moniteur belge belgisch staatsblad - Flanders Investment & Trade

MONITEUR 

BELGE 

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loiprogramme 

du 24 décembre 2002 publiée au Moniteur belge du 

31 décembre 2002. 

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse : 

www.moniteur.be 

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 

1000 Bruxelles, tél. 02 552 22 11 - Conseiller : A. Van Damme 

175e ANNEE N. 228 

175e JAARGANG 

MARDI 26 JUILLET 2005 

SOMMAIRE 

Lois, décrets, ordonnances et règlements 

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 

21 JUIN 2005. — Arrêté royal fixant les délais de préavis pour les 

entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l’industrie 

chimique (C.P. n° 116), p. 33170. 

4 JUILLET 2005. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 5 juillet 1978 

instituant certaines commissions paritaires, fixant leur dénomination et 

leur compétence et en fixant leur nombre de membres, p. 33171. 

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et Service 

public fédéral Sécurité sociale 

29 JUIN 2005. — Arrêté ministériel fixant les montants visés à 

l’article 61bis/1 de l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures 

visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non marchand, p. 33172. 


l’article 61bis/1 de l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures 

visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non marchand, p. 33177. 

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 

Environnement 

17 JUIN 2005. — Arrêté royal octroyant un subside aux établissements 

de transfusion pour l’année 2005 et modifiant l’arrêté royal du 

11 mai 2004 relatif à l’octroi d’un subside aux établissements de 

transfusion pour l’année 2004 et à la régularisation du subside 2002, 

p. 33182. 

11 JUILLET 2005. — Arrêté royal fixant les modalités de paiement des 

montants de rattrapages positifs des hôpitaux, p. 33185. 

Service public fédéral Mobilité et Transports et Service public fédéral 

Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 

14 JUILLET 2005. — Arrêté royal portant exécution du règlement 

(CEE) n° 3821/85 du 20 décembre 1985 concernant l’appareil de 

contrôle dans le domaine des transports par route, p. 33186. 

BELGISCH 

STAATSBLAD 

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de 

programmawet van 24 december 2002 gepubliceerd in het 

Belgisch Staatsblad van 31 december 2002. 

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : 

www.staatsblad.be 

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 

1000 Brussel, tel. 02 552 22 11 - Adviseur : A. Van Damme 

INHOUD 

DINSDAG 26 JULI 2005 

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen 

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 

21 JUNI 2005. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen 

voor de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair 

Comité voor de scheikundige nijverheid (P.C. nr. 116), bl. 33170. 

4 JULI 2005. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 

besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming 

en van de bevoegdheid van sommige paritaire comités en tot vaststelling 

van het aantal leden ervan, bl. 33171. 

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en 

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 

29 JUNI 2005. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de bedragen 

bedoeld in artikel 61bis/1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 

houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de 

tewerkstelling in de non-profit sector, bl. 33172. 




tewerkstelling in de non-profit sector, bl. 33177. 

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 

en Leefmilieu 

17 JUNI 2005. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een 

subsidie aan transfusie-instellingen voor het jaar 2005 en houdende 

wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de 

toekenning van een subsidie aan transfusie-instellingen voor het 

jaar 2004 en houdende regularisatie van de subsidie 2002, bl. 33182. 

11 JULI 2005. — Koninklijk besluit tot vastelling van de regels 

betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen, bl. 33185. 

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en Federale Overheidsdienst 

Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 

14 JULI 2005. — Koninklijk besluit houdende uitvoering van de 

verordening (EEG) nr. 3821/85 van 20 december 1985 betreffende het 

controleapparaat in het wegvervoer, bl. 33186. 

152 pages/bladzijden

33168 MONITEUR BELGE − 26.07.2005 − BELGISCH STAATSBLAD 

Gouvernements de Communauté et de Région 

Communauté flamande 

Ministère de la Communauté flamande 

27 MAI 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les 

conditions et les règles relatives au subventionnement d’activités 

encourageant les exportations, p. 33253. 

17 JUIN 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la 

désignation et à l’exercice des fonctions de management et de chef de 

projet et de la fonction de directeur général auprès des services des 

autorités flamandes, p. 33267. 

8 JUILLET 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant 

l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2002 relatif aux services 

d’adoption chargés demédiation pour l’adoption nationale, p. 33273. 

8 JUIN 2005. — Arrêté ministériel portant la cessation de la pêche de 

la baudroie dans les zones c.i.e.m. VIIIa,b,d,e, p. 33275. 

8 JUIN 2005. — Arrêté ministériel portant la cessation de la pêche de 

la sole dans les zones c.i.e.m. VIIIa,b, p. 33276. 

Autres arrêtés 

Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 

au Développement 

Consulats étrangers en Belgique, p. 33277. 

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 

Juridictions du travail. Démission, p. 33277. — Direction générale 

Relations collectives de travail. Nomination des membres de la 

Commission paritaire de la pêche maritime, p. 33277. — Règlement 

général pour la protection du travail. Certificat de secouriste, p. 33278. 

Service public fédéral Justice 

Administration centrale. Démission, p. 33278. 

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 

Ordres nationaux. Nominations. Promotion, p. 33278. — Personnel et 

Organisation. Mise à la retraite, p. 33279. — Personnel et Organisation. 

Mise à la retraite, p. 33279. 

Régie des Bâtiments 

Personnel. Nomination, p. 33279. 

Gouvernements de Communauté et de Région 

Gemeenschaps- en Gewestregeringen 

Vlaamse Gemeenschap 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap 

27 MEI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van 

de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies voor 

activiteiten ter bevordering van de uitvoer, bl. 33229. 

17 JUNI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de 

aanduiding en uitoefening van de managementen projectleiderfuncties 

en van de functie van algemeen directeur bij de diensten van de 

vlaamse overheid, bl. 33263. 

8 JULI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het 

besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 2002 betreffende 

adoptiediensten die bemiddelen voor binnenlandse kinderen, bl. 33272. 

8 JUNI 2005. — Ministerieel besluit houdende beëindiging van de 

visserij op zeeduivel in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b,d,e, bl. 33274. 

8 JUNI 2005. — Ministerieel besluit houdende beëindiging van de 

visserij op tong in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b, bl. 33275. 

Andere besluiten 

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 

Ontwikkelingssamenwerking 

Buitenlandse consulaten in België, bl. 33277. 

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 

Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 33277. — Algemene Directie Collectieve 

Arbeidsbetrekkingen. Benoeming van de leden van het Paritair 

Comité voor de zeevisserij, bl. 33277. — Algemeen Reglement voor de 

arbeidsbescherming. Getuigschrift van hulpverlener, bl. 33278. 

Federale Overheidsdienst Justitie 

Centraal Bestuur. Ontslag, bl. 33278. 

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 

Nationale Orden. Benoemingen. Bevordering, bl. 33278. — Personeel 

en Organisatie. Pensionering, bl. 33279. — Personeel en Organisatie. 

Pensionering, bl. 33279. 

Regie der Gebouwen 

Personeel. Benoeming, bl. 33279. 




Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Goedkeuring van de wijziging 

van de statuten, bl. 33279. 

Departement Leefmilieu en Infrastructuur 

4 JULI 2005. — Ministerieel besluit houdende aanduiding van 

ambtenaren van de afdeling milieu-inspectie van de administratie 

Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer van het departement Leefmilieu 

en Infrastructuur van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, 

belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het 

decreet betreffende de milieuvergunning en zijn uitvoeringsbesluiten, 

bl. 33280. 

Rioolwaterzuiveringsinfrastrucuur. Verklaringen van openbaar nut, 

bl. 33280.

Région wallonne 

Ministère de la Région wallonne 

7 JUILLET 2005. — Arrêté du Gouvernement wallon portant 

prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de 

logement de service public « La Maison liégeoise », S.C., p. 33282. 

Waals Gewest 

Ministerie van het Waalse Gewest 

7 JULI 2005. — Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het 

mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij 

« La Maison liégeoise, S.C. », bl. 33283. 

Gemeinschafts- und Regionalregierungen 

Wallonische Region 

Ministerium der Wallonischen Region 

7. JULI 2005 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Verlängerung des Mandats des Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft 

öffentlichen Dienstes «La Maison liégeoise, S.C.», S. 33282. 

Région de Bruxelles-Capitale 

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 

Agréation en qualité de techniciens qualifiés pour le contrôle de 

combustion et l’entretien des installations de chauffage alimentées en 

combustible liquide, p. 33284. 

Avis officiels 

Pouvoir judiciaire 

Cour d’appel de Bruxelles, p. 33286. 

Service public fédéral Intérieur 

Concours aspirant-inspecteur principal spécialise (h/f) sur base d’un 

diplôme de niveau 2+. Session 2005, p. 33286. 

Service public fédéral Finances 

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. 

Publication prescrite par l’article 770 du Code civil. Succession en 

déshérence, p. 33291. 


Conseil de la Concurrence. Avis. Notification préalable d’une opération 

de concentration. Affaire n° CONC – C/C – 05/0044 : Forclum 

S.A.S./Groupe Yvan Paque, p. 33291. — Conseil de la Concurrence. 

Avis. Notification préalable d’une opération de concentration. Affaire 

n° MEDE-C/C-05/0045 : Coöperatieve Centrale Raiffeisen- 

Boerenleenbank B.A. (Rabobank Nederland), Vereniging Achmea/Eureko 

B.V., Interpolis N.V., p. 33292. 

Service public fédéral de Programmation politique scientifique 

Publication des comptes de 2004 et du budget 2005 de l’Académie 

royale des Sciences d’Outre-Mer, dressés par la commission de gestion 

et approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en application 

de l’article 6, alinéa 3,del’arrêté royal du 3 juin 1955 accordant la 

personnalité civile à l’Académie royale des Sciences d’Outre-Mer, 

p. 33293. 

Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 

Validation guide, p. 33296. 

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce 

sommaire mais figurent aux pages 33297 à 33318. 

MONITEUR BELGE − 26.07.2005 − BELGISCH STAATSBLAD 

Brussels Hoofdstedelijk Gewest 

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 

Besluit houdende erkenning van bevoegde technici voor de uitvoering 

van de verbrandingscontrole en het onderhoud van de verwarmingsinstallaties 

gevoed met vloeibare brandstof, bl. 33284. 

Officiële berichten 

Rechterlijke Macht 

Hof van beroep te Brussel, bl. 33286. 

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 

Vergelijkend examen aspirant-hoofdinspecteur van politie met bijzondere 

specialisatie (m/v) op basis van een diploma niveau 2+. Extern 

vergelijkend examen - 2005, bl. 33288. 

Federale Overheidsdienst Financiën 

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmaking 

voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze 

nalatenschap, bl. 33291. 


Raad voor de Mededinging. Kennisgeving. Voorafgaande aanmelding 

van een concentratie. Zaak nr. CONC – C/C – 05/0044 : Forclum 

S.A.S./Groep Yvan Paque, bl. 33291. — Raad voor de Mededinging. 

Kennisgeving. Voorafgaande aanmelding van een concentratie. Zaak 

nr. MEDE-C/C-05/0045 : Coöperatieve Centrale Raiffeisen- 

Boerenleenbank B.A. (Rabobank Nederland), Vereniging Achmea/Eureko 

B.V., Interpolis N.V., bl. 33292. 

Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid 

Bekendmaking van de rekeningen van 2004 en de begroting 2005 van 

de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt 

door de bestuurcommissie en goedgekeurd door de Minister van 

Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3, van het 

koninklijk besluit van 3 juni 1955 inzake de rechtpersoonlijkheid van de 

Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, bl. 33293. 

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen 

Validatie gids, bl. 33296. 




Diepenbeek. Bekendmaking goedkeuringsbeslissing, bl. 33296. 

33169 

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden 

niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van 

bl. 33297 tot bl. 33318.

33170 MONITEUR BELGE — 26.07.2005 — BELGISCH STAATSBLAD 

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS 

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN 

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, 

TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 

F. 2005 — 1789 

[C − 2005/12125] 

21 JUIN 2005. — Arrêté royal fixant les délais de préavis pour les 

entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l’industrie 

chimique (C.P. n° 116) (1) 

ALBERT II, Roi des Belges, 

A tous, présents et à venir, Salut. 

Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, notamment 

l’article 61, § 1 er , modifié par la loi du 20 juillet 1991; 

Vu la proposition de la Commission paritaire de l’industrie chimique 

du 22 mars 2005; 

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, 

notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 

modifié par la loi du 4 août 1996; 

Vu l’urgence; 

Considérant qu’il y a lieu, pour des motifs sociaux et dans l’intérêt 

des ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de 

l’industrie chimique comptant une ancienneté importante, de modifier 

sans retard les délais de préavis; 

Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, 

Nous avons arrêté et arrêtons : 

Article 1 er . Le présent arrêté s’applique aux employeurs et aux 

ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de 

l’industrie chimique. 

Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, on entend par ouvriers, 

les ouvriers et les ouvrières. 

Art. 3. § 1 er . Par dérogation aux dispositions de l’article 59, alinéas 2 

et 3, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, lorsque le 

congé est donné par l’employeur, le délai de préavis à respecter pour 

mettre fin à un contrat de travail d’ouvrier, conclu pour une durée 

indéterminée, est fixé à: 

— trente-cinq jours quand il s’agit d’ouvriers ayant entre six mois et 

moins de cinq ans d’ancienneté dans l’entreprise; 

— quarante-deux jours quand il s’agit d’ouvriers ayant entre cinq ans 

et moins de dix ans d’ancienneté dans l’entreprise; 

— quatre-vingt-quatre jours quand il s’agit d’ouvriers ayant entre 

dix ans et moins de quinze ans d’ancienneté dans l’entreprise; 

— cent douze jours quand il s’agit d’ouvriers ayant entre quinze ans 

et moins de vingt ans d’ancienneté dans l’entreprise; 

— cent cinquante quatre jours quand il s’agit d’ouvriers ayant entre 

vingt ans et moins de vingt-cinq ans d’ancienneté; 

— cent nonante six jours quand il s’agit d’ouvriers ayant une 

ancienneté de vingt-cinq ans et plus. 

§ 2. Dans le cadre d’un licenciement en vue de la prépension, les 

délais de préavis applicables sont ceux prévus à l’article 59 de la loi du 

3 juillet 1978 relative aux contrats de travail. 

Art. 4. Les préavis notifiés avant l’entrée en vigueur du présent 

arrêté continuent à sortir tous leurs effets. 

Art. 5. L’arrêté royal du 14 mars 2003 fixant les délais de préavis 

pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l’industrie 

chimique est abrogé. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, 

ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 

N. 2005 — 1789 

[C − 2005/12125] 

21 JUNI 2005. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen 

voor de ondernemingen die ressorteren onder het 

Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid (P.C. nr. 116) (1) 

ALBERT II, Koning der Belgen, 

Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. 

Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, 

inzonderheid op artikel 61, § 1, gewijzigd bij de wet van 

20 juli 1991; 

Gelet op het voorstel van het Paritair Comité voor de scheikundige 

nijverheid van 22 maart 2005; 

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 

12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet 

van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; 

Gelet op de dringende noodzakelijkheid; 

Overwegende dat er aanleiding toe bestaat zonder uitstel de 

opzeggingstermijnen te wijzigen om sociale redenen en in het belang 

van de werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair 

Comité voor de scheikundige nijverheid ressorteren en die een 

belangrijke anciënniteit tellen; 

Op de voordracht van Onze Minister van Werk, 

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : 

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de 

werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor 

de scheikundige nijverheid ressorteren. 

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit, verstaat men onder 

arbeiders, de arbeiders en de arbeidsters. 

Art. 3. § 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 59, tweede en 

derde lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten 

wordt, wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat de te 

geven opzeggingstermijn bij het beëindigen van de arbeidsovereenkomst 

voor werklieden, gesloten voor onbepaalde tijd, vastgesteld op : 

— vijfendertig dagen wat de werklieden betreft die tussen zes 

maanden en minder dan vijf jaren anciënniteit in de onderneming 

tellen; 

— tweeënveertig dagen wat de werklieden betreft die tussen vijf en 

minder dan tien jaren anciënniteit in de onderneming tellen; 

— vierentachtig dagen wat de werklieden betreft die tussen tien en 

minder dan vijftien jaren anciënniteit in de onderneming tellen; 

— honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die tussen 

vijftien en minder dan twintig jaren anciënniteit in de onderneming 

tellen; 

— honderd vierenvijftig dagen wat de werklieden betreft die tussen 

twintig en minder dan vijfentwintig jaren anciënniteit in de onderneming 

tellen. 

— honderd zesennegentig dagen wat de werklieden betreft die 

vijfentwintig of meer jaren anciënniteit in de onderneming tellen. 

§ 2. In geval van ontslag met het oog op brugpensioen gelden de 

opzeggingstermijnen zoals bepaald in artikel 59 van de wet van 

3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. 

Art. 4. De opzeggingen betekend vóór de inwerkingtreding van dit 

besluit blijven al hun gevolgen behouden. 

Art. 5. Het koninklijk besluit van 14 maart 2003 tot vaststelling van 

de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die ressorteren onder het 

Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid wordt opgeheven.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au 

Moniteur belge. 

Art. 7. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du 

présent arrêté. 

Donné àBruxelles, le 21 juin 2005. 

ALBERT 

Par le Roi : 

La Ministre de l’Emploi, 

Mme F. VAN DEN BOSSCHE 

Notes 

(1) Références au Moniteur belge : 

Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août 1978. 

Loi du 20 juillet 1991, Moniteur belge du 1 er août 1991. 



F. 2005 — 1790 

[2005/201471] 

4 JUILLET 2005. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 5 juillet 1978 

instituant certaines commissions paritaires, fixant leur dénomination 

et leur compétence et en fixant leur nombre de membres (1) 



Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail 

et les commissions paritaires, notamment l’article 41; 

Vu l’arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines commissions 

paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant 

leur nombre de membres, modifié notamment par les arrêtés royaux 

des 27 mars 1980, 10 mai 1982, 12 décembre 1991, 19 septembre 1995 

et 10 janvier 2003; 

Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, 


Article 1 er . L’article 2, 1, de l’arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant 

certaines commissions paritaires, fixant leur dénomination et leur 

compétence et en fixant leur nombre de membres, modifié notamment 

par l’arrêté royal du 27 mars 1980, est remplacé par la disposition 

suivante : 

« 1. La Commission paritaire des constructions métallique, mécanique 

et électrique est composée de vingt-deux membres effectifs et de 

vingt-deux membres suppléants. » 

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la nomination 

des membres de la Commission paritaire des constructions métallique, 

mécanique et électrique. 

Art. 3. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du 


Donné àBruxelles, le 4 juillet 2005. 

ALBERT 

Par le Roi : 



Notes 

(1) Références au Moniteur belge : 

Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. 

Arrêté royal du 5 juillet 1978, Moniteur belge du 28 juillet 1978. 

Arrêté royal du 27 mars 1980, Moniteur belge du 12 juillet 1980. 

Arrêté royal du 10 mai 1982, Moniteur belge du 29 mai 1982. 

MONITEUR BELGE — 26.07.2005 — BELGISCH STAATSBLAD 

* 

Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het 

Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. 

Art. 7. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit 

besluit. 

Gegeven te Brussel, 21 juni 2005. 

ALBERT 

Van Koningswege : 

De Minister van Werk, 

Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE 

Nota’s 

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : 

Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978. 

Wet van 20 juli 1991, Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1991. 



N. 2005 — 1790 

[2005/201471] 

4 JULI 2005. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 

besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot vaststelling van de 

benaming en van de bevoegdheid van sommige paritaire comités 

en tot vaststelling van het aantal leden ervan (1) 



Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve 

arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op 

artikel 41; 

Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot 

vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van sommige 

paritaire comités en tot vaststelling van het aantal leden ervan, 

gewijzigd inzonderheid bij de koninklijke besluiten van 27 maart 1980, 

10 mei 1982, 12 december 1991, 19 september 1995 en 10 januari 2003; 

Op de voordracht van Onze Minister van Werk, 


Artikel 1. Artikel 2, 1, van het koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot 

oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid 

van sommige paritaire comités en tot vaststelling van het aantal leden 

ervan, gewijzigd inzonderheid bij het koninklijk besluit van 

27 maart 1980, wordt vervangen door de volgende bepaling : 

« 1. Het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische 

bouw bestaat uit tweeëntwintig gewone en tweeëntwintig plaatsvervangende 

leden. » 

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de benoeming 

van de leden van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en 

elektrische bouw. 

Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit 

besluit. 

Gegeven te Brussel, 4 juli 2005. 

ALBERT 




33171 

Nota’s 

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : 

Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. 

Koninklijk besluit van 5 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 28 juli 1978. 

Koninklijk besluit van 27 maart 1980, Belgisch Staatsblad van 12 juli 1980. 

Koninklijk besluit van 10 mei 1982, Belgisch Staatsblad van 29 mei 1982.


Arrêté royal du 12 décembre 1991, Moniteur belge du 20 décembre 

1991. 

Arrêté royal du 19 septembre 1995, Moniteur belge du 17 octobre 

1995. 

Arrêté royal du 10 janvier 2003, Moniteur belge du 22 janvier 2003. 

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTA- 

TION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE 

SOCIALE 

F. 2005 — 1791 

[2005/201826] 


l’article 61bis/1 de l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des 

mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non marchand 

R.S.Z.- 

Inschrijvingsnummer 


Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, 

Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la 

sécurité sociale des travailleurs salariés notamment l’article 35, § 5, 

remplacé par la loi du 22 décembre 2003; 

Vu l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à 

promouvoir l’emploi dans le secteur non marchand, modifié par les 

arrêtés royaux des 10 décembre 2002, 31 décembre 2003, 13 septembre 

2004 et 21 septembre 2004; 

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le3décembre 2004; 

Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le7février 2005, 

Arrêtent : 

Article unique. Les montants visés à l’article 61bis/1 de l’arrêté royal 

du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l’emploi 

dans le secteur non marchand sont fixés, par institution, conformément 

aux tableaux repris en annexe. 

Bruxelles, le 29 juin 2005. 




