KLM Flying Dutchman magazine

Flying
Dutchman
magazine voor frequent flyers > 4/2013
Artistiek Japan
Op reis langs drie steden
en zeven ambachten

www.omegawatches.com
IN THEIR OWN LITTLE WORLDS
The tiny precision components in our mechanical
movements dance to the rhythm of our lives – and they have
been with us on some of mankind’s greatest adventures.

Elegance is an attitude
Simon Baker
Conquest Classic

In dit nummer
In deze editie van Flying Dutchman staat het thema kunst- en vliegwerk centraal. Met een
reis langs de belangrijkste ambachten van Japan en een artistieke tour door Berlijn.
Colofon
Flying Dutchman is een kwartaaluitgave
voor frequent flyers van KLM.
Uitgave KLM Nederland
Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen
E-mail: fdmagazine@klm.com
Bladmanager KLM Gabriëlle van Amelsvoort
Concept en realisatie
Head Office NL, part of Sanoma
Postbus 369, 1200 AJ Hilversum
Telefoon: (035) 689 99 00
Fax: (035) 689 99 99
Internet: www.headoffice.nl
E-mail: mail@headoffice.nl
Hoofdredacteur Karen Wikart
Managing editor Matthijs Rijlaarsdam
Bureauredacteur Anja Speelman
Artdirector Xander Elink Schuurman
Vormgeving Maaike Jordan, Doriene Koot
Traffic en productie
Henrique van der Star
Accountdirector Kim Rikken
Drukwerkcoördinatie
Sumis Printmanagement
Aan dit nummer werkten mee
Miloe van Beek, Remco Bohle, Mirjam van
Immerzeel, Mark Kuipers, Eric Lafforgue, Hester
van Mourik, Maarten Noordijk, Bonnie Parren,
Marc de Smit, Corné van der Stelt, Jurriaan
Teulings, Milou van der Will, Jan Zwart
Coverfoto Getty Images
Flying Blue Service Centre
Telefoon: 0900 - 0400 252 (E 0,10 per min.)
E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue
Adreswijzigingen Flying Bluedeelnemers
klm.nl > Flying Blue > Uw account >
Profiel bijwerken
KLM reserveringen
7 dagen per week, 24 uur per dag bereikbaar
Telefoon: (020) 4 747 747
Internet: klm.nl
KLM Customer Care
Telefoon: (020) 545 97 80
E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Klachten,
restituties of complimenten > Customer Care
Correspondentie Flying Dutchman
fdmagazine@klm.com
Advertenties
Fred van Gelder (commercieel directeur),
Erik van Leijenhorst (salesmanager)
Marcel van Geilswijk (senior accountmanager)
Patricia Rijksen (senior accountmanager)
Telefoon: (035) 689 99 06
In verband met mogelijke wijzigingen en
eventuele zetfouten kunnen geen rechten
worden ontleend aan de in deze uitgave
vermelde prijzen en gegevens.
Copyright © 2013 Sanoma Media Netherlands
B.V. Niets uit deze uitgave mag geheel of
gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen
in een geautomatiseerd gegevensbestand
of openbaar worden gemaakt, op
welke wijze dan ook, zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
20
Japan barst van de moderne en traditionele
kunstvormen, zoals het kweken, vormen en
verzorgen van bonsaibomen.
38
In Berlijn houdt artistieke
impressie zich niet aan de
grenzen van musea.
48
Al eeuwenlang beschildert
en versiert de mens zijn
gezicht. Reis fotograaf
Eric Lafforgue maakt er
zijn levenswerk van.
33
Een TomTom-
sporthorloge, een
stijlvolle lederen
laptoptas en nog
meer gadgets.
46
Het Getty Center in Los Angeles:
een echte aanrader volgens
frequent flyer Diederick Kraaijeveld.
54
Als Het Koninklijk Concertgebouworkest
gaat vliegen, verzorgt KLM het vervoer
van de kostbare instrumenten.
Reizen
Drie steden, zeven
ambachten
Flying Dutchman ging op zoek
naar de artistieke hotspots van
kunstzinnig Japan.
Kunstenaarsmekka
Ontdek de bruisende kunstscene
van Berlijn. Op kunstroute langs de
verborgen musea en galerieën.
Portretten met pit
Tijdens zijn reizen portretteert
de Franse fotograaf Eric Lafforgue
volkeren in al hun glorie.
Rubrieken
20
38
48
Wereldnieuws
11
Het laatste nieuws over Quito, Taipei
en nog veel meer KLM-bestemmingen.
Check-in
33
Gadgets, boeken en tips voor op reis.
Kofferstory
36
Reizen maakt operazangeres Tania
Kross rijker: “Je komt op andere plekken
en ontmoet nieuwe mensen.”
Frequent Flyers
46
Reizigers delen hun beste tips voor
bestemmingen om kunst op te snuiven.
Airline news
Waardevol transport
Flying Dutchman volgt de kostbare
instrumenten van Het Koninklijk
Concertgebouworkest: van het
podium tot in het vliegtuig.
De nieuwe World
Business Class
Ervaar een huiselijke omgeving
op grote hoogte, met veel privacy
en persoonlijk comfort.
Kort nieuws
Korte berichten van alle bij SkyTeam
aangesloten airlines.
Zorgeloos zakendoen 66
Ondernemer Herbert Seevinck is een
van de nieuwe gezichten van de campagne
‘Zorgeloos Zakendoen met KLM’.
Holidays
De beste reisaanbiedingen voor
Flying Dutchman geselecteerd.
54
58
63
68
6
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
7

Voorwoord
Met oog voor
de wereld
Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over ontwikkelingen
binnen de luchtvaart en actuele zaken in de wereld van KLM.
Berlijn: het mekka
voor kunstliefhebbers.
Volg het vervoer van
waardevolle instrumenten
door KLM.
Kunst- en vliegwerk
DJOSER
Djoser Junior
Wandel & Fiets
Groepsrondreizen
Rondreizen
Wandel- en fietsreizen
voor gezinnen
Actieve groepsrond-
wereldwijd
reizen wereldwijd
Het culturele feestjaar ‘Amsterdam 2013’, waarin verschillende
Amsterdamse iconen feestvierden, zit er bijna op. Zelf heb ik ontzettend
genoten van de heropening van het Rijksmuseum en het Van Gogh
Museum. Maar er was meer. Het Concertgebouw én Het Koninklijk
Concertgebouworkest vierden hun 125-jarig jubileum. KLM is al jaren
de vaste vervoerder van alle kostbare instrumenten van dit orkest. Op
pagina 54 leest u hoe wij deze instrumenten in perfecte conditie houden.
Zelf luister ik naar allerlei soorten muziek, zeker ook naar moderne muziek,
zoals dance – daar gaat zoveel inspiratie en energie van uit. De dj’s zijn, net
als KLM, echte pioniers. Dat is ook de reden dat KLM de Top 100 DJs Legend
Award in het leven heeft geroepen, en een partnership heeft gesloten voor de
nieuwe wereldtournee ‘Armin Only Intense’ van Armin van Buuren.
Nederland brengt op creatief en muzikaal gebied veel talenten voort. Maar
ook in Japan kunt u op creatief gebied nog veel ontdekken. Daarom maakte
Flying Dutchman een culturele ontdekkingstocht door dit artistieke land.
Verder doen we dé kunststad van dit moment aan: Berlijn. In deze metropool
vindt u kunst op elke hoek van de straat. Lees erover vanaf pagina 38.
Het afgelopen jaar hebben we onze diensten verder uitgebreid. Zo zijn
we gestart met de inbouw van de nieuwe World Business Class en kan de
reiziger nu – net als op intercontinentale vluchten – ook op Europese
vluchten kiezen voor Economy Comfort. Maar ik ben ook bijzonder verheugd
met onze nationale trots en KLM Open-ambassadeur Joost Luiten.
Zijn winst op het KLM Open is een fantastische prestatie.
Overigens komt KLM met een nieuw initiatief: KLM Wannagives. Hiermee
kunt u vrienden of familieleden die met KLM vliegen een verrassing
tijdens hun vlucht bezorgen. Een leuk idee voor de komende feestdagen.
Ik wens u alvast een fijne kerst en een inspirerend 2014.
Ontdek de
ambachten
van Japan.
KLM steunt de
nieuwe wereldtournee
van
dj Armin van
Buuren.
BROCHURE?
WWW.DJOSER.NL
of
071-512 64 00
Harm Kreulen
Directeur KLM Nederland
KLM Wannagives: verras
uw vrienden aan boord met
bijvoorbeeld champagne.
4/2013 Flying Dutchman Magazine
9

U doet zaken in
het buitenland.
Uw provider ook?
Vanuit de Copperhill Mountain Lodge
heeft u direct toegang tot de talrijke
skipistes van Åre.
Wereldnieuws
Skiën in het schone Zweden, kunst snuiven in Milaan,
overwinteren op Curaçao en 12 andere hoogtepunten.
Vodafone
Red Business
Onbeperkt bellen, sms’en en
1GB internet in 43 voordeellanden.
En in Nederland zelfs 2GB internet.
Wij wensen u veel business.
Vodafone
Power to you
Daar boven op die berg
> Stockholm. Daar ligt de Copperhill
Mountain Lodge, een juweeltje in de
besneeuwde bergen van Zweden. Via de lift
hebt u direct toegang tot de talrijke pistes
van Åre. Dit is het grootste skigebied van
Scandinavië en in de overige seizoenen een
bekende hotspot voor avonturiers die van
mountainbiken houden. Na een lange dag
in de frisse buitenlucht kunt u zich onderdompelen
in de spa van de eigentijdse berghut.
De hut heeft binnen­ en buiten zwembaden,
warmwaterbronnen en sauna’s – allemaal
met een prachtig uitzicht op het Zweedse
natuurschoon. www.copperhill.se
n Vliegen naar Stockholm: vanaf 25.000 Award Miles.
4/2013 Flying Dutchman Magazine
11

Wereldnieuws
In stijl naar
de top
Voor veel wintersportliefhebbers
is een ritje met een kabelbaan
een oncomfortabele, koude
ervaring. Het kan ook anders.
Twee mooie manieren om uit
te kijken over de skipistes.
Saunagondel
> Helsinki. Er is geen land
ter wereld waar de mensen zo
warmlopen voor de sauna als
Finland. Deze voorliefde voor
stomen manifesteert zich ook op
bijzondere locaties. Zo is er deze
sauna in een gondel. Terwijl het
buiten ijskoud is, zit u binnen te
zweten van de hitte. Het twintig
minuten durende ritje gaat vanaf
het hoogste punt van het Finse
skigebied Ylläs (718 meter) naar
beneden, en weer terug.
www.yllas.fi
n Vliegen naar Helsinki:
vanaf 25.000 Award Miles.
Zwevende limousine
> Wenen. Lederen bekleding,
stoelen met verwarming en
massagefunctie, een audiosysteem
en wat nog meer. De
kabelbaanfabrikant Leitner en
BMW Individual hebben samen
een heel bijzondere en comfortabele
skigondel gebouwd. De
gondel in het Tiroler Hochzillertal
biedt plaats aan twee personen
die zich op de achterbank wanen
van een BMW 7­serie. Mét bubbels
aan boord. www.hochzillertal.com
n Vliegen naar Wenen:
vanaf 25.000 Award Miles.
A horse? Of course
Op verkenning in Vietnam
> Ho Chi Minh-Stad. Met vier mustsee monumenten
van de Wereld erfgoedlijst op korte afstand is het Furama Resort
het ideale vertrekpunt voor uw Vietnam­avontuur. Zo maakt
u gemakkelijk een tripje naar de oude stad van Hoi An, het
tempelcomplex My Son, het keizerlijke Hue en de grotten van
Phong Nha in de jungle. Maar ook als u bij het resort – met
eigen strand – blijft, zult u zich niet vervelen. Ontdek de
Vietnamese keuken tijdens een kookworkshop of neem duikles
bij de eigen duikclub van het hotel. www.furamavietnam.com
n Vliegen naar Ho Chi Minh-Stad: vanaf 80.000 Award Miles.
> Londen. Tussen 1.500 hotels is het moeilijk op te vallen in
Londen, maar The Stafford is er in geslaagd met de aanstelling
van een heuse ‘horciërge’. Deze speciale
conciërge wijst u de weg voor de
beste paardenritjes in de Engelse
hoofdstad. Zo kunt u in galop door
Windsor Great Park, de achtertuin
van koningin Elizabeth. Wie bovendien
in hippische sferen wenst te logeren, kan
overnachten in the Carriage House, een voormalige
stal, zonder haver, met wifi. www.kempinski.com/en/london/the-stafford-london
n Vliegen naar Londen: vanaf 20.000 Award Miles.
Groeten uit de jungle
> Quito. Aan de rand van het Ecuadoriaanse
tropisch regenwoud, pal aan de rivier, liggen
de ecolodges van Cotococha – de perfecte
uitvalsbasis voor jungletochten. Laat u op een
boot meevoeren over de rivier de Napo langs
groene woudreuzen met onderweg veel kans
om apen en toekans te spotten. Terug bij
Cotococha Amazon Lodge staat het personeel
op u te wachten met een heerlijk diner. Neem
aansluitend een drankje in de bar of op uw
eigen veranda, bijgelicht door sfeervolle olielampen
(er is geen elek triciteit) en omringd
door nachtelijke junglegeluiden. www.cotococha.com
n Vliegen naar Quito: vanaf 70.000 Award Miles.
Het is goed toeven in de spa
van het Okura Prestige Taipei met
prachtig uitzicht op de stad.
Designtempel
> Milaan. In Parco Sempione staan
Triennales modulaire gebouwen met
hun prachtig interieur, strakke lijnen en
harmonieuze vormen. Vanuit de entreehal
stapt u binnen in hét designdomein
van Milaan. De tentoonstellingsruimtes
bieden plaats aan architectuur, grafische
kunst, mode, muziek en mediakunst
Zeker
zien
Aangenaam verblijf
> Taipei. Samen met ambassades,
internationale boetiekjes en exclusieve
restaurants ligt het Okura Prestige Taipei
op de weelderige boulevard van Zhongshan
N. Road, in het financiële district van de
Taiwanese hoofdstad. Er zijn een spa, een
fitnessruimte en een verwarmd zwembad
op het dak. En van de vier restaurants is
het beroemde Yamazato met verfijnde
en bovenal industrieel ontwerp. De
‘Collezione Permanente’ herbergt een
verzameling van belangrijke objecten in
eigentijds Italiaans design. U mag de
museumwinkel en het Triennale Design
Café zeker niet overslaan. www.triennale.org
n Vliegen naar Milaan:
vanaf 25.000 Award Miles.
> Oslo. Elk jaar bij de eerste volle maan van het nieuwe jaar
smelten kunst, muziek en natuur samen tijdens het IceMusic
Festival in het Noorse Geilo. Van 16­19 januari 2014. www.icefestival.no
n Vliegen naar Oslo: vanaf 25.000 Award Miles.
Japanse keuken het absolute hoogtepunt.
Het hotel heeft tevens een westerse optie,
het Continental Buffet Restaurant, waar
de hele dag door gerechten in buffetvorm
worden gepresenteerd. Ook de Kantonese
specialiteiten die het Chinese restaurant
Toh­Ka­Lin serveert, zijn om van te
watertanden. www.okura.com
n Vliegen naar Taipei: vanaf 80.000 Award Miles.
12
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
13

Wereldnieuws
HP raadt Windows Pro aan.
Puur natuur
in Mexico
> Mexico-Stad. Op het schiereiland
Yucatán in het zuidoosten van
Mexico tim meren Francesca Bonato
(ontwerper van modeaccessoires) en
haar man, Nicolas Malleville (landschapsarchitect
en parfumeur), flink
aan de weg met hun Coqui Coquiconcept.
Het was 2003 toen het echtpaar
hun eerste bohemien chique
boetiekhotel opende in Tulum.
Daarna volgden er nog drie in Coba,
Valladolid en Merida. Verwen uzelf
naast een heerlijk verblijf met de
geuren van Coqui Coqui – mengsels
van tropische houtsoorten, veelkleurige
planten, tabaksbladeren,
sappige vanille, kruidige pepermunt
en fruitige aroma’s – die in de vorm
van eau de parfums, badoliën en
kaarsen in het hotel verkrijgbaar zijn.
www.coquicoquiperfumes.com
n Vliegen naar Mexico-Stad: vanaf 50.000
Award Miles.
Ticket to the tropics
> Curaçao. Ervaar het echte eilandleven
van Curaçao tijdens uw verblijf in
het Papagayo Beach Resort. ’s Ochtends
wakker worden in een groene omgeving
onder een stralend blauwe lucht. Ontbijten
op het terras met exotische planten, suikerdiefjes,
bonte troepiaaltjes en kleurige
Zeker
doen
wilde papegaaien om u heen. Neerstrijken
op een heerlijk strandbed. Dit is de uitgelezen
plek om uit te rusten in Caraïbische
sfeer en – net als de leguanen in het park –
u op te laden in de tropische zon.
www.papagayo-beach.com
Vliegen naar Curaçao: vanaf 50.000 Award Miles.
> Fukuoka. De Japanse stad Fukuoka is een bloeiende, creatieve hub,
bekend om zijn moderne architectuur. MAT Fukuoka organiseert wandeltochten
onder leiding van een gids langs de meest indrukwekkende gebouwen.
www.matfukuoka.com n Vliegen naar Fukuoka: vanaf 80.000 Award Miles.
Zoveel meer dan een zakelijke tablet.
De nieuwe HP ElitePad 900 werkt zoals u dat wenst. Deze tablet is gemaakt voor zakelijk gebruik, compatibel
met Windows 8 Pro 1 en voorzien van Intel Inside®. Mobiliteit komt samen met veelzijdigheid, dankzij diverse functies die de
productiviteit verbeteren, zoals Smart Jackets. U beschikt over een productieve desktop als u op kantoor bent en over een
lichte professionele tablet als u onderweg aan het werk bent. Gemakkelijk te implementeren, beheren en te integreren in uw
bestaande IT omgeving. De veiligheid van uw HP ElitePad 900 is helemaal op bedrijfsniveau met HP Client Security en TPM
2.0. Kijk op hpexperience.nl/elite-family en ontdek de HP ElitePad 900!
14
Flying Dutchman Magazine 4/2013
Alles in één
> Shanghai. Het voormalige Palace Hotel
aan de Bund is een van de bekendste bezienswaardigheden
van Shanghai. Vandaag de dag is
het zorgvuldig gerestaureerde gebouw – onder
de naam Swatch Art Peace Hotel – een combinatie
van een designhotel met zeven kamers, een
kunstenaarsresidentie met achttien ateliers en
een restaurant mét dakterras. Op de begane
grond bevinden zich boetiekwinkels van de
bekendste merken van de Swatch Group:
Breguet, Omega, Blancpain en Swatch. Er moest
ergens een addertje onder het gras zitten...
www.swatch-art-peace-hotel.com
n Vliegen naar Shanghai: vanaf 80.000 Award Miles.
HP Expansion Jacket 2
2 USB poorten, 1 HDMI video-uit, fullsize
SD slot en verbinding voor docking
en stereosound. Met optionele extra
batterij voor langdurige power.
HP ElitePad Case 2
Een stijlvolle, handig draagbare beschermhoes
met penhouder. Op te vouwen als
standaard zodat u kunt werken met een
los aan te sluiten toetsenbord.
HP ElitePad Dockingstation 2
Met het speciale dockingstation
tovert u de HP ElitePad 900 om
in een productieve desktop.
1
Dit system is Windows8-gecertificeerd en ondersteunt de nieuwe Windows gebruikersinterface. De geïntegreerde schermresolutie is onder de drempel voor Snap, een Windowsgebruikersinterfacefunctie
die het mogelijk maakt twee Windows Store-apps tegelijkertijd te bekijken. De functie kan worden gebruikt na het aansluiten van een extern scherm met een resolutie van
1366 x 768 of hoger. Niet alle functies zijn beschikbaar in alle versies van Windows 8. Mogelijk zijn een hardware-upgrade en/of apart aangeschafte hardware, drivers en/of software vereist om
ten volle te profiteren van de Windows 8-functionaliteit. Kijk op microsoft.com
2
Optionele accessoires. Apart verkocht. Beschikbaarheid varieert.
Niet alle functies zijn beschikbaar in alle versies van Windows 8. Mogelijk zijn een hardware-upgrade en/of apart aangeschafte hardware, drivers en/of software vereist om ten volle te profiteren
van de Windows 8-functionaliteit. Kijk op microsoft.com.
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, LP De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Wereldnieuws
Een van de hoogtepunten
van Ink Art: Past as Present
in Contemporary China
is Xu Bings drama tische Book
from the Sky (ca. 1988), een
installatie die een hele
expositieruimte zal vullen.
> De fotopassie van
Victoria. 1839 markeerde het
jaar dat fotografie het levenslicht
zag. Slechts twee jaar daarvoor
werd koningin Victoria van Groot­
Brittannië en Ierland gekroond. De
nieuwe koningin ontwikkelde snel
een passie voor fotografie, en werd
een fervent verzamelaar. In 2014 zal
het Getty Museum in Los Angeles
werk uit eigen collectie en geleend
werk van The Royal Collection tot
een grote expositie combineren.
Hierin wordt de relatie van de
nieuwe kunstvorm en de kersverse
koningin uitgebreid belicht. Onder
andere met privéportretten van de
koninklijke familie en werk van
vroege meesters als Roger Fenton,
Julia Margaret Cameron en Henry
Fox Talbot.
A Royal Passion: Queen Victoria and Photography,
4 februari tot 8 juni 2014 in The Getty
Center in Los Angeles, www.getty.edu.
n Vliegen naar Los Angeles:
vanaf 50.000 Award Miles.
> Chinese inkt.
China heeft een culturele
traditie van vernieuwing
door herinterpretatie van
het verleden. Hoe die traditie
ook door moderne inktkunstenaars
wordt gevolgd,
is te zien in zeventig inktkunstwerken
in het The
Metropolitan Museum of
Art (The Met) in New York.
De vijfendertig kunstenaars
waarvan het werk is tentoongesteld,
zijn de afgelopen
dertig jaar binnen en buiten
China actief geweest. Hoewel
allen met hun kunst een
nieuwe invulling hebben
gegeven aan oudere kunstvormen,
is hier te zien dat
het resultaat toch telkens
weer past binnen een traditie
die als typisch Chinees
kan worden aangemerkt.
Ink Art: Past as Present in Contemporary
China, 11 december 2013
tot 6 april 2014 in The Metropolitan
Museum of Art in New York,
www.metmuseum.org.
n Vliegen naar New York:
vanaf 50.000 Award Miles.
Geselecteerd:
exposities in 2014
Kunstliefhebbers opgelet. Er zijn weer diverse exposities en
tentoonstellingen over de hele wereld die een bezoekje meer
dan waard zijn. Flying Dutchman selecteerde er een aantal.
> Matisse’ papier. Dé grote
tentoonstelling van Tate Modern in
2014 biedt een alternatieve blik op het
werk van Henri Matisse. De Franse
kunstenaar stond weliswaar vooral
bekend als schilder, maar daar hielden
zijn talenten niet op. Hij was ook
ontwerper, beeldhouwer en – zo blijkt
in Tate komend jaar – fervent papierknipper.
Het Londense museum wijdt
er de grootste expositie ooit aan. De
120 papierkunstwerken uit de periode
1943­1954 kunnen als het laatste
hoofdstuk van Matisse’ veelzijdige
carrière worden beschouwd.
Henri Matisse: The Cut-Outs, 17 april tot 7 september
2014 in Tate Modern, www.tate.org.uk.
n Vliegen naar Londen:
vanaf 20.000 Award Miles.
> De biënnale. Helaas: het kenmerkende
aan biënnales is dat ze om het jaar plaatsvinden,
en de grootvader der biënnales, die van Venetië, is
in 2013 al geweest. Toch is er ook in 2014 genoeg
te verwachten. Bijvoorbeeld van ‘kleinkind’ Berlijn.
Deze biënnale is gebaseerd op de Aperto van de
Venetiaanse Biënnale in 1995, een forum voor
moderne kunst. Een onderwerp dat nog altijd in
het straatje van vooruit strevend Berlijn past.
8e Biënnale van Berlijn: 29 mei tot 3 augustus, www.berlinbiennale.de.
n Vliegen naar Berlijn: vanaf 20.000 Award Miles.
Credits
Chinese inkt (links): Xu Bing (geb. 1955), Book from the Sky, ca. 1988,
Hand-printed books; ink on paper. Collection of the artist.
Chinese inkt: Zhang Huan (geb. 1965), Family Tree, 2000, Nine c-prints,
Yale University Art Gallery, New Haven, Leonard C. Hanna, Jr., Class of 1913, Fund.
De fotopassie van Victoria: Roger Fenton (GB, 1819-1869), Queen Victoria, June 30,
1854, Hand-colored salted paper print. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.
Matisse’ Papier: Henri Matisse (1869-1954), Blue Nude (I) 1952, Foundation Beyeler,
Riehen/Basel, Photo: Robert Bayer, Basel, © Succession Henri Matisse/DACS 2013.
16
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
17

