Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement - Sharp
Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement - Sharp Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement - Sharp
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION : Lorsque vous nettoyez l’appareil, faites bien attention de débrancher d'abord le cordon d’alimentation et de ne jamais manipuler la prise avec les mains mouillées. Vous risqueriez de provoquer un choc électrique et/ou des blessures. Unité principale Au moins une fois par mois si nécessaire. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Utilisez de l’eau et un détergent doux. Essuyez ensuite avec un chiffon humide. Assurez-vous de bien sécher l’unité principale. Filtre Au moins toutes les 2 semaines si nécessaire. Le voyant indicateur de NETTOYAGE DU FILTRE s’allume environ au bout d'1 mois (environ 720 heures) si l'appareil fonctionne 24 heures par jour. Retirez le fi ltre par le dessous de l’unité principale et dépoussiérez-le à l’aide d’un aspirateur ou d'un appareil similaire. FRANÇAIS Filtre IG-A20E Filtre 1 pièce IG-A40E Filtre 2 pièces * Le filtre n’est pas jetable ; nettoyez-le régulièrement. • Si le fi ltre est très encrassé, veuillez le laver à l’eau ou avec un détergent doux de cuisine. ATTENTION • Ne le frottez pas avec une éponge dure et ne le tordez pas en le lavant. • Evitez de faire sécher le filtre dehors au soleil ou près d’un radiateur. Bouton de RÉINITIALISATION DU FILTRE Après l'avoir nettoyé, rebranchez la prise et appuyez sur le bouton de RÉINITIALISATION durant 3 secondes. F-7
REMPLACEMENT DE L'UNITÉ GÉNÉRATRICE D'IONS PLASMACLUSTER Afin de garantir la libération stable des ions Plasmacluster, il est nécessaire de remplacer l'unité génératrice d'ions Plasmacluster régulièrement. Elapsed Time Affichage Message Début d’utilisation allumé (bleu) Opérez normalement Environ 2 ans (environ 17 500 heures) clignotant (rouge) allumé (bleu) Suggérez de remplacer l’unité génératrice d’ions Plasmacluster. Environ 2 ans et 2 mois (environ 19 000 heures) clignotant rapidement (rouge) • L’unité a cessé de travailler. • Remplacez l’unité génératrice d’ions Plasmacluster. Les ions clignotant (rouge) clignotant (bleu) Erreur* Plasmacluster ne sont pas libérés. * L’environnement dans lequel vous utilisez le générateur d’ions Plasmacluster affecte sa durée de vie. Il est possible que le générateur d’ions Plasmacluster s’arrête de fonctionner avant l’estimation de la fin de sa durée de vie. Dans ce cas, appuyez de nouveau sur la touche de fonctionnement et redémarrez l’appareil. S’il ne fonctionnetoujours pas, remplacez l’unité génératrice d’ions Plasmacluster. Remplacement de l’unité génératrice d’ions Plasmacluster Unité génératrice d’ions Plasmacluster Numéro de modèle IZ-CA40E (pour IG-A40E) IZ-CA20E (pour IG-A20E) Veuillez jeter l’unité génératrice d’ions Plasmacluster usagée selon les lois et les régulations locales. -materiaux- • Caisse : Acrylonitrile Butadiène Styrène (ABS) • Unité : Polybuthylène Téréphthalate (PBT), pièces électriques. F-8
- Page 1 and 2: プラズマクラスターイオ
- Page 3 and 4: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When
- Page 5 and 6: INSTALLATION POSITION Place the mai
- Page 7 and 8: OPERATION * This operation manual i
- Page 9 and 10: PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT R
- Page 11 and 12: HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER IO
- Page 13 and 14: TROUBLESHOOTING Before calling for
- Page 16 and 17: DEUTSCH INHALT WICHTIGE SICHERHEITS
- Page 18 and 19: TEILEBEZEICHNUNG Lüftungsgitter (L
