />
toegekend voor het terugdringen <strong>van</strong> <strong>de</strong> VOS-emissie met meer dan<br />
20%.<br />
Watergedragen coatings overtreffen<br />
coatings met oplosmid<strong>de</strong>len<br />
Onze EcoBoxcoat-lijn <strong>van</strong> volledig watergedragen producten kan een<br />
revolutie in <strong>de</strong> coatingindustrie wor<strong>de</strong>n genoemd: geschikt voor <strong>de</strong><br />
hoge snelheid <strong>van</strong> spuitlijnen, min<strong>de</strong>r vluchtige organische stoffen<br />
en toch <strong>de</strong> corrosieweren<strong>de</strong> voor<strong>de</strong>len <strong>van</strong> zink.<br />
Onze EcoBoxcoat-producten kunnen coatings met oplosmid<strong>de</strong>len<br />
ver<strong>van</strong>gen die momenteel wor<strong>de</strong>n gebruikt in mo<strong>de</strong>rne containerfabrieken<br />
in China, waar <strong>de</strong> snelheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> spuitlijn <strong>van</strong> drie tot<br />
vier minuten te hoog is voor conventionele watergedragen coatings.<br />
EcoBoxcoat is met zijn ‘plug and spray’ geschikt voor snelle spuitlijnen.<br />
Het is bovendien beter voor het milieu en evenaart of overtreft<br />
coatings met oplosmid<strong>de</strong>len wat betreft <strong>de</strong> bescherming tegen corrosie<br />
en <strong>de</strong> esthetische kwaliteiten.<br />
Duurzaamheid beloond <strong>door</strong> <strong>de</strong> scheepvaartindustrie<br />
Omdat <strong>de</strong> vraag naar duurzame producten in <strong>de</strong> scheepvaartindustrie<br />
geduren<strong>de</strong> 2010 alleen maar toenam, waren <strong>de</strong> vooruitzichten<br />
voor <strong>Hempel</strong> goed. Producten als HEMPASIL X3 had<strong>de</strong>n een positieve<br />
uitwerking op <strong>de</strong> CO 2 -uitstoot en brandstofkosten <strong>van</strong> <strong>de</strong> scheepvaart<br />
in 2010.<br />
De milieuvrien<strong>de</strong>lijke eigenschappen <strong>van</strong> HEMPASIL X3 zijn <strong>door</strong> internationale<br />
organisaties beloond met een reeks prijzen, waaron<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> Seatra<strong>de</strong> Award in <strong>de</strong> categorie Bescherming <strong>van</strong> het mariene en<br />
atmosferische milieu, <strong>de</strong> Ingeniørens Product Award <strong>van</strong> <strong>de</strong> Deense<br />
Ingenieursvereniging, <strong>de</strong> Frost & Sulli<strong>van</strong> Award voor <strong>de</strong> beste productdifferentiatie<br />
en innovatie <strong>van</strong> het jaar en <strong>de</strong> Eurocoat Gol<strong>de</strong>n<br />
Coat Award voor <strong>de</strong> beste technische presentatie <strong>van</strong> een product.<br />
Eind 2010 won HEMPASIL X3 <strong>de</strong> Lloyd’s List DCN Environmental<br />
Transport Award voor initiatieven die gunstig zijn voor het milieu.<br />
DUURZAME OPLOSSINGEN<br />
14 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> 15
Nieuwe gea<strong>van</strong>ceer<strong>de</strong> fabrieken<br />
in Polen en China<br />
In april 2010 is <strong>de</strong> eerste partij coatings <strong>van</strong> <strong>de</strong> productielijn in onze<br />
nieuwe fabriek in het Poolse Buk gerold. Door <strong>de</strong> lage emissies en het<br />
ontbreken <strong>van</strong> industrieel afvalwater is <strong>de</strong> impact op het milieu <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze<br />
fabriek minimaal. De fabriek beschikt ook over een geautomatiseerd materiaalsysteem,<br />
zodat <strong>de</strong> mensen die er werken nagenoeg geen zware<br />
arbeid hoeven te verrichten. Onze fabriek in Buk, die een capaciteit heeft<br />
<strong>van</strong> 40 miljoen liter per jaar, stelt ons me<strong>de</strong> in staat aan <strong>de</strong> vraag naar<br />
gea<strong>van</strong>ceer<strong>de</strong> coatings in Europa voldoen.<br />
In Guangzhou staat sinds kort onze grootste fabriek tot nu toe, met een<br />
geïntegreer<strong>de</strong> R&D-af<strong>de</strong>ling en een capaciteit <strong>van</strong> 55 miljoen liter per<br />