Wereldnieuws
Vijf uur in... Florence
Florence is een levend museum, vol schatten uit de renaissance en eeuwenoude palazzi.
Ook winkelen, domweg een plein op wandelen en zelfs dineren loopt al snel uit op een
museale ervaring. Van Michelangelo tot Ferragamo: vijf uur in Florence.
> Loop over de Ponte
Vecchio. Deze 14e­eeuwse brug
overleefde als enige de Tweede
Wereldoorlog en is een attractie an
sich. Niet alleen als architectonisch
juweel, maar ook vanwege de vele
winkeltjes die op de rand zijn
gebouwd. 15 minuten
ZWEDEN HOUDEN VAN DESIGN
De Volvo XC60 is stijlvoller dan ooit. Onze designers hebben elk detail uitgedacht
volgens de Scandinavische designprincipes met oog voor kwaliteit én functionaliteit.
Dat resulteert in een gestroomlijnd exterieur en een interieur dat helemaal is gericht
op uw rijbeleving. Zo zijn de stoelen ergonomisch ontworpen om urenlang te rijden
en toch weer fi t op uw bestemming uit te stappen. De nieuwe XC60 is niet alleen
geweldig om in te rijden, maar ook een echte eyecatcher.
Ontdek de stijlvolle Volvo XC60
> Kunstig hotel. Begin de dag in de Toscaanse
designluxe van het Gallery Art hotel, van de Florentijnse
sterdesigner Michele Bönan. De lobby leeft regelmatig op
met de openingen van kunst­ en fotografietentoonstellingen.
De locatie, aan de voet van de Ponte Vecchio, is ideaal.
Het hotel is onderdeel van Salvatore Ferragamo’s Lungarno
Collection, en gasten hebben gratis toegang tot het nabije
Museo Salvatore Ferragamo. 20 minuten
Hotel: Vicolo Dell’Oro 5, www.lungarnocollection.com,
Museum: Piazza di Santa Trinita 5, www.museoferragamo.it.
> Italiaanse meesters. Dan
naar een van de oudste en beroemdste
musea ter wereld: de Galleria degli Uffizi.
De ingang bevindt zich in de hoek van
het levendige Piazza della Signoria.
Verdeeld over vijftig kamers vindt u er
meesterwerken van onder anderen
Giotto, Botticelli, Leonardo da Vinci en
Michelangelo. 75 minuten
Piazzale degli Uffizi 6, www.uffizi.firenze.it.
> Modewalhalla. Florence kan
worden gezien als de geboorteplek van de
moderne mode­industrie: Salvatore Ferragamo,
Gucci, Roberto Cavalli en Emilio Pucci hebben
hier hun hoofdkwartier en/of een museale
‘flagship store’. Struin langs de modewinkels van
Via Tornabuoni, Via del Parione en Via Roma.
Cavalli’s winkel aan de Via Tornabuoni zit in het
oude Caffè Giacosa waar de Negroni­cocktail
werd uitgevonden. Bezoek ook de FLO Concept
Store, waaraan jonge designers én grote modehuizen
regelmatig unieke stukken doneren.
De opbrengst gaat naar lokale goede doelen.
1 uur Lungarno Corsini 30/3/R, www.flo-firenze.org.
> David en Gucci. Kies voor de échte David
van Michelangelo, die zich in de Galleria dell’Accademia
> Food meets art. Geniet
bevindt, of loop – bij museummoeheid – terug naar
van een klassiek Italiaanse maaltijd
de Piazza della Signoria, waar het wereldberoemde
met een extra schep kunsthistorie bij
beeld is vervangen door een replica. In het laatste
het chique Alle Murate. Aan de muren
geval is er tijd over voor een duik in Gucci’s Icon
prijken 14e­eeuwse fresco’s en een
Store, de enige plek ter wereld waar Gucci’s hyper­
portret van Dante Alighieri, de vader
exclusieve Icon Collectie wordt aangeboden. Hier
vindt u nota bene ook nog het Gucci Museum.
45 minuten David: Via Bettino Ricasoli 60, www.uffizi.firenze.it,
Gucci: Piazza della Signoria 10, www.guccimuseum.com.
18 Flying Dutchman Magazine 4/2013
n Vliegen naar Florence: vanaf 25.000 Award Miles.
van de Italiaanse taal. 75 minuten
Via del Proconsolo, www.allemurate.it.
volvocars.nl
Volvo XC60 v.a. € 45.495 incl. 21% btw en bpm. Raadpleeg voor additionele kosten de verkoopvoorwaarden op www.volvocars.nl. Leasen v.a. € 829 p.m.,
excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j., Volvo Car Lease: 020-65 873 10 (kantooruren). Wijzigingen voorbehouden.
Gem. verbruik: 4,5 - 10,7 l/100 km (22,2 - 9,3 km/l), gem. CO 2
-uitstoot resp. 117 - 249 g/km.

op reis langs drie artistieke hotspots
Japan
de kunst van
Men neme traditie, wat gekkigheid en een snufje techniek.
Japan is een culturele en kunstzinnige hotspot zonder weerga.
Flying Dutchman bezoekt drie steden en zeven ambachten,
op zoek naar het karakter van Japanse schoonheid.
TeksT MirJaM van iMMerzeel - FoTograFie Jan zwarT
4/2013 Flying Dutchman Magazine
21

Een stelletje laat zich fotograferen in traditionele
dracht. Zij draagt een katoenen yukata (kledingstuk
gebaseerd op de kimono) met chrysanten,
hij een eenvoudige grijze katoenen kimono.
Lakwerk
lakwerk staat in hoog
aanzien in Japan. Het
aanbrengen van lak
op houten voorwerpen
– vroeger vooral kommetjes
en kistjes, nu allerlei
gebruiksvoorwerpen – is
een langdurig en precies
werkje. Met fijne platte
kwasten, gemaakt van
het haar van Japanse
vrouwen, wordt laag na
laag aangebracht.
Kanazawa: traditionele
dracht en pracht
“Heel aardig, maar doe het nog eens. Kijk, zo.”
Meesterstofschilder Kenji Maida neemt het miniatuurslagroomspuitje
uit mijn handen. Met vaste hand
trekt hij een kaarsrechte streep rijstlijm op een vel
papier. Gelijkmatig en zonder klodders. Naast hem
ligt het echte werk – een lelieblanke zijden kimono –
klaar om beschilderd te worden volgens de traditie
van Kaga Yuzen. Ik probeer het nog eens, en nog
eens. Rijstlijm is belangrijk. Het beschermt eerder
aangebrachte figuren en kleuren op de stof tegen
‘bloeden’ en vermengen. Zoals batik in Indonesië,
opper ik. De Japanse meester knikt kort ter
bevestiging en zegt: “So, so.”
van vader op zoon
De traditie van Kaga Yuzen is eigen aan Kanazawa,
dat hemelsbreed zo’n driehonderd kilometer ten
noordwesten van Tokio ligt. De oude stad is duidelijk
gebouwd met verdediging in gedachten. Dat blijkt
tijdens een wandeling langs de versterkte huizen van
de samoerai in Nagamachi. Dikke muren, robuuste
poorten en kanalen moesten indringers uit het machtige
Edo, nu Tokio, weren. Deze militaire rivaliteit
gaf kunst en cultuur een enorme impuls. De lokale
heersers lieten het geld rollen en stuwden de lokale
ambachten op tot grote hoogten. De royale budgetten
zijn verdampt, maar de bewoners en meesters als
Kenji Maida houden de traditie met waardigheid
in stand. Hij heeft de verftechniek van zijn vader
geleerd en hij draagt die over op zijn zoon.
Mijn onderbenen tintelen ondertussen en mijn wreven
en gewrichten protesteren heftig. Om mij heen zitten
alle medewerkers van Maida op hun knieën aan
zo’n typisch Japanse lage werktafel. Maida glimlacht
geduldig en laat een kussen brengen. De kosten van
kimono’s zijn mij nu wel duidelijk: drie tot vijf maanden
werk, één tot vijf miljoen yen (zeven- tot veertigduizend
euro) en een paar afgeknelde benen. Terwijl
hij een platte kwast in felroze fuchsia doopt, vertelt hij
over de teloorgang van de kimono in het straatbeeld.
“De wereld is veranderd, de levens van Japanse vrouwen
zijn veranderd.” Toch ziet hij de laatste jaren iets
van een opleving. Hij is trots dat hij voor zijn dochters
kimono’s heeft mogen maken: toen ze twintig werden
– volwassenheid is een Japanse mijlpaal die landelijk
wordt gevierd op de tweede maandag van januari –
Meesterstofschilder Kenji Maida
en één van zijn topwerken.
én toen ze gingen trouwen. De volgende dag valt het
me op in de straten van Kanazawa. In geen enkele
moderne maatschappij zie je zoveel traditionele
dracht als in Japan. Zelfs in de grote stad. Het loopt
niet storm, zoals Maida graag zou willen zien, maar
toch. Ook de Aziatische toeristen die zich in een
kimono laten inpakken, houden op hun manier de
traditie levend. Al halen hun outfits het niet bij de
handbeschilderde kimono’s van de verfmeesters van
Kanazawa. Ze zijn van katoen of, nog erger, polyester,
en ze komen nog vaak uit China ook.
“ambachten zijn nog
altijd een mannenbolwerk
in Japan”, vertelt
shinichi shioyasu, de
vijfde generatie in een
van de oudste ateliers
op het schiereiland
noto. “Maar we hebben
nu voor het eerst
een meisje in de leer
genomen.”
Shioyasu Shikki Kobo,
Oisemachi Wajima >>
zijde mag niet nat worden
’s Middags regent het pijpenstelen in het stadscentrum.
In het hypermoderne 21st Century Museum
of Contemporary Art schiet een dame een donkere
kimono aan om haar kostbare beschilderde zijden
kimono eronder te beschermen. Zijde mag niet nat
worden. Op haar houten teenslippers op plateauzolen
schuifelt ze de deur uit. De conservator legt me uit:
“In Kanazawa kun je je lunchbox vergeten, maar niet
je paraplu.”
22
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
23

kalligrafie
wie in Japan een nette
trouwkaart wil sturen, doet
dat nog altijd in kalligrafie.
in het noorden van kyoto
beoefent kiyoko Hanatani
deze schone kunst al
zestig jaar. Hanatani ziet
de interesse in haar vak
toenemen. sommige jonge
kalligrafen bereiken zelfs een
sterrenstatus. Toch maakt
ze zich zorgen: “De basis
moet niet verloren gaan in
het verlangen naar snelle
populariteit.” wie een
bescheiden begin wil maken
met kalligrafie kan bij
Hanatani workshops
volgen.
Kiyoko Hanatani, 8-3 Koyama Higashihanaikecho,
Kita-ku, Kyoto
Kyoto: de wereld van manga
De Heian-poort aan het einde van avenue Jingu Michi
in Kyoto doemt op als een onverbiddelijke wachter.
Erachter trekken strijders hun zwaarden. Lansen
zwaaien vervaarlijk door de lucht. Met gebalde
vuisten halen karateka’s uit naar hun vijand. Op
de grindvlakte draait een ‘tempelmaagd’ gracieuze
halve cirkels met haar lange witte mouwen en felrode
broekrok. Er melden zich meer tieners die zo uit een
samoeraifilm of stripboek lijken gestapt. De shinto -
schrijn Heian Jingu (een tempel) is het perfecte
decor voor de mangaliefhebbers. De fans van cosplay,
zoals ver kleedpartijen hier heten, verzamelen zich al
dagen bij Heian voor een internationale mangabeurs.
Jong én oud, zo te zien. Ik spot bij de entree een
maiko, een leerling-geisha, in vol ornaat. Ik check,
zij is echt. Haar vriendin draagt een extreem
popperige outfit – net als haar moeder, die achter
de maiko duikt zodra ze mijn camera ziet.
De Japanse strip
“Niet iedereen leest romans in Japan, maar iedereen
leest wel manga’s”, legt Jessica Sugimoto me een paar
dagen later uit. Ik bezoek met haar het Manga
Museum van Kyoto. De expert op dit gebied (van
Vlaamse komaf) is verbonden aan Kyoto Seika
University, de eerste universiteit in Japan met een
eigen mangafaculteit. Ze woont al jaren in Japan en
is getrouwd met een Japanner. “De tijd gaat zo snel,
ons zoontje weet inmiddels soms meer van Japanse
strips dan ik”, zegt ze lachend. Het museum doet
ook dienst als leeszaal voor buurtbewoners. In alle
hoeken brengen fans een middagje door in een >>
Onder de keizerlijke
lampion van de schrijn
(tempel) Heian Jingu
verbeelden twee
jongeren hun favoriete
mangakarakters.
Architectuur
Het Miho Museum is
architectonisch hoogstaand,
maar zeer mysterieus.
Diep verscholen
in de dichtbeboste
heuvels ten zuidoosten
van kyoto oogt het
museum hypermodern
en eigenlijk ook wel
eenzaam. Uit respect
voor de natuur ligt
het ontwerp van de
Chinese architect i.M.
Pei (bekend van de
glazen piramide voor
het louvre in Parijs)
grotendeels onder de
grond. De reis naar
het museum is al een
belevenis op zich.
De collectie bestaat
uit antieke topstukken
uit alle windstreken.
Miho Museum, 300 Momodani,
Tashiro, Shigaraki, Koka,
Shiga, www.miho.jp
24
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
25

Na schooltijd stroomt
het Manga Museum
Herbert Seevinck @HerbertSeevinck
@Mijksenaar: Deal in Rio closed!
Met KLM morgen terug op de zaak.
#zorgelooszakendoen #champagne
vanuit Rio de Janeiro, Brazilië
Papier
Japanners hechten aan
een goed stuk papier.
om te vouwen (origami)
of om te kalligraferen.
elke gelegenheid vraagt
een andere kwaliteit en
andere eigenschappen.
kalligrafen gebruiken
flinterdun oefenpapier
om hun techniek aan te
scherpen en voor het
echte werk zeer kostbaar
handgeschept
papier, tesuki washi.
van Kyoto vol met
mangafans.
Papierwinkel Rakushikan,
Takoyakushi Takakura,
Nakagyo-ku, Kyoto,
www.rakushikan.com
Pottenbakken
zestig jaar geleden
zette Hiroko owaga
voor het eerst zijn
handen in de klei.
nu oefent hij dit vak
nog altijd uit. zijn baas,
Mizuho Mishizawa, is
een dochter uit een
pottenbakkersfamilie in
het oosten van kyoto.
“Mijn opa kleide speel-
Zorgeloos
zakendoen
met KLM
Wie internationaal zakendoet komt graag zorgeloos
op zijn bestemming aan. KLM biedt een wereldwijd
netwerk. Frequente en gunstige vertrektijden.
Directe vluchten tegen scherpe tarieven.
Punctualiteit, uitgebreide service en comfort.
Zodat u meer uit uw zakenreis haalt.
Kij k op klm.nl/zakelij k
andere wereld. “Of ze lezen juist een realistische
manga”, zegt Sugimoto. “Japan kan niet zonder
manga. Hoe weinig mensen ook met elkaar gemeen
hebben, ze lezen allemaal manga’s en hebben weer
gespreksstof met elkaar.”
stap in een levend werelderfgoed
Een paar dagen eerder zie ik daarvan het bewijs in de
trein van Kanazawa naar Kyoto. Bij aankomst worden
de strips snel opgeborgen en gaat ieder weer zijns
weegs. Na het openen van de deuren vormen mijn
medepassagiers een onhoudbare mensenstroom.
Het gaat naar het perron, over de trappen, door de
gangen en ik laat me meevoeren. Het regelt zichzelf.
Ik beland keurig in de buurt van een plattegrond van
Kyoto. In de machtige aankomsthal van het station
leert mij één blik op de kaart dat deze stad zich niet
in een paar dagen gewonnen geeft, ook al is het
centrum gebouwd in een handig grit patroon zoals
New York en is het openbaarvervoersysteem
appeltje-eitje en goedkoop.
Aan weerszijden van de stad nestelen zich tientallen
boeddhistische tempels, shintoschrijnen, tuinlandschappen
en andere architectonische wonderen.
Het centrum is bespikkeld met paleizen, musea,
ambachtelijke ateliers en theehuizen. Ik moet keuzes
maken, die nu misschien pijn doen, maar alleen maar
uit nodigen om ooit weer terug te komen. Kyoto is een
kwestie van doseren. Uit het station stap ik in een
levend werelderfgoed.
stadsboemeltje
De leukste manier om Kyoto te bezoeken is per fiets.
Nabij belangrijke stations en bezienswaardigheden
vind je de meeste verhuren. Maar op mijn eerste dag
pak ik het stadsboemeltje. Deze enkele wagon is vermomd
als tram en doet al sinds 1910 dienst. Schokkend
en bonkend voert de trein van station Shijo-Omiya
in het centrum naar Kyoto’s schatten in het westen.
Het gaat erg langzaam en dus precies snel genoeg om
ongegeneerd het stadsleven te bekijken. Sommige
voetgangers slenteren, andere haasten zich naar het
werk. Op het eindpunt Arashiyama zie ik meteen al
een passende beloning voor de flinke tippel langs de
lokale tempels. Een traditionele vegetarische lunch,
shojin ryori. Maar vooral aanlokkelijk is een voetbad
in een lokale warmwaterbron. Vulkanisch Japan stikt
van deze zogenoemde onsen. Heel handig ook: deze is
óp het perron. Als ik mijn voeten in het water zet, sla
ik mijn vertaalde manga open. “Ze zullen het wel
nodig hebben”, zegt een oude baas naast me met een
blik op mijn onderdanen. Samen wiebelen we onze
tenen in het warme water, en hopen we dat het
treintje nog niet komt.
>>
goed voor mij: giraffen,
apen, tijgers, een hele
dierentuin.” Het recept
voor de karakteristieke
glazuur is een familiegeheim.
eén kind per
generatie wordt het
verteld. Maar andere
pottenbakgeheimen
deelt ze wel graag
met bezoekers aan
het atelier.
Unraku-gama,
9-2 Kiyomizuyakidanchicho,
Kawat, Yamashina-ku, Kyoto,
www.unrakugama.com
4/2013 Flying Dutchman Magazine
27