R. DEMOTTE 

* 

Annexe 1 re — Bijlage 1 

Koninklijk besluit van 12 december 1991, Belgisch Staatsblad van 

20 december 1991. 

Koninklijk besluit van 19 september 1995, Belgisch Staatsblad van 

17 oktober 1995. 

Koninklijk besluit van 10 januari 2003, Belgisch Staatsblad van 

22 januari 2003. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID 

EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST 

SOCIALE ZEKERHEID 

N. 2005 — 1791 

[2005/201826] 




tewerkstelling in de non-profit sector 


Benaming Adres Plaats 

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, 

Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen 

van de sociale zekerheid voor werknemers inzonderheid op artikel 35, 

§ 5, vervangen bij de wet van 22 december 2003; 

Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen 

met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de 

non-profit sector, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 december 

2002, 31 december 2003, 13 september 2004 en 21 september 2004; 

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 

3 december 2004; 

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 

7 februari 2005, 

Besluiten : 

Enig artikel. De bedragen bedoeld in artikel 61bis/1 van het 

koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog 

op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector 

worden, per instelling, volgens de tabellen opgenomen als bijlage, 

vastgesteld. 

Brussel, 29 juni 2005. 




R. DEMOTTE 

Bedrag te storten 

door de R.S.Z. voor het 

vierde trimester 2003 

0672312-81 WERMINVAL V.Z.W. WINTERLING 3 2170 ANTWERPEN 11.057,51 S 

0697591-01 BESCHERMDE WERKPLAATS 

RYHOVE B.W.R. V.Z.W. 

KONINGSDAL 24 9000 GENT 11.554,17 S 

0702331-40 AMIVAL V.Z.W. EVERDONGENLN 27 2300 TURNHOUT 15.011,50 S 


VOOR LIMBURG V.Z.W. 

GINDEROVERSTR. 143 3590 DIEPENBEEK 65.769,98 S 

0706156-11 LIDWINA STICHTING V.Z.W. POSTELARENWEG 213 2400 MOL 21.690,00 S 

0707906-96 BESCHERMDE WERKPLAAT- 

SEN LEUVEN V.Z.W. 

ZAVELSTRAAT 45 3010 LEUVEN 128.640,11 S 

0709879-94 ARCOTEC B.W. V.Z.W. DREEF TER PANNE 14 8000 BRUGGE 3.682,62 S 


ANTWERPEN V.Z.W. 

KIELSBROEK 2 2020 ANTWERPEN 2.279,42 S 

0712185-63 WASE WERKPLAATS V.Z.W. KAPELANIELAAN 20 9140 TEMSE 4.845,67 S 

0712251-59 BLANKEDALE SOCIALE 

WERKPLAATS VOOR OOST 

BRABANT V.Z.W. 

0712951-93 GANDAE VERENIGING VOOR 

GEHANDICAPTENZORG 

V.Z.W. 

PASTORIJSTRAAT 118 3300 TIENEN 105.005,02 S 

GAARDENIERSWEG 9000 GENT 9.181,70 S

R.S.Z.- 



0713226-44 ACG ARBEIDSCENTRUM 

VOOR 

V.Z.W. 

GEHANDICAPTEN 

0713413-65 WERKVERSCHAFFING AAN 

GEHANDICAPTEN W.A.G. 

V.Z.W. 




BOSUIL 138 2100 ANTWERPEN 1.283,92 S 

GROENENDAALLAAN 379 2030 ANTWERPEN 3.345,01 S 

0713498-04 V.Z.W. SOCIALE REHABILITA- 

TIESTICHTING 

ENGELSELEI 44 2140 ANTWERPEN 15.381,75 S 

0718999-88 MARIASTEEN V.Z.W. KOOLSKAMPSTR. 24 8830 HOOGLEDE 19.518,58 S 

0719153-14 WERKHUIS VOOR MINDER- OLMSTRAAT 348 1800 VILVOORDE 908,04 S 

VALIDEN MIVAVIL VIL- 

VOORDE V.Z.W. 

0719487-79 NEVELLAND BESCHUTTE 

WERKPLAATS VOOR HERSEN- 

VERLAMDEN V.Z.W. 

MOORSTRAAT 23 9850 NEVELE 2.659,05 S 

0720792-44 VREUGDEVOL V.Z.W. NIEUWEBRUGSTRAAT 26 9600 RONSE 5.928,34 S 

0722296-91 DE OESTERBANK V.Z.W. VAARTBLEKERSSTRAAT 15 8400 OOSTENDE 24.026,26 S 

0722375-48 DEMIVAL WERKPLAATS VOOR MACHELENSTRAAT 169 9800 DEINZE 20.413,04 S 

AANGEPASTE 

DEINZE V.Z.W. 

ARBEID TE 

0722978-82 ZUIDKEMPISCHE 

PLAATSEN V.Z.W. 

WERK- HERENTHOUTSEWEG 136 2200 HERENTALS 14.017,05 S 

0725567-75 BESCHERMDE WERKPLAATS GEN. DE WITTELN 2 2800 MECHELEN 2.569,88 S 

0729811-50 

MECHELEN V.Z.W. 

MIVAS V.Z.W. PLASLAAR 41 2500 LIER 32.851,94 S 

0735970-03 DE BESCHUTTENDE WERK- WIJNGAARDVELD 7 9300 AALST 8.620,67 S 

PLAATSEN VAN AALST V.Z.W. 

0741351-59 BESCHERMDE WERKPLAATS LICHTERSTRAAT 35 2870 PUURS 5.204,56 S 

0744000-66 

KLEIN BRABANT V.Z.W. 

AURORA V.Z.W. KLOOSTERMUUR 2 1702 DILBEEK 1.992,56 S 

0745661-30 WERKPLAATS 

V.Z.W. 

WESTHOEK VAARTSTRAAT 34 8630 VEURNE 5.166,86 S 

0745709-80 WESTLANDIA RECLASSE- INDUSTRIELAAN 1 8900 IEPER 45.744,80 S 

RINGSCENTRUM VOOR 

GEHANDIKAPTEN V.Z.W. 

0746061-91 WERKPLAATS IJSEDAL V.Z.W. SCHAVEI 75 3090 OVERIJSE 4.190,84 S 

0747786-57 BESCHERMDE WERKPLAATS SMALLEWEG 7 9620 ZOTTEGEM 6.847,17 S 

VAN ZOTTEGEM V.Z.W. 

0748761-42 BESCHUTTENDE WERK- INDUSTRIELAAN 40 9900 EEKLO 4.081,24 S 

PLAATS MEETJESLAND 

REVAM V.Z.W. 

0754809-37 INTERCOMMUNALE VOOR 

MEDICO SOCIALE INSTELLIN- 

GEN RUPELSTREEK MINDER- 

VALIDEN CV 

COO KERHOFS 151 2850 BOOM 2.446,77 S 

0756530-15 BESCHUTTENDE 

PLAATS ASSE V.Z.W. 

WERK- STEVENSVELD 8 1730 ASSE 2.507,36 S 

0756587-38 WERKHUIZEN MIN V.Z.W. ERWTENSTRAAT 27-29 2060 ANTWERPEN 4.253,54 S 

0756716-39 V.Z.W. BESCHUTTENDE WERK- 

PLAATS BOUCHOUT B.W. 

NEROMSTR. 26 1861 MEISE 1.321,18 S 

0779495-87 DE DAGERAAD V.Z.W. HEIVELDEKENS 7 2550 KONTICH 1.874,24 S 

0780561-90 DE FLOERE V.Z.W. ZAVELSTRAAT 114 1500 HALLE 3.239,16 S 

0788222-96 DE BRUG V.Z.W. WAESDONCKSTRAAT 1 2640 MORTSEL 15.973,86 S 

0794029-38 BORGERSTEIN V.Z.W. IJZERENVELD 147 2860 ST.-KATELIJNE-WAVER 9.596,16 S 

0796381-63 BESCHUTTENDE WERK- LUITENANT JACOPSSTR. 11 1750 LENNIK 2.883,12 S 

PLAATS 

V.Z.W. 

PAJOTTENLAND 

0797963-70 V.Z.W. BESCHUTTENDE WERK- 

PLAATS TORDALE 

0801146-27 BESCHUTTENDE WERK- 

PLAATS DE MEREL V.Z.W. 

0802191-93 NOORDHEUVEL BESCHUT- 

TENDE WERKPLAATS V.Z.W. 

0807005-07 V.Z.W. DYMKA BESCHUT- 

TENDE WERKPLAATS ZAVEN- 

TEM 


33173 

BRUGGESTRAAT 39 8820 TORHOUT 7.950,18 S 

AMBACHTSWEG 11-13 9820 MERELBEKE 565,58 S 

MIKSEBAAN 266 2930 BRASSCHAAT 6.102,88 S 

STERREBEEKSTRAAT 137 1930 ZAVENTEM 21.118,73 S


R.S.Z.- 



0816594-49 DE ZONNEBLOEM 

BESCHUTTE 

V.Z.W. 

WERKPLAATS 




ASTRIDLAAN 185 9500 GERAARDSBERGEN 1.703,58 S 

0861005-94 TRIANVAL V.Z.W. BIEZEWEG 8 9230 WETTEREN 8.322,85 S 

0877015-79 ARALEA V.Z.W. GEMEENTEPARK 6 2930 BRASSCHAAT 622,56 S 

0934231-24 BESCHUTTE WERKPLAATS INDUSTRIELAAN 32 8930 MENEN 28.119,14 S 

0937004-47 

MENEN ’T VEER 

BESCHUTTE WERKPLAATS DE 

KEMPHAAN V.Z.W. 

AARTSTRAAT 57 9220 HAMME 3.983,50 S 

1522545-94 BESCHERMDE 

DE IJZER V.Z.W. 

WERKPLAATS KLEINE DRIES 2 8600 DIKSMUIDE 1.958,26 S 

1525417-14 ZONNEHOEVE V. GEHANDI- ZONNESTRAAT 15 9810 NAZARETH 4.531,32 S 

CAPT TE EKE BESCHUT- 

TENDE WERKPLAATS NR. 104 

H. DELEU V.Z.W. 

1528228-20 RODEA BESCHUTTE 

PLAATS V.Z.W. 

WERK- 

1577067-70 V.Z.W. WAAK BESCHUTTE 

1600764-80 

WERKPLAATS 

BESCHUTTE WERKPLAATS 

ARBEID VREDE WERKHUI- 

ZEN VOOR EN DOOR PERSO- 

NEN 

V.Z.W. 

MET EEN HANDICAP 

1629447-70 AANGEPASTE ARBEID REGIO 

OUDENAARDE VLAAMSE 

ARDENNEN AAROVA V.Z.W. 

1657220-74 TEWERKSTELLINGSINITIATIE- 

VEN KANUNNIK TRIEST 

V.Z.W. 

Vu pour être annexé àl’arrêté ministériel du 29 juin 2005. 




R. DEMOTTE 

Numéro 

O.N.S.S. 

SMARAGDLAAN 34C 1640 ST.-GENESIUS-RODE 5.361,76 S 

HEIRWEG 125 8520 KUURNE 54.362,06 S 

P. V. D. EEDENSTRAAT 23 2660 ANTWERPEN 4.658,40 S 

IND. PARK DE BRUWAAN 45 9700 OUDENAARDE 15.194,66 S 

LINTHOUTBOSSTRAAT 37 1200 ST.-LAMBRECHTS-WOL. 4.620,31 S 

Annexe 2 — Bijlage 2 

Dénomination Adresse Lieu 

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 

29 juni 2005. 




R. DEMOTTE 

Montant à verser 

par l’O.N.S.S. pour le 

quatrième trimestre 2003 * 

0128076-85 LA LUMIERE A.S.B.L. RUE STE-VERONIQUE 17 4000 LIEGE 4.403,34 S 

0291761-44 SANTE,PARTICIPATION, 

MIEUX-ETRE A.S.B.L. 

RUE FEVRIER 2 5620 FLORENNES 11.281,19 S 

0302960-09 INSTITUT D’ENSEIGNEMENT 

SPECIAL A.S.B.L. 

R. D. SAULCHOIR 56 7540 TOURNAI 17.642,37 S 

0303494-56 L’ATELIER A.S.B.L. CHAUSSEE DE LIEGE 477 5100 NAMUR 8.167,07 S 

0303976-65 ATELIER DU PERRON A.S.B.L. RUE R. NOISET S.N. 4000 LIEGE 10.218,38 S 

0308518-19 ENTREPRISE DE TRAVAIL RUE SART-MOULIN 1 1421 BRAINE-L’ALLEUD 48.071,62 S 

ADAPTE VILLAGE N° 1 REINE 

FABIOLA A.S.B.L. 

0312124-65 LES ATELIERS DE BLICQUY 

A.S.B.L. 

0312828-87 ATELIER 

A.S.B.L. 

REINE FABIOLA 

0316971-74 POUR DEMAIN A.S.B.L. POUR 

LE RECLASSEMENT DES HAN- 

DICAPES 

R. DU COUVENT 38 7903 LEUZE-EN-HAINAUT 3.232,13 S 

RUE NEUFVILLES 455 7063 SOIGNIES 4.997,55 S 

R. DE LA GROTTE 8 4690 BASSENGE 12.254,93 S 

0317830-19 ATELIER 

A.S.B.L. 

EDDY CAMBIER ZON. INDUSTRIEL 6040 CHARLEROI 16.466,12 S 

0319039-78 LES ATELIERS 94 A.S.B.L. R. LEON HOUTART 18 7110 LA LOUVIERE 2.330,11 S 

0321845-02 A.S.B.L. L’ENTRAIDE PAR LE 

TRAVAIL 

R. DE L’AVENIR 5 5002 NAMUR 12.734,05 S 

0322148-63 A.S.B.L. HAUTES ARDENNES 

AIDE AUX HANDICAPES * 

CAHAY 20 6690 VIELSALM 25.900,79 S

Numéro 

O.N.S.S. 

0322156-39 ATELIER SOCIAL METAL- 

0324159-44 

GROUP A.S.B.L. 

A.S.B.L. ENTRAIDE PAR TRA- 

VAIL ENGHIEN ET ENVIRONS 

0324629-89 ENTREPRISE DE TRAVAIL 

ADAPTE KENNEDY ET AMI- 

TIE A.S.B.L. 

0325600-86 A.S.B.L. L’ENTRAIDE PAR LE 

TRAVAIL DE ET A VERVIERS 

0327560-26 CENTRE D’ADAPTATION ET 

DE RECLASSEMENT PROFES- 

SIONNEL A.S.B.L. 





R. DEBARCADERE 61 6001 CHARLEROI 7.080,76 S 

AV. DU COMMERCE 19 7850 ENGHIEN 5.723,23 S 

RUE DE LA CLOSIERE 12 1300 WAVRE 12.222,98 S 

RUE D. WEINES 65 4800 VERVIERS 7.088,75 S 

R. DE LA GENDARMERIE S.N., 

BTE 19 

5600 PHILIPPEVILLE 13.546,18 S 

0329217-02 VILLAGE N° 3 A.S.B.L. ZON. IND., RTE DE SPA 5590 CINEY 1.588,69 S 

0331128-89 STALBOIS A.S.B.L. RUE BELLE VUE 50 6740 ETALLE 2.865,62 S 

0332309-38 L’ENTR’AIDE PAR LE TRAVAIL 

A.S.B.L. 

RUE DU TILLOI, Z.I. HEPPIGN 6220 FLEURUS 8.928,42 S 

0334746-02 ATELIER PROTEGE J. DEL- RUE DE L EXPANSION 29 4460 GRACE-HOLLOGNE 10.166,34 S 

COUR A.S.B.L. 

0337735-56 ANDENNE 

A.S.B.L. 

PRO SERVICES QUAI DE MARCHE EN PRE 2 5300 ANDENNE 3.293,68 S 

0337869-42 L’ATELIER MOSAN A.S.B.L. RUE DU BOIS MARIE 27 4500 HUY 428,20 S 

0339114-90 A.S.B.L. LES TRAVAILLEURS RUE OLIVIER LHOIR 97 7333 ST.-GHISLAIN 10.260,34 S 

0345470-34 

DANS L’AMITIE 

ATELIER PROTEGE LE SAU- 

PONT 

RUE DE LONNOUX 2 6880 BERTRIX 6.027,41 S 

0345476-16 L’ATELIER PROTEGE DE BEAU- ZON. INDUST., RTE ROCHEF- 5570 BEAURAING 10.193,50 S 

RAING A.S.B.L. 

ORT 

0346333-64 LE TRAIT D’UNION A.S.B.L. BD. DE L’EUROZONE 3 7700 MOUSCRON 4.386,95 S 

0348173-73 ENTREPRISE DE TRAVAIL PARC INDUSTRIEL 4300 WAREMME 7.456,11 S 

ADAPTE JEAN GIELEN A.S.B.L. 

0354069-39 ATELIER LES GAILLETTES RT. DE MAASTRICHT ZON. 4651 HERVE 14.279,37 S 

A.S.B.L. 

P.M.E. 

0359357-83 IMARCO LES ATELIERS DU CHAMP D. L’ABBY 2 4960 MALMEDY 3.043,35 S 

0362075-77 

RELAIS A.S.B.L. 

L’ATELIER 2000 A.S.B.L. ZONE AV. DE HEPPIGNIES S.N. 6220 FLEURUS 2.196,96 S 

INDUSTRIELLE 

NIES 

DE HEPPIG- 

0362924-52 LE MOULIN DE LA HUNELLE 

A.S.B.L. 

RUE D’ATH 90 7950 CHIEVRES 8.868,01 S 

0363541-44 LA LORRAINE A.S.B.L. Z. ARTISANALE WEYLER 32 6700 ARLON 11.148,37 S 

0374284-19 ASSOC. POUR LA CREATION 

D’ATEL. PROTEGES DANS LA 

REGION DU CENTRE A.S.B.L. 

RUE V. ERGOT 33 7110 LA LOUVIERE 2.847,53 S 

0375349-25 ATELIER PROTEGE NIVEL- 

LOIS A.S.B.L., ZONING INDUS- 

TRIEL 

RUE DU COMMERCE 15 1400 NIVELLES 3.714,06 S 

0382377-87 ATELIER PROTEGE JEAN REG- 

NIERS A.S.B.L. 

R. DRORY V. DEN EYNDE 109 6543 LOBBES 12.179,68 S 

0386770-03 TRAVAIL 

A.S.B.L. 

VIE BONHEUR HASARDSTRASSE 2 4721 KELMIS 4.874,01 S 

0392550-26 ATELIER ST.-VINCENT A.S.B.L. RUE DU TIGE 44 5580 ROCHEFORT 2.114,85 S 

0404414-33 RELAIS DE LA HAUTE SAM- 

BRE 

R. FONT.PEPIN 12 6540 LOBBES 4.873,00 S 

0404881-87 ATELIERS PROTEGE DE R. DE LA PAIX 11O 6061 CHARLEROI 2.094,60 S 

RELIURE 

A.S.B.L. 

ET D’IMPRIMERIE 

0406024-53 ATELIER PROTEGE SERVI 

PLAST ATELIER SOCIAL 

A.S.B.L. 


ZONING INDUSTRIEL. 6600 BASTOGNE 7.331,53 S 

0422223-53 PEPINIERES 

A.S.B.L. 

LA GAUME RUE DES SAUCETTES 90 6730 TINTIGNY 4.849,90 S 

0479677-60 LA THIERACHE A.S.B.L. RUE DE NORDRON S.N. 6590 MOMIGNIES 1.081,57 S 

0486507-37 ATELIER SOCIAL LE ROSEAU 

VERT A.S.B.L. 

RUE DU COMMERCE 2 7370 DOUR 396,54 S 

0903208-70 BESCHUTZTE WERKSTATTE MEYERODE 73 4770 AMEL 14.516,25 S 

DIE ZUKUNFT AMEL BULLIN- 

GEN ST VITH VOE 

33175


Numéro 

O.N.S.S. 

0903226-16 BESCHUTZENDE WERK- 

STATTE EUPEN UND UMGE- 

BUNG NFV 

1106510-03 A.S.B.L. ATELIER DU MON- 

CEAU AIDE AUX SOURDS ET 

MALENTENDANTS 





GEWERBEZONE 13 4700 EUPEN 8.885,01 S 

RUE DE L’AVENIR 75 4460 GRACE-HOLLOGNE 3.326,28 S 

1108855-49 A.S.B.L. ATELIER SOCIAL LES 

REMPARTS 

RUE PHILLIPART 6 7640 ANTOING 832,49 S 

1110697-52 LES DAUPHINS A.S.B.L. RUE LOUIS BURTEAU 48 5032 GEMBLOUX 3.864,42 S 

1110881-82 SAMERA A.S.B.L. RUE LOUIS BURTEAU 48 5032 GEMBLOUX 3.217,28 S 

1122193-96 LA CLE DES CHAMPS A.S.B.L. RUE D’ATRIVE 9 4280 HANNUT 1,26 S 

1122428-70 A.S.B.L. CAPUAL COUR DU VAL 1 4100 SERAING 3.105,81 S 

1167493-93 CORELAP A.S.B.L. RUE SAINT-JOSEPH 8 7700 MOUSCRON 3.950,36 S 

1215660-25 ATELIER PONT-A-CELLES RUE J. WAUTERS 25 6230 PONT-A-CELLES 6.545,13 S 

A.S.B.L. A.P.A.C. 

1216179-20 LE FOURNIL DES TIENNES RUE DU FOURNIL S.N. 5300 ANDENNE 2.131,08 S 

1223754-90 

A.S.B.L. 

L’ENTRAIDE PAR LE TRAVAIL 

A.S.B.L. 

RUE ST-SEBASTIEN 8 1420 BRAINE-L ALLEUD 1.960,08 S 

1265826-71 JARDINS ET MENUISERIE DE 

BARVAUX A.S.B.L. 

RTE DE HOTEMME 17 6940 DURBUY 6.674,44 S 

* y compris les corrections relatives aux montants pour les trois 

premiers trimestres 2003. 