jaar, die ons in staat stelt aan <strong>de</strong> groeien<strong>de</strong> vraag naar onze coatings in<br />
China te voldoen. Ondanks <strong>de</strong> grote productiecapaciteit is <strong>de</strong> ecologische<br />
voetafdruk <strong>van</strong> <strong>de</strong> fabriek klein en wordt er geen industrieel afvalwater<br />
geproduceerd. De fabriek heeft een geautomatiseerd doseringssysteem<br />
waar<strong>door</strong> <strong>de</strong> emissie <strong>van</strong> stof vermin<strong>de</strong>rt en me<strong>de</strong>werkers vrijwel niet<br />
met poe<strong>de</strong>rs in aanraking hoeven te komen en een terugwinningseenheid<br />
voor oplosmid<strong>de</strong>len. Ook is <strong>de</strong> fabriek uitgerust met zonnecellen om<br />
water te verwarmen.<br />
Investeringsovereenkomst voor eerste<br />
verffabriek <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> in Rusland<br />
De on<strong>de</strong>rtekening <strong>van</strong> een investeringsovereenkomst tussen <strong>Hempel</strong><br />
en vertegenwoordigers <strong>van</strong> <strong>de</strong> lokale overheid in <strong>de</strong> Russische provincie<br />
Ulyanovsk vormt een belangrijke mijlpaal in <strong>de</strong> plannen <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong>groep<br />
voor zijn eerste Russische verffabriek. Met <strong>de</strong>ze fabriek zal beter<br />
kunnen wor<strong>de</strong>n voldaan aan <strong>de</strong> groeien<strong>de</strong> vraag naar coatings <strong>van</strong><br />
<strong>Hempel</strong> op <strong>de</strong> Russische markt.<br />
Compromisloze kwaliteit<br />
<strong>Hempel</strong> streeft ernaar zijn klanten producten en service <strong>van</strong> topkwaliteit<br />
te leveren. We produceren en leveren een breed assortiment verven en<br />
diensten <strong>van</strong> hoge kwaliteit voor <strong>de</strong> scheepvaart-, container- en jachtsector<br />
en voor het protective en <strong>de</strong>coratieve marktsegment. We willen graag<br />
onze vakkennis ten dienste stellen aan onze klanten in <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> professionele<br />
adviezen over <strong>de</strong> keuze en applicatie <strong>van</strong> geschikte verfsystemen.<br />
Onze klanten kunnen op ons bouwen en volledig op <strong>de</strong> resultaten<br />
vertrouwen.<br />
<strong>Hempel</strong> schippert nooit met zijn normen en kwaliteit. Al onze kwaliteitscontrole<br />
procedures voldoen aan <strong>de</strong> eisen <strong>van</strong> <strong>de</strong> internationale ISO<br />
9001-norm. We garan<strong>de</strong>ren dat onze klanten overal ter <strong>wereld</strong> <strong>Hempel</strong>producten<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> hoge kwaliteit krijgen.<br />
<br />
44 <strong>van</strong> onze vestigingen hebben een ISO 9001-certificering.<br />
17 daar<strong>van</strong> zijn tevens productie-eenhe<strong>de</strong>n.<br />
Inzet voor veiligheid, gezondheid en<br />
milieu<br />
<strong>Hempel</strong> neemt zijn verantwoor<strong>de</strong>lijkheid voor veiligheid en gezondheid<br />
serieus. Al onze productie-eenhe<strong>de</strong>n hebben speciale VGM-me<strong>de</strong>werkers<br />
die zorgen dat ons VGM-managementsysteem ten uitvoer wordt gebracht.<br />
De veiligheid <strong>van</strong> mensen, processen en producten is voor ons <strong>van</strong> het<br />
hoogste belang. Er is een mondiaal IT-systeem opgezet om veiligheidsbla<strong>de</strong>n<br />
en etiketten te maken in meer dan veertig verschillen<strong>de</strong> talen die aan<br />
alle wettelijke eisen voldoen. In dit gea<strong>van</strong>ceer<strong>de</strong> systeem kan ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong><br />
veiligheidsinformatie over stoffen, ruwe grondstoffen en producten<br />
wor<strong>de</strong>n opgeslagen en beheerd. Zodra <strong>de</strong> informatie in het systeem staat,<br />
genereert het automatisch documenten met belangrijke informatie over<br />
voorschriften volgens <strong>de</strong> nieuwste wettelijke eisen.<br />