Bonsaimeester Kunio Kobayashi kijkt
naar zijn meest trotse bezit, een zeer
oude en kostbare bonsai.
vliegen naar Tokio
> Vluchtuitvoering: klM vliegt 11 keer per week rechtstreeks naar Tokio.
> Totale vliegtijd: 11 uur.
> Luchthaven: narita airport (nrT).
> Minimaal te ontvangen Award Miles per retourticket*:
Ivory Silver Gold Platinum
Economy Class 1.501 2.252 2.628 3.003
World Business Class 7.508 10.512 12.014 13.515
* Het aantal te ontvangen Miles is afhankelijk van de gevlogen afstand en
de voorwaarden van uw ticket.
> Benodigde Award Miles vanaf Amsterdam:
80.000 award Miles voor een retour economy Class.
200.000 award Miles voor een retour world Business Class.
Tokio: het bonsaiparadijs
Het is druk in de Creative Life Store, de bijnaam
van Tokyu Hands. Op de acht verdiepingen van het
knutsel- en doe-het-zelfwarenhuis krioelt het van
de crea-bea’s. Van huismoeders op zoek naar ansichtkaarten
om te kalligraferen tot gepiercete paradijsvogels
van de kunstacademie. Wij zijn op zoek naar
origamipapier – mijn Japanse reisgenoot weet een
leuk figuurtje dat ze wil vouwen – en ballpoints met
uitgumbare inkt voor mijn nichtjes thuis. Een tube
secondelijm zou ook handig zijn, want mijn schoen
is kapot. Mij bekruipt een aangenaam en opge ruimd
gevoel tijdens dit spitsuur van shopaholics. Op maar
weinig plekken in de wereld kan het zo druk zijn én
prettig blijven. In downtown Tokio kan het. Elk weekend
flaneert de toekomst van Japan door de befaamde
winkelstraten van de hoofdstad. De boulevard
Omotesando is het domein van fashionista’s en de
hotspot voor Japanse jeugd. De slingerstraatjes eromheen,
met name Cat Street, zijn de rode loper voor
tieners en twintigers in cartooneske uitdossingen
en poppenmode. Veel meisjes zijn zo van hun
schooluniform in een ander uniform gestapt.
Op het ene moment staat iedereen stil op de trottoirs
en rijdt het verkeer. Op het andere moment komt
iedereen van alle kanten in beweging en staat het
verkeer stil. Elke paar minuten opnieuw, 24 uur per
dag. Vanboven bezien lijkt het een warboel, op zijn
best een choreografie moderne dans. Eenmaal op
het zebrapad, dat diagonaal over het kruispunt gaat,
snap ik het. Orde in chaos. Toch voelt de oversteek
als legaal smokkelen.
grote gedachten, kleine bomen
In Edogawa, ten westen van het centrum van Tokio,
koestert bonsaimeester Kunio Kobayashi zijn liefde
voor de natuur. Zijn miniatuurwereld is geen droomwereld,
maar een hommage aan het harde, echte
leven. Favoriet zijn de verweerde en verwrongen
naaldbomen aan zee, door de elementen naar het
randje van het bestaan gedreven. Die schemer tussen
leven en dood wil Kobayashi vangen in zijn miniatuurbomen.
En dat doet hij met harde hand, touw,
staken en het mes.
“Elke bonsai zou weer kunnen uitgroeien tot een
reus”, vertelt hij in kleermakerszit achter een uitgespreide
collectie boeken over zijn gelauwerde werk. In
zijn traditionele houten atelier, met schuifpanelen van
papier en een smetteloze tatami (Japanse mat), heeft
hij zojuist een bonsaiboom laten zien ter waarde van
‘miljoenen yen’. “Ach, die is veel te beroemd om te
stelen”, relativeert hij mijn zorgen. Er was ook vier
man nodig om het boompje en de antieke pot te
verplaatsen naar de speciale alkoof in het atelier, de
plek in Japanse huizen om bijzondere bezittingen te
showen. Bonsai is volgens hem nu populairder in
Europa dan in Japan. “We hebben ook weinig tijd en
ruimte in onze huizen tegenwoordig”, verklaart de
meegereisde tolk, om zachtjes in mijn oor te bekennen:
“Ik heb mijn bonsai vermoord.”
De toekomst van bonsai vraagt meer dan noest
werk in de tuin. Nieuw bloed en nieuwe impulsen,
desnoods uit verre oorden. Hij leidt leerlingen op
uit Mexico en Zweden. Toch zijn ook een paar jonge
Japanners opgestaan om de eeuwenoude traditie de
21ste eeuw binnen te halen. Masashi Hirao bijvoorbeeld
noemt zich ‘bonsai warrior’, half mens, half
boom. Met zijn geschoren slapen is hij binnen de
miniatuurwereld van bonsai een superster. Sinds
Hirao door de regering is aangesteld als officiële
vertegenwoordiger van de Japanse cultuur reist hij
de wereld over. Ook geregeld naar Nederland, deze
zomer nog. Het is niet makkelijk eeuwenoude
tradities om te buigen zoals een tak, zegt Kobayashisensei
(leraar). “Wat blijft is de filosofie, het hart
van bonsai is het wezen van de wilde natuur. Grote
gedachten, kleine bomen.”
>>
Bonsai
Japan heeft een heuse
bonsaistad, zo’n vijftig
kilometer ten noorden
van Tokio. De tuinen
van de bonsaikwekers
van omiya, nabij saitama,
zijn te bezoeken
(behalve op donderdagen).
in mei wordt
er een groots bonsaifestival
gehouden.
kunio kobayashi geeft
elke zondag een workshop
in zijn kwekerij
in Tokio.
www.kunio-kobayashi.com
28
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
29

eisaanbieding
In zijn kwekerij in Tokio geeft Kunio
Kobayashi workshops en leidt hij een
nieuwe generatie bonsaimeesters op.
Het mooiste van Japan
Van levendige metropool tot rustgevende tuin en van
oude paleizen tot hypermoderne architectuur: Japan kent
vele gezichten. SinjaTravel heeft al het mooie van dit land
in één reis voor u samengebracht.
20-daagse rondreis
door Japan vanaf
€ 5.995,- p.p.
U start uw reis in Tokio. liefhebbers van
moderne architectuur kunnen hier hun hart
ophalen, maar ook traditionele gebouwen
zoals de oude shintotempels zijn een bezoek
meer dan waard. er is nog veel meer te
be leven in deze stad. zie hoe de jongeren in
het Jojogi Park verkleed zijn als karakters uit
manga’s, loop over de beroemde vismarkt
Tsukiji of struin door de hippe wijk Harajuku.
natuurlijke rust
ontspan in het nationale park bij de historische
stad nikko. Tegen dit decor van bergen,
groene wouden en warmwaterbronnen ligt
het prachtige schrijnencomplex Tosho-gu,
dat sinds 1999 op de werelderfgoedlijst staat.
in het sfeervolle stadje Takayama komt u nog
verder tot rust. wandel even terug in de tijd,
langs authentieke huizen en door typisch
Japanse straatjes. De reis leidt verder naar
kanazawa, waar u kunt ronddwalen door de
voormalige geishawijk.
Theeceremonies en tempels
Het wervelende kyoto was eeuwenlang de
woonplaats van de keizer en kent dan ook
tal van oude paleizen. U verkent de stad
onder andere per fiets. zie hoe de zon het
met bladgoud bedekte dak van de kinkaku-ji,
de gouden Tempel, doet oplichten. en hebt
u weleens een chanoyu, een traditionele
theeceremonie, bijgewoond? De Japanners
hebben hier een ware kunstvorm van
gemaakt. Ter afsluiting van deze reis maakt
u kennis met een aantal andere interessante
steden, waaronder Hiroshima dat zich heeft
ontwikkeld tot een moderne plaats met
optimistische inwoners. kortom, een indrukwekkende
reis door een van de meest
fascinerende landen van azië.
Meer informatie? Kruis op de Holidays-antwoordkaart
achterin het magazine hokje 12 aan.
Onvergetelijke reizen op maat
geen twee reizen zijn hetzelfde bij
experience Travel, dé specialist in
onvergetelijke verre reizen op maat
voor moderne ontdekkingsreizigers.
www.experiencetravel.nl
Maak kennis met het land van tempels,
geisha’s, imposante natuur en bijzondere
steden. De genoemde prijs is per persoon
op basis van twee personen en inclusief
internationale vluchten met klM.
Bijzonder aan deze reis
> verken metropool Tokio.
> Bezoek een voormalige geishawijk.
> woon een traditionele theeceremonie bij.
Advies op maat
De reis is samengesteld door sinja Travel,
onderdeel van experienceTravel. neem
voor een reisadvies op maat contact op
met inge van Tol: inge@experiencetravel.nl
of bel (073) 548 20 60.
Meer informatie
sinjaTravel
larenweg 40
5234 ka ’s-Hertogenbosch
www.sinjatravel.nl
30
Flying Dutchman Magazine 4/2013
SHOP THE COLLECTION AT GANT.COM

Check-in
Handige gadgets en tips die het
reis­ en werkplezier vergroten.
Scherp in beeld
Scherpe foto’s maken van die prachtige zonsondergang
vereist een stabiele hand. De Gorillapod Original maakt het u
makkelijker. Dankzij de dertig flexibele poot gewrichten
bevestigt u uw camera stevig op en aan
vrijwel elk oppervlak. Het statief is lichtgewicht
en door het formaat handig mee
te nemen. Zelfs aan een boomtak in de jungle
Wintersportplezier
voor iedereen
Van beginners tot ervaren wintersportfanaten: elke wintersporter vindt zijn weg.
Romantisch met z’n tweetjes eropuit, op de lange latten of eindeloos snowboarden
met vrienden of met het hele gezin. Voor kinderen is er op en top vermaak op en
buiten de piste. Onze veelzijdige parken vindt u in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland
en Tsjechië. De meeste parken liggen direct aan de piste. Geen tijd te verliezen dus:
latten onderbinden en gaan!
TOT 20%
KORTING*
Boek nu uw wintersport
met korting.
www.landalskilife.nl
0900-8842 (C 0,20 p. min.)
Luxe in Zwitserland
In het uitgestrekte skigebied Lenzerheide vindt u het
zeer luxueuze resort Landal Alpine Lodge Lenzerheide.
- Top skigebied met ruim 225 km piste
- Luxe en sfeervol ingericht appartement of chalet
- Overdekt zwembad en fitnessruimte
- Gratis wifi
NIEUW!
Muziek in uw hotel
De meeste hotelgasten brengen niet langer dan één
of hooguit een paar nachten in hun hotelkamer
door. Toen Tivoli Audio de ideale hotelradio wilde
ontwikkelen, moest dat dus een radio zijn die door
iedereen direct te bedienen is. Het resultaat? De
Albergo. Italiaans voor ‘hotel’, inderdaad – maar
de radio is ook thuis uitstekend op zijn plaats.
www.tivoliaudio.nl
of op een ruige rots in de woestijn
staat de Gorillapod zijn mannetje.
Prijs € 24,95. www.gorillapod.nl
Breng uw reizen in kaart
Met de Scratch Map brengt u eenvoudig
al uw reizen in kaart. Kras iedere keer
als u ergens geweest bent de bestemming
weg. De goudkleurige kraslaag maakt
plaats voor een vrolijk gekleurde onderlaag,
compleet met geografische details.
Zo kunt u aan iedereen laten zien waar
u geweest bent. Daarnaast is het een
leuke herinnering voor uzelf en kunt u
op basis van de niet opengekraste landen
plannen maken voor uw volgende reis.
Vanaf € 15,95. Bekijk de zes verschillende
uitvoeringen op www.gadgethouse.nl.
Flying Dutchman geeft 5 exemplaren weg.
Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer de
code Scratch Map in om kans te maken.
Customize
uw MacBook
Om niet de zoveelste zilveren klep met wit
Apple-logo te zijn in de menigte, bestaan er
verschillende manieren om uw MacBook te
personaliseren. Denk aan sleeves of stickers.
Het Amsterdamse bedrijf Uncover pakt het
iets drastischer aan en gaat met een laser uw
MacBook te lijf. Uw ontwerp wordt in de
cover gesneden en als de computer aanstaat
licht het design op. www.uncovermac.com
Ontdek het
ware Londen
Londen in stijl neemt
u mee naar het hart
van Londen – en
verder. Weg van de
gebaande paden.
In welke pub luiden
Londenaren het
weekend in? Op
welke markt halen
ze hun verse waren?
En waar kunt u
terecht voor een
nachtje logeren
tussen de designklassiekers? Deze
heerlijke reisgids met insidertips en meer
dan 150 adresjes wijst u de weg naar
waar het échte Londen zich afspeelt.
Prijs € 19,95. www.kosmosuitgevers.nl
* De beschikbaarheid van chalets/appartementen voor deze aanbieding kan per park, aantal, type en/of aankomst datum verschillen en is beperkt.
Kijk voor de deelnemende parken en de volledige actievoorwaarden op www.landalskilife.nl.
4/2013 Flying Dutchman Magazine
33

Check-in
Hardlopen met
TomTom
Wat is er nu leuker dan uw vakantiebestemming
wandelend, fietsend of joggend te
ontdekken? Om tijdens het sporten meer
informatie te krijgen over uw prestaties,
heeft TomTom een nieuwe reeks ultraslanke
gps-sporthorloges op de markt gebracht.
De horloges zijn uitgerust met een extra
groot scherm, trainingstools en beschikt
over One-Button Control. Hiermee krijgt
u eenvoudiger toegang tot uw gegevens en
blijft u beter gemotiveerd om uw doelen te
bereiken. www.tomtom.nl
Flying Dutchman geeft vijf gps-sporthorloges
weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer
de code TomTom in om kans te maken.
Weg met die jetlag
Een vakantie of zakenreis verstoort vaak het natuurlijke
bioritme. Ook de verminderde hoeveelheid daglicht in de
donkere maanden kan leiden tot een verlaagd energieniveau.
Daarom heeft Philips de goLITE BLU, een draagbare lichttherapielamp
die weerstand biedt tegen de winterblues of
een jetlag. Dankzij het compacte ontwerp, de opbergtas, de
oplaadbare batterij en de internationale adapters eenvoudig
mee te nemen op reis. € 219,99. www.philipsstore.nl
Kleurrijk stratenplan
Van het gestructureerde, rechthoekige stratenplan
van New York tot de gezellige chaotische plattegrond
van Jeruzalem. Kunstenaar Jazzberry Blue
uit het Canadese Toronto bewerkt plattegronden
van wereldsteden tot kleurrijke, abstracte kunstwerken.
Let wel: echt betrouwbaar zijn ze niet.
U kunt ze dus beter niet gebruiken om de weg
te vinden, maar ze zijn wel erg mooi voor thuis
aan de muur. De kaarten zijn te koop op
www.society6.com.
Hoe ver reikt
de ambitie van
uw bedrijf?
Albert Bos is directeur van STC-Group Holding B.V.,
die wereldwijd opleidingen verzorgt voor logistiek,
offshore en havens. Ook in opkomende
economieën. Hij vergroot zo zijn afzetmarkt en
benut nieuwe kansen.
Wilt u ook advies en praktische ondersteuning
bij internationaal zakendoen?
Ga hiervoor naar Agentschap NL.
34
Herinneringen
koesteren
Kaartjes van uw favoriete restaurant, een
oud paspoort, souvenirs, een reisdagboek,
postkaarten en foto’s. Al uw herinneringen
bewaart u in de TimeCapsule, een ‘tijd machine’
voor memorabele (reis)momenten. De witte
box bevat alles om leuke gebeurtenissen te
documenteren: tape, een opschrijfboekje en
labels. Stop uw spulletjes in de TimeCapsule
en sluit hem af met de bij geleverde sealingstrip.
Eenmaal gesloten mag hij pas weer geopend
worden op de aangegeven datum in de
toekomst. € 34,95. www.timecapsules.co
Flying Dutchman geeft 2 exemplaren weg.
Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer de
code TimeCapsule in om kans te maken.
Flying Dutchman Magazine 4/2013
Dutch design, Italiaans
vakmanschap
Deze tas van kalfsleer is handgemaakt in een Italiaans
familieatelier. Met vijf vakken biedt de tas veel ruimte voor
uw eigendommen. Aan de buitenkant zit
een vak voor spullen die u bij de hand
wilt hebben, zoals vliegtickets of uw
paspoort. De satijnen voering van de
Bespoke – zoals de tas genoemd wordt –
is blauw, oranje, geel, rood of grijs. Hij
wordt extra ‘bespoke’ wanneer u uw
initialen erin laat graveren. 15 of 17 inch
voor respectievelijk € 359,- en € 399,-.
www.basicsinstyle.com
Als lezer van Flying Dutchman krijgt u
10% korting. Profiteren? Voer tijdens uw
bestelling op www.basicsinstyle.com
de kortingscode Flying Dutchman in. De
kortingsactie geldt tot 31 december 2013.
Met internationaal zakendoen komt u verder
www.agentschapnl.nl/export
LANDENINFORMATIE EXPORTBEGELEIDING ONDERNEMEN IN ONTWIKKELINGSLANDEN
>> Als het gaat om duurzaamheid,
innovatie en internationaal

Kofferstory
“In mijn hart blijf ik
een meisje uit Curaçao”
Ze werd ooit door Het Concertgebouw uitgeroepen tot rising star, en dat maakte ze waar
ook. Operazangeres Tania Kross werd letterlijk een reizende ster, want voor haar werk
reisde ze de hele wereld over. Inmiddels zit ze in rustiger vaarwater, maar ze droomt nog
vaak weg van haar reizen. TeKsT MIlOu van der WIll - FOTOgraFIe COrné van der sTelT
Wanneer vloog je voor het laatst?
“Dat was toen we naar Curaçao gingen, nog tijdens
mijn zwangerschap. Ik ben daar geboren en mijn
ouders wonen er nog. We gaan zo’n drie keer per jaar
die kant op. Mijn ouders passen dan op. En mijn man
en ik kunnen eens naar een grotemensenrestaurant,
in plaats van naar een pannenkoekenrestaurant – ook
leuk. Binnenkort gaan we weer, voor het eerst met
onze jongste zoon van zes maanden erbij.”
Heb je dan echt vakantie?
“Het is de bedoeling om echt vrij te zijn dit keer, maar
vaak komen er toch werkdingetjes tussen. Nu ook.
Ik neem liever even rust, maar ik vind die dingen ook
leuk om te doen. Het hoort bij mijn vak.”
Je hebt een behoorlijk reis-cv. Hoe vaak
reis je voor je werk?
“Twaalf jaar lang haalde ik zeventig procent van mijn
inkomsten uit het buitenland. Dan zat ik weer drie
maanden in Verweggistan en moest ik inspringen voor
iemand die ziek was. Vloog ik diezelfde dag nog naar
Riga. Ik heb in Duitsland gewoond, waar opera veel
meer onderdeel van de cultuur is. Geregeld bivakkeerde
ik drie maanden in een vreemde stad, om daar in een
opera te zingen. En na die periode ging ik weer ergens
anders heen. Nu doe ik dat niet meer. Ik zeg weleens: nu
heb ik een ‘duobaan’. Ik ben zangeres. En ik ben moeder.”
Neem je je kinderen mee op reis?
“Ik ben een paar jaar geleden met de oudste onder mijn
arm drie maanden naar Oostenrijk gegaan. Dat was leuk,
maar je kind heeft er niet veel aan. Nederland is nu mijn
basisland. Ik zorg ervoor dat ik hier voldoende werk heb.”
Hoe was het om lang van huis te zijn?
“Soms best eenzaam. Je spreekt de hele dag een andere
taal, bent bezig met kostuums passen, repeteren, noem
maar op. En aan het eind van de dag ga je alleen naar je
tijdelijke appartement, om in je eentje te eten. Ja, dat is
een minpunt aan mijn vak. Er zijn ook mensen die dan
de hele nacht in de kroeg gaan zitten, maar ik ben een
ochtendmens. En dat zou ik sowieso niet zo snel doen.
Als zangeres ben ik heel zuinig op mijn stem.”
Hoe vermaakte je je dan ‘on the road’?
“Ik was verslaafd aan het kijken van series. Elke productie
van drie maanden is verbonden aan een serie. Zo keek ik
in Brussel 24. En in Lyon huilde ik bij Six Feet Under.”
Wat doe je tijdens een vlucht?
“Als ik met KLM vlieg, zoek ik altijd direct de klassieke
radiozender op. Ik ben ooit gevraagd hiervoor de programmering
te doen, hartstikke leuk! Dus nu ben ik altijd
benieuwd wie dat nog meer heeft gedaan. Verder ben ik
dol op films kijken: dan vlíégt de tijd. De films die ik nu
kijk? Ha, Nijntje natuurlijk, met mijn zoon op schoot.”
Wat is het mooiste land op aarde?
“Peru! Dat land heeft alles. Bijzondere steden, cultuur,
oerwouden, het Andesgebergte. Ik ben niet iemand die
bij de aanblik van een berg roept: kom, laat ik die eens
beklimmen. Maar toen ik het Andesgebergte zag, was ik
voor het eerst ontroerd door een bergpartij. Ik ben er
eens met mijn man geweest en een keer voor werk.”
Hoe was het om daar te werken?
“Dat was op uitnodiging van de ambassade. Ik vond het
leuk om te gaan, maar ik heb wel gezegd: dan organiseren
jullie ook een gratis concert voor scholen. Ik hou er niet
van om naar een land te gaan en dan alleen voor rijken
te zingen. Er moet een balans zijn. Ik hou van glamour,
maar in mijn hart blijf ik een meisje uit Curaçao.”
Laat je je op reis weleens inspireren?
“Er hangt een canvasfoto van een meisje uit het Andesgebergte
bij ons in de gang. Ze was daar aan het bedelen
met haar moeder. Iedereen denkt dat het een of andere
foto van National Geographic is, maar als je goed kijkt,
dan zie je mijn man en mij in haar ogen. Wij hebben die
foto gemaakt. En het herinnert ons er dagelijks aan hoe
goed wij het hebben.”