R. DEMOTTE 

Annexe 3 — Bijlage 3 

Numéro ONSS Dénomination Adresse Lieu 

* inclusief correctie op de bedragen over de eerste drie trimesters 

van 2003 


29 juni 2005. 




R. DEMOTTE 


par l’O.N.S.S.pour le 


R.S.Z.-inschrijvings-nummer Benanming Adres Plaats Bedrag te storten 

door de R.S.Z. 

voor het vierde kwartaal 

2003 * 

0129835-46 L’OUVROIR A.S.B.L. R. DE BODEGHEM 78-82 1000 BRUXELLES 1.174,20 S 

0286036-50 APAM A.S.B.L. CHEE DE DROGENBOS 130 1180 UCCLE 16.343,40 S 

0327945-35 MANUFAST LA FAMILLE 

A.S.B.L. 

0346570-32 A.S.B.L. ATELIER RENAI- 

TRE 

0359608-09 A.S.B.L. ATELIER PROTEGE 

DE RECLASSEMENT POUR 

EPILEPTIQUES 

CHEE DE ZELLIK 65 1082 BERCHEM STE AG 5.851,39 S 

RUE DU BIPLAN 126-128 1130 BRUXELLES 10.211,05 S 

CH.DE NEERSTALLE 178 1190 FOREST 6.674,90 S 

0438046-17 TRAVAIL ET VIE A.S.B.L. DIGUE DU CANAL 40 1070 ANDERLECHT 49.407,55 S 

0444461-75 LA SERRE OUTILS A.S.B.L. RUE KELLE 121 123 1150 WOLUWE-ST-PIERRE 3.178,07 S 

0474707-32 LES JEUNES JARDINIERS 

ATELIER PROTEGE HORTI- 

COLE A.S.B.L. 

1111483-22 A.S.B.L. TRAVAIL ET COO- 

PERATION TRAVCO 

CHEE D’ALSEMBERG 1393 1180 UCCLE 8.420,50 S 

QUAI F. DEMETS 26-28 1070 ANDERLECHT 6.926,99 S 

1117556-39 ATELIER DE PARIS A.S.B.L. RUE DES COTEAUX 303 1030 SCHAERBEEK 2.633,10 S 

1151476-32 FERME NOS PILIFS A.S.B.L. TRASSERSWEG 347-349 1120 BRUXELLES 7.465,91 S 

1230235-47 ONA ENTREPRISE A.S.B.L. 9.389,03 S 

1230342-17 GROUPE FOES LES ATE- 

LIERS REUNIS A.S.B.L. 

BD DE L’EMPEREUR 15 1000 BRUXELLES 17.493,94 S

Numéro ONSS Dénomination Adresse Lieu 


par l’O.N.S.S.pour le 


R.S.Z.-inschrijvings-nummer Benanming Adres Plaats Bedrag te storten 

door de R.S.Z. 

voor het vierde 

2003 * 

kwartaal 

S1233490-79 ENTREPRISE DE TRAVAIL RUE CH. DEMEER 105-117 1020 BRUXELLES 7.316,41 S 

ADAPTE DE 

L’ASSOCIATION BELGE 

DES PARALYSES ABP ENT- 

REPRISE A.S.B.L. 

1254205-14 MAILING & HANDLING 

M & H A.S.B.L. 

* y compris les corrections relatives aux montants pour les trois 

premiers trimestres 2003. 





R. DEMOTTE 

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTA- 

TION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE 

SOCIALE 

F. 2005 — 1792 

[2005/201830] 

30 JUIN 2005. — Arrêté ministériel fixant les montants visés à l’article 

61bis/1 de l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures 

visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non marchand 



Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la 

sécurité sociale des travailleurs salariés notamment l’article 35, § 5, 

remplacé par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 27 

décembre 2004; 

Vu l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à 

promouvoir l’emploi dans le secteur non marchand, modifié par les 

arrêtés royaux des 10 décembre 2002, 31 décembre 2003, 13 septembre 

2004 et 21 septembre 2004, notamment l’article 61bis/1; 

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 27 janvier 2005; 

Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 13 avril 2005 

Arrêtent : 

Article unique. Les montants visés à l’article 61bis/1 de l’arrêté royal 

du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l’emploi 

dans le secteur non marchand, inséré par l’arrêté royal du 31 décembre 

2003 sont fixés pour le premier semestre 2004, par institution, 

conformément aux tableaux repris en annexe. 





R. DEMOTTE 


RUE DES VETERINAIRES 63 1070 ANDERLECHT 2407,97 S 

* 

* inclusief correctie op de bedragen over de eerste drie trimesters van 

2003. 


29 juni 2005. 




R. DEMOTTE 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID 

EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST 

SOCIALE ZEKERHEID 

N. 2005 — 1792 

[2005/201830] 




tewerkstelling in de non-profit sector 



Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen 

van de sociale zekerheid voor werknemers inzonderheid op artikel 35, 

§ 5, vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet 

van 27 december 2004; 

Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen 

met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de 

non-profit sector, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 december 

2002, 31 december 2003, 13 september 2004 en 21 september 2004, in 

het bijzonder artikel 61bis/1; 


27 januari 2005; 

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 

13 april 2005; 

Besluiten : 

Enig artikel. De bedragen bedoeld in artikel 61bis/1 van het 

koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog 

op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, 

ingevoegd bij koninklijk besluit van 31 december 2003, worden, voor 

het eerste semester 2004, per instelling, volgens de tabellen opgenomen 

als bijlage, vastgesteld. 





R. DEMOTTE 

33177


RSZ-inschrijvingsnummer 

Annexe 1 re 

Bijlage 1 


0672312-81 WERMINVAL V.Z.W. WINTERLING 3 2170 ANTWERPEN 33.427,30 S 

0697591-01 BESCHERMDE WERKPLAATS RYHOVE B.W.R. V.Z.W. KONINGSDAL 24 9000 GENT 47.220,00 S 

0702331-40 AMIVAL V.Z.W. EVERDONGENLN 27 2300 TURNHOUT 93.505,34 S 

0705995-09 BESCHERMDE WERKPLAATS VOOR LIMBURG V.Z.W. GINDEROVERSTR.143 3590 DIEPENBEEK 434.588,30 S 

0706156-11 LIDWINA STICHTING V.Z.W. POSTELARENWEG 213 2400 MOL 79.271,54 S 

0707906-96 BESCHERMDE WERKPLAATSEN LEUVEN V.Z.W. ZAVELSTRAAT 45 3010 LEUVEN 267.175,90 S 

0709879-94 ARCOTEC B.W. V.Z.W. DREEF TER PANNE 14 8000 BRUGGE 71.009,48 S 

0710618-11 BESCHERMDE WERKPLAATS ANTWERPEN V.Z.W. KIELSBROEK 2 2020 ANTWERPEN 27.035,17 S 

0712185-63 WASE WERKPLAATS V.Z.W. KAPELANIELAAN 20 9140 TEMSE 143.222,81 S 

0712251-59 BLANKEDALE SOCIALE WERKPLAATS VOOR OOST 

BRABANT V.Z.W. 

PASTORIJSTRAAT 118 3300 TIENEN 151.770,06 S 

0712951-93 GANDAE VERENIGING VOOR GEHANDICAPTEN- 

ZORG V.Z.W. 

GAARDENIERSWEG 9000 GENT 69.307,67 S 

0713226-44 ACG ARBEIDSCENTRUM VOOR GEHANDICAPTEN 

V.Z.W. 

BOSUIL 138 2100 ANTWERPEN 59.952,81 S 

0713413-65 WERKVERSCHAFFING 

W.A.G. V.Z.W. 

AAN GEHANDICAPTEN GROENENDAALLAAN 379 2030 ANTWERPEN 33.267,07 S 

0713498-04 V.Z.W. SOCIALE REHABILITATIESTICHTING ENGELSELEI 44 2140 ANTWERPEN 40.394,92 S 

0718999-88 MARIASTEEN V.Z.W. KOOLSKAMPSTR. 24 8830 HOOGLEDE 110.129,02 S 

0719153-14 WERKHUIS VOOR MINDERVALIDEN MIVAVIL VIL- 

VOORDE V.Z.W. 

OLMSTRAAT 348 1800 VILVOORDE 14.184,38 S 

0719487-79 NEVELLAND BESCHUTTE WERKPLAATS VOOR HER- 

SENVERLAMDEN V.Z.W. 

MOORSTRAAT 23 9850 NEVELE 24.912,27 S 

0720792-44 VREUGDEVOL V.Z.W. NIEUWEBRUGSTRAAT 26 9600 RONSE 25.604,21 S 

0722296-91 DE OESTERBANK V.Z.W. VAARTBLEKERSSTRAAT 15 8400 OOSTENDE 63.941,43 S 

0722375-48 DEMIVAL WERKPLAATS VOOR AANGEPASTE ARBEID 

TE DEINZE V.Z.W. 

MACHELENSTRAAT 169 9800 DEINZE 104.762,06 S 

0722978-82 ZUIDKEMPISCHE WERKPLAATSEN V.Z.W. HERENTHOUTSEWEG 136 2200 HERENTALS 32.989,76 S 

0725567-75 BESCHERMDE WERKPLAATS MECHELEN V.Z.W. GEN. DE WITTELN 2 2800 MECHELEN 54.474,85 S 

0729811-50 MIVAS V.Z.W. PLASLAAR 41 2500 LIER 108.462,50 S 

0735970-03 DE BESCHUTTENDE WERKPLAATSEN VAN AALST 

V.Z.W. 

WIJNGAARDVELD 7 9300 AALST 18.860,76 S 

0741351-59 BESCHERMDE WERKPLAATS KLEIN BRABANT V.Z.W. LICHTERSTRAAT 35 2870 PUURS 71.826,82 S 

0744000-66 AURORA V.Z.W. KLOOSTERMUUR 2 1702 DILBEEK 6.926,39 S 

0745661-30 WERKPLAATS WESTHOEK V.Z.W. VAARTSTRAAT 34 8630 VEURNE 68.331,73 S 

0745709-80 WESTLANDIA RECLASSERINGSCENTRUM 

GEHANDIKAPTEN V.Z.W. 

VOOR INDUSTRIELAAN 1 8900 IEPER 95.568,20 S 

0746061-91 WERKPLAATS IJSEDAL V.Z.W. SCHAVEI 75 3090 OVERIJSE 30.614,41 S 

0747786-57 BESCHERMDE WERKPLAATS VAN ZOTTEGEM V.Z.W. SMALLEWEG 7 9620 ZOTTEGEM 42.255,10 S 


REVAM V.Z.W. 

WERKPLAATS MEETJESLAND INDUSTRIELAAN 40 9900 EEKLO 15.083,08 S 

0754809-37 INTERCOMMUNALE VOOR MEDICO SOCIALE COO KERHOFS 151 2850 BOOM 23.572,50 S 

0756530-15 

INSTELLINGEN RUPELSTREEK MINDERVALIDEN CV 

BESCHUTTENDE WERKPLAATS ASSE V.Z.W. STEVENSVELD 8 1730 ASSE 59.938,29 S 

0756587-38 WERKHUIZEN MIN V.Z.W. ERWTENSTRAAT 27 29 2060 ANTWERPEN 24.332,92 S 

0756716-39 V.Z.W. BESCHUTTENDE WERKPLAATS BOUCHOUT 

B.W. 

NEROMSTR. 26 1861 MEISE 66.456,85 S 

0779495-87 DE DAGERAAD V.Z.W. HEIVELDEKENS 7 2550 KONTICH 6.807,13 S 

0780561-90 DE FLOERE V.Z.W. ZAVELSTRAAT 114 1500 HALLE 35.451,49 S 

0788222-96 DE BRUG V.Z.W. WAESDONCKSTRAAT 1 2640 MORTSEL 58.518,55 S 

Bedrag te storten door de RSZ 

voor de eerste semester 2004



0794029-38 BORGERSTEIN V.Z.W. IJZERENVELD 147 2860 SINTT-KATELIJNE- 55.989,29 S 


V.Z.W. 

WERKPLAATS PAJOTTENLAND LUITENANT JACOPSSTR. 11 

WAVER 

1750 LENNIK 34.100,12 S 

0797963-70 V.Z.W. BESCHUTTENDE WERKPLAATS TORDALE BRUGGESTRAAT 39 8820 TORHOUT 52.932,90 S 

0801146-27 BESCHUTTENDE WERKPLAATS DE MEREL V.Z.W. AMBACHTSWEG 11-13 9820 MERELBEKE 11.441,21 S 

0802191-93 NOORDHEUVEL 

V.Z.W. 

BESCHUTTENDE WERKPLAATS MIKSEBAAN 266 2930 BRASSCHAAT 35.457,30 S 

0807005-07 V.Z.W. DYMKA BESCHUTTENDE WERKPLAATS STERREBEEKSTRAAT 137 1930 ZAVENTEM 45.669,32 S 

0816594-49 

ZAVENTEM 

DE ZONNEBLOEM BESCHUTTE WERKPLAATS V.Z.W. ASTRIDLAAN 185 9500 GERAARDSBERGEN 12.214,25 S 

0861005-94 TRIANVAL V.Z.W. BIEZEWEG 8 9230 WETTEREN 33.866,46 S 

0877015-79 ARALEA V.Z.W. GEMEENTEPARK 6 2930 BRASSCHAAT 18.405,17 S 

0934231-24 BESCHUTTE WERKPLAATS MENEN ’T VEER INDUSTRIELAAN 32 8930 MENEN 85.380,12 S 

0937004-47 BESCHUTTE WERKPLAATS DE KEMPHAAN V.Z.W. AARTSTRAAT 57 9220 HAMME 22.805,77 S 

1522545-94 BESCHERMDE WERKPLAATS DE IJZER V.Z.W. KLEINE DRIES 2 8600 DIKSMUIDE 13.170,75 S 

1525417-14 ZONNEHOEVE V. GEHANDICAPT TE EKE BESCHUT- 

TENDE WERKPLAATS NR. 104 H. DELEU V.Z.W. 

ZONNESTRAAT 15 9810 NAZARETH 19.210,70 S 

1528228-20 RODEA BESCHUTTE WERKPLAATS V.Z.W. SMARAGDLAAN 34C 1640 SINT-GENESIUS-RODE 19.530,19 S 

1577067-70 V.Z.W. WAAK BESCHUTTE WERKPLAATS HEIRWEG 125 8520 KUURNE 245.591,62 S 

1600764-80 BESCHUTTE WERKPLAATS ARBEID VREDE WERKHUI- 

ZEN VOOR EN DOOR PERSONEN MET EEN HANDI- 

CAP V.Z.W. 

P. V.D. EEDENSTRAAT 23 2660 ANTWERPEN 14.052,91 S 

1629447-70 AANGEPASTE ARBEID REGIO OUDENAARDE 

1657220-74 

VLAAMSE ARDENNEN AAROVA V.Z.W. 

TEWERKSTELLINGSINITIATIEVEN KANUNNIK TRIEST 

V.Z.W. 





R. DEMOTTE 

Numéro ONSS 

Annexe 2 



voor de eerste semester 2004 

IND.PARK DE BRUWAAN 45 9700 OUDENAARDE 56.040,42 S 

LINTHOUTBOSSTRAAT 37 1200 SINT-LAMBRECHTS- 

WOLUWE 

28.162,97 S 


30 juni 2005. 




R. DEMOTTE 

Bijlage 2 


0128076-85 LA LUMIERE A.S.B.L. RUE STE-VERONIQUE 17 4000 LIEGE 14.390,86 S 

0200706-57 LES AMIS DES AVEUGLES A.S.B.L. R. L. BARRIERE 37 7011 MONS 8.908,19 S 

0291761-44 SANTE, PARTICIPATION, MIEUX-ETRE A.S.B.L. RUE FEVRIER 2 5620 FLORENNES 24.948,32 S 

0302960-09 INSTITUT D’ENSEIGNEMENT SPECIAL A.S.B.L. R. D. SAULCHOIR 56 7540 TOURNAI 27.988,33 S 

Montant à verser par l’ONSS 

pour le premier semestre 2004 

33179


Numéro ONSS 


0303494-56 L’ATELIER A.S.B.L. CHAUSSEE DE LIEGE 477 5100 NAMUR 29.925,21 S 

0303976-65 ATELIER DU PERRON A.S.B.L. RUE R.NOISET S.N. 4000 LIEGE 18.041,37 S 

0308518-19 ENTREPRISE DE TRAVAIL ADAPTE VILLAGE N° 1 

REINE FABIOLA A.S.B.L.* 

RUE SART MOULIN 1 1421 BRAINE-L’ALLEUD 82.279,58 S 

0312124-65 LES ATELIERS DE BLICQUY A.S.B.L. R.DU COUVENT 38 7903 LEUZE-EN-HAINAUT 12.056,09 S 

0312828-87 ATELIER REINE FABIOLA A.S.B.L. RUE NEUFVILLES 455 7063 SOIGNIES 19.006,25 S 

0316534-27 ATELIER PROTEGE JACQUELINE ORTS A.S.B.L. RUE BERIBOU 15 4800 VERVIERS 2.999,32 S 

0316971-74 POUR DEMAIN A.S.B.L. POUR LE RECLASSEMENT 

DES HANDICAPES 

R. DE LA GROTTE 8 4690 BASSENGE 26.210,13 S 

0317830-19 ATELIER EDDY CAMBIER A.S.B.L. ZON.INDUSTRIEL 6040 CHARLEROI 57.220,73 S 

0319039-78 LES ATELIERS 94 A.S.B.L. R. LEON HOUTART 18 7110 LA LOUVIERE 9.199,31 S 

0321845-02 A.S.B.L. L’ENTRAIDE PAR LE TRAVAIL R DE L’AVENIR 5 5002 NAMUR 28.587,46 S 

0322148-63 A.S.B.L. HAUTES ARDENNES AIDE AUX HANDICA- 

PES* 

CAHAY 20 6690 VIELSALM 26.238,85 S 

0322156-39 ATELIER SOCIAL METALGROUP A.S.B.L. R. DEBARCADERE 61 6001 CHARLEROI 19.450,69 S 

0324159-44 A.S.B.L. ENTRAIDE PAR TRAVAIL ENGHIEN ET ENVI- 

RONS 

AV. DU COMMERCE 19 7850 ENGHIEN 12.093,61 S 

0324629-89 ENTREPRISE DE TRAVAIL ADAPTE KENNEDY ET 

AMITIE A.S.B.L. 

RUE DE LA CLOSIERE 12 1300 WAVRE 26.740,03 S 

0325600-86 A.S.B.L. L’ENTRAIDE PAR LE TRAVAIL DE ET A 

VERVIERS 

RUE D.WEINES 65 4800 VERVIERS 17.960,66 S 

0327560-26 CENTRE D’ADAPTATION ET DE RECLASSEMENT PRO- RUE DE LA GENDARMERIE 5600 PHILIPPEVILLE 25.698,16 S 

FESSIONNEL A.S.B.L. 

S.N. BTE 19 

0329217-02 VILLAGE N° 3 A.S.B.L. ZON. IND. RTE DE SPA 5590 CINEY 8.507,93 S 

0331128-89 STALBOIS A.S.B.L. RUE BELLE VUE 50 6740 ETALLE 8.857,25 S 

0332309-38 L’ENTRAIDE PAR LE TRAVAIL A.S.B.L. RUE DU TILLOI ZI HEPPIGN 6220 FLEURUS 21.017,61 S 

0334746-02 ATELIER PROTEGE J. DELCOUR A.S.B.L. RUE DE L’EXPANSION 29 4460 GRACE-HOLLOGNE 48.003,09 S 

0337735-56 ANDENNE PRO SERVICES A.S.B.L. QUAI DE MARCHE EN PRE 2 5300 ANDENNE 9.629,76 S 

0337869-42 L’ATELIER MOSAN A.S.B.L. RUE DU BOIS MARIE 27 4500 HUY 4.135,65 S 

0339114-90 A.S.B.L. LES TRAVAILLEURS DANS L’AMITIE RUE OLIVIER LHOIR 97 7333 SAINT-GHISLAIN 22.684,84 S 

0345470-34 ATELIER PROTEGE LE SAUPONT RUE DE LONNOUX 2 6880 BERTRIX 9.264,70 S 

0345476-16 L’ATELIER PROTEGE DE BEAURAING A.S.B.L. ZONE INDUSTIELLE ROUTE 

ROCHEFORT 

5570 BEAURAING 44.486,68 S 

0346333-64 LE TRAIT D’UNION A.S.B.L. BOULEVARD 

ZONE 3 

DE L’EURO- 7700 MOUSCRON 21.718,59 S 

0348173-73 ENTREPRISE DE TRAVAIL ADAPTE JEAN GIELEN 

A.S.B.L. 

PARC INDUSTRIEL 4300 WAREMME 56.490,09 S 

0354069-39 ATELIER LES GAILLETTES A.S.B.L. ROUTE DE MAASTRICHT 4651 HERVE 31.105,27 S 

0359357-83 IMARCO LES ATELIERS DU RELAIS A.S.B.L. 

ZONE P.M.E. 

CHAMP D.L ABBY 2 4960 MALMEDY 16.861,30 S 

0362075-77 L’ATELIER 2000 A.S.B.L. ZONE INDUSTRIELLE DE AVENUE DE HEPPIGNIES 6220 FLEURUS 10.264,54 S 

HEPPIGNIES 

S.N. 

0362924-52 LE MOULIN DE LA HUNELLE A.S.B.L. RUE D’ATH 90 7950 CHIEVRES 18.901,68 S 

0363541-44 LA LORRAINE A.S.B.L. ZONE ARTISANALE 

LER 32 

WEY- 6700 ARLON 23.145,37 S 

0374284-19 ASSOCIATION POUR LA CREATION D’ATELIERS PRO- 

TEGES DANS LA REGION DU CENTRE A.S.B.L. 