Kerncijfers milieu in 2010<br />
Energie<br />
<br />
25 <strong>van</strong> onze vestigingen verspreid over <strong>de</strong> <strong>wereld</strong> hebben<br />
een ISO 4001-certificering.<br />
Niet alleen vormen <strong>de</strong>ze certificeringen het bewijs dat <strong>de</strong> milieuregelgeving<br />
en richtlijnen wor<strong>de</strong>n nageleefd, maar ze vormen ook het<br />
bewijs <strong>van</strong> ons voortduren<strong>de</strong> streven naar verbetering – met name<br />
met evenementen zoals onze VGM-wedstrijd.<br />
Bovendien hebben we speciale <strong>de</strong>skundigen in huis die ervoor zorgen<br />
dat al onze verfsystemen voldoen aan <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> lokale<br />
wetgevingen.<br />
<br />
<br />
193<br />
Energieverbruik<br />
kWh/ton product<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
Afval<br />
26.0<br />
189<br />
165<br />
21.8 20.1<br />
160<br />
Totaal afval<br />
kg/ton product<br />
16.6 16.4 16.5 16.6 15.7<br />
5 <strong>van</strong> onze vestigingen hebben een<br />
OHSAS 18001:2007-certificering.<br />
On<strong>de</strong>rzoek & ontwikkeling<br />
145 143<br />
126 131<br />
17.2 17.5<br />
17.2<br />
16.7 16.7<br />
13.5<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
<strong>Hempel</strong> streeft ernaar voorop te blijven lopen in <strong>de</strong> ontwikkelingen<br />
in <strong>de</strong> verftechnologie. We zijn bereid te investeren in onze markten<br />
om ervoor te zorgen dat onze klanten producten krijgen die voor hun<br />
plaatselijke behoeften en eisen het meest geschikt zijn. Door onze<br />
hoge normen op het gebied <strong>van</strong> on<strong>de</strong>rzoek, ontwikkeling en opleiding<br />
zijn we in staat onze klanten nieuwe producten en oplossingen<br />
te blijven bie<strong>de</strong>n.<br />
Naast onze hoofdcentra voor research en ontwikkeling in Kopenhagen<br />
(Denemarken), Barcelona (Spanje) en Guangzhou (China)<br />
hebben we ook lokale en regionale R&D-centra in <strong>de</strong> VS, Bahrein,<br />
Singapore, Korea, Duitsland en Frankrijk.<br />
Onovertroffen technische service<br />
13.7<br />
15.7<br />
Bij <strong>Hempel</strong> vormen producten <strong>van</strong> hoge kwaliteit slechts een <strong>de</strong>el<br />
<strong>van</strong> het verhaal. We bie<strong>de</strong>n ook professionele technische service<br />
en knowhow. Verspreid over <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong> hebben we meer dan<br />
139<br />
8.4<br />
14.1<br />
6%<br />
10%<br />
16%<br />
68%<br />
Gevaarlijk afval<br />
An<strong>de</strong>r afval<br />
Verbruik naar<br />
soort energie<br />
Elektrisch<br />
Gas<br />
Olie<br />
Stadsverwarming<br />
650 hoog opgelei<strong>de</strong> coatingadviseurs die kunnen assisteren bij het<br />
opstellen <strong>van</strong> specificaties en het <strong>door</strong>voeren <strong>van</strong> processen. De<br />
meer<strong>de</strong>rheid <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze coatingadviseurs heeft een FROSIO-certificering.<br />
Het hoge niveau <strong>van</strong> expertise <strong>van</strong> onze coatingadviseurs handhaven<br />
we <strong>door</strong> hen voortdurend bij te scholen op <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong>’s Service<br />
Aca<strong>de</strong>my. Onze experts beschikken over <strong>de</strong> nieuwste apparatuur,<br />
zodat onze klanten erop kunnen vertrouwen dat hun werk altijd<br />
<strong>van</strong> hoge kwaliteit is en in overeenstemming met <strong>de</strong> specificaties.<br />
Nachhaltige Lös<br />
16 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
17
TECHNISCHE<br />
SERVICE HEMPEL<br />
Bij <strong>Hempel</strong> begrijpen we dat <strong>de</strong> eisen<br />
<strong>van</strong> klanten <strong>van</strong> regio tot regio en <strong>van</strong><br />
bedrijf tot bedrijf verschillen. Daarom<br />
combineren we een uitgebrei<strong>de</strong> kennis<br />
<strong>van</strong> uw bedrijfstak met een scherp oog<br />