op kunstroute
door artistiek
Berlijn
In Berlijn houdt artistieke expressie zich niet aan de
grenzen van musea. Hier heeft elke muur de potentie
van een canvas en is het onderscheid tussen restaurant
en galerie regelmatig ver te zoeken. Zo krijgt
iedereen zijn dagelijkse portie kunst binnen, van het
Museumeiland tot ver daarbuiten.
TeksT JurrIaan TeulIngs - FoTograFIe MaarTen noordIJk
Een van de vele galeries
aan de Auguststrasse.
De langste openluchtgalerie
ter wereld: de East Side Gallery.
38 Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
39

Deze zogenaamde ‘Molecule Men’
van dertig meter hoog zijn het werk
van de Amerikaanse kunstenaar
Jonathan Borofsky.
eten en drinken
> Cocktailkunst
de met prijzen overladen mixoloog atalay
aktas stemt in zijn knusse barretje in
kreuzberg sublieme cocktails precies af
op de bui van zijn gasten. “In de afgelopen
dertien jaar heb ik geleerd om mensen hun
gevoelens te lezen en ik weet wat ze willen.”
klinkt hoogdravend, maar het is waarachtig
waar. alléén met de beste regionale seizoensproducten,
dus verwacht geen strawberry
daiquiri in januari.
Schwarze Traube, wrangelSTraSSe 24,
Op het Museumeiland bevinden
zich de grote musea van Berlijn.
De ‘gratis’ kunstwerken
op straat weerspiegelen de
creatieve geest van de stad.
www.SchwarzeTraube.de
> Eetgalerie
Het Zagreus-project van chef/curator ulrich
krauss is een combinatie van restaurant
en galerie. Tweemaandelijks wisselende
tentoonstellingen vormen de inspiratie
voor het menu. Voorbeeld: een viergangen-
‘Menu À la Carte Postale’ op basis van
een collectie Franse ansichtkaarten, € 35,-
per persoon. er staat één lange tafel;
iedereen schuift bij elkaar aan.
brunnenSTraSSe 9a, +49 30 28095640,
Het bekendste plekje van museaal
Berlijn is het Museumeiland in
de Spree met vijf grote musea
alex kijkt uit over de Spree en wijst
naar een gebouw aan de zuidoever in
Kreuzberg, ooit de grens van West-Berlijn.
“Zie je die gele vuisten daar? Dat is werk
van Kripoe, een lokale straatartiest die
er een sport van maakt om zijn kunst
op zoveel mogelijk moeilijk te bereiken
plekken te doen verschijnen. Hij heeft
er menigmaal zijn leven voor geriskeerd.
Als je oplet, zie je zijn werk overal in de
stad, onder dakranden en hoog op bruggen
en viaducten. Zelfs op scheepvaartborden
midden in de rivier.”
Magneet op creatieve geesten
We staan op de Oberbaumbrücke, de
brug die drie decennialang diende om de
Berlijnse Muur van de ene kant naar de
andere kant van de Spree te brengen.
Kripoes vuisten zijn nog maar het begin
van de grote hoeveelheid straatkunst die
er vanaf de brug te zien is. Alex Zab, half
Duits, half Brits, verdient zijn brood met
rondleidingen waarbij hij alle verhalen
achter de kunstwerken vertelt. Bezien door
zijn ogen is de hele stad een galerie, vol
behangen met het werk van gerenommeerde,
internationale kunstenaars. De
brug zelf is in de jaren negentig aan gevuld
met een nieuw middengedeelte van de
Spaanse sterarchitect Calatrava.
Halverwege hangt een neonkunstwerk van
twee neonhanden die steen-papier-schaar
spelen – een verwijzing naar de willekeur
van douanebeambten, zowel in de Koude
Oorlog als nu. Dat het juist hier is ge -
plaatst, is geen toeval. De Oberbaumbrücke
was het punt waar vele Berlijners
na de val van de Muur voor het eerst hun
vrijheid uitprobeerden. Die vrijheid
bracht een explosie van creativiteit teweeg
aan beide zijden van de brug. Tot op de
dag van vandaag werkt Berlijn als een
magneet op creatieve geesten. In de verte
torenen drie figuren van geperforeerd staal
dertig meter boven de Spree uit. Deze
zogenaamde ‘Molecule Men’ zijn het werk
van de Amerikaanse kunstenaar Jonathan
Borofsky. Dichterbij staat het beroemdste
stukje dat resteert van de Berlijnse Muur,
de East Side Gallery. Het vermaledijde
beton is er, zoals de naam suggereert, als
canvas voor muurschilderingen gebruikt.
Je zou kunnen zeggen dat het allemaal met
de Muur is begonnen. Toen deze nog als
een grimmig lint de stad in tweeën deelde,
werd de westkant al één groot kunstwerk.
Een van de beroemdste voorstellingen op
de Gallery is een portret van een kussende
Honecker en Brezjnev.
Cultuur voor het oprapen
Berlijn barst van de galeries en musea.
Maar het is juist in het ‘gratis’ werk van
honderden kunstenaars als Blu en Kripoe
dat de creatieve geest van de stad het best
tot uitdrukking wordt gebracht. Zelfs de
inwoners die nooit een stap zetten op het
beroemde Museumeiland krijgen zo een
gezonde, dagelijkse dosis kunst en cultuur
voor de kiezen. Het officiële aantal muurschilderingen
in Berlijn wordt rond de
achthonderd geschat. Op zich is dat al een
zeer respectabel aantal, maar dan worden
de duizenden kleinere kunstwerken, soms
niet groter dan de top van een straatpaaltje,
nog buiten beschouwing gelaten. Bij elk
bezoek ziet het er weer anders uit.
Die dynamiek is verbazingwekkend. Als je
er de tijd zou kunnen versnellen, dan zou
je kunnen zien hoe het hele straatbeeld
krioelt van kunst die komt en gaat. >>
Zakendoen in
duitsland
Voor nederlandse bedrijven zijn ambassades
makelaar, kennisinstituut en adviseur
in één. de ambassade brengt bedrijven en
instellingen uit nederland en duitsland in
contact met elkaar. daarnaast volgt ze de
economische ontwikkelingen in duitsland
op de voet, zodat ze de nederlandse
sectoren goed kunnen adviseren over
de kansen die er liggen.
www.agentschapnl.nl/buitenlandnetwerk
de kunst van het genieten
dé galeriestraat van Mitte is de auguststrasse.
Behalve een immer groeiend aantal moderne
kunstgalerieën bevinden zich er ook de sfeervolle
ballroom en ‘zigeunerrestaurant’ Clärchens Ballhaus
en de Jüdische Mädchenschule. laatstgenoemde
huisvest tegenwoordig een mix van restaurants en
nóg meer galerieën.
www.zagreuS.neT
> Kunsttaveerne
“We zijn een taveerne, het gaat om het eten”,
zegt Costa Cassambalis als hij wordt gevraagd
naar de bomvol met kunst behangen muren.
en terecht – de mediterrane kaart is er voortreffelijk.
dat trekt hoge gasten, waaronder
politici en veel kunstenaars te gast van de
Costa Cassambalis, eigenaar van
kunsttaveerne Cassambalis.
overheid. “We zijn dol op hen en zij zijn dol
op ons. Veel van hen betalen nooit.” althans
niet met geld. dat verklaart het werk van
Yue Minjun en rebecca Horn aan de muur.
caSSambaliS, grolmanSTraSSe 35,
+49 30 8854747, www.caSSambaliS.de
40
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
41

De collectie oude meesters
van de Gemäldegalerie trekt
veel bekijks.
Zien
> Hoorgalerie
In de singuhr-Hörgalerie is weinig te
zien, en dat is ook zo bedoeld. Het
schaars verlichte doolhof binnen in een
voormalig waterreservoir dient hier als
expositieruimte voor geluidsinstallaties.
een spook huisachtige ervaring in
Prenzlauer Berg.
groSSer waSSerSpeicher, ingang
belforTer STraSSe, www.Singuhr.de
> Artistiek ziekenhuis
In het künstlerhaus Bethanien laat een
galeriebezoek zich uitstekend combineren
met een lunch of een glas bier.
Via een eigen artists-in-residenceprogramma
huisvest het statige gebouw
– een voormalig ziekenhuis in kreuzberg –
zowel kunst als kunstenaars. die kunt
u tegen het lijf lopen in het restaurant
of de Biergarten, al dan niet tijdens een
van de vele evenementen die er worden
georganiseerd.
KoTTbuSSer STraSSe 10, www.beThanien.de
The London Police zijn ook aanwezig
in Prenzlauer Berg in Berlijn.
De voormalige Jüdische Mädchenschule
huisvest tegenwoordig een mix van
restaurants en galerieën.
Heerlijk op het terras in
de Hackesche Höfe.
slapen in een
kunstproject
roman stemerowicz, voormalig galeriehouder,
liet door zijn vriend en kunstenaar
Jull Ismus een bed and breakfast beschilderen
als een hommage aan de Belgische
surrealist Magritte. “let op, dit zijn geen
reproducties”, zegt hij over het werk van
Ismus. “als je goed kijkt zijn de details
aangepast.” een ander detail is dat roman
Hommage à Magritte niet als kunsthotel
aan wil merken. “Het is een kunstproject,
een werk in uitvoering.” dat neemt niet
weg dat het er tussen al het surrealistische
schilderwerk goed toeven is. Vraag om
een kamer met uitzicht op de tuin.
grolmanSTraSSe 32, +49 30 89567087,
www.hommage-a-magriTTe.com
> Newtons mausoleum
dit fotomuseum is volledig gewijd aan
het werk van de revolutionaire modefotograaf
Helmut newton, die het zelf
zijn ‘mausoleum’ noemde. Zijn talent en
persoonlijkheid leven voort in meer dan
duizend prints, tijdschriftencovers en
brieven aan zijn vrouw.
helmuT newTon STifTung, JebenSSTraSSe 2,
www.helmuT-newTon.com
> Kunststation
Het Hamburger Bahnhof is sinds eind
jaren negentig ingericht als de moderne
satelliet van het overwegend klassieke
Museu mei land. ooit begonnen met de
huisvesting van de privécollectie die
entrepreneur erich Marx aan de stad
schonk, is dit nu uitgegroeid tot een
van Berlijns topbestemmingen voor
liefhebbers van moderne kunst.
invalidenSTraSSe 50,
www.hamburgerbahnhof.de
De Argentijnse kunstenaar Blu heeft met
dat in het achterhoofd een aantal zeer
inventieve stop-motionfilmpjes gemaakt
waarbij zijn werk door de straten en over
de daken van Berlijn lijkt te wandelen.
Alex: “Veel wat je ziet van zijn werk is
slechts één frame uit de video’s die hij
maakt. Om het volledige kunstwerk te
zien, moet je naar YouTube gaan.”
gentrificatie
Alex’ werkterrein is een route door Mitte,
Prenzlauer Berg, Kreuzberg en Friedrichshain.
Langs dit traject liep in de afgelopen
decennia een spoor van gentrificatie: de
grootstedelijke stoelendans tussen artistieke
armoedzaaiers en opportunistische
project ontwikkelaars. De eersten worden
aangetrokken door goedkope woon- en
atelier ruimte in vervallen buurten; de
laatsten door de opleving die zij creëren.
Zo stijgen de huren en verplaatst de hele
kermis zich naar de volgende buurt. Mitte,
waar het ooit allemaal begon, wordt nu
door de pioniers van weleer be schouwd als
een verloren terrein. Te veryupt. Dat mag
met een korreltje zout worden genomen,
hoewel de dikke Amerikaanse toeristen
die per segway het voormalig kunstenaarscentrum
Tacheles komen bekijken vandaag
de dag wel een ietwat schrijnend
contrast opleveren. Wat ooit hét bruisende
centrum van creativiteit en tegencultuur
was, is anno 2013 gedegradeerd tot een
toeristisch Instagram-moment. Na een
lange strijd tussen creatieve inwoners en
kapitalistische eigenaars werd het imposante
complex vorig jaar gesloten.
Wilde breiwerken
Toch wordt in Berlijn nergens een hele
buurt zomaar onder de voet gelopen.
De waan van de dag heeft geen vaste grip
op de eigenwijze bewoners. In Prenzlauer
Berg delen yuppen met kinderwagens de
straat met anarchisten van middelbare
leeftijd, die op een inmiddels peperduur
stukje braakliggend land kamperen. Nota
bene in de schaduw van een huizenhoge
voorstelling van een geketende zakenman.
Om niet net zoals Tacheles op het traject
van een stadssafari te belanden, gooit men
af en toe een bierfles naar een kiekende
toerist. Zelfs in Mitte is pal naast de sterk
vercommercialiseerde Hackesche Höfe
ook een alternatief hofje te vinden waar
rauwe creativiteit nog welig tiert. Je zou
er zo langs lopen, maar het levendige Haus
Schwarzenberg aan de Rosenthaler Strasse
zit vol kleine alternatieve cafés, winkeltjes,
galeries, en zelfs een arthousecinema. Elke
centimeter muur van het hofje is beplakt,
beschilderd of bespoten met fascinerende,
maatschappijkritische en veelal humorvolle
afbeeldingen, soms zo klein als een
sticker. ‘Wilde’ breiwerken klimmen er
langs bomen en straatmeubilair.
upcoming neukölln
De designer Itamar Zechoval vestigde
drie jaar geleden zijn atelier ‘Dandy of
the Grotesque’ aan de Gormannstrasse
in Mitte. Behalve podiumoutfits voor
beroemde dj’s en artiesten als Marylin
Manson ontwerpt hij veel kostuums voor
film- en theaterproducties en maatkleding
voor ‘gewone’ klanten. Net als vele anderen
werd hij aangetrokken door de grote hoeveelheid
ruimte en lage prijzen in de stad.
“Kunstenaars die een groot atelier nodig
hebben kunnen dat in Berlijn makkelijk
vinden, en eenmaal hier gevestigd, kan
men rekenen op een ondersteunend
ecosysteem van kunstenaars. Dat is heel
in spirerend.” Volgens hem is het stadsdeel
nog immer in ontwikkeling. “Toen ik net
in Mitte zat, stelde de Torstrasse nog niets
voor. Nu bruist het er van het leven. Het
proces van gentrificatie zie je in andere
wereldsteden ook, maar hier gaat het wel
erg hard. Drie jaar geleden kon je voor
een habbekrats een enorm appartement
kopen in Kreuzberg, maar de prijzen
rijzen inmiddels de pan uit. Nu moet je
voor goedkope ruimte in Neukölln zijn.”
Op naar Neukölln dus. Deze buurt kan
als de jongste creatieve buurt van Berlijn
beschouwd worden – nog grotendeels
veilig achter het gentrificatiefront. Alex
Zab woont er zelf, en organiseert regelmatig
feesten. Illegaal, maar de politie
laat het toe zolang er niemand klaagt.
“Als toerist heb je er nog niet zoveel te
zoeken, maar het stikt er van de ateliers
en kunstenaarscollectieven.” >>
42
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
43

Het Hamburger Bahnhof is een
van Berlijns topbestemmingen voor
liefhebbers van moderne kunst.
eten en drinken
> Vooroorlogs langzaam
Werk van daniel richter kan worden
gevonden in het MoMa new York, de
Boros Collectie in Berlijn én aan de muur
van de cocktailbar van restaurant Pauly
saal. “We hebben het na een paar
weken beschermd met plexiglas”, zegt
de pr-man van de populaire stek in de
Mädchenschule. de kunst op het bord
is vooroorlogs duits, toen al het ‘food’
nog ‘slow’ was, en het enige conserveermiddel
de weckfles. de paddenstoelen
worden geleverd door een oud
dametje dat ze plukt in het bos.
pauly Saal, auguSTSTraSSe 11–13,
+49 30 33006070, www.paulySaal.com
Zijn goede vriendin Leen Horsford, een
beginnend curator van performance art,
beaamt dat het creatieve ‘ecosysteem’ hier
als een warm bad is. “Ik werk nu aan projecten
en met namen waar ik een jaar geleden
nog niet van had durven dromen.”
Charlottenburg: het échte Berlijn
Roman Stemerowicz is eigenaar van hotel/
kunstproject Hommage à Magritte in
Charlottenburg, om de hoek van de
Kurfürstendamm. Ooit klopte hier het
artistieke hart van West-Berlijn. Sinds
de val van de Muur is het echter zodanig
ingedut dat jonge creatievelingen als Alex
en Leen geen reden zien om zich ooit aan
deze kant van de stad te begeven. Ook
Roman, een voormalig galeriehouder
en reclameman, ziet in Neukölln ‘kunsthistorie
in de maak’. “Vooral de scene voor
performance art is er zeer groot. Het is
jong, en alles wordt gecommuniceerd
via Twitter en Facebook.” Toch zou hij er
zelf niet willen wonen. In een buurt als
Charlottenburg voelt hij zich meer thuis.
“Die hippe buurten ten oosten van de
Tiergarten zijn overgenomen door mensen
uit alle hoeken van de wereld. Dat is geen
Berlijn meer. Zelfs de East Side Gallery is
niet authentiek. Het is slechts decoratie
voor toeristen. In Charlottenburg vind
je nog het échte Berlijn. Na de val van de
Muur werden de musea hier gekannibaliseerd
ten gunste van het gerenoveerde
Museumeiland. Maar let op, de laatste jaren
is er weer een opleving gaande. Fotografie
speelt daarbij een voortrekkersrol.”
establishment
Op korte afstand van het hotel ligt dan
ook het fotomuseum van de Helmut
Newton Foundation, vernoemd naar de
wereld beroemde fotograaf die ooit in
Berlin-Schöneberg werd geboren. Verderop
staat het voormalige Amerika Haus
in de steigers voor de aanstaande opening
van de fotografiegalerie C|O Berlin, die
daarvoor zijn vorige onderkomen in het
Postfuhramt in Mitte heeft verlaten. De
prestigieuze Camera Work Gallery aan de
Kantstrasse werd in 2011 nog uitgeroepen
tot een van de tien meest invloedrijke
galerieën wereld wijd. “Wat weinig mensen
weten”, zegt Roman, “is dat deze galerie
de grootste collectie negatieven van de
legendarische mode- en portretfotograaf
Man Ray beheert.” Wat Charlottenburg
en de andere buurten ten westen van de
Tiergarten onderscheidt, is het gevoel
van ‘establishment’. Hier zijn de privécollecties
nog ouderwets museaal, de
galeries nog statig wit en hebben zelfs de
sporadische muurschilderingen wat opgeruimds.
In tegenstelling tot elders in de
stad wordt de route hier niet uitgestippeld
door avant-gardistische stencil art of gele
vuisten. Terwijl de dolgedraaide hipheid als
een olievlek vanuit Mitte uitwaaierde, heeft
dit deel van de stad zich wat ingetogener en
ordelijker opgesteld. Je zou kunnen zeggen:
wat Duitser. Maar over wat dát precies
inhoudt, zal men het in Berlijn waarschijnlijk
nooit eens worden.

