Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement - Sharp
Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement - Sharp Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement - Sharp
A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages) 1. Au sein de l'Union européenne Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire. *) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine. 2. Pays hors de l'Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil. Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch . B. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises FRANÇAIS 1. Au sein de l'Union européenne Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés. 2. Pays hors de l'Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil. FR
- Page 1 and 2: プラズマクラスターイオ
- Page 3 and 4: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When
- Page 5 and 6: INSTALLATION POSITION Place the mai
- Page 7 and 8: OPERATION * This operation manual i
- Page 9 and 10: PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT R
- Page 11 and 12: HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER IO
- Page 13 and 14: TROUBLESHOOTING Before calling for
- Page 16 and 17: DEUTSCH INHALT WICHTIGE SICHERHEITS
- Page 18 and 19: TEILEBEZEICHNUNG Lüftungsgitter (L
- Page 20 and 21: AUFSTELLEN DES GERÄTES 1 Lösen Si
- Page 22 and 23: REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG: Wenn
- Page 24 and 25: SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-I
- Page 26 and 27: TECHNISCHE DATEN Modell Stromanschl
- Page 28: A. Entsorgungsinformationen für Be
- Page 31 and 32: INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES
- Page 33 and 34: POSITION D’INSTALLATION Placez l
- Page 35 and 36: FONCTIONNEMENT * Ce manuel d’util
- Page 37 and 38: REMPLACEMENT DE L'UNITÉ GÉNÉRATR
- Page 39 and 40: COMMENT REMPLACER L’UNITÉ GÉNÉ
- Page 41: RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant d
- Page 45 and 46: BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bi
- Page 47 and 48: PLAATS VAN INSTALLEREN Plaats het h
- Page 49 and 50: BEDIENING * Deze bedieningshandleid
- Page 51 and 52: VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GE
- Page 53 and 54: HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION
- Page 55 and 56: PROBLEMEN OPLOSSEN Lees onderstaand
- Page 58 and 59: РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ
- Page 60 and 61: НАЗВАНИЯ УЗЛОВ Зас
- Page 62 and 63: КАК УСТАНОВИТЬ БЛО
- Page 64 and 65: УХОД И ОБСЛУЖИВАНИ
- Page 66 and 67: КАК ЗАМЕНИТЬ БЛОК PL
- Page 68 and 69: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТ
- Page 70 and 71: A. Информация по ути
- Page 76 and 77: الكشف عن المشاكل قب
- Page 78 and 79: كيفية استبدال وحدة
- Page 80 and 81: استبدال وحدة توليد
- Page 82 and 83: التشغيل * كتيب تعلي
- Page 84 and 85: موضع التركيب قم بوض
- Page 86 and 87: تعليمات هامة عن الس
- Page 89: Plasmacluster is a trademark of SHA
A. In<strong>for</strong>mations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés<br />
(ménages)<br />
1. Au sein de l'Union européenne<br />
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une<br />
poubelle ordinaire !<br />
Attention : votre produit<br />
comporte ce symbole. Il<br />
signifie que les produits<br />
électriques et électroniques<br />
usagés ne doivent pas être<br />
mélangés avec les déchets<br />
ménagers généraux. Un<br />
système de collecte séparé<br />
est prévu pour ces produits.<br />
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et<br />
con<strong>for</strong>mément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de<br />
recyclage adéquats de ces appareils.<br />
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages<br />
résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement*<br />
leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.<br />
Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si<br />
vous achetez un produit neuf similaire. *) Veuillez contacter votre administration locale<br />
pour plus de renseignements.<br />
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des<br />
accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut<br />
con<strong>for</strong>mément à la législation locale en vigueur.<br />
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le<br />
traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez<br />
ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la<br />
santé humaine.<br />
2. Pays hors de l'Union européenne<br />
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration<br />
locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.<br />
Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés<br />
gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour<br />
obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil<br />
du site www.swico.ch ou www.sens.ch .<br />
B. In<strong>for</strong>mations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises<br />
FRANÇAIS<br />
1. Au sein de l'Union européenne<br />
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous<br />
souhaitiez le mettre au rebut :<br />
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous in<strong>for</strong>mera des conditions de<br />
reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.<br />
Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos<br />
organisations de collecte locales.<br />
Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre<br />
administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.<br />
2. Pays hors de l'Union européenne<br />
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration<br />
locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.<br />
FR