voor uw unieke behoeften om <strong>de</strong> best<br />
mogelijke producten en service te kunnen<br />
bie<strong>de</strong>n.<br />
Technische service<br />
<strong>Hempel</strong> Technical Services is een bedrijfseenheid binnen <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong>groep<br />
en overal waar coatingsystemen wor<strong>de</strong>n toegepast, kan een beroep<br />
op onze expertise wor<strong>de</strong>n gedaan. Dagelijks helpen meer dan 620<br />
hoogopgelei<strong>de</strong> coatingadviseurs en -technici – <strong>van</strong> wie meer dan 70%<br />
een FROSIO- of NACE-certificering heeft – <strong>de</strong> vele verschillen<strong>de</strong> fasen<br />
<strong>van</strong> coatingprojecten over <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong> te optimaliseren.<br />
Technical Services biedt uitgebreid technisch advies<br />
Vóór levering<br />
Na levering<br />
Coatingadviseurs ter plaatse, overal ter <strong>wereld</strong><br />
Uitgebrei<strong>de</strong> technische documentatie<br />
Wereldwijd mogelijkhe<strong>de</strong>n voor opleiding en technische<br />
certificering voor klanten en partners<br />
We kunnen onze service overal ter <strong>wereld</strong> leveren – <strong>door</strong><br />
onze mondiale aanwezigheid zijn we altijd dicht bij onze<br />
klanten<br />
Focus en visie technische service<br />
In een concurreren<strong>de</strong> omgeving gaat het niet alleen om<br />
technologie, maar vaker om:<br />
Vaardighe<strong>de</strong>n<br />
Opleiding<br />
Kennis<br />
Ervaring<br />
Houding <strong>van</strong> mensen, die een bedrijf on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
HEMPEL Technical Services streeft ernaar in <strong>de</strong> professionele<br />
coatingindustrie <strong>de</strong> voorkeurspartner te zijn<br />
<strong>door</strong> werkelijk een toegevoeg<strong>de</strong> waar<strong>de</strong> te bie<strong>de</strong>n voor<br />
<strong>de</strong> bedrijven <strong>van</strong> onze klanten.<br />
<strong>Een</strong> toegevoeg<strong>de</strong> waar<strong>de</strong> voor het<br />
bedrijf <strong>van</strong> <strong>de</strong> klant<br />
Professionele technische on<strong>de</strong>rsteuning bie<strong>de</strong>n gebaseerd<br />
op een grondige kennis <strong>van</strong>:<br />
De HEMPEL-producten/juiste verfspecificatie<br />
Technische normen<br />
Werkprocedures<br />
Inspectienormen en -metho<strong>de</strong>n<br />
Spuitapparatuur<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijkheid technische service:<br />
Bevor<strong>de</strong>ren <strong>van</strong> efficiënte uitvoering in overeenstemming met<br />
specificatie en best practice<br />
Betrokken partijen op <strong>de</strong> hoogte hou<strong>de</strong>n <strong>van</strong> voortgang en<br />
mogelijke afwijkingen<br />
Advies geven over correctieve en preventieve maatregelen<br />
Bij <strong>Hempel</strong>’s Technical Services geloven we dat <strong>de</strong> problemen<br />
<strong>van</strong> onze klanten ook onze problemen zijn – we beschouwen<br />
onze klanten als zakenpartners die <strong>van</strong>uit hun eigen perspectief<br />
net als wij streven naar succes. Daarom focussen we zo<br />
sterk op <strong>de</strong> bedrijven <strong>van</strong> onze klanten.<br />
Gemoedsrust voor onze klanten<br />
Volledig projectmanagement <strong>van</strong> het project <strong>door</strong> <strong>Hempel</strong><br />
Maakt mid<strong>de</strong>len <strong>van</strong> <strong>de</strong> klant vrij voor kernactiviteiten<br />
Kostbare vertraging voorkomen tij<strong>de</strong>ns uitvoering <strong>van</strong> project<br />
ten gevolge <strong>van</strong>:<br />
Miscommunicatie<br />
Gebrek aan planning<br />
On<strong>de</strong>ug<strong>de</strong>lijke coatingspecificatie<br />
Vermij<strong>de</strong>n <strong>van</strong> risico op vroegtijdige achteruitgang <strong>van</strong> coating<br />
ten gevolge <strong>van</strong>:<br />
On<strong>de</strong>ug<strong>de</strong>lijk werk<br />
Afwijken <strong>van</strong> specificatie<br />
