Partiële splitsing van Umicore NV/SA in Toelating tot de notering op ...

3.2.3 Omrekening van vreemde valuta
Posten in de rekeningen van elke entiteit van de Umicore-Groep worden gewaardeerd in de munt die het
best aansluit bij de economische realiteit van de onderliggende gebeurtenissen en omstandigheden waarbinnen
deze entiteit werkt (functionele waarderingsmunt). De geconsolideerde rekeningen worden opgesteld in euro, de
functionele waarderingsmunt van de moedervennootschap. Voor de consolidatie van de Umicore-Groep en al
haar dochterondernemingen worden de jaarrekeningen van de individuele ondernemingen als volgt omgerekend:
– Activa en passiva tegen de koers op het einde van het jaar, zoals die gepubliceerd wordt door de
Europese Centrale Bank.
– Resultatenrekeningen aan de gemiddelde wisselkoers van het boekjaar.
– Het eigen vermogen tegen de historische wisselkoers.
Wisselkoersverschillen die ontstaan bij de omrekening van de netto-investering in buitenlandse
dochterondernemingen, joint ventures en geassocieerde deelnemingen tegen de wisselkoers op het einde van
het jaar worden geboekt als deel van het eigen vermogen onder ‘‘Omrekeningsverschillen’’.
Goodwill en aanpassingen naar de ‘‘fair value’’ die ontstaan bij de overnames van buitenlandse entiteiten
worden beschouwd als lokale valuta activa en passiva van de betreffende buitenlandse entiteit en worden
omgerekend tegen de slotkoers.
3.2.4 Transacties in vreemde valuta
Transacties in vreemde valuta worden geboekt in de waarderingsmunt van elke entiteit tegen de
wisselkoersen die van kracht zijn op de datum van de afsluiting van de transacties. Nadien bij de jaarafsluiting
worden alle monetaire activa en passiva gebaseerd op deze transacties in vreemde valuta omgerekend tegen de
slotkoers op de afsluitdatum van de balans. Winsten en verliezen die voortvloeien uit transacties in vreemde
valuta en uit de omrekening van monetaire activa en passiva in vreemde valuta worden in de resultatenrekening
opgenomen als een financieel resultaat.
Om zich tegen bepaalde valutarisico’s in te dekken heeft Umicore een aantal termijn-en/of
optiecontracten afgesloten (zie verder punt 3.2.21 ‘‘Indekkingsinstrumenten’’).
3.2.5 Materiële vaste activa
Materiële vaste activa worden geboekt tegen historische kost, verminderd met gecumuleerde
afschrijvingen en bijzondere waardeverminderingen. De kostprijs omvat alle directe kosten en het toewijsbare
gedeelte van de indirecte kosten die nodig waren om de activa bedrijfsklaar te maken.
Intercalaire interesten worden niet geactiveerd. Ze worden ten laste genomen van het resultaat in de
periode waarin ze ontstaan.
Herstellings- en onderhoudskosten worden ten laste genomen in de periode waarin ze werden uitgevoerd,
indien ze niet bijdragen tot een verhoging van het toekomstige economische rendement van de activa. Zoniet
worden ze beschouwd als een afzonderlijke component van de materiële vaste activa. Componenten van de
materiële vaste activa zijn elementen die op regelmatige basis worden vervangen. Zij worden beschouwd als
afzonderlijke activa, omdat hun economische levensduur verschilt van de andere categorieën van materiële vaste
activa waartoe zij behoren, terwijl de vervangen activa afgeschreven worden.
119