RUE V. ERGOT 33 7110 LA LOUVIERE 12.880,53 S 

0375349-25 ATELIER PROTEGE NIVELLOIS A.S.B.L. ZONING RUE DU COMMERCE 15 1400 NIVELLES 8.005,91 S 

0382377-87 

INDUSTRIEL 

ATELIER PROTEGE JEAN REGNIERS A.S.B.L. RUE DRORY V. DEN EYN- 

DE 109 

6543 LOBBES 54.328,99 S 

0386770-03 TRAVAIL VIE BONHEUR A.S.B.L. HASARDSTRASSE 2 4721 KELMIS 15.158,06 S 

0392550-26 ATELIER ST VINCENT A.S.B.L. RUE DU TIGE 44 5580 ROCHEFORT 7.346,25 S 


pour le premier semestre 2004

Numéro ONSS 


0404414-33 RELAIS DE LA HAUTE SAMBRE RUE FONT.PEPIN 12 6540 LOBBES 10.092,99 S 

0404881-87 ATELIERS PROTEGE DE RELIURE ET D’IMPRIMERIE 

A.S.B.L. 

RUE DE LA PAIX 110 6061 CHARLEROI 

0406024-53 ATELIER PROTEGE SERVI PLAST ATELIER SOCIAL 

A.S.B.L. 

ZONING INDUSTRIEL. 6600 BASTOGNE 16.888,58 S 

0422223-53 PEPINIERES LA GAUME A.S.B.L. RUE DES SAUCETTES 90 6730 TINTIGNY 10.764,32 S 

0446705-36 A.S.B.L. CRIQUELIONS SERVICES RUE EVA DUPONT 11 7011 MONS 3.210,37 S 

0479677-60 LA THIERACHE A.S.B.L. RUE DE NORDRON S.N. 6590 MOMIGNIES 5.515,50 S 

0486507-37 ATELIER SOCIAL LE ROSEAU VERT A.S.B.L. RUE DU COMMERCE 2 7370 DOUR 1.351,54 S 

0903208-70 BESCHUTZTE WERKSTATTE DIE ZUKUNFT AMEL 

BULLINGEN ST VITH VOE 

MEYERODE 73 4770 AMEL 30.377,41 S 

0903226-16 BESCHUTZENDE WERKSTATTE EUPEN UND UMGE- 

BUNG NFV 

GEWERBEZONE 13 4700 EUPEN 28.358,71 S 

1106510-03 A.S.B.L. ATELIER DU MONCEAU AIDE AUX SOURDS 

ET MALENTENDANTS 

RUE DE L’AVENIR 75 4460 GRACE-HOLLOGNE 13.588,43 S 

1108855-49 A.S.B.L. ATELIER SOCIAL LES REMPARTS RUE PHILLIPART 6 7640 ANTOING 2.773,90 S 

1110697-52 LES DAUPHINS A.S.B.L. RUE LOUIS BURTEAU 48 5032 GEMBLOUX 20.521,33 S 

1110881-82 SAMERA A.S.B.L. RUE LOUIS BURTEAU 48 5032 GEMBLOUX 12.678,66 S 

1122193-96 LA CLE DES CHAMPS A.S.B.L.** RUE D’ATRIVE 9 4280 HANNUT 

1122428-70 A.S.B.L. CAPUAL COUR DU VAL 1 4100 SERAING 11.657,32 S 

1167493-93 CORELAP A.S.B.L. RUE SAINT-JOSEPH 8 7700 MOUSCRON 12.906,94 S 

1215660-25 ATELIER PONT-A-CELLES A.S.B.L. A.P.A.C. RUE J. WAUTERS 25 6230 PONT-A-CELLES 18.276,07 S 

1216179-20 LE FOURNIL DES TIENNES A.S.B.L. RUE DU FOURNIL S.N. 5300 ANDENNE 8.091,44 S 

1223754-90 L’ENTRAIDE PAR LE TRAVAIL A.S.B.L. RUE ST-SEBASTIEN 8 1420 BRAINE-L’ALLEUD 12.907,26 S 

1265826-71 JARDINS ET MENUISERIE DE BARVAUX A.S.B.L. ROUTE DE HOTEMME 17 6940 DURBUY 10.244,59 S 





R. DEMOTTE 

Numéro ONSS 

— 


Annexe 3 


Dénomination 

— 

Benaming 




30 juni 2005. 




R. DEMOTTE 

Adresse 

— 

Adres 

Bijlage 3 

Lieu 

— 

Plaats 



— 



0129835-46 L’OUVROIR A.S.B.L. RUE DE BODEGHEM 78-82 1000 BRUXELLES 8.626,44 S 

0286036-50 APAM A.S.B.L. CHEE DE DROGENBOS 130 1180 UCCLE 40.980,21 S 

0327945-35 MANUFAST LA FAMILLE A.S.B.L. CHEE DE ZELLIK 65 1082 BERCHEM-SAINTE- 

AGATHE 

46.296,81 S 

0346570-32 A.S.B.L. ATELIER RENAITRE RUE DU BIPLAN 126-128 1130 BRUXELLES 27.260,00 S 

33181


Numéro ONSS 

— 


Dénomination 

— 

Benaming 

Adresse 

— 

Adres 

Lieu 

— 

Plaats 



— 



0129835-46 L’OUVROIR A.S.B.L. RUE DE BODEGHEM 78-82 1000 BRUXELLES 8.626,44 S 

0359608-09 A.S.B.L. ATELIER PROTEGE DE RECLASSEMENT POUR 

EPILEPTIQUES 

CH. DE NEERSTALLE 178 1190 FOREST 9.374,78 S 

0438046-17 TRAVAIL ET VIE A.S.B.L. DIGUE DU CANAL 40 1070 ANDERLECHT 117.458,83 S 

0444461-75 LA SERRE OUTILS A.S.B.L. RUE KELLE 121 123 1150 

PIERRE 

WOLUWE-SAINT- 6.231,38 S 

0474707-32 LES JEUNES JARDINIERS ATELIER PROTEGE HORTI- 

COLE A.S.B.L. 

CHEE D’ALSEMBERG 1393 1180 UCCLE 23.378,05 S 

1111483-22 A.S.B.L. TRAVAIL ET COOPERATION TRAVCO QUAI F. DEMETS 26-28 1070 ANDERLECHT 12.992,58 S 

1117556-39 ATELIER DE PARIS A.S.B.L. RUE DES COTEAUX 303 1030 SCHAERBEEK 9.510,55 S 

1151476-32 FERME NOS PILIFS A.S.B.L. TRASSERSWEG 347-349 1120 BRUXELLES 15.563,42 S 

1230235-47 ONA ENTREPRISE A.S.B.L. 4.274,86 S 

1230342-17 GROUPE FOES LES ATELIERS REUNIS A.S.B.L. BD DE L’EMPEREUR 15 1000 BRUXELLES 39.624,26 S 

1233490-79 ENTREPRISE DE TRAVAIL ADAPTE DE L’ASSOCIATION 

BELGE DES PARALYSES ABP ENTREPRISE A.S.B.L. 

RUE CH DEMEER 105-117 1020 BRUXELLES 13.703,11 S 

1254205-14 MAILING & HANDLING M&HA.S.B.L. RUEDESVETERINAIRES 63 1070 ANDERLECHT 8.882,46 S 





R. DEMOTTE 

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, 

SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 

ET ENVIRONNEMENT 

F. 2005 — 1793 

[2005/22539] 

17 JUIN 2005. — Arrêté royal octroyant un subside aux établissements 

de transfusion pour l’année 2005 et modifiant l’arrêté royal du 

11 mai 2004 relatif à l’octroi d’un subside aux établissements de 

transfusion pour l’année 2004 et à la régularisation du subside 2002 



Vu la loi du 27 décembre 2004, contenant le budget général des 

dépenses pour l’année budgétaire 2005, notamment l’article 1 er -01-7 et 

la section 25, division 51, allocation de base 51 32 3301; 

Vu les lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, 

notamment les articles 55 à 58; 

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif 

et budgétaire, notamment l’article 14, 2°; 

Vu la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang 

d’origine humaine, notamment l’article 2; 

Vu l’arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la 

préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés 

du sang d’origine humaine, notamment l’article 3; 

Vu l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif à l’octroi d’un subside aux 

établissements de transfusion pour l’année 2004 et à la régularisation 

du subside 2002; 

Vu l’avis de l’Inspection des Finances du 12 mai 2005; 

Vu l’avis n° 38.080/3 du Conseil d’Etat, donné le 25 janvier 2005 en 

application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur 

le Conseil d’Etat; 

* 


30 juni 2005. 




R. DEMOTTE 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, 

VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 

EN LEEFMILIEU 

N. 2005 — 1793 

[2005/22539] 

17 JUNI 2005. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een 

subsidie aan transfusie-instellingen voor het jaar 2005 en houdende 

wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 

betreffende de toekenning van een subsidie aan transfusieinstellingen 

voor het jaar 2004 en houdende regularisatie van de 

subsidie 2002 



Gelet op de wet van 27 december 2004, houdende de algemene 

uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, inzonderheid op 

artikel 1-01-7 en op sectie 25, afdeling 51, basisallocatie 51 32 3301; 

Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 

17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; 

Gelet op het koninkijk van 16 november 1994 betreffende de 

administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°; 

Gelet op de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten 

van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikel 2; 

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de 

afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed 

en bloedderivaten van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikel 3; 

Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de 

toekenning van een subsidie aan transfusie-instellingen voor het 

jaar 2004 en betreffende de regularisatie va de subsidie 2002; 


12 mei 2005; 

Gelet op het advies 38.080/3 van de Raad van State, gegeven op 

25 januari 2005 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de 

gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Sur la proposition de Notre Minitre de la Santé publique, 


CHAPITRE I er . — Octroi d’une provision 

Article 1 er . A la Croix-Rouge néerlandophone, il est payé à titre 

provisionnel, la somme de 2.739.012,93 EUR le 1 er juin 2005, et la 

somme de 913.004,31 EUR le 1 er août 2005, le 1 er octobre 2005 et le 

1 er décembre 2005. 

A la Croix-Rouge francophone est payé, à titre provisionnel, la 

somme de 1.242.708,96 EUR le 1 er 

juin 2005, et la somme de 

414.236,32 EUR le 1 er août 2005, le 1 er octobre 2005 et le 1 er décembre 

2005. 

Al’A.S.B.L. « La Transfusion du Sang » est payé àtitre provisionnel, 

la somme de 247.055,55 EUR le 1 er 

juin 2005, et la somme de 

82.351,85 EUR le 1 er août 2005, le 1 er octobre 2005 et le 1 er décembre 

2005. 

Al’«AZ Sint-Jan AV Brugge » est payé àtitre provisionnel la somme 

de 17.622,56 EUR le 1 er juin 2005, et la somme de 5.874,19 EUR le 

1 er août 2005, le 1 er octobre 2005 et le 1 er décembre 2005. 

CHAPITRE I er . — Calcul du solde définitif pour l’année 2005 

Section 1 re . — Principe de répartition 

Art. 2. Le solde définitif du subside octroyé pour l’année 2005, à 

recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de 

prélèvements réussis, effectivement effectués en 2005 et testés avec des 

test NAT pour l’HV1 et l’HCV. Ce nombre de prélèvements doit être 

justifié par les factures relatives à ces tests et certifié par un réviseur 

d’entreprise ou un commissaire aux comptes. 

Section 2. — Fixation des paramètres de calcul 

Art. 3. § 1 er . Le budget total (BT) attribué àl’ensemble des établissements 

de transfusion visés auprésent arrêté est limité àla somme de 

10.616.000,00 EUR. 

§ 2. Il est tout d’abord calculé pour chaque institution visée au 

présent arrêté un subside primaire (SP), égal au nombre de tests NAT 

réellement effectués multiplié par la somme de 14,52 EUR. 

Il est ensuite calculé pour chaque institution la somme des provisions 

accordées (PA). 

§ 3. Pour le cas où la somme des SP des institutions visées au présent 

arrêté dépasse le BT, il est calculé : 

1° la différence entre les sommes réellement dépensées et justifiées 

par les institutions d’une part et le BT d’autre part. Ce montant est 

dénommé le déficit total (DT); 

2° le rapport entre le nombre des test NAT effectués par chaque 

institutin et le nombre total des tests NAT effectués par toutes les 

institutions. Ce montant est dénommé cœfficient de réduction (CR). Il 

est calculé comme suit : 

CR = 

Nombre de tests NAT de l’institution 

Nombre de tests NAT des institutions 

Section 3. — Calcul du solde définitif 

Art. 4. Pour le cas où le total des SP des institutions visées au 

présent arrêté ne dépasse pas le BT, le solde définitif pour chaque 

institution est égal à :SP-PA. 

Pour le cas où le total des SP des institutions viées au présent arrêté 

dépasse le BT, le solde définitif, pour chaque institution, est égal à : 

SP-(DTXCR)-PA. 


Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, 


HOOFDSTUK I. — Toekenning van een voorschot 

Artikel 1. Aan het Nederlandstalige Rode Kruis wordt provisioneel, 

op 1 juni 2005 de som van 2.739.012,93 EUR, en op 1 augustus 2005, op 

1 oktober 2005 en op 1 december 2005 de som van 913.004,31 EUR 

uitbetaald. 

Aan het Franstalige Rode Kruis wordt provisioneel, op 1 juni 2005 de 

som van 1.242.708,96 EUR, en op 1 augustus 2005, op 1 oktober 2005 en 

op 1 december 2005 de som van 414.236,32 EUR uitbetaald. 

Aan de V.Z.W. « La Transfusion du Sang » wordt provisioneel, op 

1 juni 2005 de som van 247.055,55 EUR, en op 1 augustus 2005, op 

1 oktober 2005 en op 1 december 2005 de som van 82.351,85 EUR 

uitbetaald. 

Aan het AZ Sint-Jan AV Brugge wordt provisioneel op 1 juni 2005 de 

som van 17.622,56 EUR, en op 1 augustus 2005, op 1 oktober 2005 en op 

1 december 2005 de som van 5.874,19 EUR uitbetaald. 

HOOFDSTUK II. — Berekening van het definitieve saldo 

voor het jaar 2005 

Afdeling 1. — Verdelingsprincipe 

Art. 2. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2005 toegekende 

subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale 

aantal geslaagd afnamen die in 2005 effectief werden uitgevoegd en met 

de NAT-testen voor HIV 1 en HCV werden uitgetest. Dit aantal 

afnamen dient aan de hand van facturen betreffende die tests te worden 

aangetoond en door een bedrijfsrevisor of een accountant voor echt te 

worden verklaard. 

Afdeling 2. — Bepaling van de berekeningsparameters 

Art. 3. § 1. Het totale budget (TB) toegekend aan alle transfusieinstellingen, 

bedoeld in dit besluit, is tot 10.616.000,00 EUR beperkt. 

§ 2. Eerst en vooral wordt voor elke instelling bedoeld in dit besluit 

een eerste subside (ES) berekend, gelijk aan het aantal effectief 

uitgevoerde NAT-testen vermenigvuldigd met 14,52 EUR. 

Vervolgens wordt voor elke instelling de som van de toegekende 

voorschotten berekend (TV). 

§ 3. Ingeval de som van de ESQ van de instellingen bedoeld in dit 

besluit het TB overschrijdt, wordt het volgende berekend : 

1° het verschil tussen de bedragen die door de instellingen effectief 

besteed en verantwoord werden enerzijds en het TB anderzijds. Dit 

bedrag wordt het Totale tekort (TT) genoemd. 

2° de verhouding tussen het aantal NAT-testen uitgevoerd door elke 

instelling en het totale aantal NAT-testen uitgevoerd door alle instellingen. 

dit bedrag wordt de Herleidingscoëfficient genoemd (HC), dat 

als volgt wordt berekend : 

CR = 

Aantal NAT-testen van de instelling 

Aantal NAT-testen van de instellingen 

Afdeling 3. — Berekening van het definitieve saldo 

33183 

Art. 4. Ingeval het totaal van de ES van de instellingen bedoeld in 

dit besluit het TB niet overschrijdt, is het definitieve saldo voor elke 

instelling gelijk aan : ES - TV. 

Ingeal het toaal van de ES van de instellingen bedoeld in dit besluit 

het TB overschrijdt, is het definitieve saldo voor elke instellingen gelijk 

aan:ES-(TTXHC)-TV.


CHAPITRE III. — Période de référence 

Art. 5. Les paiements visés auprésent arrêté couvrent le financement 

des tests NAT pour la période comprise du 1 er janvier 2005 au 

31 décembre 2005. 

CHAPITRE IV. — Conditions de paiement 

Art. 6. Les paiements à la Croix-Rouge néerlandophone sont effectués 

sur le compte numéro 001-3760620-06, Rode Kruis-Vlaandren, 

Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen. 

Les paiements à la Croix-Rouge francophone sont effectués sur le 

compte numéro 091-0053540-25, Croix-Rouge de Belgique, Service du 

Sang, rue de Stalle 96, 1180 Bruxelles. 

Les paiements à l’A.S.B.L. « La Transfusion du Sang » sont effectués 

sur le compte numéro 091-0110766-21 - « La Transfusion du Sang », 

boulevard Joseph II, 11B, 6000 Charleroi. 

Les paiements à l’« AZ Sint-Jan AV Brugge » sont effectués sur le 

compte numéro 630-6400000-96 AZ Sint-Jan AV Brugge - Bloedtransfusiedienst, 

Ruddershove 10, 8000 Brugge. 

Art. 7. Le solde définitif visé àl’article 4 du présent arrêté est versé 

à chaque institution visée auprésent arrêté suite à l’introduction des 

pièces justificatives, introduites avant le 1 er septembre 2006, date limite, 

sans préjudice des dispositions de l’article 1 er . Les subsides octroyés ne 

peuvent en aucun cas dépasser les frais réellement encourus. 

Les pièces justificatives visées à l’alinéa précédent doivent impérativement 

être envoyées à l’adresse suivante : Service public fédéral Santé 

publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - 

Direction générale de l’Organisation des Etablissements de soins - 

Service Financement - local 1C - Eurostation bloc II - place Victor 

Horta 40, bte 10 - 1060 Bruxelles. 

CHAPITRE V. — Modification de l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif à 

l’octroi d’un subside aux établissements de transfusion pour l’année 2004 et 

à la régularisation du subside 2002 

Art. 8. Le texte de l’article 8 de l’arrêté royal du 11 mai 2004 relatif 

à l’octroi d’un subside aux établissements de transfusion pour 

l’année 2004 et à la régularisatin du subside 2002 est remplacé par : « Le 

solde définitif visé àl’article 4 du présent arrêté est versé àchaque 

institution visée au présent arrêté suite à l’introduction des pièces 

justificatives, introduites avant le 1 er septembre 2005, date limite, sans 

préjudice des dispositions de l’article 1 er . Les subsides octroyés ne 

peuvent en aucun cas dépasser les frais réellement encourus. 

Les pièces justificatives visées à l’alinéa précédent doivent impérativement 

être envoyées à l’adresse suivante : Service public fédéral Santé 

publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement - 

Direction générale de l’Organisation des Etablissements de soins - 

Service Financement - local 1C - Eurostation bloc II - place Victor 

Horta 40 - 1060 Bruxelles. 

CHAPITRE VI. — Dispositioins diverses 

Art. 9. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution 

du présent arrêté. 

Art. 10. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication 

au Moniteur belge. 

Donné àBruxelles, le 17 juin 2005. 

ALBERT 

Par le Roi : 

Le Ministre de la Santé publique, 

R. DEMOTTE 

HOFDSTUK III. — Referentieperiode 

Art. 5. De in dit besluit bedolde betalingen dekken de financiering 

van de NAT-testen voor de periode tussen 1 januari 2005 en 31 december 

2005. 

HOOFDSTUK IV. — Betalingsvoorwaarden 

Art. 6. De betalingen aan het Nederlandstalige Rode Kruis worden 

gestort op rekeningnummer 001-3760620-06, Rode Kruis-Vlaanderen, 

Dienst voor het Bloed, Motstraat 40, 2800 Mechelen. 

De betalingen aan het Franstalige Rode Kruis worden gestort op 

rekeningnummer 091-0053540-25, Croix-Rouge de Belgique, Service du 

Sang, rue de Stalle 96, 1180 Bruxelles. 

De betalingen aan de V.Z.W.« La Transfusion du Sang », boulevard 

Joseph II, 11B, 6000 Charleroi. 

De betalingen aan het AZ Sint-Jan AV Brugge worden gestort op 

rekeningnummer 630-6400000-96 AZ Sint-Jan AV Brugge - Bloedtransfusiedienst, 

Ruddershove 10, 8000 Brugge. 

Art. 7. Het in artikel 4 van dit besluit bedoelde definitieve saldo 

wordt aan elke instelling, bedoeld in dit besluit, gestort op voorwaarde 

dat de bewijsstukken uiterlijk vóór 1 september 2006 worden ingediend, 

en dat zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 1. 

De toegekende subsidies mogen de werkelijk gedane kosten is geen 

geval overschrijden. 

De in het vorige lid bedoelde bewijsstukken moeten verplicht naar 

het volgende adres worden opgestuurd : Federale Overheidsdienst 

Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - 

Directoraat-generaal Organisatie gezondheidszorgvoorzieningen - Dienst 

Financiering - lokaal 1C - Eurostation Blok II - Victor Hortaplein 40, 

bus 10 - 1060 Brussel. 

HOOFDSTUK V. — Wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 

betreffende de toekenning van een subsidie aan transfusie-instellingen voor 

het jaar 2004 en betreffende de regularisatie van de subsidie 2002 

Art. 8. De tekst van het artikel 8 van het koninklijk besluit van 

11 mei 2004 betreffende de toekenning van een subsidie aan transfusieinstellingen 

voor het jaar 2004 en betreffende de regularisatie van de 

subsidie 2002 wordt vervangen door : « Het in artikel 4 van dit besluit 

bedoelde definitieve saldo wordt aan elke instelling, bedoeld in dit 

besluit, getort op voorwaarde dat de bewijsstukken uiterlijk vóór 

1 september 2005 worden ingediend, en dat zonder afbreuk te doen aan 

de bepalingen van artikel 1. De toegekende subsidies mogen de 

werkelijk gedane kosten in geen geval overschrijden. 