Gebrekkige kwaliteitscontrole<br />
Tijdige en kosteneffectieve voltooiing project<br />
Volledige controle verfverbruik<br />
Zekerheid <strong>van</strong> best mogelijke totale ren<strong>de</strong>ment op investering<br />
Garantie kan wor<strong>de</strong>n gegeven op <strong>de</strong> werking <strong>van</strong> aangroeiweren<strong>de</strong><br />
en roestweren<strong>de</strong> systemen..<br />
Technischer Service<br />
18 De <strong>Hempel</strong>’s <strong>wereld</strong> world <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> 19
HEMPEL EN HET<br />
MAATSCHAPPELIJK<br />
VERANTWOORD<br />
ONDERNEMERSCHAP<br />
Onze oprichter, J.C. <strong>Hempel</strong>, stel<strong>de</strong> zich<br />
altijd ten doel <strong>de</strong> gemeenschap en mensen<br />
in nood te helpen, met name mensen<br />
in slechte sociale omstandighe<strong>de</strong>n, of in<br />
situaties waarin een ramp was gebeurd.<br />
Deze overtuiging is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoekstenen<br />
<strong>van</strong> ons huidige beleid inzake maatschappelijk<br />
verantwoord on<strong>de</strong>rnemen.<br />
De <strong>Hempel</strong> Foundation<br />
Sinds 1948 heeft <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Foundation tot doel gehad culturele,<br />
humanitaire, wetenschappelijke en an<strong>de</strong>re initiatieven voor het algemeen<br />
welzijn overal ter <strong>wereld</strong> te steunen. We noemen onze humanitaire<br />
doelen onze Programma’s voor Maatschappelijk Betrokken<br />
On<strong>de</strong>rnemen. Het doel <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze programma’s is on<strong>de</strong>rwijson<strong>de</strong>rsteuning<br />
en sociale on<strong>de</strong>rsteuning te geven aan mensen in nood in<br />
lokale <strong>Hempel</strong>-gemeenschappen overal ter <strong>wereld</strong>. De <strong>Hempel</strong> Foundation<br />
richt zich in het bijzon<strong>de</strong>r op on<strong>de</strong>rwijs aan arme kin<strong>de</strong>ren en<br />
we zijn er<strong>van</strong> overtuigd dat we met <strong>de</strong>ze internationale projecten een<br />
bijdrage kunnen leveren aan een betere <strong>wereld</strong>.<br />
On<strong>de</strong>rwijs aan arme kin<strong>de</strong>ren<br />
Armoe<strong>de</strong> is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> grootste problemen in <strong>de</strong> he<strong>de</strong>ndaagse <strong>wereld</strong>.<br />
On<strong>de</strong>rwijs is een uiterst doeltreffend mid<strong>de</strong>l om <strong>de</strong> armoe<strong>de</strong>cirkel<br />
te <strong>door</strong>breken. In <strong>de</strong> hele <strong>wereld</strong> krijgen 350 miljoen kin<strong>de</strong>ren<br />
echter on<strong>de</strong>rwijs <strong>van</strong> zeer slechte kwaliteit en gaan meer dan 72<br />
miljoen kin<strong>de</strong>ren helemaal niet naar school. Daarom is een <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
speerpunten <strong>van</strong> het beleid voor maatschappelijk verantwoord on<strong>de</strong>rnemen<br />
<strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> het on<strong>de</strong>rwijs aan arme kin<strong>de</strong>ren. Mid<strong>de</strong>ls<br />
<strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Foundation helpen we kin<strong>de</strong>ren in Cambodja, India, Mozambique,<br />
China, Argentinië en Zuid-Afrika. Zo stellen we sommige<br />
kin<strong>de</strong>ren in <strong>de</strong> <strong>wereld</strong> in staat een goe<strong>de</strong> opleiding te volgen en geven<br />
we hen <strong>de</strong> kans een betere toekomst voor zichzelf, hun gemeenschap<br />
en hun eigen kin<strong>de</strong>ren op te bouwen.<br />
<strong>Hempel</strong> steunt drie scholen in India<br />
<strong>Hempel</strong> steunt drie scholen in India. De scholen behoren tot een gemeenschap<br />
in een <strong>van</strong> <strong>de</strong> min<strong>de</strong>r ontwikkel<strong>de</strong> <strong>de</strong>len <strong>van</strong> Pune. Door<br />
het ontwikkelen <strong>van</strong> lesmateriaal en het verbeteren <strong>van</strong> <strong>de</strong> fysieke<br />
