LEWE NA APARTHEID: LIDMATE SE NARRATIEWE VANUIT 'N ...

Hoofstuk 1: Apartheid onder die loep geneem
p23
Die volledige transkripsies van alle gesprekke word aangeheg sodat enige navorser
kan kontroleer dat die mede-navorsers reg en binne konteks aangehaal word. Diegene
wat meer wil lees oor die mede-navorsers se menings, sal dit ook geredelik kan doen.
Pope, Ziebland en Mays (2000:114) is reg oor die hoeveelheid data wat kwalitatiewe
navorsing genereer:
Contrary to popular perception, qualitative research can produce vast
amounts of data. These may include... transcribed recordings of
interviews... These data are not necessarily small scale: transcribing a
typical single interview takes several hours and can generate 20-40
pages of single spaced text. Transcripts and notes are the raw data of
the research. They provide a descriptive record of the research...
Die transkripsies van die navorsingsgesprekke beslaan etlike honderde bladsye. Om ʼn
spesifieke aanhaling in so ʼn omvangryke stel data te soek, kan ʼn uitdagende taak
wees. Die bestaande riglyne bied nie spesifieke voorskrifte wat vir hierdie navorsing
bruikbaar is nie en daarom het ek ʼn eie unieke sisteem ontwikkel. In aansluiting by
Bournemouth Universiteit (Bowden 2012:3) se voorskrifte vir verwysings van
regsdokumente waar soms na bepaalde paragrawe verwys word, en as gevolg van die
omvang van die Bylae, het ek besluit om ʼn meer omvattende verwysingsisteem te
ontwikkel. Nou is dit nie nodig dat hele bladsye gelees moet word om ʼn bepaalde
verwysing op te spoor nie. Eerder as om soos die regsgeleerdes net na ʼn paragraaf te
verwys, het ek gekies om na ʼn individuele reël te verwys om dit vir die leser makliker te
maak om aanhalings op te spoor en te kontroleer. Die [a-bcd] patroon van verwysing
maak dit nou moontlik dat enige aanhaling met groot akkuraatheid maklik opgespoor
kan word.
Om te help om 'n spesifieke aanhaling te vind, het ek die gesprekke genommer van 1
tot 15 en die drie skriftelike bydraes as 16 tot 18. Ek het elke transkripsie en skriftelike
bydrae van reëlsnommers voorsien. Wanneer ek hieruit aanhaal, gebruik ek telkens 'n
verwysing in die formaat [a-bcd] waar “a” verwys na die nommer van die gesprek of
bydrae en die “bcd” verwys na die betrokke reël in daardie gesprek of bydrae wat
aangehaal word. Saam met elke sodanige verwysing word die naam van die medenavorser
ook genoem. As die naam nie in die teks self genoem word nie, verskyn dit –
in ooreenstemming met die beginsels van die Harvard metode van verwysing – in die
vierkantige hakkies saam met die nommers. Hierdie metode van verwysing sluit aan by