Frequent Flyers
Het Getty Center trekt niet alleen bezoekers vanwege
de uitgebreide kunstcollectie, maar vooral
ook door zijn bijzondere architectuur.
Deze drie frequent flyers gaan graag en regelmatig op reis. Negen tips
van echte kenners over hun favoriete ‘kunst’-bestemming.
Ca’ Pesaro aan het Canal Grande,
een paleis met kunst.
Cultuurstad Londen
> Tate Modern
en kunst in de ruimste zin van
“Kunstliefhebbers worden ver­
het woord. U vindt er drieduizend
wend in Londen. Het barst er
jaar historie van toegepaste
van de musea en daar is Tate
kunst, met meer dan tweeduizend
Modern er een van. Het giganti­
voorwerpen in de vorm van
sche gebouw, een oude kracht­
onder meer mode, architectuur,
centrale aan de rivier de Theems,
fotografie, meubels, glas en
is helemaal gevuld met moderne
keramiek. Duik de geschiedenis
kunst. Vrijwel alle stromingen
in op de kostuumafdeling; in mijn
komen aan bod en het museum
ogen het mooiste gedeelte van
huisvest onder meer werk van
het museum.”
grootheden als Claude Monet,
Pablo Picasso en Andy Warhol.
Bovenin is een restaurant gevestigd
vanwaaruit u een geweldig
Op artistieke tour in Venetië
uitzicht over de stad hebt.”
> Saatchi Gallery
“Voor meer hedendaagse kunst
> Biënnale
> Ca’ Pesaro
gaat u naar Saatchi Gallery in de
“Elke twee jaar is Venetië hét
centrum van de moderne kunst
tijdens de Biënnale. U kunt er
prima twee dagen voor uittrekken
om al het moois te aanschouwen:
een dag voor de paviljoens in
de Giardini en een dag voor het
Arsenaal. Het Arsenaal was sinds
begin 1300 een complex van
scheepswerven, ooit het grootste
industriële complex in Europa.
Deze historische plek vormt een
mooi contrast met de moderne
kunstuitingen die er worden
“Aan het Canal Grande ligt het
marmeren Ca’ Pesaro, een paleis
dat uit het begin van de 17e eeuw
stamt en eigendom was van de
rijke Pesaro­familie. Het paleis
huisvest een mooie collectie
schilder­ en beeldhouwkunst uit
de 19e en 20e eeuw van voornamelijk
Venetiaanse kunstenaars.”
wijk Chelsea. Dit museum presenteert
werk van onzichtbare jonge
kunstenaars of van bekende
internationale kunstenaars wiens
werk zelden of nooit is tentoongesteld
in het Verenigd Koninkrijk.
Het gebouw op zich is al even
schitterend als de expositieruimtes.
Hierdoor komen de kunstobjecten
goed tot hun recht.”
> Victoria & Albert Museum
“Het Victoria & Albert Museum is
één grote schatkamer met design
Naam: Tanneke van de Wiel
Werk: Grafisch vormgever
Vliegt vaak naar: Londen
Zou graag een keer zitten
naast: “Steve McCurry, een wereldberoemde
fotograaf. Hij schiet waanzinnig
mooie beelden van over de
hele wereld (het meest bekend is
Afghaanse vrouw uit 1985). Ik wil alles
horen over fotografie en zijn reizen.”
Altijd in de koffer: “Iets lekkers
te snacken voor als ik midden in de
nacht wakker word door tijdsverschil.”
Beste souvenir: “Ik neem van
overal waar ik kom mooie boekjes,
kaarten en plattegronden mee.”
Kunst in Los Angeles
> Venice Beach
“Fiets een dag door Venice Beach.
Dit steeds chiquer geworden
stads deel heeft nog steeds het
ruige randje van de tijd dat er
de vaste klanten. U vindt er meer
dan 100.000 boeken op het
gebied van kunst, fotografie,
design, architectuur en muziek.
Na een paar uur schatgraven,
Richard Meier gebouwde monument
voor de kunstverzameling
van oliemiljardair J. Paul Getty.
De nadruk ligt op de klassieke
en minder op de hedendaagse
tentoongesteld.”
veel kunstenaars woonden. Op
kunt u gaan lunchen in een van
kunst, maar in een van de zes
> Palazzo Fortuny
“Het is even zoeken in de wirwar
van straatjes naar het Palazzo
Fortuny in Campo San Beneto.
Maar als u dit atelier van de
inmiddels overleden Mariano
Fortuny gevonden hebt, treedt
u binnen in een vervreemdende
uitstalling van hedendaagse
kunst, met schaalmodellen van
decors voor toneelvoorstellingen,
fotografie, toegepaste kunst
en design. Hierdoor is het van
oorsprong gotische paleis een
caleidoscopisch kunstwerk op
zich geworden.”
Naam: Frank van Amerongen
Werk: Uitgeefdirecteur bij een grote
educatieve uitgeverij
Vliegt vaak naar: Bangkok, Seattle
en Paramaribo
Leest in het vliegtuig: “Literatuur,
zoals De troost van vreemden van
Ian McEwan.”
Zou graag een keer zitten naast:
“Het liefst zit ik naast mijn vrouw
Yvonne. Samen willen we eens met
Juan Mari Arzak praten over de
gerechten in zijn restaurant in San
Sebastian, daar hadden we onze
mooiste culinaire ervaring.”
Beste souvenir: “In Azië gaan
we altijd op zoek naar bijzondere
bronzen Boeddhabeelden. We
hebben er al een stuk of vijftig.”
Het Victoria & Albert Museum is een
soort reuzenschatkamer: u weet niet
wat u in de volgende zaal zult zien.
Naam: Diederick Kraaijeveld
Werk: “Beeldend kunstenaar, ik
werk met oud hout”
Vliegt vaak naar: Los Angeles,
New York, Londen en Istanbul
Altijd in de koffer: “Een plunjezak
voor het hout dat ik altijd zoek en
vind.”
Grootste reisblunder: “Mijn vrouw
en ik kwamen er pas een week later
achter dat we op een ander Grieks
eiland zaten dan gedacht: we bleken
een eiland te vroeg van de boot
gestapt.”
iPod-topdrie: “Voor Los Angeles:
‘Ventura Highway’ van America,
‘Hotel California’ van The Eagles,
‘Californication’ van de Red Hot
Chili Peppers.”
veel muren treft u street art van
grootse namen, zoals Shepard
Fairey, Faile. En op Abbot Kinney
Boulevard, volgens kenners ‘de
hipste winkelstraat van de US’,
een in mijn ogen fenomenaal
werk van Alexandre Farto.”
> Culver City
“Bezoek Arcana, dé kunstboekwinkel
van LA aan Washington
Boulevard in het hartje van het
Art District van het opkomende
stadsdeel Culver City. Vorig jaar
werd de winkel – die eerst in
Santa Monica zat – afgebouwd
onder architectuur van een van
de leuke restaurants van Culver paviljoens is altijd wel een
City en daarna nog enkele galeries
in deze buurt bezoeken.” graag wilt zien. Misschien nog
speciale tentoonstelling die u
> Getty Center
het mooiste om te aanschouwen:
“Neem het treintje naar het het spectaculaire uitzicht op de
Getty Center, het door architect stad Los Angeles.”

Gezichten
met een
bijzonder
verhaal
kenia
De kikuyu-stam is de grootste
etnische groep van kenia. hoewel
grote groepen van de kikuyu nu
in de stad leven en in de politiek
en het zakenleven terecht zijn
gekomen, leven sommige groepen
nog altijd volgens eeuwenoude
tradities. Tijdens belangrijke
gebeurtenissen zoals bruiloften
en geboortes beschilderen zij hun
gezichten zoals hun voorouders
dat ook generaties terug al deden.
Of het nu is om vijanden te verjagen, de jacht in te luiden
of om belangrijke rituelen te vieren, al sinds mensenheugenis
beschildert en versiert de mens zijn gezicht. De Franse
reis fotograaf Eric Lafforgue maakt er zijn levenswerk van.
TEksT MaTThijs RijLaaRsDaM - FOTOgRaFiE ERic LaFFORguE
Download de app. Onder de indruk van deze foto’s van Eric Lafforgue? Download dan zijn app in iTunes.
Dan kunt u nog 1.000 foto’s ontdekken van deze topfotograaf. Zoek op LafforguehD.
48 Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
49

Myanmar
Dit meisje uit Mandalay
heeft haar gezicht versierd
met thanaka, een lichtgele
stof die wordt gemaakt van
gemalen schors. al meer
dan 2.000 jaar smeren
vrouwen en kinderen in
Myanmar het op hun
gezicht om zichzelf te
beschermen tegen de zon
of gewoon ter decoratie.
Vaak in een cirkel, maar
soms ook in de vorm van
een blad.
Papoea-Nieuw-guinea
Elk jaar vindt er rond Mount hagen, in de
hooglanden van Papoea-Nieuw-guinea, het
sing-sing-festival plaats. Tijdens dit festival
komen afgevaardigden van zo’n 700 stammen
samen. Deze vrouw stamt uit het gebied rondom
Mount hagen. De veren, schelpen en huiden die
zij draagt zijn zeer zeldzaam en kostbaar, omdat
veel attributen verkocht worden aan kunsthandelaren.
Voor een heel outfit moeten hagenvrouwen
vaak afreizen naar meerdere dorpen.
india
Tijdens het populaire hindoeritueel Theyyam combineren artiesten
dans, muziek, kleur, poëzie en ceremoniële rituelen. in de deelstaat
kerala wordt de Theyyam vaak uitgevoerd door mannen van een
lagere kaste, maar zelfs leden van de hogere kasten buigen voor de
kunstenaars en vragen om hun zegeningen. Om een bovennatuurlijk
uiterlijk te krijgen, worden de gezichten beschilderd en dragen de
artiesten kleurrijke kostuums.
java, indonesië
Deze jongens doen mee aan de traditionele javaanse dans kuda
Lumping. Normaal gesproken symboliseert de dans een groep
ruiters, waarbij de paarden worden gemaakt van geweven bamboe.
De gezichten van de dansers worden beschilderd als spirituele
karakters. in sommige gevallen komen de dansers in een trance
terecht, waarbij ze glas eten of bestand zijn tegen hete kolen.
50
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
51

Dé APK voor uw lichaam
De bodyscan die uw
gezondheid checkt
Ethiopië
Dit meisje van de surma-stam
woont in Ethiopië in de Omovallei,
niet ver van de sudanese
grens. getrouwde vrouwen van
deze stam staan bekend om de
grote platen die zij in hun lip
dragen. Vanaf het moment dat
dit meisje trouwplannen heeft,
begint zij dan ook met het
maken van een gat in haar lip.
De enorme oorringen van klei
draagt ze puur ter decoratie. Dat
geldt ook voor de witte klei op
haar gezicht. al dient dat ook ter
bescherming van de felle zon.
MRI-scans van het lichaam Cardiologisch onderzoek (ECG/echo) Direct de uitslag en advies
Bel voor meer informatie 074 - 255 92 84 of ga naar www.prescan.nl
*
De Total Body Scan incl. uitgebreid hartonderzoek
€ 890,-
Kijk voor alle onderzoeksmogelijkheden en ervaringen op onze website!
*
De Total Body Scan
incl. hartonderzoek
van € 890,- is excl.
€ 49,- administratiekosten.

Van concertgebouw naar São Paulo
Zes pallets
met muziek
Het Koninklijk Concertgebouworkest bestaat 125 jaar en dat wordt gevierd met
een unieke wereldtoer. Samen met Koninklijke De Gruijter & Co vervoert KLM
niet alleen alle leden van het orkest, maar ook hun instrumenten. Een grote en
zorg vuldige operatie. Flying Dutchman volgde de circa 150 instrumenten van
het podium tot in het vliegtuig. TEKST BonniE ParrEn - FoToGraFiE MarK KuiPErS
21.05 uur: Het Koninklijk
Concertgebouworkest
speelt de laatste tonen.
in de catacomben van Het
Concertgebouw in Amsterdam trekt
orkestbode Johan van Maaren zijn strik
recht en wacht met een bos bloemen in
de hand tot de laatste tonen van het voltallige
orkest langzaam wegsterven. Als
het applaus aanzwelt, snelt hij het podium
op, overhandigt de bloemen aan dirigent
Mariss Jansons en loopt met ferme passen
terug de kelder in. Rap verruilt hij zijn
smoking voor spijkerbroek en T­shirt.
Klaar om te sjouwen, tillen, trekken en
ervoor te zorgen dat alle instrumenten van
Het Koninklijk Concertgebouworkest zo
snel mogelijk in de grote vrachtwagen
zijn geladen. Violen, cello’s, pauken, tuba’s,
twee kisten zo groot als kledingkasten met
bladmuziek, en nog veel meer. In totaal vertrekken
vanavond 89 kisten op zes pallets,
met een gewicht van 5.300 kilo naar
Schiphol voor de KLM­vlucht van morgenochtend
met bestemming São Paulo.
onvervangbare instrumenten
Sinds 2011 is Koninklijke De Gruijter
& Co. de vaste vervoerder van het orkest.
Manager Business Development Wencke
Klunder coördineert en begeleidt de
Martin van Leeuwen van KLM Cargo
“We volgen de procedures, maar het
wordt geen routine”
“Het is de zesde keer dat we de instrumenten van Het Concertgebouworkest vervoeren,
maar het blijft elke keer een bijzondere gebeurtenis. Het is niet alleen een enorm waardevolle
vracht, maar vooral ook een gevoelige lading. Een cello uit 1700 of een viool van Stradivarius;
het zijn onvervangbare instrumenten en daarom ontzettend belangrijk voor de musici.
Bij zonder is dat de medewerkers van het orkest zelf de pallets opbouwen onder toeziend oog
transporten. Ze boekt de vluchten, maakt
een draaiboek en gaat vaak mee op reis.
Vanavond is ze in Het Concertgebouw aanwezig
om waar nodig bij te springen en een
oogje in het zeil te houden. “Het is een zeer
verantwoordelijke taak om de instrumenten
van ’s werelds beste orkest te mogen vervoeren”,
zegt ze. “Sommige instrumenten
zijn wel driehonderd jaar oud en daardoor
kwetsbaar. Bovendien zijn ze vanwege hun
zeldzaamheid en unieke geluid onvervangbaar.”
En daarom is iedereen gefocust op
een vlekkeloos vervoer dat begint met het
inpakken van alle instrumenten.
Braadzakken
Langs de wanden van de ondergrondse
gangen staan tientallen kisten, flightcases
genaamd, voor onder meer cello’s, violen,
fluiten en slaginstrumenten. Ze worden
vastgezet en van alle kanten beschermd met
isolatie en schuimrubber. Zo verdwijnt
elke viool in een zilveren buidel van isolerend
materiaal die intern ook wel de
‘braadzak’ wordt genoemd. Een gezamenlijke
uitvinding van de orkestbodes en
De Gruijter naar aanleiding van een reis
naar Azië waar de instrumenten langer
dan gehoopt in een douaneloods werden
vastgehouden met een te lage temperatuur.
Wencke: “Het hout kan gaan werken
van medewerkers van Special Cargo, een onderdeel van KLM Cargo. De pallets staan in het
lower deck van de Boeing 777 waar de temperatuur constant tussen de 16 en 20 graden is.
KLM Cargo heeft door de jaren heen veel kennis en ervaring opgebouwd in het vervoer van
producten met een hoog afbreukrisico. Het geheim is het volgen van de procedures, zonder
dat het routine wordt.” >>
21.20 uur: een van de
orkestleden doet haar
vioolkist in de extra
beschermende ‘braadzak’.
22.20 uur: de speciale
vrachtwagen staat al klaar
om geladen te worden.
22.15 uur: elke kist
wordt afgetekend
voordat deze in de
vrachtwagen gaat.
23.30 uur: de instrumenten komen
aan bij KLM Cargo op Schiphol.
23.55 uur: de kisten staan klaar voor
de ‘sniffer dog’ (securitycheck).
Eke van Spiegel, tweede violiste
“Mijn viool klinkt
anders bij hoge
temperaturen”
“ik ben de komende 24 uur gescheiden van
mijn viool, een oude italiaanse n. Gagliano uit
1762. Die heb ik in bruikleen van de Stichting
Donateurs van Het Concertgebouworkest. ik
heb thuis een eigen viool, maar dat is brandhout
in vergelijking met deze. ik vertrouw
erop dat alles goed gaat. alleen op temperatuurswisselingen
reageert mijn viool sterk.
Met warm weer en een hoge luchtvochtigheid
klinkt mijn viool anders, het geluid wordt
wat ‘wollig’. Het is de eerste keer dat we naar
Zuid-amerika gaan. Daar zullen we in tien
dagen zes concerten geven. ik vind het
fantastisch om voor een nieuw publiek te
mogen spelen. Elke keer is het weer anders.
in Carnegie Hall in new York zit je op het
puntje van je stoel, in Japan is het publiek
uitzinnig van enthousiasme en in armenië
vinden ze het zo bijzonder dat je komt, dat
je je net een filmster voelt.”
54
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
55

09.10 uur de volgende dag:
de pallets met speciale beschermhoezen
zijn op weg naar het vliegtuig.
09:20 uur: alle instrumenten
staan goed verpakt op pallets.
09.45 uur: laatste
check van de vracht.
Perry Hoogendijk, solotubaïst
“Het mondstuk
gaat altijd mee in
de handbagage”
Zwitserleven
Sparen.
Voor iets of veel later.
“ik neem drie verschillende tuba’s mee
naar São Paulo. Een C-tuba, een
contrabastuba en een tuba speciaal
voor mijn solo. Het nadeel van zo’n groot
instrument is dat we meestal pas in de
concertzaal weer herenigd worden. ik
onderhoud dan ook een ‘innige’ relatie
met de orkestbodes, zodat ik precies
weet hoe laat alles is uitgeladen. Dan sta
ik al voor de deur, meestal een paar uur
voor aanvang van het concert, om te
repeteren. in mijn eerste seizoen bij Het
Concertgebouworkest dacht ik: hoe ga
ik dat in godsnaam doen? Pas een paar
uur van tevoren waren mijn instrumenten
gearriveerd – verschrikkelijk. ik heb me
aangeleerd om alleen met het mondstuk
te repeteren. Die is dus enorm belangrijk
voor me en gaat altijd mee in de handbagage.
Het eerste wat ik doe bij aankomst
is checken of alles nog heel is. Dat gaat
altijd goed. ik hoef me eigenlijk maar over
één ding druk te maken: een zo goed
mogelijk concert geven, waar ik ook ben.”
en de klank van een instrument beïnvloeden.
We houden de temperatuur dan ook
bij voorkeur rond de achttien graden. In
het vliegtuig en in de vrachtwagen wordt
dat handmatig ingesteld, maar tijdens het
inklaringsproces bij de douane zijn we
overgeleverd aan de lokale omstandigheden.
De ‘braadzakken’ houden extreme
warmte of kou zo lang mogelijk buiten.”
Speciale truck
Musici, bodes, assistenten, inspecteurs,
tourmanagers, pr­mensen; het is een
drukte van belang in de smalle gangen
onder Het Concertgebouw. Iedereen
maakt zich op voor de reis van morgen.
De musici vliegen met hun instrumenten
mee naar São Paulo. Een bijzondere
vlucht, want aan boord zullen enkele
orkestleden een uniek concert geven.
Als de laatste gasten Het Concertgebouw
hebben verlaten, zit de helft van alle
instrumenten al in de vrachtwagen: een
dubbellader die De Gruijter speciaal heeft
laten maken voor het orkest. De truck
is uitgerust met een geavanceerd brandblussysteem,
beveiligingsinstallatie
inclusief track­and­tracemogelijkheid
en klimaatbeheersing. Het laden van
de kisten gebeurt in een vaste volgorde.
Wencke staat bij de liftdeur met een
datachecklist waarop ze afvinkt welke
kist het pand verlaat. “Het is net een
levensgroot Tetris­spel”, zegt een van de
bodes. “Alleen als de kisten op de juiste
volgorde worden geladen, past het precies
op zes pallets.”
Topsport
Na anderhalf uur inpakken en inladen
staat ‘vaste’ chauffeur Berend ten Wolde
klaar om te vertrekken naar Schiphol. De
drie orkestbodes Johan van Maaren, Jan
Ummels en Ton van der Meer gaan met
hem mee. Zij bouwen zelf de pallets op
die morgenochtend in de Boeing 777
worden geschoven en Wencke ziet erop
toe dat alle kisten straks in de beveiligde
ruimte van KLM Cargo komen te staan.
Dit allemaal onder toezicht van KLMmedewerkers
van de divisie Special
Cargo, gespecialiseerd in het transport en
afhandeling van goederen met een hoog
afbreukrisico zoals kunst, waardevolle
zendingen en goederen uit de hightechen
fashionindustry. Na aankomst worden
de instrumenten zo snel mogelijk door de
douane geloodst. Wencke: “We willen de
instrumenten zo kort mogelijk uit handen
van de musici houden. Vandaar dat naast
een stabiel en schadeloos transport, ook
een snel transport tot onze belangrijkste
logistieke opdracht behoort.” Naast plan
A, is er ook altijd een plan B én C. Er staan
bijvoorbeeld altijd en overal ter wereld
vrachtwagenchauffeurs stand­by, mocht
er iemand uitvallen. Wat opvalt is de
enorme toewijding van iedereen die bij
het orkest betrokken is. “Niemand doet
het voor minder dan perfect”, vat bode
Ton samen. Om 02.00 uur loopt hij een
laatste controlerondje. Hij checkt in bij
een hotel op Schiphol. In minder dan
24 uur zal hij met zijn collega’s in São Paulo
een biertje drinken op de goede afloop.

De zakelijke World Business Class
is omgetoverd in een huiselijke
omgeving met voldoende privacy
en persoonlijk comfort.
Ervaar het
thuisgevoel
in de wolken
Op steeds meer vluchten van KLM kunt u terechtkomen
in de nieuwe World Business Class. In deze nieuwe cabine
is aan alles gedacht om het u zoveel mogelijk naar de zin
te maken. In vijf stappen naar een wel heel ontspannen
aankomst op uw bestemming. TeKST MaTThIjS rIjLaarSdaM
Stap 1
Neem plaats
In de door Hella Jongerius ontworpen
stoel voelt u zich als een vis in het water.
Uw stoel kan helemaal plat uitklappen,
waardoor u het onderscheid tussen uw
bed thuis en deze heerlijke stoel nauwelijks
merkt. Verder beschikt uw stoel over
een privacyscherm om u helemaal af te
sluiten van uw medepassagiers, een groot
17­inch beeldscherm, stroomvoorziening
en veel persoonlijke opbergruimte.
Stap 2
Maak het uzelf gemakkelijk
Zit u goed? Dan is het tijd om even tot
uzelf te komen. Leg uw hoofd op het kussen
dat uit twee verschillende materialen
bestaat: een gladde zijde voor een fris en
comfortabel gevoel en een witkatoenen
zijde om heerlijk op te slapen. Jongerius
heeft een warme en huiselijke sfeer aan
boord gecreëerd. Het kleurenpalet van de
cabine is samengesteld uit rijke en donkere
tinten en de cradle­to­cradlevloerbedekking
is gemaakt van oude KLM­uniformen.
Stap 3
Werk of speel
Eenmaal in de lucht kunt u dankzij de
privacyschermen werken zonder afleiding.
Plug uw laptop, tablet of smartphone in
de poweroutlet en u kunt zich urenlang
ongestoord voorbereiden op de meeting,
de cursus of het evenement op uw bestemming.
Klaar met werken? Dan biedt het
entertainmentsysteem met de nieuwe
17­inch schermen meer dan voldoende
mogelijkheden om uw vlucht zo aangenaam
mogelijk te laten verlopen. Vermaak
uzelf met nieuws, sport, comedy, drama,
concerten en games.
Stap 4
Eet en drink in stijl
Natuurlijk mag een heerlijke maaltijd
met een goed glas wijn niet ontbreken
tijdens uw vlucht. Daarom biedt KLM
vanaf december tot en met september 2014
achtereenvolgens drie verschillende menu’s
van sterrenkok Sergio
Herman. Herman
zwaaide 25 jaar lang
de scepter in driesterrenrestaurant
Oud Sluis, maar
besloot het dit jaar in december te sluiten.
Zo kan hij zich richten op restaurant
Pure C in Cadzand en The Jane in
Antwerpen. En op de menu’s in de World
Business Class dus. Uw begeleidende wijn
– keurig uit de fles geserveerd in kristallen
wijn glazen – wordt uiteraard verzorgd
door gerenommeerde wijnspecialisten
zoals Hubrecht Duijker. Uw maaltijd wordt
geserveerd op servies en tafellinnen van
de beroemde Nederlandse designer Marcel
Wanders. En wist u dat u op late vluchten
kunt kiezen of u liever een driegangenmenu
of een expressoptie gebruikt?
Stap 5
Even opfrissen
Wanneer het vliegtuig de daling inzet,
is het tijd om u klaar te maken voor de
landing en u op te frissen. Daarvoor krijgt
u een prachtig toilettasje van KLM uitgereikt,
ontworpen door het Nederlandse
duo Viktor & Rolf. De comfort bags zijn
ware collector’s items: elk jaar een nieuwe
variant, elk halfjaar een andere kleur.
In het tasje vindt u een tandenborstel,
tandpasta, sokken, een oogmasker, lippenbalsem,
oordoppen en een ballpoint.
Bestemmingen
de nieuwe World Business Class vliegt
op dit moment op de bestemmingen
Curaçao, Nairobi, New York, Paramaribo,
San Francisco, Shanghai en St Maarten.
In het voorjaar van 2014 zijn alle Boeing
747’s-400 uitgerust met de nieuwe
World Business Class en daarna zijn
de Boeing 777’s aan de beurt.
Win een
toparrangement
KLM geeft in samenwerking met sterrenkok
Sergio herman een arrangement
weg bestaande uit een overnachting in
het Strandhotel in Cadzand plus een
diner voor twee in restaurant Pure C.
Wilt u kans maken? Geef dan antwoord
op de volgende vraag: In welk jaar
kookte Sergio herman al eerder
voor KLM? Mail uw antwoord naar
fdmagazine@klm.nl.
58 Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine 59