toestand <strong>van</strong> scholen en <strong>door</strong> leraren in staat te stellen kennis te<br />
maken met lesmetho<strong>de</strong>n die innovatief en ge<strong>de</strong>gen zijn, zullen 375<br />
kin<strong>de</strong>ren kunnen profiteren <strong>van</strong> dit schoolproject, waar<strong>door</strong> ze een<br />
goe<strong>de</strong> opleiding zullen krijgen.<br />
Twee scholen in Mozambique<br />
In <strong>de</strong> voormalige Portugese kolonie Mozambique heeft 20 jaar lang<br />
een gewapen<strong>de</strong> strijd gewoed voor het land in 1975 onafhankelijk<br />
werd. Toen <strong>de</strong> Portugezen zich ten slotte uit Mozambique terugtrokken,<br />
wat zij in zeer korte tijd <strong>de</strong><strong>de</strong>n, raakte Mozambique het meren<strong>de</strong>el<br />
<strong>van</strong> zijn hoger opgelei<strong>de</strong> vakmensen, zoals zakenlie<strong>de</strong>n, bestuur<strong>de</strong>rs,<br />
artsen en technici, kwijt en was er <strong>van</strong> <strong>de</strong> infrastructuur<br />
vrijwel niets over. Het volk <strong>van</strong> Mozambique heeft sindsdien alles<br />
op alles gezet om verbetering in <strong>de</strong> situatie te brengen, maar ook<br />
nu nog leeft 55 procent <strong>van</strong> <strong>de</strong> bevolking in diepe armoe<strong>de</strong>. Op het<br />
platteland heeft slechts 57 procent <strong>van</strong> <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren toegang tot lager<br />
on<strong>de</strong>rwijs. Dientengevolge zal bijna <strong>de</strong> helft <strong>van</strong> <strong>de</strong> bevolking<br />
nooit leren lezen en schrijven, en niet in staat zijn een bijdrage te<br />
leveren aan <strong>de</strong> noodzakelijke ontwikkeling in Mozambique. Daarom<br />
heeft <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Foundation besloten twee scholen in Mozambique<br />
met 1500 kin<strong>de</strong>ren te steunen met alle noodzakelijke lesmaterialen,<br />
bijscholing <strong>van</strong> leraren, schoolbibliotheken en on<strong>de</strong>rricht in basisvaardighe<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Een</strong> school in Cambodja<br />
De on<strong>de</strong>rwijssituatie in Cambodja is nijpend. Daarom heeft SOS Kin<strong>de</strong>rdorpen<br />
in 2006 actie on<strong>de</strong>rnomen en in Battambang in het noor<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> Cambodja een lagere school gebouwd. De Cambodjaanse<br />
overheid stel<strong>de</strong> <strong>de</strong> grond ter beschikking, maar het terrein moest<br />
volledig wor<strong>de</strong>n ontdaan <strong>van</strong> landmijnen en wor<strong>de</strong>n gedraineerd en<br />
geëgaliseerd. De <strong>Hempel</strong> Foundation lever<strong>de</strong> een financiële bijdrage<br />
aan <strong>de</strong> bouw <strong>van</strong> <strong>de</strong> school, die dienst doet als on<strong>de</strong>rwijscentrum<br />
voor meer dan 500 kin<strong>de</strong>ren in nood en neemt ook nu nog een <strong>de</strong>el<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> dagelijkse kosten <strong>van</strong> <strong>de</strong> school voor haar rekening.<br />
Vijf scholen in China<br />
<strong>Een</strong> nieuw project <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Foundation is het sponsoren <strong>van</strong><br />
vijf scholen in Shanghai. Het zijn scholen voor kansarme migrantenkin<strong>de</strong>ren<br />
wier ou<strong>de</strong>rs naar Shanghai zijn gekomen om werk te<br />
zoeken. Deze kin<strong>de</strong>ren krijgen geen on<strong>de</strong>rwijs en hebben te lij<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> armoe<strong>de</strong>, ongelijkheid en sociale uitsluiting. De vijf scholen bie<strong>de</strong>n<br />
plaats aan 10.000 migrantenkin<strong>de</strong>ren die hier een kans op een<br />
goe<strong>de</strong> opleiding en een nieuwe start in het leven krijgen.<br />
<strong>Een</strong> school in Zuid-Afrika<br />
