Linie Europlus CHAMP II
Linie Europlus CHAMP II
Linie Europlus CHAMP II
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Linie</strong> <strong>Europlus</strong><br />
<strong>CHAMP</strong> <strong>II</strong><br />
32 422<br />
Aanwijzingen voor installatie en gebruik<br />
94.153.131/ÄM 30 345/02.03
Inhoud<br />
Geachte klant,<br />
U heeft zich een GROHE kwaliteitskraan aangeschaft. Dat is een prima<br />
keus, want onze kranen worden volgens beproefde procédés en uit de<br />
beste materialen vervaardigd. Al onze produkten ondergaan ook strenge<br />
kwaliteitscontroles. Om nog meer vreugde aan uw GROHE kraan te<br />
beleven, geven wij u graag een paar tips voor het onderhoud.<br />
Inhoud<br />
Montage van de kraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Nuttige wenken vóór het installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Hoeveelheidsbegrenzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Mechanisch onderhoud en herstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Onderhoud van de kraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Lijst met onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Praktische illustraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8<br />
Om aanspraak te kunnen maken op<br />
garantie, moet de rekening worden<br />
getoond.<br />
Attentie: de aankoopdatum moet<br />
ingevuld zijn!<br />
Uw contactadres<br />
GROHE Nederland B.V.<br />
Metaalstraat 2<br />
2718SW Zoetermeer<br />
Tel. 0793 / 68 01 33<br />
Fax. 0793 /61 51 29<br />
© 2002 Friedrich Grohe AG & Co. KG<br />
1
Montage van de Kraan<br />
2
Het toepassingsgebied<br />
De GROHE spoelbakkraan kunt u in<br />
combinatie met een boiler of een c.v.-ketel<br />
gebruiken.<br />
Het werken met lagedrukboilers is niet<br />
mogelijk ( = open warmwatertoestellen).<br />
U hebt de volgende gereedschappen<br />
nodig:<br />
• Inbussleutel 2,5 en 3mm<br />
• Gaffelsleutel 19mm<br />
• Steeksleutel 13mm<br />
Nuttige wenken voor het installeren<br />
Let erop dat u de oppervlakken bij de<br />
installatie niet met het gereedschap<br />
beschadigt.<br />
Installatie<br />
Technische gegevens<br />
Om de kraan correct te kunnen gebruiken,<br />
moet de stromingsdruk tussen 1 en 5 bar<br />
liggen.<br />
De warmwatertemperatuur aan de ingang<br />
van de kraan mag niet meer dan 80 °C bedragen.<br />
Om energie te besparen, adviseren wij<br />
een ingangstemperatuur van 60 °C.<br />
De watertoevoerleiding<br />
Voor de demontage van de oude<br />
kraan moet de koud- en<br />
warmwatertoevoer worden<br />
afgesloten. Bij een nieuwe installatie spoelt<br />
u vóór de montage de warm- en<br />
koudwaterleidingen grondig door. Eventuele<br />
bezinksels uit de leidingen zouden anders<br />
de kraan verstoppen en het drinkwater<br />
verontreinigen.<br />
Volg de instructievolgorde op de<br />
uitvouwbare pagina’s 6, 7 en 8.<br />
Armatuur monteren<br />
Montage op het werkblad<br />
Afbeelding 1: Bevestig de kraan met de<br />
moer G op het werkblad. De O-ring A moet<br />
zich tussen de kraan en het werkblad B<br />
bevinden. De afdichtring C moet zich tussen<br />
het werkblad B en de contraschroefkoppeling<br />
D bevinden.<br />
Montage op de spoelbak<br />
Afbeelding 2: Bevestig de kraan met de<br />
moer G op het bekken. De O-ring A moet<br />
zich tussen de kraan en de spoelbak E<br />
bevinden. De stabiliseringsplaat F en de<br />
afdichtring C moeten zich tussen de<br />
spoelbak E en de contraschroefkoppeling D<br />
bevinden.<br />
Afbeelding 3 en 4: Schroef de drukslangen<br />
van de kraan met de pakking H aan de<br />
hoekstopkraan.<br />
Afbeelding 5 en 6: U kunt de kraan ook met<br />
bijgevoegde adapters T op de pijpjes<br />
aansluiten.<br />
De linker drukslang moet aan de<br />
warmwateraansluiting, de<br />
rechter drukslang aan de<br />
koudwateraansluiting worden<br />
gemonteerd.<br />
Open de hoekstopkranen en controleer<br />
alle aansluitingen op lekkages!<br />
Afbeelding 7: Bediening van de<br />
éénhendelkraan<br />
3
Hoeveelheidsbegrenzing<br />
Deze kraan is voorzien van een kardoes met<br />
een volumebegrenzer. Daardoor is een<br />
traploze individuele doorstroombeperking<br />
mogelijk.<br />
In de fabriek wordt de maximale capaciteit<br />
afgesteld.<br />
In combinatie met combiketels en<br />
geisers is het gebruik van de<br />