Goudbekroonde Barbera d’Asti Superiore 2010
Airline news | Kort
Extra lezersvoordeel: Gratis thuisbezorgd
Cadeautje aan boord
Uit Piëmonte, het beste wijngebied van Italië, hebben wij weer een echte
topwijn voor u bemachtigd, namelijk een goudbekroonde Barbera d’Asti
Superiore van de familie Dezzani, waar met Luigi Dezzani nu de derde
generatie aan het roer staat. Ruim 70 jaar lang is zijn familie al actief in
deze regio en met deze Barbera d’Asti Superiore heeft hij een wijn van
ongekende kwaliteit afgeleverd. Deze maand
voor de sensationeel lage introductieprijs van
slechts €5,99 en gratis thuisbezorgd!
Dit kan alleen bij Wijnvoordeel!
Proefnotitie Miliasso Barbera d’Asti Superiore 2010
Krachtige en intense Barbera wijn. Hoewel de wijn voor slechts 85% uit
Barbera druiven hoeft te bestaan, kiest Luigi uitsluitend voor topkwaliteit
en gebruikt dus 100% Barberadruiven zodat je echt de typische smaak
van deze druif kunt proeven. De kleur is donkerrobijnrood met in de geur
nuances van karamel, bessenfruit, pruimen en specerijen. Dankzij de 18
maanden houtlagering is de smaak vol en intens met veel impressies van
rijp rood fruit en vanille. De afdronk is lang en verleidelijk. De bekroning
met een gouden medaille op de prestigieuze Berliner Wein Trophy geeft een
extra gouden randje aan deze ware topwijn.
Over de familie Dezzani Luigi
Dezzani is vernoemd naar zijn grootvader die
in 1934 het bedrijf startte met één vat van 700
liter. In de ruim 70 jaar dat de familie nu actief
is, zijn de familiewaarden om wijn te maken nog
steeds hetzelfde: passie, traditie, kwaliteit en
innovatie. Deze combinatie heeft er voor gezorgd
dat Dezzani momenteel een van de belangrijkste
wijnfamilies is in Piëmonte en hun wijngaarden
behoren tot de beste in dit gebied.
€11,98
€5,99
Gratis
Thuisbezorgd!
Joost did it!
KLM’s ‘eigen’ Joost Luiten
won de 94e editie van het
KLM Open. In een zinderende
play-off versloeg hij
de Spanjaard en oud-winnaar
Miguel Ángel Jiménez.
Wat was het spannend én
wat is KLM trots op deze
prestatie! Een Nederlander
(voor het eerst sinds tien
jaar) en dan ook nog de
ambassadeur van het
KLM Open. Als titelsponsor
van dit prestigieuze golftoernooi
kon KLM zich geen
betere winnaar wensen.
Hoe loopt de
film af?
Die vraag hoeft u zich niet meer te stellen met
het nieuwe inflight entertainment-systeem.
Want meteen vanaf het moment dat u plaatsneemt
aan boord tot en met het moment
dat het vliegtuig bij de gate van aankomst is,
geniet u van KLM’s film- en tv-aanbod. Voorheen
duurde het even voordat u kon opstarten
en schakelde het systeem vóór uw landing uit.
Nu hebt u maar liefst een uur extra kijktijd.
Ook nieuw: de Movies & More-app is er naast
mobiel nu ook voor iPad. Hiermee checkt u
thuis al de programmering tijdens uw vlucht.
Op naar eigenzinnig Chili
KLM introduceert een nieuwe service:
KLM Wannagives. Met KLM Wannagives
bezorgt u vrienden of familieleden die met
KLM vliegen een leuke verrassing tijdens
hun vlucht. Een glas champagne om mee
te toosten, een heerlijk parfum, (verantwoorde)
chocolade... Maar bijvoorbeeld
ook een Economy Comfort-stoel waarin ze
nog comfortabeler van hun vlucht genieten.
Een steward(ess) overhandigt uw verrassing
mooi verpakt en voorzien van uw persoonlijke
boodschap. www.wannagives.klm.com
Zuid-Amerikaliefhebbers opgelet: vanaf februari
vliegt KLM naar Santiago, Chili. Gelegen tussen de
besneeuwde bergtoppen van de Andes staat deze
hoofdstad garant voor avontuur. Het is dé uitvalsbasis
voor een dag klimmen, paardrijden of skiën.
In Santiago zelf geniet u van Mayatekeningen en
koloniale bouwwerken. Zoek de kleinere straatjes
op om een glimp van het authentieke Chileense
straatleven op te vangen. Vanaf 2 februari 2014
vliegt KLM drie keer per week op Santiago met
een tussenstop in Buenos Aires.
Bestel via www.wijnvoordeel.nl/fly of gebruik de antwoordkaart achterin dit magazine
Al 14 jaar de voordeligste online wijnwinkel
Klanten beoordelen ons gemiddeld met een 8,5
Snelle levering binnen twee werkdagen
Betaal pas na ontvangst van de wijnen
Vragen?
Telefoon 031- 7702796
(ma t/m vr van 8:30 tot 17:00)
of mail naar info@wijnvoordeel.nl
Huisje nr. 94
Hiep hiep hoera! Ter ere van KLM’s 94e verjaardag
op 7 oktober is KLM-huisje 94 onthuld. Een bij zonder
exemplaar: de Oudheidkamer van Den Burg op Texel.
Een voormalig gasthuis, nu een museum vol schenkingen
en bruiklenen van de Texelse bevolking, met
de kleinste openbare kruidentuin van Nederland in
de achtertuin. Benieuwd naar de miniatuurversie?
Reist u World Business Class, dan krijgt u persoon -
lijk dit huisje of een van de andere Delfts blauwe
collector’s items uitgereikt.
Bellen kan ook via 031-7702796 (ma. t/m vrij. 8.30 -17.00 uur) of mail naar info@wijnvoordeel.nl
4/2013 Flying Dutchman Magazine
61

Airline news | Kort
Ruim baan voor
uw benen
De Fokker 70-vliegtuigen van KLM
Cityhopper zijn voorzien van nieuwe
stoelen met meer beenruimte. In de
Economy Class levert u dat 4 cm meer
beenruimte op. Dat zit goed! Wilt u
echter nog beter zitten, dan kunt u een
Economy Comfort-stoel reserveren. De
nieuwe Economy Comfort-stoel biedt
u zelfs 8 cm extra beenruimte, plus de
mogelijkheid als een van de eersten van
boord te gaan. Ook bijzonder aan de
nieuwe stoelen: ze zijn lichtgewicht en
bekleed met een hoes van ecoleer die
ontworpen is door de Nederlandse
ontwerpster Hella Jongerius.
No worries
Stapt u uiteindelijk wel het vliegtuig in, maar
niet zonder angstzweet? Voor iedereen
met milde vliegangst is er de Vlieg App
van Stichting Valk. Alles wat u moet
weten over de start van uw vlucht, turbulentie
of landen – de app geeft u heldere
in formatie en handige tips. Inclusief twee
ontspanningsoefeningen in tekst en geluid.
Krijgt u het aan boord toch zwaar? Via de paniekknop roept u
de kalmerende stem van een vliegangsttherapeut op.
De app is verkrijgbaar in meerdere talen en is er voor iPhone
en Android. www.valk.org
Klm.nl in
het nieuw
Misschien hebt u al gezien dat
klm.nl een nieuwe homepage heeft.
Met nog meer reisinspiratie en hulp
bij de keuze van uw reisbestemming:
bent u ingelogd, dan ziet u direct
rechtsboven op de homepage al uw
Flying Blue-gegevens bij elkaar. Ook
ziet u in één oogopslag wanneer u
voordelig naar de bestemming van
uw keuze kunt vliegen.
Mobiel betalen
Goed om te weten: u kunt tickets
die u via de mobiele website of
mobiele app koopt, nu betalen
met iDeal.
Strak in het pak
Iedereen die veel reist, weet wat belangrijk is in een pak:
het mag niet kreuken, het moet ademen en zoveel mogelijk
bestand zijn tegen vlekken en water. En natuurlijk moet
het comfortabel zitten en er goed uitzien. KLM en Oger
hebben elkaars kennis en expertise gebundeld en zijn
tot een unieke maat werkcollectie gekomen: de KLM
Travel Suit by Oger collectie. De collectie
bestaat uit een pak of colbert – beide met twee
broeken – en een shirt met ruime keuze uit stoffen.
Alleen voor Flying Blue-deelnemers verkrijgbaar
tegen inwisseling van Flying Blue-vouchers (Travel
Suit: 200.000 Miles, Travel Shirt: 33.000 Miles). U kunt
een afspraak voor een maatsessie maken door u
eenvoudig te registreren op www.oger.nl/klmtravelsuit.
Win een maatpak!
KLM geeft een maatpak weg aan degene die als
eerste een mail stuurt naar fdmagazine@klm.com
onder vermelding van Oger.
Handig doorsteken
Bent u Business Class-, Flying Blue Elite- of Priviumreiziger?
Dan is er een slimme korte route voor u
bijgekomen: ‘loopbrug P2’. Bent u online ingecheckt,
vertrekt u vanaf gate B of C en reist u met uitsluitend
handbagage naar een Schengenland? Dan kunt u zó
van parkeerterrein P2 doorsteken naar de gate. In de
parkeergarage staat de snelle route met borden aangegeven.
Via de loopbrug komt u bij de corridor tussen
de B- en C-pier. Zo hoeft u niet meer via de vertrekhal
te lopen. Een tijdwinst van circa een halfuur.
Het enige verschil met
thuis is wakker worden op
een ander continent
KLM presenteert de nieuwe World Business Class. Het biedt u de
perfecte combinatie van comfort, individualiteit en persoonlij ke
ruimte – omgeven door Dutch Design. De full-flat stoelen, voorzien
van privacy schermen, bieden u 207 cm ruimte. Tel daarbij de
persoonlij ke aandacht van onze bemanning op, en u ervaart
in de nieuwe World Business Class alle gemakken van
thuis. Het enige verschil met thuis is dat u wakker wordt
op een ander continent. klm.nl/wbc
62
Flying Dutchman Magazine 4/2013

Airline news | Flying Blue
advertorial
Een upgrade is
zo geregeld
Upgrades naar een hogere
reisklasse regelt u snel
en eenvoudig online via
klm.nl. Hiervoor gaat u minimaal 72 uur
voor vertrek naar ‘Mijn Reis’. De enige
voorwaarden: u hebt voldoende Award
Miles gespaard en u hebt een ticket voor
een vlucht van KLM, Air France, Air Europa,
Kenya Airways, Delta Air Lines of Aircalin.
U ontvangt per e-mail een bevestiging
van uw upgrade.
Extra comfort aan boord
Extra aangenaam reizen zonder dat het u geld kost? Ook daarvoor
kunt u uw gespaarde Miles gebruiken. Besteed ze bijvoorbeeld
aan een stoel met extra beenruimte of een stoel in de Economy
Comfort-zone. U boekt al een extra comfortabele zitplaats vanaf
5.000 Miles. Bent u Flying Blue Platinum-deelnemer? Dan reserveert
u kosteloos een stoel die u extra comfort biedt.
NATURAL
TEETH
Dr. Babak Varzideh drs.Bertho Kleinsman drs.Richard Kleinsman
Kleinsman & Kleinsman Tandartsen is opgericht door Richard en
Bertho Kleinsman. Al vanaf het begin waren de ambities van de
broers meer dan reguliere tandheelkundige hulp. Inmiddels is de
praktijk van Kleinsman Dental Center uitgegroeid tot een zeer succesvolle en invloedrijke kliniek die internationaal het gezicht
bepaald van de cosmetische tandheelkunde. Vanuit de hele wereld komen patiënten naar Bocholt - Duitsland. Voor een stralende
lach worden alle nieuwe innovaties op het gebied van tandheelkunde benut bij de kliniek van Kleinsman. Dé tandheelkundigenpraktijk
voor eenvoudige en zeer complexe tandheelkundige behandelingen. Een kliniek waar u zich te gast voelt en geen patiënt.
64
Voor ieder wat wils
Kiest u voor meer flexibiliteit of juist een specifieke
reisklasse? Uw Award Miles kunt u gebruiken voor
verschillende soorten Award-tickets. Het is maar net
waar uw voorkeur naar uitgaat:
> Classic Award: een retourticket naar elke
gewenste bestemming met KLM, Air France of
een van de andere SkyTeam-partners. Of – op
bepaalde routes – een enkele reis voor de helft
van de prijs van een retourvlucht. Onder voorbehoud
van beschikbaarheid.
> Promo Award: een ticket naar een door Flying
Blue geselecteerde bestemming voor slechts 50%
van het aantal Award Miles dat normaal gesproken
nodig is. Het aanbod wordt regelmatig vernieuwd!
Alleen online en beperkt beschikbaar.
> Flex Award: in ruil voor het dubbele aantal
Award Miles boekt u een Award-ticket voor de
vlucht van uw keuze, zelfs als er geen Classic
Awards meer beschikbaar zijn. Onder voorbehoud
van beschikbaarheid.
Flying Dutchman Magazine 4/2013
Laat uw Miles
niet verlopen
Uw Award Miles zijn in principe levenslang geldig. Het is
wel belangrijk dat u één keer per twintig maanden een
zogenaamde ‘qualifying flight’ maakt, waarbij u Flying Blue
Miles ontvangt van KLM, Air France of een van de
andere SkyTeam-partners. Hebt u al een tijdje
niet meer zo’n vliegreis gemaakt? Kijk dan snel
op uw persoonlijke pagina (log in via klm.nl)
hoe lang uw Miles nog geldig zijn.
Gegevens
bijwerken
Bent u van naam of (e-mail)-
adres veranderd? Dat geeft u
eenvoudig door:
> Een nieuw e-mailadres voert
u in op de profielpagina op
klm.nl.
> Een naamswijziging geeft u
door via de contactpagina op
flyingblue.com. Let op: voeg
een kopie van uw identiteitsbewijs
toe als bijlage.
> U kunt ook een brief sturen
naar Flying Blue, Postbus 8,
3400 AA IJsselstein.
Kijk voor meer informatie over het Flying Blue-programma op klm.nl, klik door op Flying Blue.
Leontien van Moorsel
4-voudig Olympisch kampioen wielrennen
Non Prep-Facings
EEN NATUURLIJKE GLIMLACH
RAAKT DE MENS IN HET HART
Schoonheid van een mens begint met de onweerstaanbare
kracht die uitgaat va n een stralende glimlach.
Om het karakter van ieders glimlach in de vingers te krijgen
is het team van Kleinsman Dental Center de specialist.
De expertise en technische uitrusting voor dit precisiewerk
is van het allerhoogste niveau. Een regelmatig en fraai gebit,
is het uiteindelijke doel van esthetische tandheelkunde.
Het totaalbeeld van de tanden moet in harmonie zijn met
lippen, mond en gezicht. Kleinsman Dentel Center is de
omgeving waar het tandartsenteam, de in-house orthodontie
en tandtechnici niet alleen uit gaan van de vorm en kleur van
eigen tanden, maar ook van mond, lippen, lach en spraak.
Met de videotechnieken van Digital Smile Design is het
mogelijk om alle bewegingen van de mond en de effecten
van spraak voor en na een behandeling in beeld te brengen.
Kleinsman heeft met de Digital Smile Design studio mogelijkheden
gecreëerd voor een perfecte en complete lach.
Het behandeltraject in de gastvrije ambiance van Kleinsman Dental Center is een beleving van
verblijf alle aandacht van het team. Een intake is mogelijk in een prachtige studio in Het Arsenaal
naar airport Schiphol en Düsseldorf en verfijnde cateringvoorzieningen.
kundige
expertise, laatste technieken, zorgvuldige mondhygiëne behandelingen en gastvrijheid
zijn de kracht van een comfortabele behandeling voor een karaktervolle en stralende glimlach.”
Kleinsman Dental Center
Casinowall 1-3 • D-46399 Bocholt • T: +49 2871 - 236800 • E: info@kleinsman.de • I: www.kleinsman.de
MOOIE TANDEN DOOR DE MEEST
ACTUELE, INNOVATIEVE
TECHNIEKEN VOOR EEN PERFECT
RESULTAAT ZOALS:
kan subtiel hersteld worden met tandvleestransplantatie.
revolutionaire behandeling met een onzichtbare beugel voor
volwassenen en kinderen.
identiteit. Deze per tand gemaakte facings worden over de
gehele tand of deel daarvan geplakt zonder dat de gezonde
ook een klein hoekje van een tand corrigeren, de oplossing bij
een mondtrauma of tandenknarsen.
stressloze behandeling.
Kooltjesbuurt 1 • 1411 RZ Naarden-Vesting • T: +49 2871 - 236800 • E: info@kleinsman.de • I: www.kleinsman.de

Airline news | Zakelijk
“Eerst contact, dan een contract”
EEN TOPLOCATIE IN ZOWEL ZOMER ALS WINTER
Les Chalets de la Madeleine
Ondernemer Herbert Seevinck van Mijksenaar wayfinding experts is een van
de gezichten van de nieuwe campagne ‘Zorgeloos Zakendoen met KLM’. Hij zit zo’n
twee keer per maand in een KLM-vliegtuig. TEKST MiLOE vAn BEEK – fOTOgrAfiE rEMcO BOHLE
Mijksenaar noemt zichzelf wayfinding
expert. Is dat een chique
term voor bewegwijzeraars?
“Information design is een term die ik ook
regelmatig gebruik. Om te zorgen dat mensen
op een prettige, intuïtieve manier de weg
ergens kunnen vinden, is meer nodig dan
alleen mooie bordjes ontwerpen. We voeren
eerst een uitgebreide analyse uit in een
ruimte en vragen onszelf af hoe een gebruiker
zich daar voelt. Om een natuurlijke flow in
een route te krijgen, adviseren we soms om
aanpassingen te doen. Psychologie, veiligheid,
logistiek, design, ergonomie: het is
allemaal onderdeel van het wayfinding-vak.”
Herbert Seevinck (43) vliegt gemiddeld
één keer per maand inter continentaal en
daarnaast één keer binnen Europa.
Het kantoor van Mijksenaar zit in
Amsterdam, maar jullie werken
wereldwijd. Hoe organiseer je dat?
“We sturen onze teams voor korte perioden
naar het buitenland, en kunnen daarna
prima vanuit Amsterdam verder met een
project. Daarnaast werken we intensief
samen met een Braziliaans ontwerpbureau
en we hebben een filiaal in New York.”
Résidence de Tourisme:
De ”Résidence de Tourisme Les Chalets de la Madeleine”
is een bijzonder smaakvol project in Saint François
Longchamp 1650. Dit charmante, karakteristieke bergdorp
- met gezellige bars en restaurants - ligt samen met
het dorp Valmorel in het skigebied Le Grand Domaine.
Chalets: Rond het hoofdgebouw worden 25 chalets
gerealiseerd die in grootte variëren van 6 tot 10 personen.
Vanuit de voor deur van uw chalet staat u direct op de piste.
Rendement: Gezien de prachtige locatie en de hoogwaardige
voorzieningen lenen de appartementen en
chalets zich zowel in het winter- als in het zomerseizoen
uitstekend voor de verhuur. Informeer naar de mogelijkheden
van netto rendement.
Prijzen: Appartementen vanaf € 210.000,- v.o.n. excl.
btw, chalets vanaf € 449.000,- v.o.n. excl. btw
Enthousiast? Graag maken wij met u een persoonlijke
afspraak in Nederland of voor een bezichtiging ter
plaatse. U zult versteld staan van de charme!
Heb je tips voor andere internationaal
opererende ondernemers?
“Toon interesse in andere culturen en wees
eerlijk. Als ik vraag of iemand iets nog eens
uit kan leggen, verontschuldig ik me voor
mijn directheid als Hollander. Dat wordt
gewaardeerd. Houd ook rekening met
andere manieren van communiceren:
Brazilianen zijn prettig om mee te werken,
maar zeggen niet duidelijk nee. In India
knikt iedereen ja, maar als de directeur
acht weken later ineens nee schudt, kun je
opnieuw beginnen. Tot slot: het kost tijd om
relaties op te bouwen. Investeer daarin. Ik
zeg altijd ‘eerst contact, dan een contract’.
En neem stroopwafels mee. Als een bespreking
wat stroef verloopt, wordt de sfeer
wat luchtiger met stroopwafels op tafel.”
Waar ben je het meest trots op?
“Schiphol is al jarenlang onze showcase.
De duidelijke bewegwijzering daar wordt
internationaal gewaardeerd. Het vliegveld
van São Paulo is net klaar, de voor-en-na-foto’s
zijn spectaculair. Ons systeem van verlichte
borden heeft de jarenzeventigterminal een
compleet andere uitstraling gegeven.”
Lig je weleens ergens wakker van?
“Nee, ik heb de leukste baan ter wereld, bij
een enorm cool bureau met geweldige mensen.
Ik vraag me hooguit weleens af of we de
komende jaren weer zoveel mooie, aansprekende
projecten kunnen binnenhalen.”