Hoewel Zuid-Afrika een <strong>van</strong> <strong>de</strong> rijkste lan<strong>de</strong>n <strong>van</strong> Afrika is, leeft 50%<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> bevolking in diepe armoe<strong>de</strong> in townships en krakerskampen.<br />
En ondanks het recht op on<strong>de</strong>rwijs voor alle kin<strong>de</strong>ren krijgen<br />
veel arme kin<strong>de</strong>ren helemaal geen on<strong>de</strong>rwijs, of on<strong>de</strong>rwijs <strong>van</strong> zeer<br />
slechte kwaliteit. De <strong>Hempel</strong> Foundation heeft onlangs een nieuw<br />
project opgestart en fungeert als enige sponsor <strong>van</strong> een privéschool<br />
in Johannesburg. <strong>Een</strong> school met als voornaamste doel <strong>de</strong> arme<br />
kin<strong>de</strong>ren te on<strong>de</strong>rwijzen en hen het noodzakelijke zelfvertrouwen en<br />
<strong>de</strong> motivatie te geven om voor zichzelf en hun familie een betere toekomst<br />
op te bouwen.<br />
SOS Kin<strong>de</strong>rdorpen in Buenos Aires,<br />
Argentinië<br />
Hoewel Argentinië een <strong>van</strong> <strong>de</strong> G20-lan<strong>de</strong>n is, kent het een hoge<br />
werkloosheid. Volgens officiële cijfers leeft bijna 14 procent <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
bevolking on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> armoe<strong>de</strong>grens – en het verschil tussen arm en<br />
rijk is er zeer groot. Hoewel het land een uitstekend on<strong>de</strong>rwijsstelsel<br />
heeft, zijn er toch veel wezen die een dak boven hun hoofd, een<br />
va<strong>de</strong>r en een moe<strong>de</strong>r en een opleiding nodig hebben. Daarom heeft<br />
<strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Foundation besloten het SOS Kin<strong>de</strong>rdorp in Lujan even<br />
buiten Buenos Aires te steunen. De steun gaat naar één <strong>van</strong> <strong>de</strong> 14<br />
gezinshuizen in het dorp, dat on<strong>de</strong>rdak biedt aan negen kin<strong>de</strong>ren en<br />
een moe<strong>de</strong>r <strong>van</strong> SOS Kin<strong>de</strong>rdorpen.<br />
Gesellschaftliches<br />
20 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong><br />
21
ONDERZOEK NAAR<br />
DUURZAME<br />
TECHNOLOGIEËN<br />
De <strong>Hempel</strong> Foundation financiert on<strong>de</strong>rzoek<br />
dat moet lei<strong>de</strong>n tot nieuwe, duurzamere technologieën<br />
in <strong>de</strong> verfindustrie<br />
Twee <strong>van</strong> onze projecten op dit terrein zijn het <strong>Hempel</strong> Stu<strong>de</strong>nt Innovation<br />
Laboratory en het Elite Master Education Programme. We zijn er<strong>van</strong><br />
overtuigd dat bei<strong>de</strong> initiatieven kunnen lei<strong>de</strong>n tot commercieel haalbare<br />
oplossingen waar<strong>van</strong> niet alleen <strong>de</strong> verfindustrie zal profiteren, maar<br />
waarmee ook het energieverbruik, <strong>de</strong> uitstoot <strong>van</strong> koolstof en <strong>de</strong> hoeveelheid<br />
afval kunnen wor<strong>de</strong>n teruggedrongen. Nieuwe ont<strong>de</strong>kkingen spelen<br />
een belangrijke rol bij het behoud en <strong>de</strong> bescherming <strong>van</strong> onze <strong>wereld</strong>.<br />
Het <strong>Hempel</strong> Stu<strong>de</strong>nt Innovation Lab<br />
<strong>Een</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> grootste uitdagingen is he<strong>de</strong>n ten dage om oplossingen te<br />
vin<strong>de</strong>n die goed zijn voor het milieu en voor het bedrijf. <strong>Een</strong> manier om<br />
<strong>de</strong>ze uitdaging aan te gaan is volgens ons jonge mensen <strong>de</strong> gelegenheid<br />
geven nieuwe i<strong>de</strong>eën te ontwikkelen in een innovatieve omgeving.<br />
Het <strong>Hempel</strong> Stu<strong>de</strong>nt Innovation Laboratory op <strong>de</strong> af<strong>de</strong>ling Chemische<br />
Technologie <strong>van</strong> <strong>de</strong> Technische Universiteit <strong>van</strong> Denemarken (DTU), een<br />