doorstroombeperking aan de<br />
warmwaterkant niet aan te raden, i.v.m.<br />
de tapdrempel van de geiser/combiketel.<br />
Om de capaciteit te begrenzen, gaat u als<br />
volgt te werk:<br />
Afbeelding 8: Wip de plug J eruit.<br />
Schroef de schroefdraadpen K er met<br />
een 3mm inbussleutel uit.<br />
Trek de hefboom L eraf.<br />
Trek de kap M eraf.<br />
Afbeelding 9: Verander de capaciteit door<br />
de inbusbout met een 2,5mm inbussleutel te<br />
draaien. Draaiing rechtsom (doorstroomcapaciteit<br />
-), draaiing linksom (doorstroomcapaciteit<br />
+).<br />
Monteer de onderdelen in omgekeerde<br />
volgorde.<br />
Mechanisch onderhoud en herstellingen<br />
Storing Mogelijke oorzaak Maatregel<br />
Hoeveelheid water<br />
duidelijk minder.<br />
- Aanvoerdruk niet voldoende.<br />
- Mousseur verstopt / verontreinigd.<br />
- Voorgeschakelde installatie<br />
controleren.<br />
- Afbeelding 10: Mousseur reinigen.<br />
Lek tussen kardoes en<br />
kraanhuis resp. bij<br />
mengwateruitlaat.<br />
- Bevestigingsbouten van de<br />
kardoes zijn los.<br />
- Dichtingen aan onderkant kardoes<br />
beschadigd of verontreinigingen op<br />
afdichtvlakken.<br />
- Ontoelaatbare<br />
gebruiksomstandigheden, zoals<br />
warmwatertemperatuur<br />
boven 80 °C, drukstoten in<br />
voorgeschakelde installatie.<br />
- Afbeelding 11: Bouten N<br />
beurtelings aanhalen.<br />
- Afbeelding 11: Afdichtvlakken<br />
controleren, reinigen en evt.<br />
kardoes O compleet vervangen.<br />
- Afbeelding 11: Gebruiksvoorwaarden<br />
opvolgen en evt.<br />
kardoes O compleet vervangen.<br />
4
Afbeelding 11: Kardoes vervangen<br />
Sluit de koud- en<br />
warmwatertoevoer af!<br />
Draai de hefboom L en de kap M los, zoals<br />
in afbeelding 8 wordt weergegeven. Schroef<br />
de bouten N eraf. Vervang de kardoes O<br />
compleet. Monteer bij een nieuwe kardoes<br />
de nieuwe adapter R met bout S, neem de<br />
inbouwpositie in acht. Schroef bij herinbouw<br />
de bouten N beurtelings gelijkmatig<br />
vast.<br />
Let erop, dat de pakkingen van de kardoes<br />
in de uitsparingen van het kraanhuis vallen.<br />
De resterende onderdelen worden in<br />
omgekeerde demontagevolgorde<br />
gemonteerd.<br />
Bij eventuele storingen neemt u contact op<br />
met uw monteur.<br />
Gebruiksaanwijzingen voor de kraan<br />
Bij een normale reiniging van het bad kunt u met een beetje zeep en een vochtige doek het<br />
oppervlak opwrijven. Daarna spoelt u dit gewoon af en veegt u dit met een doek droog. Klaar!<br />
Hardnekkige kalkafzettingen kunt u het beste met Grohcleanverwijderen.<br />
Grohclean is een zacht en milieuvriendelijk reinigingsmiddel van GROHE. Het is bijzonder<br />
eenvoudig in het gebruik: Aanbrengen - even in laten werken - met schoon water afspoelen - kraan<br />
droog vegen - klaar! Grohclean is bij speciaalzaken verkrijgbaar.<br />
Grohclean kraan- en badreinigingsmiddel. Bestelnummer: 18 078<br />
Nog één tip: Gebruik in geen geval schuurmiddelen, krassende sponzen, zuur, kalk-, gips- of<br />
cementoplosmiddelen, oplosmiddel- of andere zuurhoudende reinigingsmiddelen, d.w.z., zog.<br />
kalkverwijderaars. De samenstellingen hiervan worden regelmatig gewijzigd en kunnen in<br />
bepaalde omstandigheden uw kraan beschadigen. Gebruik tevens geen keukenazijn en<br />
reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten!<br />
Wij wensen u veel plezier met uw GROHE-kraan.<br />
Zie pagina 2.<br />
Onderdelen<br />
Volgnr. Reserveonderdeel Best.nr.<br />
Verpakk.<br />
eenh.<br />
Volgnr. Reserveonderdeel Best.nr.<br />
Verpakk.<br />
eenh.<br />
1 Hefboom 46 521 1<br />
1.1 Montageset 46 335 1<br />
2 Kap 46 472 1<br />
3 Kardoes 46 048 1<br />
4 Mousseur M22 x 1 13 928 1<br />
5 Set dichtingen 46 473 1<br />
Technische wijzigingen voorbehouden.<br />
De reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de speciaalzaak.<br />
5
6<br />
19mm<br />
19mm<br />
9<br />
2,5mm<br />
2,5mm<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
G<br />
13mm<br />
G 3 / 8<br />
19mm<br />
3<br />
H<br />
2<br />
5<br />
A<br />
E<br />
19mm<br />
19mm<br />
F<br />
C<br />
D<br />
T<br />
7<br />
G<br />
13mm G 3 / 8<br />
4<br />
8<br />
L<br />
K<br />
J<br />
3mm<br />
M<br />
6 7
10 11<br />
M<br />
3mm<br />
N<br />
L<br />
K<br />
J<br />
S<br />
R<br />
O<br />
8