Holidays
Omringd door bergen
neemt u een verfrissende
U verblijft in comfortabele
accommodaties op
Reisaanbieding
douche bij de rivier.
unieke locaties.
TravelEssence stelde twee
prachtige reizen samen:
een naar Australië en een
naar Nieuw-Zeeland.
Ontdek Australië
in 4 weken vanaf
€ 5.650,-
Ervaar in vier weken de ruige
outback, het tropische noorden,
de steden in het zuiden en maak
kennis met de oorspronkelijke
inwoners van Australië, de
Aboriginals. Tijdens deze rond-
reis verblijft u in bijzondere
accommodaties in o.a. Melbourne
en Adelaide, en bezoekt u Kings
Canyon, Ayers Rock, Kakadu
National Park, Cairns en het Great
Barrier Reef. De reis is inclusief:
> Retourvlucht in Economy Class,
gedeeltelijk met KLM.
> 25 nachten in comfortabele en
uniek gelegen lodges, cottages
en B&B’s.
Geniet in alle rust op de veranda.
Ontdek het mooiste van
het land tijdens de reis.
5-weekse self-drive
door Nieuw-Zeeland
vanaf € 5.950,-
Ontdek het mooiste van het
land tijdens deze 5-weekse
self-drive door Nieuw-Zeeland
met verblijf in persoonlijke en
kleinschalige accommodaties.
De reis is inclusief:
> Retourvlucht in Economy Class,
gedeeltelijk met KLM.
> 32 nachten in comfortabele en
uniek gelegen lodges, cottages
en B&B’s.
> Overnight cruise door de
Op uw gemak down-under
Doubtful Sound.
> Treeplanting trek in het
Te Urewera-regenwoud.
> Kiwi’s spotten op Kapiti Island.
> Een dag op stap met Maori Hone.
Wilt u tijd om te ontspannen en om de wereld om u
heen te ontdekken? Tijd voor uzelf en voor uw familie
of vrienden waarmee u reist? Tijd voor avontuur? Tijd
voor iets anders? Dan gaat u down-under.
Een lokale boer neemt u mee
naar zijn boerderij en land.
Elk jaar zijn de medewerkers
van TravelEssence down-under
te vinden, om daar de interessantste
plekken en comfortabele
accommodaties voor u te selecteren.
TravelEssence laat u op
deze manier kennismaken met
het échte Australië en Nieuw-
Zeeland. Met de uit zonderlijke
ervaringen en de gastvrije
mensen die beide landen zo
fantastisch maken.
Bij locals over de vloer
Tijdens uw reis bent u weg van
het toerisme en bevindt u zich te
midden van de lokale bevolking.
De inwoners van Australië en
Nieuw-Zeeland willen niets
liever dan u over de vloer hebben:
samen barbecueën, goede
maaltijden met verse producten
uit de eigen tuin nuttigen en
genieten van de beste lokale
wijnen. Ondertussen worden de
mooiste verhalen met u gedeeld.
U verblijft in unieke accommodaties.
Misschien niet met de
traditionele vijfsterrenluxe, maar
met luxe op een manier waar u
nog nooit aan gedacht hebt.
’s Ochtends neemt u een warme
buitendouche terwijl het koele
water van de rivier beneden u
over de rotsen stroomt. ’s Avonds
kunt u heerlijk bijkomen bij de
open haard of in een heetwaterbron
onder de sterrenhemel.
Na een goede nacht slapen bij
de locals thuis, brengt u een
geweldige tijd door in hun
wereld. Maak een wandeling
door de bergen, spring in een
kajak, vang uw eigen lunch in de
rivier en geniet van de warme
zon en prachtige uitzichten.
Prikkel uw zintuigen
Natuurlijk kunt u in hoog
tempo van links naar rechts
schieten om alle toeristische
hoogtepunten op uw lijstje af
te vinken. Maar waarom zou
u dat doen als u niet alleen
veel wilt zien, maar Australië
en Nieuw-Zeeland ook kunt
proeven, ruiken, horen en voelen?
Gun uzelf de tijd om de landen
op uw gemak te verkennen.
Ga uitgebreid lunchen, neem
de geluiden om u heen waar en
geniet na een zware bergtocht
van het prachtige uitzicht door
er echt voor te gaan zitten.
Reis in een rustig tempo van
het ene verblijf naar het andere
en geniet in alle rust en zonder
stress van al het moois dat u
onderweg tegenkomt.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 01 aan.
Specialist in Australië
en Nieuw-Zeeland
Natuurlijk kunt u zich afvragen:
waarom een vakantie boeken met
TravelEssence? Waarom het niet zelf
doen? Het antwoord is eenvoudig.
TravelEssence combineert al uw
wensen in een uitzonderlijke
vakantie met behulp van alles wat
ze weten en alle ervaringen die ze
kunnen aanbieden. TravelEssence
neemt u heel veel werk uit handen
door alles voor u te regelen: van
vluchten tot tussenstops en van
huurauto’s tot unieke accommodaties
en geweldige ervaringen. En
dat voor dezelfde prijs als wanneer
u het zelf zou boeken.
Over TravelEssence
Als je het over TravelEssence
hebt, dan heb je het over
unieke reizen naar Australië en
Nieuw-Zeeland. De medewerkers
hebben allemaal in Australië of
Nieuw-Zeeland gewoond en
komen daar nog vaak terug.
Zij zijn daarom goed in staat om
uw plannen, wensen en ideeën
te vertalen naar een op maat
gemaakte reis.
Meer informatie
TravelEssence
Oudegracht 366
3511 PP Utrecht
Tel. (030) 272 53 35
look@travelessence.nl
www.travelessence.nl
68
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
69

Holidays
Reisaanbieding
Aanschouw de magie van het noorderlicht
tijdens een onvergetelijke zeereis.
Reisaanbieding
11-daagse
noorderlichtreis
vanaf € 1.779,- p.p.
13-daagse reis
Zimbabwe vanaf
€ 5.980,- p.p.
Beleef een echt avontuur boven
de poolcirkel met alle hoogtepunten
uit het noorden van
Noorwegen en het magische
noorderlicht.
Reissom
Deze reis met vertrek op
23 januari 2014 is te boeken
vanaf € 1.779,­ p.p. De prijs is
afhankelijk van de gekozen hut.
De zonsondergang is vaak adembenemend
in het ongerepte Hwange National Park.
Het mooie Zimbabwe laat niemand
onberoerd. Geniet van dichtbij
van de vele wilde dieren, ervaar
het oorverdovende kabaal van de
Victoria Falls en verblijf in safarikampen
midden in de ongerepte
natuur.
De genoemde prijs is per persoon
op basis van twee personen en
inclusief vliegreis met KLM.
Inbegrepen
> Vluchten, deels met KLM.
> Luchthavenbelastingen.
> 9­daagse Hurtigruten­zeereis
incl. hut en volpension (ontbijt,
lunch en diner) aan boord.
> Twee overnachtingen in een
driesterrenhotel te Svolvær
incl. diner en ontbijt.
> Alle lokale transfers.
Drankjes, overige maaltijden en
facultatief te boeken excursies
zijn niet inbegrepen.
Gratis upgrade
Als lezer van Flying Dutchman
krijgt u een gratis upgrade naar
een hut van een hogere categorie.
Voer tijdens uw boeking
de code F76BEC5D in.
Kijk voor meer informatie
over deze noorderlichtreis op
www.bbi­travel.nl/noorderlicht.
Meer informatie
BBI Travel
Machlaan 8b
9761 TK Eelde
Tel. (050) 313 60 00
info@bbi­travel.nl
www.bbi­travel.nl
Spektakel in de lucht
Een reis langs een besneeuwde kust, met temperaturen die soms zelfs het zeewater
doen bevriezen en onder een sterrenhemel waar het magische noorderlicht danst.
De winter is een prachtige tijd om de Noorse kust tijdens een zeereis te verkennen.
Stap aan boord van een
Hurtigruten-schip voor deze
winterse belevenis langs de
Arctische kust van Noorwegen.
Binnen wacht u een gemoedelijke
warmte en overdag kunt u
deelnemen aan avontuurlijke
excursies met sneeuwscooters
en husky’s of bezoekt u verschillende
Noorse stadjes.
Boven de poolcirkel
Tijdens deze unieke zeereis
– met specifieke vertrekdatum
23 januari – zult u van de ene
in de andere verbazing vallen.
U vliegt met KLM naar Bergen,
waar u inscheept aan boord van
uw Hurtigruten-schip. U reist
via Ålesund en Trondheim over
de poolcirkel, langs Tromsø, en
om de Noordkaap naar Kirkenes
nabij de Russische grens. Op
de terugreis naar Svolvær legt
u de nachtelijke trajecten van
de heenreis overdag af, zodat
u echt alle hoogtepunten in
het noorden van Noorwegen
hebt gezien.
Orka’s en zeearenden
Twee overnachtingen in een
hotel op de schitterende Lofoten
zijn bij de reis inbegrepen.
Gedurende uw verblijf op deze
tot de verbeelding sprekende
archipel hebt u volop gelegen-
U vaart langs typische Noorse dorpjes
omgeven door besneeuwde bergen.
heid deel te nemen aan diverse
excursies en activiteiten. Wat
dacht u van een spectaculaire
orka- en zeearendsafari? Het
noorderlicht dat u bij heldere
hemel met een beetje geluk
te zien krijgt, maakt deze reis
helemaal onvergetelijk.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 02 aan.
Midden in de wildernis
van Zimbabwe
Prachtige uitzichten over de savanne, langstrekkende
olifanten, een kanosafari… Laat de avonturier in u
ontwaken tijdens deze 13-daagse reis naar Zimbabwe!
De natuur in Zimbabwe is door
de jaren heen authentiek en
ongerept gebleven en het wild
gedraagt zich hier ontspannen
en volkomen natuurlijk. In
combinatie met de warme gastvrijheid‚
een rijke cultuur en
vele mogelijkheden voor de
avonturier is Zimbabwe een
ideale safari bestemming.
Tussen het wild
In het Hwange National Park
leven olifanten, leeuwen, giraffes,
zebra’s en buffels in groten getale.
De dorstige dieren verzamelen
zich in de droge periode bij de
Per kano peddelt u langs de wilde
dieren in Mana Pools National Park.
diverse waterpoelen. Hier kunt u
getuige zijn van in drukwekkende
schouwspelen. U over nacht in
het authentieke bushcamp
Somalisa Camp, een ervaring
op zich. Met adem benemende
uitzichten op de savanne en
de beroemde Kennedy-vallei
ervaart u de romantiek van de
Afrikaanse bush als nergens
anders. De reis gaat verder naar
het Mana Pools National Park,
wellicht het mooiste park
van Zimbabwe. De machtige
Zambezi-rivier is ruim twee kilometer
breed en vormt de grens
tussen Zimbabwe en Zambia.
Onvergetelijke reizen
op maat
Geen twee reizen zijn hetzelfde bij
ExperienceTravel, dé specialist in
onvergetelijke verre reizen op maat
voor moderne ontdekkingsreizigers.
www.experiencetravel.nl
Maak een avontuurlijke kanosafari
terwijl u onderweg vele
krokodillen en nijlpaarden ziet.
Gordijn van water
Als een van de zeven wereldwonderen
vormen de Victoria
Falls het grootste gordijn van
vallend water op aarde. De
nevelwolken en het oorverdovende
kabaal van de immense
hoeveelheid water dat de nauwe
kloof in stort‚ waren reden voor
de lokale Kololo-stam om de
watervallen de poëtische be -
naming ‘Mosi-oa-Tunya’ ofwel
‘Rook die Dondert’ te geven.
U hebt maar liefst twee dagen
de tijd om deze onbeschrijflijk
mooie plek in u op te nemen.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 03 aan.
Bijzonder aan
deze reis
> Ga op safari in het grootste
wildpark, Hwange NP.
> Bezoek de Victoria Falls.
> Overnacht in een bushcamp
met uitzicht op de Kennedyvallei
in Hwange NP.
> Verblijf in Mana Pools NP met
uitzicht op een waterpoel.
> Maak een kanosafari.
Advies op maat
Deze reis is samengesteld door
MilesTravel, onderdeel van
ExperienceTravel. Neem voor
een persoonlijk reisadvies
op maat contact op met
Kitty Nieuwenhuijsen:
kitty@experiencetravel.nl of
bel (073) 548 20 60.
Meer informatie
MilesTravel
Larenweg 40
5234 KA ‘s­Hertogenbosch
www.milestravel.com
70
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
71

Holidays
Maligne Lake is slechts een van de oogverblindende
meren in Jasper National Park.
U gaat op zoek
naar wilde beren.
Reisaanbieding
24­daagse reis
Canada vanaf
€ 4.425,­ p.p.
Ervaar het natuurschoon van
Canada met al uw zintuigen.
Uitgestrekte landschappen, een
berenexcursie, een wijntour: u
ruikt, ziet én proeft dit prachtige
land. Kortom, deze autoreis laat u
optimaal genieten.
De genoemde prijs is per persoon
op basis van twee personen en
inclusief vliegreis met KLM.
Het uitzicht bij de West Coast
Wilderness Lodge spreekt boekdelen.
West-Canada in
optima forma
Geniet ruim drie weken lang van bergen, bossen en meren
én ontdek Canada’s culinaire kant tijdens een volwaardige
kennismaking met een van ’s werelds grootste landen.
Canada is bekend om de overweldigende
natuur. En terecht,
zoals u tijdens deze 24-daagse
autoreis met eigen ogen zult zien.
De provincie British Columbia
strekt zich uit van de fjordenrijke
westkust tot de hoge pieken
van de Rocky Mountains. Ook
in Alberta treft u de Canadese
natuur in topvorm. Banff
National Park en Jasper National
Park zijn werelderfgoed en
bieden een caleidoscoop van
helderblauwe meren‚ groen
beboste bergwanden en met
eeuwige sneeuw bedekte pieken.
Wijntour
U start uw reis in het vriendelijke
Vancouver, een fijne plek om
kennis te maken met de culinaire
kunsten van de Canadezen. De
Guilty Pleasures Gourmet Tour
is een van de gastronomische
hoogtepunten van deze reis,
evenals de wijntour door de
Okanagan Valley. Ook geniet
u van de ruimte en ongerepte
Relaxen in de Emerald Lake Lodge.
natuur in Banff National Park
en Jasper National Park. Wie
weet staat u hier plotseling
oog in oog met een edelhert
of grizzlybeer. Bij Tofino op
Vancouver Island krijgt u nog
een kans om de imposante
zoog dieren te spotten tijdens
de Coastal Bear Watch-excursie.
Overnachten in stijl
De prettige accommodaties
versterken de charme van deze
reis. Van een mountain lodge
in de Rocky Mountains tot een
exclusieve lodge aan het smaragd -
groene Emerald Lake – u overnacht
in stijl op plekken met
ongeëvenaarde uitzichten. De
reis wordt afgesloten in het
pittoreske Victoria, dat het
mildste klimaat van Canada
kent. Waar wacht u nog op? De
rijkdommen van West-Canada
liggen binnen handbereik.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 04 aan.
Proef de authentieke sfeer in
de Buffalo Mountain Lodge.
Onvergetelijke reizen
op maat
Geen twee reizen zijn hetzelfde bij
ExperienceTravel, dé specialist in
onvergetelijke verre reizen op maat
voor moderne ontdekkingsreizigers.
www.experiencetravel.nl
Bijzonder aan
deze reis
> Geniet van een gastronomische
tour.
> Maak een wijntour in
Okanagan Valley.
> Overnacht in bijzondere
accommodaties.
> Spot beren in hun natuurlijke
omgeving.
> Bezoek Banff National Park.
Advies op maat
Deze reis is samengesteld door
BarronTravel, onderdeel van
ExperienceTravel. Neem voor een
persoonlijk reisadvies op maat
contact op met Corine den Hartog:
corine@experiencetravel.nl of
bel (073) 548 20 60.
Meer informatie
BarronTravel
Larenweg 40
5234 KA ’s-Hertogenbosch
www.barrontravel.com
72
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
73

Holidays
Reisaanbieding
De Kilimanjaro torent bijna zesduizend
meter uit boven de rondom
Reisaanbieding
11-daagse wandeling
naar de top
van de Kilimanjaro
vanaf € 1.910,- p.p.
Tijdens deze reis wandelt u in
zeven dagen naar de top van
de Kilimanjaro via de prachtige
Machame-route met zijn bijzondere
natuur. Voor en na uw
beklimming overnacht u drie
nachten in een comfortabele
lodge. U beklimt de Kilimanjaro in
een kleine internationale groep.
gelegen vlakke savannes.
U hebt prachtig uitzicht over
de Patagonische vlakte met in de
15-daagse rondreis
Patagonië vanaf
€ 2.951,- p.p.
Ontdek het beste van Argentinië
en Chili tijdens deze mooie rondreis.
Daarnaast maakt u een
5-daagse cruise-expeditie door
de legendarische Straat van
Magellaan en het Beagle-kanaal.
Hoogtepunten
> Prachtige wandelroute Machame.
verte besneeuwde bergtoppen.
> Kleine internationale groep.
> Naar het dak van Afrika op
5.895 meter hoogte.
Reissom
Deze 11-daagse reis is te boeken
vanaf € 1.910,- p.p. op basis van
twee personen. Dit bedrag is
inclusief 7-daagse beklimming via
de Machame-route in een kleine
groep, entreegelden, transfers,
overnachtingen en alle maaltijden.
Exclusief
Retourvlucht Amsterdam-
Kilimanjaro met KLM (te boeken
vanaf 50.000 Award Miles).
Over Explore Tanzania
Explore Tanzania is de eerste
gespecialiseerde organisatie
in Nederland voor reizen naar
Tanzania en Zanzibar.
Meer informatie
Explore Tanzania
Koninginnelaan 33
7315 BK Apeldoorn
Tel. (055) 533 25 50
info@exploretanzania.nl
www.exploretanzania.nl
Naar het dak van Afrika:
Kilimanjaro
De Kilimanjaro is de hoogste berg in Afrika en de hoogste
‘wandelbare’ berg ter wereld. Deze wandeling naar de top
in zes tot negen dagen is overweldigend en spectaculair!
Tanzania is een uniek land met
vele verschillende gezichten. Met
in het Noorden de Kilimanjaro
en op een steenworp afstand de
wereldberoemde safariparken
zoals Serengeti en Ngorongoro
Krater. Het minder bekende
zuiden en westen van Tanzania
Tip
Explore Tanzania biedt reizen op
maat. Uw reis is volledig naar uw
wens aan te passen.
(met onder andere Ruaha,
Selous, Katavi en Mahale)
hebben topsafarilocaties en
die zijn per vliegtuig goed
bereikbaar.
Strandvakantie
De idyllische stranden en de
eilanden Zanzibar, Mafia en
Pemba zijn dé bestemming voor
een strandvakantie. U geniet
van paradijselijke stranden,
oogverblindende koraalriffen,
Genieten van een goede
lunch bij het kamp.
prachtige natuur, een rijke
geschiedenis en een aangenaam
klimaat met verblijf in sfeervolle,
kleinschalige lodges of
privévilla’s.
Beklimming Kilimanjaro
De Kilimanjaro is een prachtige
berg voor een actieve wandelvakantie.
Met 5.895 meter is het
de hoogste vrijstaande berg ter
wereld. In het ecosysteem op
de berg bevinden zich bijna
alle soorten landschappen. In
een tijdsbestek van een paar
dagen kunt u bij wijze van
spreken wandelen van de
evenaar naar het noordpoolgebied:
van tropisch regenwoud,
heidegrond en woestijn tot
sneeuw en ijs. Uw beklimming
met een kleine internationale
groep is onder leiding van een
professionele gids, assistentgidsen
en dragers. Het verblijf
is in speciale expeditietenten.
Maaltijden worden vers door
uw kok bereid.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 05 aan.
De ruige natuur
van Patagonië
Wat Argentinië en Chili met elkaar gemeen hebben, is de adembenemend ruige natuur
van Patagonië. Tijdens deze reis bezoekt u Buenos Aires, de Perito Moreno-gletsjer en
nationale parken in Argentinië en Chili. U maakt tevens een 5-daagse cruise-expeditie.
Nabij El Calafate ligt een van
’s werelds grootste actieve
gletsjers, de Perito Moreno.
Per dag verschuift de ijsmassa
één tot twee meter. De enorme
ijs richels die losbreken en met
donderend geraas in het water
storten, bieden een spectaculair
schouwspel.
Buenos Aires
Tijdens deze reis bezoekt u ook de
hoofdstad van Argentinië, Buenos
Aires, een van de mooiste steden ter
wereld. Barokke gebouwen concurreren
met Parijs, theaters met Londen
en restaurants en winkels met New
York. De wijken hebben elk een eigen
karakter, zoals de havenwijk La Boca,
het pittoreske San Telmo en trendy
Puerto Madero, Recoleta en Palermo.
Nationale parken
Torres del Paine National Park
ligt in Chili. De bergtoppen van
de Torres en de Cuerno’s domineren
het landschap, dat verder
wordt gevormd door gletsjers en
vele meren. Tierra del Fuego is
een nationaal park in het Argentijnse
gedeelte van Vuurland.
Over weldigende flora en fauna
en een fraai uitzicht op het
Beagle­kanaal maken het park
uniek. In beide parken kunt u
prachtige wandeltochten maken.
Cruise-expeditie
Vanaf Punta Arenas vertrekt
u voor een 5­daagse cruiseexpeditie
door de legendarische
Straat van Magellaan en het
Beagle­kanaal. U maakt diverse
stops, onder meer om beverdammen,
zeeolifanten en een
kolonie pinguïns te observeren.
U vaart door de majestueuze
‘Laan der Gletsjers’ en bezoekt
tevens Kaap Hoorn National
Park. In het levendige stadje
Ushuaia gaat u van boord.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 06 aan.
Ontdek de schoonheid van
Torres del Paine National Park
te paard of te voet.
Inclusief
Rondreis volgens het programma
‘Patagonia Connection’ inclusief
excursies en entreegelden, met
10 overnachtingen in uitstekende
middenklassenhotels en 4 overnachtingen
op het schip Via of
Stella Australis. 14x ontbijt, 5x
lunch, 5x diner en drankjes tijdens
de cruise-expeditie. Binnenlandse
vluchten Buenos Aires-El Calafate/
Ushuaia-Buenos Aires (per
Aerolineas Argentinas). Het reisgezelschap
kan internationaal
zijn en van samenstelling wijzigen
per touronderdeel. De lokale
gidsen zijn Engelstalig.
Exclusief
Vliegreis Amsterdam-Buenos Aires
v.v. per KLM (vanaf 80.000 Award
Miles), lokale luchthavenbelasting
voor binnenlandse vluchten
(ca. ARS 20 tot 40 per vlucht),
havenbelasting € 25,-, facultatieve
excursies, overige maal tijden,
drankjes, fooien en uitgaven van
persoonlijke aard en bijdrage
Calamiteitenfonds.
Meer informatie
NBBS Reizen
Tel. (010) 2 891 891
info@nbbs.nl
www.nbbs.nl
Reizen van nu. Sinds 1927.
74
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
75