- Page 20 and 21: AUFSTELLEN DES GERÄTES 1 Lösen Si
- Page 22 and 23: REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG: Wenn
- Page 24 and 25: SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-I
- Page 26 and 27: TECHNISCHE DATEN Modell Stromanschl
- Page 28: A. Entsorgungsinformationen für Be
- Page 31 and 32: INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES
- Page 33 and 34: POSITION D’INSTALLATION Placez l
- Page 35: FONCTIONNEMENT * Ce manuel d’util
- Page 39 and 40: COMMENT REMPLACER L’UNITÉ GÉNÉ
- Page 41 and 42: RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant d
- Page 44 and 45: NEDERLAND INHOUD BELANGRIJKE VOORZO
- Page 46 and 47: BENAMING VAN DE ONDERDELEN Roosters
- Page 48 and 49: HOE DE UNIT INSTALLEREN 1 Schroef d
- Page 50 and 51: REINIGEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING:
- Page 52 and 53: HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION
- Page 54 and 55: TECHNISCHE GEGEVENS Model Voeding V
- Page 56: A. Informatie over afvalverwijderin
- Page 59 and 60: ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
- Page 61 and 62: УСТАНОВКА Поместит
- Page 63 and 64: ЭКСПЛУАТАЦИЯ * Это
- Page 65 and 66: ЗАМЕНА БЛОКА PLASMACLUST
- Page 67 and 68: КАК ЗАМЕНИТЬ БЛОК PL
- Page 69 and 70: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРА
- Page 71: ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИ
- Page 77 and 78: المواصفات IG-A40E ٢٢٠-
- Page 79 and 80: كيفية استبدال وحدة
- Page 81 and 82: العناية و الصيانة ت
- Page 83 and 84: كيفية تركيب الوحدة
- Page 85 and 86: أسماء الأجزاء ري
REMPLACEMENT DE L'UNITÉ GÉNÉRATRICE<br />
D'IONS PLASMACLUSTER<br />
Afin de garantir la libération stable des ions <strong>Plasmacluster</strong>, il est nécessaire de<br />
remplacer l'unité génératrice d'ions <strong>Plasmacluster</strong> régulièrement.<br />
Elapsed Time<br />
Affichage<br />
Message<br />
Début d’utilisation<br />
allumé (bleu)<br />
Opérez<br />
normalement<br />
Environ 2 ans<br />
(environ 17 500 heures)<br />
clignotant (rouge) allumé (bleu)<br />
Suggérez de<br />
remplacer l’unité<br />
génératrice d’ions<br />
<strong>Plasmacluster</strong>.<br />
Environ 2 ans et<br />
2 mois<br />
(environ 19 000 heures)<br />
clignotant rapidement (rouge)<br />
• L’unité a cessé<br />
de travailler.<br />
• Remplacez l’unité<br />
génératrice d’ions<br />
<strong>Plasmacluster</strong>.<br />
Les ions<br />
clignotant (rouge)<br />
clignotant (bleu)<br />
Erreur*<br />
<strong>Plasmacluster</strong> ne<br />
sont pas libérés.<br />
* L’environnement dans lequel vous utilisez le générateur d’ions <strong>Plasmacluster</strong> affecte sa<br />
durée de vie. Il est possible que le générateur d’ions <strong>Plasmacluster</strong> s’arrête de fonctionner<br />
avant l’estimation de la fin de sa durée de vie. Dans ce cas, appuyez de nouveau sur<br />
la touche de fonctionnement et redémarrez l’appareil. S’il ne fonctionnetoujours pas,<br />
remplacez l’unité génératrice d’ions <strong>Plasmacluster</strong>.<br />
Remplacement de l’unité génératrice d’ions <strong>Plasmacluster</strong><br />
<strong>Unit</strong>é génératrice d’ions <strong>Plasmacluster</strong><br />
Numéro de<br />
modèle<br />
IZ-CA40E (pour IG-A40E)<br />
IZ-CA20E (pour IG-A20E)<br />
<br />
Veuillez jeter l’unité génératrice d’ions<br />
<strong>Plasmacluster</strong> usagée selon les lois et les<br />
régulations locales.<br />
-materiaux-<br />
• Caisse : Acrylonitrile Butadiène Styrène (ABS)<br />
• <strong>Unit</strong>é : Polybuthylène Téréphthalate (PBT),<br />
pièces électriques.<br />
F-8
Change language