internationaal initiatief, is zo’n omgeving en vormt voor stu<strong>de</strong>nten uit alle<br />
<strong>de</strong>len <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>wereld</strong> een plek om hun i<strong>de</strong>eën uit te proberen en grensverleggen<strong>de</strong><br />
producten te ontwikkelen.<br />
Elite Master Education<br />
De <strong>Hempel</strong> Foundation steunt het International Elite Master Education<br />
Programme aan <strong>de</strong> Technische Universiteit <strong>van</strong> Denemarken (DTU). In<br />
dit programma krijgen stu<strong>de</strong>nten uit alle <strong>de</strong>len <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>wereld</strong> <strong>de</strong> kans<br />
relaties op te bouwen met bedrijven die een mondiale kijk hebben op<br />
on<strong>de</strong>rzoek, innovatie en ontwikkeling. We willen <strong>de</strong> kennis <strong>van</strong> beschermen<strong>de</strong><br />
coatings op een hoog aca<strong>de</strong>misch niveau bevor<strong>de</strong>ren. Elk jaar<br />
steunen we internationale stu<strong>de</strong>nten wier werk gerelateerd is aan <strong>de</strong> bedrijfstak.<br />
In 2010 zijn stu<strong>de</strong>nten uit Barcelona aan hun studie begonnen<br />
en algauw voeg<strong>de</strong> een stu<strong>de</strong>nt uit China zich bij hen. De <strong>Hempel</strong> Foundation<br />
zal hen financieel blijven steunen tot ze hun studie hebben afgerond.<br />
An<strong>de</strong>re donaties<br />
J. C. <strong>Hempel</strong> was een groot verzamelaar <strong>van</strong> antiek glas en heeft in <strong>de</strong> loop<br />
<strong>de</strong>r jaren een <strong>van</strong> <strong>de</strong> mooiste collecties in Europa opgebouwd. Zijn collectie<br />
is on<strong>de</strong>rgebracht in het <strong>Hempel</strong> Glasmuseum even buiten Kopenhagen.<br />
Het museum, <strong>door</strong> J. C. <strong>Hempel</strong> zelf in 1965 gesticht en gesteund <strong>door</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Cultural Foundation, bevat ook vele mooie voorbeel<strong>de</strong>n <strong>van</strong><br />
18 e - en 19 e -eeuws porselein en aar<strong>de</strong>werk. Sinds 1988 kent <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong><br />
Cultural Foundation jaarlijks <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong> Glass Prize toe aan een prominente<br />
jonge kunstenaar die in glas werkt en bij <strong>de</strong>ze prijs hoort een<br />
beurs voor een studie in het buitenland. In Denemarken is <strong>de</strong> <strong>Hempel</strong><br />
Foundation ook operationeel partner <strong>van</strong> <strong>de</strong> Mary Foundation, een liefdadigheidsinstelling<br />
opgericht <strong>door</strong> ZKH kroonprinses Mary <strong>van</strong> Denemarken.<br />
De Mary Foundation heeft tot doel het leven te verbeteren <strong>van</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren, volwassenen en gezinnen in Denemarken en Groenland, die<br />
ten gevolge <strong>van</strong> hun omgeving, achtergrond, ziekte of an<strong>de</strong>re omstandighe<strong>de</strong>n<br />
in een sociaal isolement leven of wor<strong>de</strong>n buitengesloten. De<br />
<strong>Hempel</strong> Foundation geeft ook jaarlijks een subsidie aan het Koninklijke<br />
Deense Theater voor <strong>de</strong> productie <strong>van</strong> opera, ballet en toneel. Daarnaast<br />
financiert <strong>de</strong> Foundation om het jaar een volledige nieuwe productie, met<br />
name mo<strong>de</strong>rne stukken die het uiterste vergen <strong>van</strong> het creatieve talent <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> podiumkunstenaars. Meer informatie over onze projecten vindt u op<br />
www.hempelfoundation.com.<br />
Forschung zur Entwic-<br />
22 De <strong>wereld</strong> <strong>van</strong> <strong>Hempel</strong> 23
NL 10/2012 NL<br />
HEMPEL (The Netherlands) B.V.<br />
Karel Doormanweg 7c<br />
3115 JD Schiedam<br />
Ne<strong>de</strong>rland<br />
Tel.: +31 (0)10 4454000<br />
Fax: +31 (0)10 4600883<br />
E-mail: sales-nl@hempel.com<br />
www.hempel.nl