Holidays
Reisaanbieding
Op het iconische schiereiland Palm Jumeirah ligt het
Sofitel The Palm Hotel met een heerlijk zwembad.
Tijdens een jeepsafari kunt u
de Bengaalse tijger opsporen.
Reisaanbieding
Strandvakantie
Dubai vanaf
€ 1.595,- p.p.
10-daagse
tijgersafari vanaf
€ 2.795,- p.p.
Emerald Travel heeft speciaal voor
u een exclusief strandarrangement
samengesteld naar het luxe Sofitel
The Palm Hotel op Palm Jumeirah.
Inclusief
> Retourvlucht Amsterdam–
Dubai met KLM.
> Vip Ahlan Welkomstservice
bij aankomst.
> Privétransfer per BMW/Cadillac
naar hotel v.v.
> 5 nachten verblijf in een
Classic Room.
> Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet.
Reissom
Deze reisaanbieding is te boeken
vanaf € 1.595,- p.p.
Niet inbegrepen: verzekeringen en
administratiekosten (€ 25,- per
boeking).
Op tijgersafari in India
Fotografie Aditya Singh/TOFTigers
Met deze duurzame tijgerreis
draagt u maximaal bij aan
TOFTigers – een initiatief voor
de bescherming van de tijger –
en zorgt u ervoor dat de lokale
bevolking inkomsten krijgt uit
het behoud van de natuur. De
genoemde prijs is op basis van
twee samenreizende personen.
Reisperiode
Het hele jaar door m.u.v. juli,
augustus en september.
VIP Ahlan Service
Gasten van Emerald Travel worden
als een sultan ontvangen bij aankomst
op de luchthaven van
Dubai. De Ahlan Service biedt u
het volgende:
> Begeleiding vanaf de gate.
> Verblijf in Arrival Vip Lounge.
> Uw bagage wordt voor u van
de band gehaald.
> Uw paspoortcontrole wordt door
Ahlan-personeel verzorgd.
> U heeft een versnelde paspoort -
doorgang.
Emerald Travel heeft het grootste
reisaanbod naar de Emiraten en
Oman.
Meer informatie
Emerald Travel
Tel. (010) 414 92 50
info@emeraldtravel.nl
www.emeraldtravel.nl
Heerlijk luieren op
Palm Jumeirah
Bezoek de indrukwekkende stad Dubai waar u veel van het hoogste,
beste en mooiste van de wereld kunt aanschouwen en beleven.
Dubai, het bruisend handelsknooppunt
aan de Arabische
Golf, staat vandaag de dag
bekend als luxe vakantiebestemming.
De metropool zet wat
betreft inkomsten nu vooral in
op het toerisme. Hotels schieten
als paddenstoelen uit de grond,
net als een aantal zeer indrukwekkende
projecten zoals Burj
Khalifa, de Palmeilanden en de
Dubai Marina.
Rijkdom alom
Met uitzicht over de skyline van
Dubai is het Sofitel The Palm
Hotel op Palm Jumeirah een van
de nieuwste aanwinsten van de
stad. Maak van de gelegenheid
gebruik Dubai te verkennen met
dit prachtige vijfsterrenhotel als
uitvalsbasis. U zult overweldigd
worden door de enorme rijkdom
van de stad, die u bovendien
vanaf de iconische Burj Khalifa
kunt aanschouwen. Met 828
meter is dit het hoogste gebouw
van de wereld met een adembenemend
uitzicht over Dubai,
de Arabische Golf en de oneindige
woestijn.
Luxe met eigen strand
Het Sofitel The Palm Hotel
behoort inmiddels tot de topstrandhotels
van Dubai, gelegen
aan de Arabische Golf. Het zal
u dan ook niet verbazen dat
het hotel over een privéstrand
beschikt waar u heerlijk kunt
luieren. Na een dagje zonnen
kunt u zich laten verwennen in
de uitgebreide spa. Met maar
liefst zeven restaurants – van
Aziatische fusion tot Franse
gourmet – zult u ook op culinair
gebied niet tekortkomen in
Sofitel The Palm. Uiteraard is
uw kamer luxueus ingericht en
van alle gemakken voorzien.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 07 aan.
De imposante Burj Khalifa.
“Wild India.” David Attenborough – presentator van de bekende natuurseries van
de BBC – sprak dit zo mooi uit in de laatste natuurdocumentaire over India. Niet veel
mensen kennen de natuurlijke rijkdommen van dit immens grote land.
Meer dan 10% van de totale
wereldpopulatie tijgers leeft in
Madhya Pradesh, het decor van
uw reis. Deze provincie van
India wordt dan ook niet voor
niets de tijgerstaat genoemd.
De populatie is onderdeel van
het Satpura Maikal Landscapeprogramma
van het WWF. In
2020 moet hier de tijgerpopulatie
met 75% zijn toegenomen. Alle
reizen van All for Nature Travel
dragen bij aan natuurbescherming.
Ook kunt u hier de lippenbeer,
de luipaard, de gaur (wild
rund) en de dhole (Indiase wilde
hond) tegenkomen.
Kanoën en wandelen
De 10­daagse safari neemt u
mee naar het leefgebied van de
tijgers en laat u op verschillende
manieren kennismaken met de
ongerepte natuur waarin zij
leven. Uitgebreide jeepsafari’s
zullen niet aan de reis ontbreken.
Een kanotocht op de rivier
of uitgebreide wandelingen,
onder begeleiding van ervaren
rangers, maken van deze reis
een onvergetelijke ervaring.
Parkbezoek
Er staan drie nationale parken in
de tijgerstaat op het programma.
Zo bezoekt u Pench National
Park, dat de basis vormde voor
Kiplings Jungle Book. In dit park
met de hoogste hoefdierendichtheid
in India gaat u vier keer
op gamedrive. Vervolgens reist
u naar het Pachmarhi Biosphere
Reserve met zijn fantastische
vergezichten, watervallen en
grotten. Dit park verkent u te
voet. Daarna verblijft u vier
dagen in Satpura National Park,
een juweel van een plek voor
tijger safari’s en het hoogtepunt
van deze reis. Dit is het enige
park in India waar u op wandelsafari
kunt gaan door tijgergebied,
en ook de gamedrives
of tochten met de olifant zijn
gerenommeerd. Kortom een
India, ver weg van het massatoerisme,
zoals vrij wel niemand
uit West­Europa het kent.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 08 aan.
Parkrangers controleren
het gebied met olifanten.
Inclusief
Binnenlandse vluchten, privétransfers,
bijdrage aan TOFTigers,
SGR-garantie, overnachting Delhi,
acht overnachtingen bij de parken
op drie-/viersterrenniveau incl.
alle activiteiten, Engelstalige gids
en maaltijden.
Exclusief
Retourvlucht Amsterdam-Delhi
met KLM (vanaf 60.000 Award
Miles), luchthavenbelasting,
drankjes en persoonlijke
uitgaven en bijdrage
Calamiteitenfonds.
Meer informatie
All for Nature Travel
Tel. + 31 (0)348 44 81 46
info@allfornature.nl
www.allfornature.nl
@allfornature
All for Nature
76
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
77

Holidays
Op de route liggen mooie typische Griekse plaatsjes,
zoals hier het gezellige havenstadje Nafplion.
Nafpaktos
Olympia
Costa Navarino
Delphi
Nafplion
Aeropolis
Athene
Athene
(Luchthaven)
Dit is de route die
u gaat afleggen.
U verblijft onder andere
in Hotel Porto Vitilo
direct aan het water.
Reisaanbieding
12-daagse
autorondreis
Griekenland
vanaf € 1.286,- p.p.
Ontdek de schoonheid van
Griekenland en maak kennis met
de gastvrije bevolking tijdens een
prachtige autorondreis.
Reissom en vertrek
Deze 12-daagse autorondreis met
vertrek tussen 01-04-2014 en
31-10-2014 is te boeken vanaf
€ 1.286,- p.p. Deze prijs is op basis
van 2 personen.
Uw reis begint in Athene, waar op een heuvel
de Akropolis prachtig boven de stad uit prijkt.
Inclusief
> Retourvlucht Amsterdam-
Athene met KLM.
> 11 overnachtingen met ontbijt.
> Huurauto categorie C.
Exclusief
> Brandstoftoeslagen KLM
€ 135,- p.p.
> Calamiteitenfonds € 2,50 en
reserveringskosten € 22,50.
Vroegboekkorting
Als lezer van Flying Dutchman
krijgt u 5% vroegboekkorting als
u voor 1 april 2014 boekt.
Autorondreis Griekenland
Verken de schoonheid van Griekenland per auto.
Eindeloze vergezichten, een azuurblauwe zee, de cultuur
van de oude Grieken, de smaak van huisgemaakte
gerechten en idyllische dorpjes met pasteltinten.
Griekenland heeft niet voor niets een enorme aantrekkingskracht
op velen.
Rijd zelf door het prachtige
Griekenland, ervaar de schoonheid
en maak kennis met de
gastvrije bevolking. U reist in
een rustig tempo en verblijft
onderweg in prachtige, kleinschalige
accommodaties in
Griekse sfeer.
Openluchtmuseum
De reis start in Athene, de
stad van de oudheid waar
heden en verleden naadloos
met elkaar verweven zijn.
Maak hier een stadswandeling:
een Nederlands sprekende gids
neemt u mee op pad en leert u
deze indrukwekkende stad op
een andere manier kennen. Dan
staat een verkenning van de
Peloponnesos, het heuvelachtige
schiereiland ten zuiden van
Athene, op het programma. De
route voert langs hoogtepunten
uit de Griekse geschiedenis;
Athene, Nafplion, Olympia
en Delphi. U waant zich in een
groot archeologisch openluchtmuseum.
Natuur en strand
Bekende plaatsen uit de oudheid
worden afgewisseld met natuur.
Geniet van de ruige kuststreek
met baaien. U rijdt afwisselend
hoog en laag over de uitlopers
van het Taigetos-gebergte naar
Areopolis, het ruige gebied van
het schiereiland Mani. Maak een
rondrit langs de versterkte dorpjes
met woontorens, en kom tot
rust in het luxe Costa Navarino,
pal aan de Ionische Zee in een
mooi natuurgebied.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 09 aan.
Pak af en toe uw rust bij een van de
vele baaitjes met goudgele stranden
die u onderweg tegenkomt.
Het Griekenland van
Polyplan
De tot in de puntjes verzorgde
autorondreizen zijn onze paradepaardjes.
We krijgen veel positieve
reacties van onze gasten.
Eigenlijk zeggen ze allemaal hetzelfde:
dit gezicht van Griekenland
is verrassend, de reis is perfect
georganiseerd en de accommodaties
zijn een genot om in te
verblijven.
Polyplan als adviseur
Bij ons hebt u de vrijheid – zie
onze rol vooral als uw adviseur:
wij helpen u bij het nemen van
uw beslissingen. Als geen ander
weten de Polyplan-specialisten
wat past bij uw belangstelling,
voorkeuren en mogelijkheden.
Wij kennen het hele land, controleren
de routes continu en bieden
exclusieve en/of kleinschalige en
karaktervolle accommodaties aan.
Meer informatie
Polyplan Reizen
De Griekenland specialist
Aalsmeerderdijk 66
1438 AT Oude Meer (Schiphol-Rijk)
Tel. (020) 657 5 657
info@polyplan.nl
www.polyplan.nl
78
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
79

Holidays
Reisaanbieding
Semi-individuele
wandelreis
Patagonië &
Vuurland vanaf
€ 3.837,- p.p.
Een 13-daagse actieve rondreis
met flinke wandelingen en
kano- en fietstochten op de
mooiste plekjes in het zuiden
van Argentinië en Chili.
Vertrek
Deze basisreis kent verschillende
vertrekdata in de periode van
oktober t/m maart.
Inclusief
> Rondreis in een 2 persoonskamer
met privé douche/toilet
op basis van logies/ontbijt +
5 lunches.
> Groepstransfers en -excursies,
internationaal gezelschap,
max. 10-12 deelnemers, Engelssprekende
gidsen.
> Entree nationale parken.
> Retourvlucht Amsterdam-
Buenos Aires met KLM.
> Vluchten Buenos Aires-Ushuaia/
Ushuaia-El Calafate/El Calafate-
Buenos Aires met Aerolineas
Argentinas (SkyTeam-partner).
> Uitgebreid informatiepakket
(o.a. Elmar Wereldwijzer
Argentinië).
Exclusief
> Overige maaltijden.
> Optionele excursies.
> Verzekeringen, (fris)drankjes,
fooien en uitgaven van
persoonlijke aard.
Deze basisreis kan eenvoudig
gecombineerd worden met een
bezoek aan het Nationaal Park
Torres del Paine, een scheepsreis
naar Antarctica of noordelijke
delen van Argentinië.
Meer informatie
Beluga Adventures
Tel. (010) 295 01 26
info@belugareizen.nl
www.belugareizen.nl
Zoek op argentinie-953.
Patagonië: paradijs voor
natuurliefhebbers
Het zuiden van Argentinië en Chili herbergt verschillende
natuurgebieden. Tijdens deze reis met veel wandelingen
maakt u intensief kennis met de schoonheid van dit
gebied, Patagonië genaamd.
Ontdek een van de indrukwekkendste
gebieden ter wereld,
waar ijs en oerbossen elkaar
ontmoeten te midden van im ­
posante bergketens. Waar de
condor door de lucht zweeft en
vicuña’s op hooggelegen bergweiden
leven.
Bergketens en gletsjers
Te voet trotseert u bergketens
zoals het Fitz Roymassief. Vanaf
de zuidelijke ijskap stromen
immense, diepblauwe gletsjers
in de dalen en meren. De Perito
Moreno­, Spegazzini­ en Greygletsjer
zijn hiervan de bekendste.
Ontmoeting met dieren
De nationale parken die u tijdens
deze reis aandoet, zijn het leefgebied
van dieren zoals guanaco’s
(een soort lama), caracara’s (een
soort roofvogel), vossen, nandoes,
condors en natuurlijk schapen.
In het voorjaar is alles frisgroen
en bloeien er onder andere
orchideeën. In de zomer zijn
de dagen lang. In het najaar is
het rustig, zijn er prachtige
herfstkleuren en kunt u genieten
van een fantastische zonsopgang
en zonsondergang.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 10 aan.
Vanaf platformen hebt u een
prachtig uitzicht op de imposante
Perito Moreno-gletsjer.
Het ruige Patagonië
biedt uitdagende
wandelmogelijkheden.
Kleurrijke vogels zult
u hier zeker spotten.
Overnachten doet u tijdens deze safari in
luxe maar avontuurlijke tented camps.
Een unieke safaribeleving
in Botswana
In het hart van zuidelijk Afrika, ingesloten tussen Namibië, Zuid-Afrika, Zambia en
Zimbabwe, ligt Botswana. Deze exclusieve en ongerepte bestemming wordt ook
wel ‘Africa’s shining light’ genoemd. De grote verscheidenheid aan wild, in combinatie
met een vriendelijke bevolking, biedt u een unieke safaribestemming.
In Botswana richt men zich op
kwalitatief hoog, maar in
volume laag, toerisme. Maar
liefst 40% van het land is gereserveerd
voor in het wild
levende dieren. Botswana is het
land van contrasten. U vindt
hier een uitgestrekte woestijn en
de unieke waterwereld van de
Okavango­delta, waar u naast
gamedrives ook wandel­ en
bootsafari’s kunt maken. In
Chobe hebt u kans om de
grootste olifantenpopulatie
in Afrika te zien. Als u wilt
genieten van het ongerepte
Afrika is een safari in Botswana
een absolute aanrader.
Woestijn en wetland
De diversiteit in landschappen
ervaart u met deze complete reis
het best. Er wacht u een semiwoestijnervaring
in Central
Kalahari. Vervolgens vliegt u
naar een tegenover gesteld
gebied, met een wirwar aan
rivieren, lagunes en eilandjes.
De groene en natte Okavangodelta
biedt een interessante flora
en een grote variatie aan vogels
en wild. U verblijft hier op twee
verschillende locaties.
Ontmoeting met het wild
Tot slot verblijft u nabij Chobe
National Park aan de Linyantirivier
in het noorden, waar u
kennismaakt met een verscheidenheid
aan wild. U verblijft in
kleinschalige exclusieve accommodaties,
die vaak uit minder
dan tien tenten bestaan. Dit
geeft u de garantie dat u niet te
veel andere reizigers zult tegenkomen
tijdens deze zeer complete
en gevarieerde reis!
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 11 aan.
Soms kiezen giraffes voor de kortste
weg en lopen ze dwars door de rivier.
Reisaanbieding
11-daagse fly-insafari
vanaf
€ 4.048,- p.p.
Bent u geïnteresseerd in deze
wildlife-ervaring? Jambo Safari
Club selecteerde speciaal voor
Flying Dutchman een reis naar
enkele hoogtepunten van
Botswana.
De hoogtepunten
> Central Kalahari.
> Okavango-delta.
> Chobe National Park/Linyanti.
Verblijf
U verblijft in exclusieve tented
camps of lodges van Wilderness
Safaris.
Reissom
Deze 11-daagse fly-in-safari is
te boeken vanaf € 4.048,-
per persoon (bij 2 personen),
exclusief retourvlucht Amsterdam-
Johannesburg met KLM (te boeken
vanaf 60.000 Award Miles).
Vanuit Johannesburg vliegt u
verder naar Maun.
Maatwerk
Met bijna 30 jaar ervaring kan
Jambo Safari Club zich met recht
een Afrikaspecialist noemen.
Omdat Botswana over een oneindig
aantal reismogelijkheden
beschikt, kunnen wij reizen
samenstellen die geheel op uw
wensen zijn afgestemd. Informeert
u bij onze Afrikaspecialisten naar
de mogelijkheden.
Meer informatie
Jambo Safari Club
Eekholt 40
1112 XH Diemen
Tel. (020) 201 27 40
info@jambo.nl
www.jambo.nl
80
Flying Dutchman Magazine 4/2013
4/2013 Flying Dutchman Magazine
81

Holidays
Hier vindt u alle Holidays-reizen overzichtelijk op één pagina. Met de antwoordkaart
kunt u geheel vrijblijvend meer informatie opvragen over de reis van uw keus.
Australië of Nieuw-Zeeland > p. 68
Ontdek het échte Australië of Nieuw-Zeeland
tijdens een ontspannen reis. (code 01)
Magie in Noorwegen > p. 70
Een zeereis langs de Noorse kust met kans op
het zien van het noorderlicht. (code 02)
Avontuur in Zimbabwe > p. 71
Kom dicht bij de wilde dieren in Zimbabwe, dé
safaribestemming voor avonturiers. (code 03)
Per auto door Canada > p. 72
Een reis langs bergen, meren en bossen door
een van ’s werelds grootste landen. (code 04)
Wandelen naar de top > p. 74
Een spectaculaire ervaring op de Kilimanjaro,
de hoogste berg van Afrika. (code 05)
Chili en Argentinië > p. 75
Van Buenos Aires tot bergketens en van
gletsjers tot een cruise-expeditie. (code 06)
Op het strand van Dubai > p. 76
Laat je verwennen in luxe in een vijf sterrenhotel
aan de Arabische Golf. (code 07)
Tijgerreis India > p. 77
Ga op zoek naar de Bengaalse tijger tijdens
een safari in India. (code 08)
Autorondreis Griekenland > p. 78
Ervaar de schoonheid en maak kennis met de
gastvrije bevolking van Griekenland. (code 09)
Bergen en gletsjers > p. 80
Maak kennis met het ruige Patagonië tijdens
mooie wandeltochten. (code 10)
Een unieke safaribeleving > p. 81
Genieten van het ongerepte zuidelijk Afrika
tijdens een unieke safari in Botswana. (code 11)
Meer informatie?
Vul de antwoordkaart in.
Scheur de antwoordkaart uit en geef
hierop aan over welke reisaanbieding(en)
u meer informatie wilt ontvangen.
Uiteraard ontvangt u die informatie
geheel vrijblijvend. U kunt de antwoordkaart
tot en met 21 februari 2014 invullen
en opsturen. De informatie krijgt u zo
snel mogelijk thuisgestuurd.
82
Flying Dutchman Magazine 4/2013