De in het vorige lid bedoelde bewijsstukken moeten verplicht naar 

het volgende adres worden opgestuurd : Federale Overheidsdienst 

Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - 

Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen - Dienst 

Financiering - lokaal 1C - Eurostation Blok II - Victor Hortaplein 40, 

bus 10 - 1060 Brussel. 

HOOFDSTUK VI. — Diverse bepalingen 

Art. 9. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering 

van dit besluit. 

Art. 10. Dit belsuit treedt in werking de dag waarop het in het 


Gegeven te Brussel, 17 januari 2005. 

ALBERT 


De Minister van Volksgezondheid, 

R. DEMOTTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, 

SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 

ET ENVIRONNEMENT 

F. 2005 — 1794 

[C − 2005/22595] 

11 JUILLET 2005. — Arrêté royal 

fixant les modalités de paiement 

des montants de rattrapages positifs des hôpitaux 



Vu la loi-programme du 27 décembre 2004, notamment l’article 85; 

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 27 avril 2005; 

Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 10 mai 2005; 

Vu l’avis n° 38.514/3 du Conseil d’Etat, donné le 14 juin 2005, en 

application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur 


Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la 

Santé publique et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en 

Conseil, 


Article 1 er . Dans le courant de l’année 2005, les montants de 

rattrapage positifs suivants seront versés aux hôpitaux : 

— les montants de rattrapage positifs dont les droits ont été fixés le 

1 er juillet 2004 et qui sont dus à partir du 1 er janvier 2005; 

— les montants de rattrapage positifs relatifs à la révision du budget 

des moyens financiers des hôpitaux des années 1997 et 1998. 

Art. 2. Les montants visés à l’article 1 er sont versés par l’Institut 

national d’assurance maladie-invalidité conformément aux ordres de 

paiement et au calendrier de paiement que le ministre visé àl’article 87 

de la loi sur les hôpitaux, coordonnéele7août 1987, ou le fonctionnaire 

qu’il désigne à cet effet, remet à l’Institut. 

Le montant des paiements précités est limité à350 millions d’euros. 

Art. 3. § 1 er . En vue du financement des paiements des montants de 

rattrapage positifs visés à l’art. 1 er ,lefinancement alternatif de l’Institut 

national d’assurance maladie-invalidité est une seule fois augmenté de 

247.000.000 euros pour le régime des travailleurs salariés. 

§ 2. Les montants visés au§ 1 er sont mis à la disposition de l’Institut 

national d’assurance maladie-invalidité sur la base des pièces justificatives 

transmises par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité 

de la Chaîne alimentaire et Environnement. 

Art. 4. Les montants de rattrapage dus sont pour 100 % à charge du 

régime des travailleurs salariés. 

Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au 

Moniteur belge. 

Art. 6. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 

est chargé de l’exécution du présent arrêté. 


ALBERT 

Par le Roi : 


R. DEMOTTE 


FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, 

VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 

EN LEEFMILIEU 

N. 2005 — 1794 

[C − 2005/22595] 

11 JULI 2005. — Koninklijk besluit 

tot vastelling van de regels 

betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen 



Gelet op de programmawet van 27 december 2004, inzonderheid op 

het artikel 85; 

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 

27 april 2005; 

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van begroting van 

10 mei 2005; 

Gelet op het advies nr. 38.514/3 van de Raad van State, gegeven op 

14 juni 2005 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de 

gecoördineerde wetten op de Raad van State; 

Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 

en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, 


Artikel 1. In de loop van het jaar 2005 worden volgende positieve 

inhaalbedragen aan de ziekenhuizen uitgekeerd : 

— de positieve inhaalbedragen waarvan de rechten vastgesteld 

werden op 1 juli 2004 en die vanaf 1 januari 2005 verschuldigd zijn; 

— de positieve inhaalbedragen met betrekking tot de herziening van 

het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen van de 

jaren 1997 en 1998. 

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door het Rijksinstituut 

voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaald overeenkomstig 

de betalingsopdrachten en de betalingskalender die de minister 

bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 

7 augustus 1987, of de ambtenaar die hij daarvoor aanwijst, aan het 

Instituut bezorgt. 

Het bedrag van voornoemde betalingen is beperkt tot 350 miljoen 

euro. 

Art. 3. § 1. Ter financiering van de betalingen van de positieve 

inhaalbedragen bedoeld in art. 1 wordt de alternatieve financiering van 

het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering eenmalig 

verhoogd met 247.000.000 euro voor het stelsel der werknemers. 

§ 2. De in § 1 bedoelde bedragen worden aan het Rijksinstituut voor 

ziekte- en invaliditeitsverzekering ter beschikking gesteld op basis van 

de verantwoordingsstukken overgemaakt door de Federale Overheidsdienst 

Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 

Art. 4. De verschuldigde inhaalbedragen zijn voor 100 % ten laste 

van het stelsel der werknemers. 



Art. 6. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is 

belast met de uitvoering van dit besluit. 


ALBERT 



R. DEMOTTE 

33185


SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 

ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, 

P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 

F. 2005 — 1795 

[C − 2005/14115] 



contrôle dans le domaine des transports par route 

Sire, 

RAPPORT AU ROI 

Le projet d’arrêté royal que nous présentons à votre signature, a pour 

but de fixer les modalités pratiques de mise en vigueur du règlement 

3821/85 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2135/98 

du Conseil du 24 septembre 1998 et adapté au progrès technique par le 

règlement 1360/2002 de la Commission du 13 juin 2002. La dite 

modification permet l’introduction du tachygraphe digital. 

Considérant que l’introduction du tachygraphe digital a connu 

beaucoup de retards, dus notamment à l’absence d’appareils homologuésetdefixation 

des critères d’évaluation des politiques nationales de 

sécurité par la Commission des Communautés européennes. Il n’était 

donc pas possible et risqué de prendre des dispositions nationales 

d’application des règlements concernés. 

Considérant que face à cette situation la Commission des Communautés 

européennes a décidé de reporter d’un an l’obligation d’équiper 

les véhicules mis pour la première fois en circulation d’un nouvel 

appareil et a fixé la date du moratoire au 5 août 2005. 

Entre-temps, un premier appareil était homologué et les constructeurs 

développaient des politiques de formation des installateurs et les 

conditions d’utilisation. Il devenait donc possible de prendre un arrêté 

d’application. Les délais devenaient cependant très courts. Les cartes 

sont en effet nécessaires pour initialiser et calibrer les appareils de 

contrôle à la sortie des chaînes de montage, ce qui signifie que les 

ateliers doivent être agréés et les cartes disponibles avant le 5 mai 2005. 

Examen des articles 

Le chapitre I er (articles 1 er et 2) fixe le principe de la nécessité 

d’équiper le véhicule d’un tachygraphe. 

Le chapitre II (article 3) fixe les conditions d’homologation des 

modèles de tachygraphes ou de feuilles d’enregistrement ou de cartes 

mémoire. 

Le chapitre III (articles 4 et 5) fixe les conditions générales relatives à 

l’agrément des ateliers chargés des opérations d’installation, de contrôle 

ou de réparation des tachygraphes. 

Le chapitre IV (article 6) fixe les conditions auxquelles les ateliers 

agréés avant l’entrée en vigueur du présent arrêté doivent répondre 

lorsqu’ils ne désirent pas étendre leur activité au tachygraphe digital. 

Le chapitre V (articles 7 à 11) fixe les conditions auxquelles les ateliers 

doivent répondre pour être agréés : 

— en tant qu’installateur de tous les types de tachygraphes; 

— en tant qu’installateur de tachygraphes digitaux; 

— en tant que réparateur de tachygraphes digitaux. 

Ces conditions concernent notamment le matériel, la qualification et 

la formation du personnel. 

Le chapitre VI (article 12) fixe les conditions et modalités de retrait 

d’agrément et voies de recours. 

Le chapitre VII (article 13) désigne les agents ou organismes 

compétents pour effectuer le contrôle des ateliers agréés. 

Le chapitre VIII (article 14) fixe le principe et la périodicité des 

contrôles du tachygraphe et de l’installation dans son ensemble. 

Le chapitre IX (article 15) décrit les mentions devant figurer sur la 

plaquette d’installation dont le modèle est fixé par l’Administration. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 

EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, 

K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 

N. 2005 — 1795 

[C − 2005/14115] 


verordening (EEG) nr. 3821/85 van 20 december 1985 betreffende 

het controleapparaat in het wegvervoer 

Sire, 

VERSLAG AAN DE KONING 

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij U ter handtekening 

voorleggen beoogt de praktische modaliteiten vast te leggen van de 

inwerkingtreding van de verordening 3821/85, laatst gewijzigd door de 

verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad d.d. 24 september 1998 en 

aangepast aan de technische vooruitgang door de verordening 1360/2002 

van de Commissie van 13 juni 2002. Deze wijziging betreft de invoering 

van de digitale tachograaf. 

Overwegende dat de invoering van de digitale tachograaf veel 

vertraging heeft opgelopen, inzonderheid bij gebrek aan goedgekeurde 

apparaten en omdat de evaluatiecriteria voor het veiligheidsbeleid van 

de lid-Staten nog niet door de Commissie van de Europese Gemeenschappen 

werden vastgesteld. Het was dus niet mogelijk en gewaagd 

om nationale bepalingen tot uitvoering van de betrokken verordeningen 

uit te vaardigen. 

Overwegende dat in die situatie, de Commissie van de Europese 

Gemeenschappen beslist heeft de verplichting nieuw in het verkeer 

gebrachte voertuigen met een nieuw apparaat uit te rusten, met een jaar 

uit te stellen en de datum van het moratorium vast te leggen op 

5 augustus 2005. 

Daar intussen een eerste apparaat werd goedgekeurd en de fabrikanten 

installateursopleidingen en gebruiksaanwijzingen uitgewerkt hadden, 

werd de tijd zeer kort. Daar kaarten inderdaad nodig zijn voor de 

installatie en de kalibrering van de controleapparaten aan het einde van 

de montagelijnen, betekent dit dat de werkplaatsen erkend en de 

kaarten beschikbaar moeten worden vóór 5 mei 2005. 

Bespreking van de artikelen 

In hoofdstuk I (artikelen 1 en 2) wordt het principe van de 

noodzakelijkheid een voertuig van een tachograaf te voorzien, vastgelegd. 

Hoofdstuk II (artikel 3) legt de homologatievoorwaarden vast van de 

tachograafmodellen of van de registratiedocumenten of de geheugenkaarten. 

Hoofdstuk III (artikelen 4 en 5) licht de algemene voorwaarden 

betreffende de goedkeuring van de werkplaatsen belast met de 

installatie van de apparaten, de controle of de herstelling ervan toe. 

Hoofdstuk IV (artikel 6) legt de voorwaarden waaraan de goedgekeurde 

werkplaatsen vóór de inwerkingtreding van het huidig besluit 

dienen te voldoen vast indien zij hun activiteit niet wensen uit te 

breiden tot het installeren van digitale tachografen. 

Hoofdstuk V (artikelen 7 tot 11) legt zich toe op de voorwaarden 

waaraan werkplaatsen dienen te voldoen om goedgekeurd te worden : 

— als installateur van alle types van tachografen; 

— als installateur van digitale tachografen; 

— als hersteller van digitale tachografen. 

Deze voorwaarden betreffen voornamelijk het materieel, de kwalificatie 

en de opleiding van het personeel. 

Hoofdstuk VI (artikel 12) legt de voorwaarden en modaliteiten vast 

van het ontslag en mogelijkheden tot beroep hiertegen. 

Hoofdstuk VII (artikel 13) duidt de agenten of de bekwame 

organismen aan om de controle te verzekeren van de goedgekeurde 

werkplaatsen. 

Hoofdstuk VIII (artikel 14) bepaalt het principe en de periodiciteit 

van de controles van de tachograaf en de installatie in haar geheel. 

In hoofdstuk IX (artikel 15) worden de vermeldingen die op het 

installatieplaatje dienen afgebeeld te worden beschreven, zoals op het 

model bepaald door de Administratie.

Le chapitre X (article 16) fixe les conditions de délivrance, d’utilisation, 

de restitution ou de remplacement en cas de dépossession 

involontaire des cartes tachygraphiques qui peuvent être de quatre 

types : 

— carte de conducteur 

— carte d’entreprise; 

— carte d’atelier; 

— carte de contrôle. 

Chapitre XI (article 17) fixe les conditions de stockage, de conservation, 

d’accessibilité des données stockées dans la mémoire du tachygraphe 

digital embarqué. 

Chapitre XII (articles 18 et 19) désigne les personnes habilitées pour 

rechercher et constater les infractions ainsi que le montant des amendes 

en cas d’infractions. 

Chapitre XIII (article 20) fixe les conditions auxquelles un conducteur 

absent pendant une certaine période suite à diverses circonstances peut 

apporter la justification de ses absences au moyen d’une attestation 

originale de son employeur. 

Chapitre XIV (articles 21 à 25) fixe les dispositions transitoires, finales 

et abrogatoires. 

L’avis du Conseil d’Etat n’a pas été suivi dans les cas suivants : 

1° S’agissant de l’homologation des appareils, l’article 3, § 1 er , 

alinéa 1 er , dispose que le Service Métrologie du Service public fédéral 

Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie peut confier l’exécution 

de certains essais à des laboratoires accrédités par BELAC. Le Conseil 

d’Etat considère que la référence à BELAC est prématurée car ce 

système d’accréditation n’est pas encore opérationnel. 

Cet avis n’a pas été suivi car le projet d’arrêté royal introduisant le 

système d’accréditation BELAC sera lui-même prochainement présenté 

au Conseil d’Etat. Le maintien de BELAC dans le projet d’arrêté royal 

permettra d’éviter la rédaction d’un modificatif d’ici quelques semaines. 

En outre, l’homologation des appareils n’a jusqu’à présent jamais 

eu lieu en Belgique et aucune demande n’est introduite à ce jour. 

2° L’énumération de toutes les infractions possibles avec référence à 

la législation est trop volumineuse pour être reprise dans un AR et une 

telle liste n’est jamais exhaustive. La publication des infractions 

amènerait inévitablement à l’impunité des fraudes possibles non citées. 

Nous avons l’honneur d’être, 

Sire, 

De votre Majesté, 

les très respectueux 

et fidèles serviteurs. 

Le Ministre de la Mobilité, 

R. LANDUYT 

Le Ministre de l’Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, 

M. VERWILGHEN 



contrôle dans le domaine des transports par route 



Vu le règlement (CEE) n° 3820/85 du Conseil des Communautés 

européennes du 20 décembre 1985 relatif à l’harmonisation de certaines 

dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par 

route; 

Vu le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil des Communautés 

européennes du 20 décembre 1985 concernant l’appareil de contrôle 

dans le domaine des transports par route, modifié par le règlement (CE) 

n° 2135/98 du Conseil du 24 septembre 1998 et adapté au progrès 

technique par le règlement (CE) n° 1360/2002 de la Commission du 

13 juin 2002; 

Vu la loi du 18 février 1969, notamment son article 2bis modifié par la 

loi du 6 mai 1985, relative aux mesures d’exécution des traités et actes 

internationaux en matière de transport par route, par chemin de fer ou 

par voie navigable; 

Vu la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de 

mesure, notamment les articles 12 et 15; 


33187 

Hoofdstuk X (artikel 16) bepaalt de voorwaarden van levering, 

gebruik, teruggave of vervanging in geval van onvrijwillige buitenbezitstelling 

van tachografische kaarten die in vier types bestaan : 

— bestuurderskaart; 

— bedrijfskaart; 

— werkplaatskaart; 

— controlekaart. 

Hoofdstuk XI (artikel 17) bepaalt de voorwaarden van opslaan, 

bewaring, beschikbaarheid van de opgeslagen gegevens in het geheugen 

van de aan boord zijnde digitale tachograaf. 

Hoofdstuk XII (artikel 18 en 19) duidt de bevoegde personen aan om 

inbreuken te onderzoeken en vast te stellen alsook het bedrag van de 

boetes in geval van inbreuken. 

Hoofdstuk XIII (artikel 20) bepaalt de voorwaarden voor een 

bestuurder die gedurende een bepaalde periode afwezig is ten gevolge 

van uiteenlopende omstandigheden om deze afwezigheid te rechtvaardigen 

door middel van een origineel attest van zijn werkgever. 

Hoofdstuk XIV (artikelen 21 tot 25) stelt de overgangs-, slot- en 

opheffingsbepalingen vast. 

Het advies van de Raad van State werd niet gevolgd in volgende 

gevallen : 

1° In verband met de goedkeuring bepaalt artikel 3, § 1, 1e alinea dat 

de dienst Metrologie van de Federale Overheidsdienst Economie, 

K.M.O., Middenstand en Energie, sommige testen aan door BELAC 

geaccrediteerde laboratoria kan toevertrouwen. De Raad van State 

voorziet de verwijzing naar BELAC als voorbarig daar deze werkwijze 

van accreditatie nog niet operationeel is. 

Dit advies werd niet gevolg omdat het ontwerp van KB dat de 

accreditatie door BELAC toelaat eerstdaags voor advies aan de Raad 

van State zal voorgelegd worden. Het weerhouden van BELAC in het 

ontwerp vermijdt het opstellen van een wijziging binnen enkele weken. 

Bovendien heeft totnogtoe in België geen enkele goedkeuring plaats 

gehad en voor het ogenblik werd geen enkele aanvraag ingediend. 

2° De opsomming van alle mogelijke overtredingen met de verwijzing 

naar de wetgeving is te omvangrijk om in een koninklijk besluit 

vast te leggen en dergelijke lijst kan nooit exhaustief zijn. De publicatie 

van de overtredingen zou onvermijdelijk leiden tot de straffeloosheid 

van niet opgesomde mogelijke fraudes. 

Wij hebben de eer te zijn, 

Sire, 

Van Uwe Majesteit, 

de zeer toegewijde 

en zeer trouwe dienaars. 

De Minister van Mobiliteit, 

R. LANDUYT 

De Minister van Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, 

M. VERWILGHEN 


verordening (EEG) nr. 3821/85 van 20 december 1985 betreffende 

het controleapparaat in het wegvervoer 



Gelet op de verordening nr. 3820/85 van de Raad van de Europese 

Gemeenschappen van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde 

voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer; 

Gelet op de verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van de 

Europese Gemeenschappen van 20 december 1985 betreffende het 

controleapparaat in het wegvervoer, gewijzigd bij de verordening (EG) 

nr. 2135/98 van de Raad van 24 september 1998 en aangepast aan de 

vooruitgang van de techniek bij de verordening (EG) nr. 1360/2002 van 

de Commissie van 13 juni 2002; 

Gezien de wet van 18 februari 1969, inzonderheid op artikel 2bis 

gewijzigd bij wet van 6 mei 1985, betreffende de maatregelen ter 

uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake vervoer 

over de weg, de spoorweg of de waterweg; 

Gelet op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de 

meetstandaarden en de meetwerktuigen, inzonderheid op de artikelen 

12 en 15;


Vu la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques 

auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses 

éléments ainsi que les accessoires de sécurité, modifiée par la loi du 

18 juillet 1990, la loi du 5 avril 1995, la loi du 4 août 1996 et la loi du 

27 novembre 1996; 

Vu la loi du 20 juillet 1990 sur l’accréditation et la certification des 

organismes de certification et de contrôle ainsi que les laboratoires 

d’essai. 

Vu l’arrêté royal du 13 juillet 1984 portant exécution du règlement 

(CEE) n° 3821/85 du Conseil des Communautés européennes du 

20 décembre 1985 concernant l’appareil de contrôle dans le domaine 

des transports par route tel que modifié par l’arrêté royal du 


Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2000 relatif à la perception et à la 

consignation d’une somme lors de la constatation d’une infraction en 

matière de transport par route, modifié par l’article 67, 2° de l’arrêté 

royal du 7 mai 2002 relatif au transport de choses par route; 

Vu l’avis de la commission consultative administration-industrie du 


Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 31 janvier 2005; 

Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 février 2005; 

Vu l’association des Gouvernements des Régions à l’élaboration du 

présent arrêté; 

Vu l’avis de la Commission des Communautés européennes, donné 

le 3 mars 2005; 

Vu l’avis du Conseil des Ministres, donnée le 13 mai 2005; 


Considérant que l’introduction du tachygraphe digital a connu 

beaucoup de retard, dû notamment à l’absence d’appareils homologués 

et de fixation des critères d’évaluation des politiques nationales de 

sécurité par la Commission des Communautés européennes. Il n’était 

donc pas possible et risqué de prendre des dispositions nationales 

d’application des règlements concernés; 

Considérant que face à cette situation la Commission des Communautés 

européennes a décidé de reporter d’un an l’obligation d’équiper 

les véhicules, mis pour la première fois en circulation, d’un nouvel 

appareil et a fixé la date du moratoire au 5 août 2005. Entre temps, un 

premier appareil était homologué et les constructeurs développaient 

des politiques de formation des installateurs et les conditions d’utilisation. 

Il devenait donc possible de prendre un arrêté d’application. Les 

délais devenaient cependant très courts. Les cartes sont en effet 

nécessaires pour initialiser et calibrer les appareils de contrôle à la sortie 

des chaînes de montage, ce qui signifie que les ateliers doivent être 

agréés et les cartes disponibles avant le 5 mai 2005; 

Considérant que, dans son contexte, il est impératif que le lancement 

des formations et des procédures d’agréments se fasse incessamment; 

Vu l’avis 38.472/4 du Conseil d’Etat, donné le 22 juin 2005 en 

application de l’ article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur 


Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports 

et de Notre Ministre de l’Economie, P.M.E., Classes moyennes et 

Energie et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, 


CHAPITRE I er . – Dispositions générales 

Article 1 er . Pour l’application du présent arrêté, on entend par : 

1° Le règlement : le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil des 

Communautés européennes du 20 décembre 1985 concernant l’appareil 

de contrôle dans le domaine des transports par route, modifié par le 

règlement (CEE) n° 2135/98 du Conseil du 24 septembre 1998 et adapté 

au progrès technique par le règlement (CEE) n° 1360/2002 de la 

Commission du 13 juin 2002; 

2° L’Administration : la Direction générale Mobilité et Sécurité 

routière; 

3° Tachygraphe : l’appareil de contrôle ou ses composants dans le 

domaine des transports par route au sens du règlement; 

Gelet op de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen 

waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, 

evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, gewijzigd bij de 

wet van 18 juli 1990, de wet van 5 april 1995, de wet van 4 augustus 

1996 en de wet van 27 november 1996; 

Gelet op de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van 

certificatie- en keuringsinstellingen, alsmede van beproevingslaboratoria. 

Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 1984 houdende uitvoering 

van de verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van de Europese 

Gemeenschappen van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat 

in het wegvervoer, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 

10 november 1987; 

Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2000 betreffende de inning 

en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige 

inbreuken inzake het vervoer over de weg, gewijzigd bij artikel 67, 2° 

van het koninklijk besluit van 7 mei 2002 betreffende het vervoer van 

zaken over de weg; 

Gelet op het advies van de raadgevende commissie administratienijverheid 

van 10 november 2004; 


31 januari 2005; 

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, 

gegeven op 28 februari 2005; 

Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen 

van dit besluit betrokken zijn; 

Gelet op het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, 

gegeven op 3 maart 2005; 

Gelet op het advies van de Ministerraad van 13 mei 2005; 


Overwegende dat de invoering van de digitale tachograaf veel 

vertraging heeft opgelopen, inzonderheid bij gebrek aan goedgekeurde 

apparaten en omdat de evaluatiecriteria voor het veiligheidsbeleid van 

de lidstaten nog niet door de Commissie van de Europese Gemeenschappen 

werden vastgesteld. Het was dus niet mogelijk en gewaagd 

om nationale bepalingen tot uitvoering van de betrokken verordeningen 

uit te vaardigen; 

Overwegende dat in die situatie, de Commissie van de Europese 

Gemeenschappen beslist heeft de verplichting nieuw in het verkeer 

gebrachte voertuigen met een nieuw apparaat uit te rusten, met een jaar 

uit te stellen en de datum van het moratorium op 5 augustus 2005 vast 

te leggen. Daar ondertussen een eerste apparaat werd goedgekeurd en 

de fabrikanten installateursopleidingen en gebruiksaanwijzingen uitgewerkt 

hadden, werd het nu mogelijk een toepassingsbesluit uit te 

werken. De termijnen werden echter zeer krap. Daar kaarten inderdaad 

nodig zijn voor de initialisatie en de kalibrering van de controleapparaten 

aan het einde van de montagelijnen, betekent dit dat de 

werkplaatsen erkend moeten worden en de kaarten beschikbaar 

moeten zijn vóór 5 mei 2005; 

Overwegende dat het in deze context absoluut noodzakelijk is dat 

onverwijld met de opleidingen en de erkenningprocedures wordt 

gestart; 

Gelet op het advies 38.472/4 van de Raad van State, gegeven op 

22 juni 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de 

gecoördineerde wetten op de Raad van State; 

Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer en 

van Onze Minister van Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en 

op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, 


HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen 

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 

1° De verordening : de verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad 

van de Europese Gemeenschappen van 20 december 1985 betreffende 

het controleapparaat in het wegvervoer, gewijzigd bij de verordening 

(EEG) nr. 2135/98 van de Raad van 24 september 1998 en aangepast aan 

de vooruitgang van de techniek bij de verordening (EEG) nr. 1360/2002 

van de Commissie van 13 juni 2002; 

2° De Administratie : het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid; 

3° Tachograaf : het controleapparaat of zijn componenten in het 

wegvervoer in de zin van de verordening;

4° Unité embarquée sur le véhicule (UEV) : l’appareil de contrôle à 

l’exclusion du capteur de mouvement et des câbles de connexion de ce 

capteur; 

5° Atelier agréé : tout installateur ou réparateur ayant reçu l’agrément 

visé àl’article 4; 

6° Le Ministre : le Ministre qui a les transports dans ses attributions; 

7° Le délégué du Ministre : le Directeur général de la Direction 

générale Mobilité et Sécurité routière du Service public fédéral Mobilité 

et Transports; 

8° Organisme compétent : l’organisme désigné par le Ministre pour 

l’émission et la distribution des cartes tachygraphiques; 

9° Détenteur du véhicule : soit le propriétaire, soit l’utilisateur 

temporaire soit le conducteur. 

Art. 2. Tous les véhicules automobiles immatriculés en Belgique et 

affectés à un transport par route de voyageurs ou de marchandises 

doivent être équipés d’un appareil de contrôle ci-après dénommé 

″tachygraphe″ dont les mesures sont enregistrées. 

La présente disposition ne s’applique pas aux véhicules automobiles 

mentionnés à l’annexe I re . 

CHAPITRE II. — Homologations 

Art. 3. § 1 er . La demande d’homologation d’un modèle de tachygraphe 

ou de feuille d’enregistrement ou de la carte mémoire est introduite 

par le fabricant ou son mandataire auprès du Service public fédéral 

Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Service de la Métrologie. 

Ce service peut, sous sa propre surveillance et sa responsabilité, 

confier l’exécution de certains essais préalables à d’autres laboratoires, 

pour autant que ces laboratoires soient accrédités par BELAC conformément 

aux normes de la série EN 17000. Les accréditations délivrées 

selon les systèmes avec lesquels BELAC a conclu des reconnaissances 

mutuelles sont considérées comme équivalentes. 

La demande est accompagnée des documents descriptifs qui permettent 

de vérifier la conformité du modèle aux prescriptions du règlement. 

§ 2. Le Ministre qui a la Métrologie dans ses attributions ou son 

délégué accorde, suspend ou retire l’homologation. Il délivre la marque 

d’homologation visée à l’article 6 du règlement. 

CHAPITRE III 

Dispositions générales relatives à l’agrément des ateliers agréés 

Art. 4. § 1 er . Les personnes physiques ou morales qui effectuent dans 

leurs locaux les opérations d’installation, de contrôle de l’exactitude ou 

de réparation des tachygraphes sont agréées comme installateur en ce 

qui concerne l’installation et le contrôle de l’exactitude desdits appareils, 

comme réparateur en ce qui concerne leur réparation. 

§ 2. Les conditions auxquelles doivent satisfaire les ateliers pour 

obtenir un agrément sont fixées à l’annexe II. 

§ 3. Toute demande d’agrément en tant qu’installateur ou réparateur 

de tachygraphes est adressée à l’Administration. 

L’agrément comme installateur ou réparateur de tachygraphes donne 

lieu à l’acquittement d’une redevance dont le montant est indiqué à 

l’annexe V. 

Les redevances sont acquittées auprès del’Administration – Recettes 

– du Service public fédéral Mobilité et Transports. 

§ 4. L’examen de la capacité professionnelle et technique du 

demandeur de même que la vérification de la possession de l’équipement 

nécessaire sont effectués chez le demandeur par des agents du 

Service public fédéral Mobilité et Transports habilités à cet effet par le 

Ministre ou son délégué. Un rapport circonstancié des constations faites 

est établi. 

§ 5. L’agrément est accordé pour une période de quatre ans. Trois 

mois avant la date d’expiration, un nouvel agrément est sollicité. 

§ 6. L’agrément en tant qu’installateur ou réparateur est accordé ou 

refusé par le Ministre ou son délégué sur la base de l’évaluation initiale. 

L’agrément ou le refus d’agrément est notifié dans les trente jours à 

dater de l’évaluation initiale. Le rapport dont mention au § 4. susvisé, 

motivant la décision d’acceptation ou de refus, est fourni. 

Le Service public fédéral Mobilité et Transports tient le registre des 

ateliers agréés. 

§ 7. L’agrément est refusé si dans la période de 18 mois précédant la 

demande d’agrément, un agrément précédent a été retiré sur la base de 

l’article 12, § 1 er . 


33189 

4° Voertuigunit (VU) : het controleapparaat met uitzondering van de 

bewegingsopnemer en de kabels waarmee de bewegingsopnemer 

aangesloten is; 

5° Erkende werkplaats: ieder installateur of hersteller in bezit van de 

in artikel 4 bedoelde erkenning; 

6° De Minister : de Minister die het Vervoer onder zijn bevoegdheid 

heeft; 

7° De afgevaardigde van de Minister: de Directeur-generaal van het 

Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid van de Federale 

Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer; 

8° Bevoegde instantie : de instantie die door de Minister aangeduid is 

voor de uitgifte en de verdeling van de tachograafkaarten; 

9° Houder van het voertuig : hetzij de eigenaar, hetzij de tijdelijke 

gebruiker, hetzij de bestuurder. 

Art. 2. Alle in België ingeschreven motorvoertuigen, op de weg 

gebruikt voor personen- of goederenvervoer, moeten uitgerust zijn met 

een controleapparaat, hierna ″tachograaf″ genoemd, waarvan de metingen 

worden geregistreerd. 

Deze bepaling is niet van toepassing op de motorvoertuigen vermeld 

in bijlage I. 

HOOFDSTUK II. — Goedkeuringen 

Art. 3. § 1. Het verzoek om goedkeuring van een model van 

tachograaf, registratieblad of geheugenkaart wordt ingediend door de 

fabrikant of zijn gevolmachtigde bij de Federale Overheidsdienst 

Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Dienst Metrologie. Deze 

dienst mag, onder haar toezicht en haar verantwoordelijkheid, de 

uitvoering van bepaalde voorafgaande proeven aan andere laboratoria 

toewijzen, voorzover deze erkend zijn door BELAC conform de tot de 

reeks EN 17000 behorende normen. De accreditaties afgeleverd volgens 

de systemen waarmee BELAC een wederzijdse erkenning heeft afgesloten, 

worden als gelijkwaardig beschouwd. 

Het verzoek gaat vergezeld van beschrijvende documenten die 

toelaten de gelijkvormigheid van het model aan de voorschriften van 

de verordening te controleren. 

§ 2. De Minister bevoegd voor de Metrologie of zijn afgevaardigde 

verleent de goedkeuring, schorst ze of trekt ze in. Hij kent het in 

artikel 6 van de verordening bedoelde goedkeuringsmerk toe. 

HOOFDSTUK III 

Algemene bepalingen betreffende de erkenning van de werkplaatsen 

Art. 4. § 1. De natuurlijke personen of rechtspersonen die de 

installatie, de controle van de meetnauwkeurigheid of de herstelling 

van tachografen in hun lokalen uitvoeren, worden erkend als installateur, 

wat de installatie en de controle van de meetnauwkeurigheid van 

de apparaten betreft en als hersteller, wat hun herstelling betreft. 

§ 2. De voorwaarden waaraan de werkplaatsen moeten voldoen om 

een erkenning te bekomen, zijn bepaald in bijlage II. 

§ 3. Iedere aanvraag om erkenning als installateur of hersteller van 

tachografen wordt gericht aan de Administratie. 

De erkenning als installateur of hersteller van tachografen geeft 

aanleiding tot de inning van een retributie waarvan het bedrag 

vastgesteld is in bijlage V. 

De retributies worden geïnd door de Administratie – Ontvangsten – 

van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer. 

§ 4. Door de Minister of zijn afgevaardigde gemachtigde ambtenaren 

van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer gaan bij de 

aanvrager na of hij de vereiste beroepsbekwaamheid en technische 

vaardigheid bezit en over de nodige uitrusting beschikt. Een omstandig 

verslag van de gedane vaststellingen wordt opgemaakt. 

§ 5. De erkenning wordt toegekend voor een periode van vier jaar. 

Drie maanden vóór de vervaldatum wordt een nieuwe erkenning 

aangevraagd. 

§ 6. De erkenning als installateur of hersteller wordt verleend of 

geweigerd door de Minister of zijn afgevaardigde, op basis van de 

eerste evaluatie. De erkenning of de weigering wordt betekend binnen 

de dertig dagen na de eerste evaluatie. Het verslag waarvan sprake in 

bovengenoemde § 4. met de motivering van de beslissing van 

aanvaarding of weigering, wordt meegeleverd. 

De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer houdt het register 

van erkende werkplaatsen bij. 

§ 7. De erkenning wordt geweigerd indien tijdens de periode van 

18 maanden voorafgaand aan de erkenningsaanvraag, een vorige 

erkenning werd ingetrokken op basis van artikel 12, § 1.


Art. 5. Le détenteur du véhicule remet aux conducteurs la clé du 

tachygraphe lorsque celui-ci est muni d’une telle clé. 

CHAPITRE IV. — Agrément des installateurs 

ou réparateurs limité aux tachygraphes analogiques 

Art. 6. Les ateliers agréés avant l’entrée en vigueur du présent arrêté 

et ne désirant pas étendre leur activité au tachygraphe digital ou les 

ateliers introduisant une première demande d’agrément d’installateur 

ou de réparateur limitée aux tachygraphes analogiques sont soumis aux 

dispositions de l’annexe III. 

CHAPITRE V. — Agrément des installateurs 

ou réparateurs de tachygraphes digitaux 

Section 1 re . — Généralités 

Art. 7. § 1 er . Les ateliers déjà agréés avant l’entrée en vigueur du 

présent arrêté et désirant élargir leur activité au tachygraphe digital en 

introduisent la demande auprès del’Administration et respectent les 

exigences techniques spécifiques fixées à l’annexe II, A et C. 

L’agrément des ateliers non agréés avant l’entrée en vigueur du 

présent arrêté est subordonné au respect des exigences techniques de 

l’annexe II : 

— points A et C pour l’installation des tachygraphes analogiques et 

digitaux; 

— point C pour l’installation des tachygraphes digitaux; 

— point D pour la réparation des tachygraphes digitaux. 

Tout atelier agréé en tant qu’installateur est à même d’effectuer 

l’étalonnage des tachygraphes de tous les fabricants; il en est de même 

pour le téléchargement des données et la délivrance du certificat 

d’impossibilité de téléchargement dont le modèle figure à l’annexe IV. 

Un atelier agréé ne peut sous-traiter aucune des opérations pour 

lesquelles il est agréé. 

Toute activité yafférente ne peut être effectuée que par l’installateur 

ou réparateur agrée dans l’atelier agrée à ces fins. 

Toutefois, les fabricants de véhicules ou leurs représentants ayant des 

installations de production en Belgique ou les fabricants de carrosseries 

d’autobus et d’autocars peuvent bénéficier d’un agrément de portée 

limitée pour l’installation de tachygraphes neufs à borddevéhicules 

neufs et à leur activation. Au cours de l’installation, ils préréglent tous 

les paramètres connus. Le Ministre ou son délégué fixe les conditions 

d’obtention de l’agrément de portée limitée. 

Les dirigeants ou associés del’atelier agréé ainsi que le personnel de 

celui-ci, ne sont pas autorisés à participer à des activités de transport 

par route. 

§ 2. Le Ministre ou son délégué attribue à tout installateur ou 

réparateur agréé une marque d’i-dentification à reproduire sur tous les 

scellements qu’il effectue. Cette marque est composée de deux parties 

distinctes : 

— les lettres « TDT »; 

— un numéro attribué par l’Administration. 

Section 2. — Ateliers agréés 

Art. 8. § 1 er . Toute intervention sur un tachygraphe digital, est 

conforme aux dispositions de l’article 12 et de l’annexe IB du même 

règlement. Parallèlement, les instructions ou recommandations établies, 

le cas échéant, par les fabricants des véhicules et des tachygraphes 

digitaux doivent être respectées. 

Toute connexion qui, si elle était déconnectée, entraînerait des 

modifications ou des pertes de données indécelables est scellée par 

l’atelier agréé. 

Toutes les interventions techniques ainsi que la pose des scellés sont 

réalisées dans les locaux de l’atelier agréé. 

L’atelier agréé veille à ce que les outils de pose des scellés ainsi que 

les cartes d’atelier soient gardés dans des armoires ou coffres-forts 

fermés à clé. 

Toute perte ou tout vol d’un outil de pose de scellés est immédiatement 

signalée à l’Administration. En cas de vol, elle est en outre 

immédiatement signalée à la police. 

Tout scellement et apposition d’un poinçon sont consignés dans un 

fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à 

l’article 13. Ce fichier peut être tenu par voie informatique. 

Art. 5. Wanneer de tachograaf met een sleutel uitgerust is, overhandigt 

de houder van het voertuig de sleutel aan de bestuurders. 

HOOFDSTUK IV. — Erkenning van de installateurs 

of herstellers die zich tot analoge tachografen beperken 

Art. 6. De werkplaatsen die erkend waren vóór de inwerkingtreding 

van dit besluit en die hun activiteit niet wensen uit te breiden tot 

digitale tachografen, of de werkplaatsen die een eerste aanvraag tot 

erkenning als installateur of hersteller indienen die zich beperkt 

analoge tachografen indienen, zijn onderworpen aan de bepalingen van 

bijlage III. 

HOOFDSTUK V. — Erkenning van installateurs 

of herstellers van digitale tachografen 

Afdeling 1. — Algemeen 

Art. 7. § 1. De werkplaatsen die erkend waren vóór de inwerkingtreding 

van dit besluit en die hun activiteit wensen uit te breiden tot 

digitale tachografen, dienen hiertoe een verzoek in bij de Administratie 

en beantwoorden aan de specifieke technische vereisten van bijlage II, 

A en C. 

De erkenning van werkplaatsen die niet erkend waren vóór de 

inwerkingtreding van dit besluit vereist dat ze beantwoorden aan de 

technische eisen van bijlage II : 

— punten A en C voor de installatie van analoge en digitale 

tachografen; 

— punt C voor de installatie van digitale tachografen; 

— punt D voor de herstelling van digitale tachografen. 

Iedere werkplaats erkend als installateur kan de tachografen van alle 

fabrikanten ijken; hetzelfde geldt voor de overbrenging van de 

gegevens en de uitreiking van het certificaat van onmogelijkheid van 

gegevensoverdracht waarvan het model op bijlage IV staat. 

Een erkende werkplaats mag geen enkele activiteit in onderaanneming 

uitbesteden waarvoor zij erkend is. 

Elke desbetreffende activiteit mag slechts door de erkende installateur 

of hersteller in zijn daartoe erkende werkplaats worden uitgevoerd. 

Evenwel kunnen de fabrikanten van voertuigen of hun vertegenwoordigers, 

die over een productielijn beschikken in België, of de 

koetswerkfabrikanten van bussen en autocars genieten van een erkenning 

met beperkte draagwijdte voor de installatie van nieuwe tachografen 

aan boord van nieuwe voertuigen en voor hun activering. 

Tijdens de installatie stellen zij de reeds gekende parameters in. De 

Minister of zijn afgevaardigde bepaalt de voorwaarden voor het 

bekomen van de erkenning met beperkte draagwijdte. 

De directeurs of de vennoten van de erkende werkplaats alsook hun 

personeel mogen geen activiteiten uitoefenen in de sector van het 

wegvervoer. 

§ 2. De Minister of zijn afgevaardigde kent aan ieder erkend 

installateur of hersteller een identificatiemerk toe, dat hij moet aanbrengen 

op alle verzegelingen die hij uitvoert. Dit merkteken bestaat uit 

twee onderscheiden delen: 

— de letters « TDT »; 

— een door de Administratie toegekend nummer. 

Afdeling 2. — Erkende werkplaatsen 

Art. 8. § 1. Iedere ingreep op een digitale tachograaf beantwoordt 

aan de bepalingen van artikel 12 en bijlage IB van dezelfde verordening. 

Daarnaast moeten, in voorkomend geval, de instructies of de 

aanbevelingen van de fabrikanten van voertuigen en van digitale 

tachografen opgevolgd worden. 

Elke verbinding die indien zij onderbroken wordt, niet opspoorbare 

wijzigingen of niet aantoonbare verlies van gegevens met zich kan 

brengen, wordt door de erkende werkplaats verzegeld. 

Alle technische handelingen alsook de verzegeling gebeuren in de 

lokalen van de erkende werkplaats. 

De erkende werkplaats zorgt ervoor dat het verzegelingsgereedschap 

en de werkplaatskaarten in gesloten kasten of brandkasten bewaard 

worden. 

Elk verlies of elke diefstal van verzegelinggereedschap wordt 

onmiddellijk meegedeeld aan de Administratie. Bij diefstal wordt 

bovendien ook onmiddellijk aangifte gedaan bij de politie. 

Elke verzegeling en het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend 

in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde 

bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden. Dit bestand mag op 

computer worden bijgehouden.

§ 2. L’atelier agréé soumet l’étalonnage ou la vérification périodique 

de ses équipements à des laboratoires, soit accrédités par BELAC 

conformément aux normes de la série EN 17000, soit agréés par 

l’Administration. Les accréditations délivrées selon les systèmes avec 

lesquels BELAC a conclu des reconnaissances mutuelles sont considérées 

comme équivalentes. 

Les instruments de contrôle sont étalonnés avant leur utilisation, et 

au moins à des intervalles réguliers au cours de leur utilisation. L’atelier 

agréé tient un registre de tous les étalonnages effectués. 

§ 3. Un document de travail, dont le modèle est fixé par le Ministre 

ou son délégué, est rédigé chaque fois qu’un tachygraphe est installé, 

réparé ou contrôlé sur son exactitude. Ce document est conservé dans 

un classement ou support informatique approprié pendant une durée 

de quatre ans. 

Ce document comporte un numéro composé de deux parties 

distinctes : 

— les quatre chiffres de l’année civile en cours; 

— un numéro attribué selon l’ordre chronologique des interventions. 

§ 4. Toute modification de la situation juridique ou du lieu 

d’implantation de l’atelier agréé est notifiée par envoi recommandé 

avec accusé de réception à l’Administration. Le Ministre ou son délégué 

décide s’il convient de délivrer une nouvelle marque d’agrément à 

l’atelier ou s’il suffit d’apporter une régularisation administrative 

accompagnée de la fourniture de documents actualisés. 

Tout installateur ou réparateur qui cesse ses activités dans le domaine 

des tachygraphes en informe immédiatement par écrit l’Administration. 

