Jaarverslag 2006 - IBR

14.2.5. Dictionnaire de la comptabilité
In 2006 heeft het Instituut verder zijn steun bestendigd voor een belangrijk
project dat gemeenschappelijk is aan het Institut Canadien des Comptables
Agréés (CICA), de Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes
(CNCC) en het IBR, meer bepaald het opstellen van een “Dictionnaire de la
comptabilité et de la gestion financière” (1) .
Dit project wordt gevoerd door de heer L. MENARD, professor aan de
Ecole des sciences de la gestion van de Universiteit van Québec te Montréal, en
zijn vertaalteam onder leiding van J.-F. JOLY, Directeur des Services linquistiques
van het CICA.
De heer D. SZAFRAN, Secretaris-generaal van het IBR, alsmede de heer
D. SCHOCKAERT, principal translator van het IBR, hebben deelgenomen aan
de werkzaamheden met betrekking tot de bijwerking van de Dictionnaire,
waarvan de nieuwe versie zal worden uitgegeven in 2007. De Raad van het
Instituut wenst tevens een woord van dank te richten aan de professoren
C. DENDAUW en H. OLIVIER, voor hun bijdrage aan dit project.
14.2.6. Statuut van de commissaris
Deze wetenschappelijke studie van meer dan 200 pagina’s opgesteld door
prof. dr. Bernard TILLEMAN is de bijwerking van de studie gepubliceerd
in 1997.
De studie vormt een drieluik met de eerder door het IBR uitgegeven
studies respectievelijk in 2003 “De aansprakelijkheid van de bedrijfsrevisor.
Burgerrechtelijke, strafrechtelijke en tuchtrechtelijke aspecten” en
in 2004 “De onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor”.
De behandelde materies zijn uitgesplitst in vier hoofdstukken:
– Benoeming van de commissaris;
– Beëindigingsgronden van het mandaat van commissaris;
– Bezoldiging van de commissaris;
– Algemene voorwaarden voor de uitoefening van de controle door de
commissaris.
XIV
(1) L. MÉNARD, Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Québec, Ed. Institut
Canadien des Comptables Agréés, juli 2004 (1.581 p.).
IBR – JAARVERSLAG 2006
351