§ 5. L’atelier agréé est tenu d’assurer le téléchargement des données 

stockées dans la mémoire de ses cartes d’atelier, chaque jour où celles-ci 

ont été utilisées. Ces données sont conservées pendant au moins quatre 

ans. Une copie de sauvegarde est conservée durant la même période 

dans un endroit sécurisé différent du local tachygraphe afin de garantir 

en toutes circonstances la conservation des données. 

Section 3. — Téléchargement des données stockées 

dans la mémoiredel’appareil de contrôle 

Art. 9. § 1 er . Outre les interventions techniques, les ateliers agréés 

sont en mesure de réaliser le téléchargement des données stockées dans 

la mémoire de l’appareil de contrôle. La transmission de ces données ne 

peut être faite qu’au détenteur du véhicule ou à une personne autorisée 

par ce dernier. Cette transmission est effectuée sous une forme 

garantissant la confidentialité des données précitées. 

Le téléchargement auquel il est fait référence à l’alinéa précédent est 

réalisé avant le remplacement ou le retrait de l’appareil de contrôle du 

véhicule. 

Une fois ledit téléchargement réalisé, il convient de vérifier que les 

données téléchargées contiennent tous les éléments de sécurité relatifs 

à leur authenticité et à leur intégrité. 

Pour chaque téléchargement réalisé, il convient de noter les informations 

requises en vue de la rédaction d’un rapport sur le téléchargement 

des données. Ces documents sont archivés et conservés pour une durée 

de quatre ans. 

Une copie des données téléchargées de l’unité embarquée sur le 

véhicule est archivée et conservée pour une durée minimum de quatre 

ans. De plus, il convient d’effectuer une copie de sauvegarde de chaque 

téléchargement réalisé vers un média externe sécurisé. La copie de 

sauvegarde est conservée durant la même période dans un endroit 

sécurisé différent du local tachygraphe afin de garantir en toutes 

circonstances la conservation des données. 

§ 2. Toutes les données sont conservées dans l’armoire ou le 

coffre-fort fermant à clé prévu à cet effet, dans le local tachygraphe de 

l’atelier agréé. 

Dans le cas où il n’est pas possible de réaliser le téléchargement de 

données, l’atelier agréé est tenu de rédiger en double exemplaire un 

certificat d’impossibilité de téléchargement selon le modèle de l’annexe IV 

au présent arrêté. 

L’un de ces exemplaires est transmis au détenteur du véhicule ou à la 

personne autorisée par ce dernier. L’atelier agréé conserve une copie de 

ces certificats pendant une période de quatre ans. 

§ 3. Toutes les données téléchargées et documents rédigés dans le 

cadre de cette activité sont tenus à la disposition des agents du Service 

public fédéral Mobilité et Transports habilités à cet effet par le Ministre 

ou son délégué. 


33191 

§ 2. De erkende werkplaats laat de ijking of het periodiek nazicht van 

zijn uitrusting uitvoeren door een laboratorium, dat hetzij geaccrediteerd 

is door BELAC conform de serie EN 17000-normen, hetzij 

geaccrediteerd door de Administratie. De accreditaties afgeleverd 

volgens de systemen waarmee BELAC een wederzijdse erkenning heeft 

afgesloten, worden als gelijkwaardig beschouwd. 

De controle-instrumenten worden geijkt vóór hun gebruik en op 

regelmatige tijdstippen gedurende hun gebruik. De erkende werkplaats 

houdt een register bij van alle uitgevoerde ijkingen. 

§ 3. Een werkdocument, waarvan het model is vastgelegd door de 

Minister of zijn afgevaardigde, wordt opgesteld telkens een tachograaf 

geïnstalleerd, hersteld of op zijn meetnauwkeurigheid gecontroleerd 

wordt. Dit document wordt vier jaar bewaard in een klassement of op 

een passende informatiedrager. 

Dit document draagt een nummer bestaande uit twee onderscheiden 

delen: 

— de vier cijfers van het lopende kalenderjaar; 

— een nummer naar de chronologische volgorde van de ingrepen. 

§ 4. Iedere wijziging in de juridische toestand of van de vestigingsplaats 

van de erkende werkplaats wordt per aangetekende brief met 

bericht van ontvangst aan de Administratie betekend. De Minister of 

zijn afgevaardigde oordeelt of een nieuw erkenningsmerk aan de 

werkplaats toegekend wordt of als een administratieve regularisatie op 

voorlegging van de bijgewerkte documenten volstaat. 

Ieder installateur of hersteller die zijn werkzaamheden i.v.m. de 

tachografen stopzet, geeft daarvan onmiddellijk schriftelijk kennis aan 

de Administratie. 

§ 5. De erkende werkplaats moet zorgen voor de overbrenging van 

de in het geheugen van zijn werkplaatskaarten opgeslagen gegevens, 

iedere dag dat deze gebruikt werden. Deze gegevens worden minstens 

vier jaar bewaard. Een back-up wordt even lang bewaard op een 

beveiligde plaats die van het tachograaflokaal gescheiden is, teneinde 

de bewaring van de gegevens in alle omstandigheden te waarborgen. 

Afdeling 3. — Overbrenging van de in het geheugen 

van het controleapparaat opgeslagen gegevens 

Art. 9. § 1. Naast de technische handelingen, kunnen de erkende 

werkplaatsen de in het geheugen van het controleapparaat opgeslagen 

gegevens overbrengen. De gegevens mogen enkel verstrekt worden aan 

de houder van het voertuig of aan een door hem gemachtigd persoon. 

De overbrenging gebeurt in een vorm die de vertrouwelijkheid van de 

voornoemde gegevens waarborgt. 

De in het vorige lid bedoelde overbrenging wordt uitgevoerd vóórde 

vervanging van het controleapparaat of zijn verwijdering uit het 

voertuig. 

Na de uitvoering van de overbrenging moet nagegaan worden of de 

overgebrachte gegevens alle veiligheidselementen betreffende hun 

echtheid en hun integriteit bevatten. 

Voor iedere uitgevoerde overbrenging moet de nodige informatie 

opgetekend worden met het oog op het opmaken van een verslag 

betreffende de overbrenging van de gegevens. Deze documenten 

worden gearchiveerd en bewaard voor een duur van vier jaar. 

Een kopie van de uit de voertuigunit overgebrachte gegevens wordt 

gearchiveerd en bewaard voor ten minste vier jaar. Bovendien moet een 

back-up uitgevoerd worden van elke overbrenging van gegevens naar 

een beveiligde externe mediumdrager. De back-up wordt even lang 

bewaard op een beveiligde plaats buiten het tachograaflokaal, teneinde 

de bewaring van de gegevens in alle omstandigheden te waarborgen. 

§ 2. Alle gegevens worden bewaard in de daartoe bestemde gesloten 

kast of brandkast in het tachograaflokaal van de erkende werkplaats. 

In het geval dat de overbrenging van de gegevens niet mogelijk is, 

moet de erkende werkplaats een certificaat van onmogelijkheid van 

gegevensoverdracht waarvan het model op bijlage IV van dit besluit 

staat, in tweevoud opstellen. 

Eén exemplaar wordt of aan de houder van het voertuig of aan een 

door hem gemachtigde persoon afgeleverd. De erkende werkplaats 

bewaart een kopie van deze certificaten gedurende vier jaar. 

§ 3. Alle overgebrachte gegevens en in het kader van deze activiteit 

opgestelde documenten worden ter beschikking gehouden van de door 

de Minister of zijn afgevaardigde gemachtigde ambtenaren van de 

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.


Section 4. — Personnel des ateliers agréés 

Art. 10. L’atelier agréé dispose d’un effectif d’au moins deux 

personnes : un responsable technique et un technicien. Le responsable 

technique possède une qualification suffisante ainsi qu’une bonne 

maîtrise de l’outil informatique. Il veille au respect de toutes les 

exigences conditionnant l’agrément. 

Chaque membre du personnel affecté à l’installation ou à la 

réparation a suivi la formation visée à l’article 11. 

L’attestation de formation initiale a une validité de deux ans. Les 

attestations de recyclage ont une validité de trois ans. 

Tout changement de personnel qualifié est immédiatement notifiée à 

l’Administration avec mention de la date à laquelle le changement a eu 

lieu. 

Un détenteur ne dispose que d’une seule carte d’atelier et ne l’utilise 

que dans le cadre d’activité de l’atelier auquel la carte a été délivrée. 

Section 5. — Formation du personnel des ateliers agréés 

Art. 11. Le Ministre désigne les organismes de formation selon les 

conditions suivantes : 

1° les cours de formation et de recyclage sont dispensés, dans des 

locaux spécifiques par des organismes de formation sur base d’un 

programme ayant reçu l’aval du Ministre ou de son délégué; 

2° les formateurs des organismes visés au point 1° justifient de leur 

expérience dans le domaine et d’une formation spécifique continue, 

dispensée par les fabricants de tachygraphes; 

3° le programme de formation porte sur l’application de la réglementation 

en vigueur, les spécifications techniques actualisées du tachygraphe, 

le téléchargement des données et les applications informatiques 

pour réaliser les interventions techniques, la programmation et la pose 

des scellés. La formation est clôturée par une épreuve d’évaluation; 

4° la présence au cours est obligatoire. Les sessions d’écolage sont 

organisées pour des groupes de douze personnes au maximum. Les 

cours initiaux comprennent au minimum 20 heures de formation, les 

cours de recyclage comprennent au minimum 12 heures de formation. 

Le matériel didactique pour les cours est composé au moins, par groupe 

de deux personnes, des éléments suivants : 

— 1 ordinateur répondant à des caractéristiques adaptées aux 

applications informatiques actualisées du tachygraphe; 

— 1 équipement technique permettant de réaliser sur les tachygraphes 

l’activation, la programmation, l’étalonnage et le téléchargement 

des données. 

Les manuels techniques et modes d’emploi du tachygraphe sont 

remis à chaque participant. 

5° le programme, le contenu des cours de formation ainsi que les 

épreuves d’évaluation sont soumis à l’accord de l’Administration. 

6° les organismes de formation, pour chaque session de cours qu’ils 

organisent, communiquent à l’Administration au moins 15 jours à 

l’avance les dates, les thèmes, les lieux et les noms des formateurs; 

7° pour chaque candidat ayant participé avec succès au cours de 

formation, lesdits organismes délivrent une attestation dont le modèle 

est défini par l’Administration et dont une copie lui est adressée dans 

un délai de quinze jours; 

8° les organismes de formation tiennent un registre de toutes les 

sessions dispensées ainsi qu’un registre des participants. 

CHAPITRE VI. — Retrait d’agrément 

Art. 12. § 1 er .L’agrément peut être retiré par le Ministre ou son 

délégué lorsqu’une installation, un contrôle de l’exactitude ou une 

réparation n’a pas été effectué conformément aux prescriptions du 

règlement. 

L’agrément comme installateur ou réparateur peut également être 

retiré lorsqu’il est constaté conformément à l’article 13, que les 

conditions du présent arrêté pour l’installation et la réparation des 

tachygraphes ne sont plus remplies. 

§ 2. Le retrait d’agrément est notifié à l’intéressé par le Ministre ou 

son délégué. 

Dans les trente jours à dater de la notification du retrait de 

l’agrément, l’intéressé peut, par lettre recommandée, introduire un 

recours auprès du Ministre. 

Afdeling 4. — Personeel van de erkende werkplaatsen 

Art. 10. De erkende werkplaats beschikt ten minste over twee 

personen : een technisch verantwoordelijke en een technicus. De 

technisch verantwoordelijke beschikt over een voldoende kwalificatie 

en beheerst goed de computerapparatuur. Hij zorgt voor de naleving 

van alle voorwaarden op basis waarvan de erkenning werd afgeleverd. 

Ieder personeelslid dat met de installatie of de herstelling belast is, 

heeft de in artikel 11 bedoelde opleiding gevolgd. 

Het basisopleidingsattest heeft een geldigheidsduur van twee jaar. 

De vervolmakingsattesten zijn drie jaar geldig. 

Iedere wijziging van gekwalificeerd personeel wordt onmiddellijk ter 

kennis gebracht van de Administratie, met vermelding van de datum 

waarop de wijziging heeft plaatsgehad. 

Een houder beschikt slechts over één enkele werkplaatskaart en 

gebruikt ze enkel in het kader van de activiteiten van de werkplaats die 

ze kreeg. 

Afdeling 5. — Opleiding van het personeel van 

de erkende werkplaatsen 

Art. 11. De Minister duidt de opleidingsinstellingen aan volgens de 

hierna bepaalde voorwaarden : 

1° de opleidings- en vervolmakingscursussen worden in specifieke 

lokalen door opleidingsinstellingen verstrekt op basis van een programma, 

goedgekeurd door de Minister of zijn afgevaardigde; 

2° de lesgevers van de in punt 1° bedoelde instellingen leveren het 

bewijs van hun ervaring in het domein en van een continu specifieke 

vorming verstrekt door de tachograaffabrikanten; 

3° het opleidingsprogramma omvat : de toepassing van de vigerende 

reglementering, de bijgewerkte technische specificaties van de tachograaf, 

de overbrenging van de gegevens en de computertoepassingen 

nodig voor de technische ingrepen, de programmering en de verzegeling. 

De opleiding wordt afgesloten met een evaluatieproef; 

4° de aanwezigheid op de cursus is verplicht. De opleidingen worden 

georganiseerd voor groepen van maximaal 12 personen. De basiscursussen 

tellen minstens 20 uur opleiding; de vervolmakingcursussen 

tellen minstens 12 uur opleiding. Het didactisch materieel voor de 

cursussen omvat, per groep van twee personen, tenminste de volgende 

zaken : 

— 1 computer aangepast aan de geactualiseerde informaticatoepassingen 

van de tachograaf; 

— 1 technische uitrusting voor de activering, de programmering en 

de ijking van de tachograaf, en de overbrenging van de 

gegevens. 

De technische handboeken en de gebruiksaanwijzing van de tachograaf 

worden aan iedere deelnemer overhandigd. 

5° het programma, de inhoud van de opleidingscursussen alsook de 

evaluatieproeven worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Administratie. 

6° minstens 15 dagen vóór elke sessie die zij organiseren, bezorgen de 

opleidingsinstellingen de data, de thema’s, de plaatsen en de naam van 

de lesgevers aan de Administratie; 

7° iedere kandidaat die met vrucht een opleidingscursus gevolgd 

heeft, krijgt van de opleidingsinstelling een attest waarvan het model 

door de Administratie vastgelegd is; een kopie ervan wordt binnen 

15 dagen naar de Administratie gestuurd; 

8° de opleidingsinstellingen houden een register bij van alle georganiseerde 

sessies alsook van de deelnemers. 

HOOFDSTUK VI. — Intrekking van erkenning 

Art. 12. § 1. De erkenning kan worden ingetrokken door de Minister 

of zijn afgevaardigde, indien een installatie, een controle van de 

meetnauwkeurigheid of een herstelling niet overeenkomstig de voorschriften 

van de verordening werd uitgevoerd. 

De erkenning als installateur of hersteller kan ook worden ingetrokken 

indien, bij toepassing van artikel 13, wordt vastgesteld dat niet 

meer voldaan is aan de voorwaarden van dit besluit voor het installeren 

of herstellen van tachografen. 

§ 2. De intrekking van de erkenning wordt aan de betrokkene 

betekend door de Minister of zijn afgevaardigde. 

Binnen dertig dagen na de kennisgeving van de intrekking van de 

erkenning, kan de betrokkene per aangetekende brief beroep instellen 

bij de Minister.

Le Ministre statue par décision motivée, dans les trente jours de 

l’envoi de la lettre, éventuellement après que l’intéressé ou son 

mandataire ait été entendu. 

Le recours n’est pas suspensif. 

CHAPITRE VII. — Contrôle des ateliers agréés 

Art. 13. Les agents du Service public fédéral Mobilité et Transports 

habilités à cet effet peuvent procéder à tout moment et à tout endroit au 

contrôle des ateliers agréés. 

Le Roi peut agréer, aux conditions fixées à l’annexe VI, des 

organismes compétents pour effectuer les contrôles visés à l’alinéa 1 er . 

Ces organismes sont indépendants de la fabrication, de l’importation 

ou de la commercialisation des tachygraphes. 

CHAPITRE VIII 

Inspections et contrôles des véhicules équipés d’un tachygraphe 

Art. 14. § 1 er . Les véhicules soumis aux prescriptions du présent 

arrêté font l’objet d’une inspection du tachygraphe et de l’installation 

dans son ensemble, en vue de s’assurer que le tachygraphe et son 

installation sont conformes aux dispositions du règlement. 

§ 2. Les inspections visées au § 1 er sont effectués par les installateurs 

agréés. Elles ont lieu : 

1° pour les tachygraphes digitaux, après toute réparation, après toute 

modification du coefficient caractéristique du véhicule ou de la 

circonférence effective des pneumatiques ou lorsque l’horloge TUC est 

fausse de plus de vingt minutes. 

Au moins tous les deux ans, les véhicules font l’objet d’une 

inspection qui comprend un étalonnage. Lors de cette inspection, 

l’installateur est tenu de renouveler la plaquette d’installation. 

2° pour les tachygraphes analogiques : au moins tous les deux ans, 

les véhicules font l’objet d’un contrôle, effectué par un installateur 

agréé, qui comprend l’examen de : 

— l’état et du bon fonctionnement de l’appareil; 

— la présence de la marque d’homologation sur les appareils; 

— la présence de la plaquette d’installation; 

— l’intégrité des scellements de l’appareil et des autres éléments de 

l’installation; 

— la circonférence effective des pneumatiques. 

Une plaquette de contrôle, dont le modèle est fixé par l’Administration, 

est apposée à proximité immédiate de la plaquette d’installation. 

Elle comporte les nom, adresse et numéro d’agrément de l’installateur 

ainsi que la date du contrôle. 

Au moins tous les six ans, les véhicules font l’objet d’une inspection 

qui comprend un étalonnage. Lors de cette inspection, l’installateur est 

tenu de renouveler la plaquette d’installation; 

3° pour tous les tachygraphes : 

— lors de la mise ou remise en circulation du véhicule; 

— chaque fois qu’un agent de contrôle visé àl’article 18 le requiert. 

Dans le cas ou le tachygraphe est conforme aux dispositions du 

règlement les frais d’inspection sont à charge de l’Etat. 

§ 3. Indépendamment des inspections et contrôles visés aux § 1 er et 

§ 2, une fois par an, à l’occasion du contrôle technique périodique du 

véhicule automobile, sont contrôlées : 

— la présence du tachygraphe; 

— la validité de la plaquette d’installation et s’il y a lieu, la validité 

de la plaquette de contrôle; 

— l’intégrité des scellés. 

Lors du contrôle technique périodique, si le véhicule est muni d’un 

tachygraphe analogique, celui-ci est équipé d’un disque d’enregistrement 

sur lequel au moins une distance parcourue de 5 km est indiquée. 

§ 4. Tout véhicule pour lequel les agents de contrôle visés à l’article 

18 ont constaté que le tachygraphe n’est plus conforme aux 

prescriptions du règlement, du fait d’une intervention non autorisée, ne 

peut être utilisé sur la voie publique que pour rejoindre un atelier agréé 

en vue de sa remise en conformité. 


33193 

De Minister doet bij gemotiveerde beslissing uitspraak binnen de 

dertig dagen na de verzending van de brief, eventueel na de betrokkene 

of zijn gevolmachtigde te hebben gehoord. 

Het beroep is niet opschortend. 

HOOFDSTUK VII. — Controle van de erkende werkplaatsen 

Art. 13. De hiertoe gemachtigde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst 

Mobiliteit en Vervoer kunnen te allen tijde en overal de 

erkende werkplaatsen controleren. 

De Koning kan, onder de voorwaarden vastgelegd in bijlage VI, 

bevoegde instellingen erkennen om de in het lid 1 bedoelde controles 

uit te voeren. Deze instellingen zijn niet betrokken bij de fabricatie, de 

invoer of het in de handel brengen van tachografen. 

HOOFDSTUK VIII 

Inspecties en controles van de met een tachograaf uitgeruste voertuigen 

Art. 14. § 1. De voertuigen, onderworpen aan de voorschriften van 

dit besluit, ondergaan een inspectie van de tachograaf en van de 

installatie in haar geheel, teneinde na te gaan of de tachograaf en zijn 

installatie in overeenstemming zijn met de voorschriften van de 

verordening. 

§ 2. De in § 1 bedoelde inspecties worden uitgevoerd door de erkende 

installateurs. Ze hebben plaats : 

1° voor de digitale tachografen, na elke herstelling, na elke wijziging 

van de karakteristieke coëfficiënt van het voertuig of van de effectieve 

bandenomtrek of wanneer het UTC uurwerk een afwijking vertoont 

van meer dan twintig minuten. 

De voertuigen maken ten minste om de twee jaar het voorwerp uit 

van een inspectie, met inbegrip van een ijking. Bij deze inspectie moet 

de installateur het installatieplaatje vernieuwen. 

2° voor de analoge tachografen : de voertuigen maken ten minste om 

de twee jaar het voorwerp uit van een controle, uitgevoerd door een 

erkend installateur en bestaande uit het nazicht van : 

— de staat en de goede werking van het apparaat; 

— de aanwezigheid van een goedkeuringsmerk op de apparaten; 

— de aanwezigheid van een installatieplaatje; 

— de ongeschonden toestand van de verzegelingen van het 

apparaat en van de andere elementen van de installatie; 

— de effectieve bandenomtrek. 

Een controleplaatje waarvan het model is vastgelegd door de 

Administratie, wordt in de onmiddellijke nabijheid van het installatieplaatje 

aangebracht. Het bevat de naam, het adres en het erkenningsnummer 

van de installateur, alsook de datum van de controle. 

De voertuigen maken ten minste om de zes jaar het voorwerp uit van 

een inspectie, met inbegrip van een ijking. Tijdens deze inspectie moet 

de installateur het installatieplaatje vernieuwen; 

3° voor alle tachografen : 

— bij het in dienst of opnieuw in dienst stellen van het voertuig; 

— telkens als een in artikel 18 bedoelde controleambtenaar het eist. 

Wanneer de tachograaf conform bevonden wordt met de 

bepalingen van de verordening, zijn de inspectiekosten ten laste 

van de Staat. 

§ 3. Onafhankelijk van de in § 1 en § 2 bedoelde inspecties en 

controles wordt jaarlijks, ter gelegenheid van de periodieke keuring 

van het voertuig, nagegaan of : 

— een tachograaf aanwezig is; 

— het installatieplaatje en desgevallend het controleplaatje geldig 

zijn; 

— de zegels niet verbroken zijn. 

Bij de periodieke keuring van een voertuig uitgerust met een analoge 

tachograaf, is het voorzien van een registratieschijf waarop minstens 

een afgelegde afstand van 5 km werd geregistreerd. 

§ 4. Elk voertuig waarbij de in artikel 18 bedoelde controleambtenaren 

vaststellen dat de tachograaf niet meer overeenstemt met de 

voorschriften van de verordening, ingevolge een niet toegelaten 

ingreep, mag slechts op de openbare rijden om zich voor het herstellen 

van de conformiteit naar een erkende werkplaats te begeven.


CHAPITRE IX. — Plaquette d’installation 

Art. 15. § 1 er . La plaquette d’installation comporte les mentions 

suivantes : 

— nom, adresse et numéro d’agrément de l’installateur; 

— la dimension des pneumatiques des roues motrices; 

— la circonférence effective moyenne des pneumatiques des roues 

motrices, sous la forme « l=… mm »; 

— le coefficient caractéristique du véhicule, sous la forme « w=… 

tr/km » ou « w=… imp/km »; 

— la constante du tachygraphe, sous la forme « k=… tr/km » ou 

« k=… imp/km »; 

— le numéro de châssis du véhicule; 

— le numéro de série du tachygraphe; 

— la date du relevé du coefficient caractéristique du véhicule et du 

mesurage de la circonférence effective des pneumatiques des 

roues motrices. 

§ 2. Le modèle de la plaquette d’installation est fixé par l’Administration. 

CHAPITRE X. — Cartes tachygraphiques 

Art. 16. § 1 er . Les cartes tachygraphiques, dont les prix sont fixés à 

l’annexe VII, sont de quatre types : 

— carte de conducteur; 

— carte d’entreprise; 

— carte d’atelier; 

— carte de contrôle. 

Les demandes d’obtention des cartes sont introduites au moyen de 

formulaires dont les modèles figurent à l’annexe VIII. 

§ 2. Les cartes tachygraphiques restent la propriété de l’Etat, elles 

sont mises à la disposition des détenteurs. 

§ 3. Les cartes tachygraphiques sont refusées ou invalidées par 

l’organisme compétent lorsque les conditions d’obtention ne sont pas 

ou plus, entièrement ou partiellement remplies par les demandeurs ou 

les détenteurs ou lorsque les détenteurs les ont obtenues sur base de 

déclarations fausses, incorrectes ou incomplètes. 

§ 4. La carte de conducteur est personnelle et incessible, elle ne peut 

être délivrée qu’à une personne répondant aux conditions suivantes : 

— avoir sa résidence normale en Belgique : cette condition signifie 

que le demandeur doit être domicilié officiellement en Belgique 

ou demeurer habituellement en Belgique pendant au moins 

185 jours par année civile; 

— être titulaire d’un permis de conduire de catégorie B(E), C(E), 

D(E); 

— conduire ou être amené àconduire, à vide ou en charge, un 

véhicule affecté au transport de voyageurs ou de marchandises 

auquel s’applique le règlement (CEE) 3820/85 (temps de conduite 

et de repos); 

— ne pas être détenteur d’une carte de conducteur en cours de 

validité, émise en Belgique ou dans un autre pays. 

§ 5. L’atelier agréé désigne les personnes physiques répondant aux 

conditions fixées à l’article 10, alinéa 2. Les cartes d’atelier sont 

délivrées à l’atelier agréé qui en fait la demande. 

Elles sont personnelles et incessibles. 

§ 6. Le code secret lié àla carte d’atelier est personnel, il est délivré 

au détenteur d’une carte d’atelier, il ne peut être communiqué àune 

autre personne physique ou morale et ne peut être utilisé que par le 

détenteur de la carte. 

§ 7. La carte d’atelier ne peut quitter les locaux de l’atelier, sauf dans 

le cadre d’activités extérieures directement liées aux activitésdel’atelier 

et pour la durée de ces dernières. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, elle est 

conservée dans le local tachygraphe sécurisé. 

§ 8. L’atelier agréé est responsable de l’utilisation par ses employés 

détenteurs et de la restitution des cartes d’atelier dont il dispose. 

§ 9. Lorsque le contrat d’emploi qui lie un atelier agréé au détenteur 

d’une carte d’atelier est rompu ou lorsque le détenteur cesse ses 

activités, la carte d’atelier est restituée dans les huit jours à l’organisme 

compétent. 

HOOFDSTUK IX. – Installatieplaatje 

Art. 15. § 1. Op het installatieplaatje staan de volgende vermeldingen 

: 

— naam, adres en erkenningsnummer van de installateur; 

— de bandenmaat van de aangedreven wielen; 

— de gemiddelde effectieve bandenomtrek van de aangedreven 

wielen in de vorm van « l=… mm »; 

— de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig in de vorm van 

« w=… omw/km » of « w=… imp/km »; 

— de constante van de tachograaf, in de vorm van « k = … 

omw/km » of « k=… imp/km »; 

— het chassisnummer van het voertuig; 

— het serienummer van de tachograaf; 

— de datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig 

en van de effectieve bandenomtrek van de aangedreven wielen 

opgemeten is. 

§ 2. Het model van installatieplaatje wordt bepaald door de 

Administratie. 

HOOFDSTUK X. — Tachograafkaarten 

Art. 16. § 1. De tachograafkaarten waarvan de prijzen bepaald zijn 

in bijlage VII, bestaan uit vier types : 

— bestuurderskaart; 

— bedrijfskaart; 

— werkplaatskaart; 

— controlekaart. 

De aanvragen om kaarten te bekomen worden gedaan door middel 

van de formulieren waarvan de modellen zich in bijlage VIII bevinden. 

§ 2. De tachograafkaarten blijven eigendom van de Staat die ze ter 

beschikking stelt van de houders. 

§ 3. De tachograafkaarten worden geweigerd of ongeldig verklaard 

door de bevoegde instantie wanneer de aanvragers of de houders niet 

of niet meer, geheel of gedeeltelijk, aan de voorwaarden voldoen of 

wanneer de houders ze verkregen hebben op basis van valse, onjuiste 

of onvolledige verklaringen. 

§ 4. De bestuurderskaart is persoonlijk en onoverdraagbaar, ze mag 

enkel afgeleverd aan een persoon die aan de volgende voorwaarden 

voldoet : 

— zijn normale verblijfplaats in België hebben : deze voorwaarde 

betekent dat de aanvrager zijn officiële woonplaats in België 

heeft of gewoonlijk minstens 185 dagen in België verblijft 

gedurende een burgerlijk jaar; 

— houder zijn van een rijbewijs van categorie B(E), C(E), D(E); 

— een voertuig bestemd om personen of goederen te vervoeren 

waarop het reglement (EEG) 3820/85 (rijen rusttijd) van toepassing 

is, besturen of bekwaam zijn, leeg of geladen, te besturen; 

— geen houder zijn van een geldige bestuurderskaart uitgegeven in 

België of in een ander land. 

§ 5. De erkende werkplaats duidt de fysieke personen aan die aan de 

voorwaarden van artikel 10, tweede lid beantwoorden. De werkplaatskaarten 

worden uitgereikt aan de erkende werkplaats die erom 

verzoekt. 

Ze zijn persoonlijk en onoverdraagbaar. 

§ 6. De geheime code verbonden aan de werkplaatskaart, is 

persoonlijk. Zij wordt verstrekt aan de houder van een werkplaatskaart, 

mag niet medegedeeld worden aan een andere natuurlijke persoon of 

rechtspersoon en mag enkel gebruikt worden door de kaarthouder. 

§ 7. De werkplaatskaart mag de werkplaats niet verlaten behoudens 

voor externe activiteiten die rechtstreeks verbonden zijn aan de 

activiteiten van de werkplaats en voor de duur ervan. Wanneer ze niet 

gebruikt wordt, wordt ze in het beveiligde tachograaflokaal bewaard. 

§ 8. De erkende werkplaats is verantwoordelijk voor het gebruik van 

de kaarten door zijn personeel en de teruggave van de werkplaatskaarten 

waarover zij beschikt. 

§ 9. Bij verbreking van de arbeidsovereenkomst die een erkende 

werkplaats en de houder van een werkplaatskaart verbindt of wanneer 

de houder zijn activiteiten stopzet, wordt de werkplaatskaart binnen 

acht dagen terugbezorgd aan de bevoegde instantie.

§ 10. La perte ou le vol d’une carte délivrée en Belgique fait l’objet 

d’une déclaration de dépossession involontaire auprès de la police ou 

de l’organisme compétent. La déclaration de dépossession involontaire 

auprès de la police est jointe à la demande de remplacement. 

§ 11. Lorsqu’une carte émise par l’autorité d’un pays étranger est 

perdue ou volée et les faits se sont produits sur le territoire belge, la 

déclaration de dépossession involontaire est faite auprès de la police. 

§ 12. Les agents de contrôle visés à l’article 18, § 2, sont munis d’une 

carte de contrôleur. 

§ 13. Les cartes sont saisies et retirées par les agents de contrôle 

lorsque la carte a été falsifiée, que le conducteur utilise une carte dont 

il n’est pas titulaire ou que la carte détenue a été obtenue sur la base de 

fausses déclarations et/ou de documents falsifiés. 

§ 14. Les cartes délivrées en Belgique, endommagées ou défectueuses 

sont retournées à l’organisme compétent. Le cas échéant, elles sont 

jointes à la demande de remplacement. 

§ 15. Les cartes dont la durée de validité est expirée ou qui ne sont 

plus utilisées sont restituées par le détenteur dans les huit jours de la 

date d’expiration ou de fin d’utilisation à l’organisme compétent. 

§ 16. Nul ne peut utiliser une carte déclarée perdue ou volée. 

§ 17. Nul ne peut utiliser alternativement deux ou plusieurs cartes de 

conducteur en cours de validité dont il est détenteur ou non ni détenir 

une carte dont il n’est pas détenteur. 

CHAPITRE XI. — Téléchargement des données stockées 

dans la mémoiredel’unité embarquée ou des cartes de conducteur 

Art. 17. § 1 er . Les données stockées dans la mémoire de l’unité 

embarquée sont téléchargées vers un média externe sécurisé au moins 

tous les deux mois à compter depuis le dernier téléchargement. 

Les données stockées dans la mémoiredel’unité embarquée sont 

téléchargées pour la période courant depuis le dernier téléchargement 

lorsque le véhicule est retiré de la circulation ou mis à la disposition 

d’une autre entreprise sous quelque forme que se soit. 

Les données stockées dans la mémoire des cartes de conducteur sont 

téléchargées vers un média externe sécurisé au moins tous les vingt et 

un jours à compter depuis le dernier téléchargement. 

Les données stockées dans la mémoire de la carte de conducteur sont 

téléchargées pour la période courant depuis le dernier téléchargement 

lorsque le conducteur cesse ses activités au sein de l’entreprise ou avant 

que la carte ne soit retournée à l’organisme compétent lors d’un 

remplacement ou d’un renouvellement. 

Un téléchargement des données pour une période déterminée peut 

être exigé par les agents visés au§ 4. 

§ 2. Les données téléchargées sont conservées par l’entreprise au 

moins deux ans. 

Les données téléchargées au départ de la mémoire de l’unité 

embarquée de tous les véhicules appartenant à une même entreprise et 

de la carte de conducteur de tous les conducteurs employés par cette 

entreprise sont conservées en un même endroit sécurisé, accessible 

uniquement aux personnes autorisées. 

§ 3. Ni le téléchargement, ni la conservation des données ne peuvent 

modifier ni altérer ces dernières. 

§ 4. Les données téléchargées par les entreprises ou les ateliers sont 

rendues accessibles, à leur demande, aux fins d’analyse : 

1. aux agents visés à l’article 18, § 2; 

2. aux inspecteurs sociaux et contrôleurs sociaux de l’Inspection 

sociale du Service public fédéral Sécurité sociale; 

3. aux inspecteurs sociaux et contrôleurs sociaux de l’Office national 

de Sécurité sociale. 

Ces agents ont la possibilité de télécharger les données à leur tour sur 

leur média propre aux fins d’analyse ultérieure. 

CHAPITRE XII. — Recherche et constatation des infractions 

Art. 18. § 1 er . Les infractions commises sur le territoire d’un autre 

pays sont constatées et poursuivies conformément aux lois et règlements 

en vigueur. Elles sont punies sur base de l’article 2 de la loi du 

18 février 1969 ou de l’article 4 de la loi du 21 juin 1985 précitées selon 

quelles ont trait aux modalités d’utilisation de l’appareil de contrôle ou 

à ses caractéristiques techniques. 


33195 

§ 10. Het verlies of de diefstal van een in België uitgereikte kaart 

maakt het voorwerp uit van een verklaring van onvrijwillige buitenbezitstelling 

bij de politie of de bevoegde instantie. Het attest van 

onvrijwillige buitenbezitstelling uitgereikt door de politie wordt gevoegd 

bij de aanvraag tot vervanging. 

§ 11. Bij verlies of diefstal van een kaart uitgereikt door een 

buitenlandse instantie, en wanneer de feiten zich op Belgisch grondgebied 

hebben voorgedaan, wordt de verklaring van onvrijwillige 

buitenbezitstelling afgelegd bij de politie. 

§ 12. De controleagenten bedoeld in artikel 18 § 2 beschikken over een 

controlekaart. 

§ 13. De kaarten zijn in beslag genomen en ingetrokken wanneer de 

kaart vervalst is, wanneer de bestuurder een kaart gebruikt waarvan hij 

niet de titularis is of wanneer de kaart bekomen werd op basis van valse 

verklaringen en/of vervalste documenten. 

§ 14. Beschadigde of defecte in België uitgereikte kaarten worden aan 

de bevoegde instantie terugbezorgd. Zo nodig worden ze bij de 

aanvraag tot vervanging gevoegd. 

§ 15. De kaarten waarvan de geldigheidsduur verstreken is of die niet 

meer worden gebruikt, worden door de houder aan de bevoegde 

instantie terugbezorgd binnen acht dagen volgend op de vervaldatum 

of het einde van het gebruik. 

§ 16. Niemand mag een als verloren of gestolen gemelde kaart 

gebruiken. 

§ 17. Niemand mag twee of meer geldige bestuurderskaarten die hij 

bezit beurtelings gebruiken, of een kaart bezitten die hem niet 

toebehoort. 

HOOFDSTUK XI. — Overbrenging van de in het geheugen 

van de voertuigunit of van bestuurderskaarten opgeslagen gegevens 

Art. 17. § 1. De in het geheugen van de voertuigunit opgeslagen 

gegevens worden overgebracht naar een beveiligd extern medium ten 

minste om de twee maanden te rekenen vanaf de laatste overbrenging. 

Indien het voertuig uit het verkeer wordt genomen of ter beschikking 

gesteld van een ander bedrijf in enigerlei vorm, worden de in het 

geheugen van de voertuigunit opgeslagen gegevens overgebracht voor 

de lopende periode sinds de laatste overbrenging. 

De in het geheugen van de bestuurderskaart opgeslagen gegevens 

worden overgebracht naar beveiligde externe media ten minste om de 

eenentwintig dagen vanaf de laatste overbrenging. 

De in het geheugen van de bestuurderskaart opgeslagen gegevens 

worden overgebracht voor de lopende periode sinds de laatste 

overbrenging, wanneer de bestuurder zijn activiteiten binnen het 

bedrijf stopzet of vóór de kaart voor vervanging of vernieuwing naar 

de bevoegde instelling teruggestuurd wordt. 

Een overbrenging van de gegevens over een bepaalde periode kan 

door de in § 4 bedoelde ambtenaren geëist worden. 

§ 2. Het bedrijf bewaart de overgebrachte gegevens ten minste 

twee jaar. 

De overgebrachte gegevens uit het geheugen van de voertuigunit van 

alle voertuigen van een zelfde bedrijf en uit het geheugen van de 

bestuurderskaart van alle door dit bedrijf tewerkgestelde bestuurders, 

worden bewaard op een zelfde beveiligde plek waartoe slechts 

gerechtigde personen toegang hebben. 

§ 3. De overbrenging noch de bewaring van de gegevens mag deze 

wijzigen of aantasten. 

§ 4. De door de bedrijven of werkplaatsen overgebrachte gegevens 

worden voor analyse ter beschikking gesteld op verzoek van en aan : 

1. de in artikel 18, § 2 bedoelde ambtenaren; 

2. de sociaal inspecteurs en de sociaal controleurs van de Sociale 

Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid; 

3. de sociaal inspecteurs en de sociaal controleurs van de Rijksdienst 

voor Sociale Zekerheid. 

Deze ambtenaren kunnen op hun beurt de gegevens overbrengen 

naar hun eigen opslagmedium voor verdere analyse. 

HOOFDSTUK XII. — Opsporing en vaststelling van de inbreuken 

Art. 18. § 1. De op het grondgebied van een ander land begane 

overtredingen worden vastgesteld en zijn strafbaar overeenkomstig de 

vigerende wetten en reglementen. Zij worden bestraft op basis van 

artikel 2 van de wet van 18 februari 1969 of van artikel 4 van de wet van 

21 juni 1985 voornoemd, naargelang werd gefraudeerd in verband met 

het gebruik van het controle-apparaat of met de technische karakteristieken 

ervan.


§ 2. Sont chargés de rechercher et constater les infractions au présent 

arrêté : 

1° le personnel du cadre opérationnel de la police fédérale et de la 

police locale; 

2° les agents de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière et 

de la Direction générale Transport terrestre investis d’un mandat de 

police judiciaire; 

3° les agents de l’Administration des Douanes et Accises; 

4° les inspecteurs sociaux et les contrôleurs sociaux de l’Inspection 

des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation 

sociale; 

§ 3. La qualité d’officier de police judiciaire peut être reconnue par 

Nous aux agents visés à l’article 18, § 2, 2°. 

Art. 19. Al’article 2, 1° point h de l’arrêté royal du 19 juillet 2000 

relatif à la perception et à la consignation d’une somme lors de la 

constatation d’une infraction en matière de transport par route, modifié 

par l’article 67, 2° de l’arrêté royal du 7 mai 2002 relatif au transport de 

choses par route, les dispositions suivantes sont ajoutées : 

«—infraction à l’article 15, point 8 du même règlement : 2.500 euros; 

— infraction à l’article 16.2., 2 e paragraphe du même règlement : 

2.000 euros; 

— infraction à l’article 16.3., 1 e , 2 e , 3 e règlement : 1.000 euros; 

paragraphe du même 

— utilisation ou détention d’une carte tachygraphique de conducteur 

par un conducteur autre que le détenteur : 2.500 euros; 

— utilisation par un conducteur alternativement de deux ou 

plusieurs cartes de conducteur attribuées à des conducteurs 

différents, qu’il soit ou non détenteur de l’une d’elle : 2.500 

— 

euros; 

utilisation d’une carte tachygraphique déclarée perdue ou volée: 

2.500 euros; 

— utilisation par leur détenteur, alternativement, de plusieurs 

cartes tachygraphiques en cours de validité : 2.500 euros; 

— utilisation d’une carte tachygraphique falsifiée, fausse ou périmée 

: 2.500 euros. » 

CHAPITRE XIII. — Attestations d’absence de conduite 

pour les conducteurs salariés 

Art. 20. Lorsqu’un conducteur n’a pu conduire des véhicules pendant 

une période égale ou supérieure à un jour suite à des circonstances 

telles que : congés, accident, maladie et qu’il ne peut produire les 

feuilles d’enregistrement ou des prestations sur sa carte tachygraphique 

de conducteur relatives à ces périodes, il peut apporter la justification 

de ces absences au moyen d’une attestation originale de son employeur. 

Cette attestation est rédigée sur du papier à entête de l’entreprise, 

entièrement dactylographiée, y compris les dates de début et de fin de 

l’absence. Elle est signée par un responsable de l’entreprise, 

administrateur-délégué, gérant, directeur général, directeur du personnel, 

clairement identifié par ses nom, prénom, fonction et numéro de 

téléphone. 

CHAPITRE XIV. — Dispositions transitoires, finales et abrogatoires 

Art. 21. Par dérogation aux dispositions de l’article 4, § 4duprésent 

arrêté, relatives à la vérification chez le demandeur, un agrément 

provisoire peut être délivré après examen et acceptation du dossier de 

demande. L’agrément provisoire a une validité d’un an maximum à 

dater de sa délivrance. 

Art. 22. Les véhicules neufs immatriculés à partir du 5 août 2005 

sont équipés d’un tachygraphe digital. Toutefois, pour la période 

comprise entre le 5 août 2005 et le 31 décembre 2005, ils peuvent être 

équipésd’un tachygraphe analogique si le titulaire de l’immatriculation 

apporte la preuve de l’impossibilité d’équiper le véhicule d’un 

tachygraphe digital. 

Avant le 5 août 2006, tous les véhicules munis d’une plaquette 

d’installation en cours de validité depuis deux ans ou plus sont 

présentés chez un installateur agréé pour un contrôle comme prévu à 

l’article 14 à l’issue duquel une plaquette de contrôle est apposée. 

Tous les véhicules munis d’une plaquette d’installation en cours de 

validité depuis six ans sont présentés pour un contrôle de l’exactitude 

du tachygraphe et de l’installation dans son ensemble à l’issue duquel 

une plaquette d’installation, comme décrite à l’article 1 er est apposée. 

§ 2. Met het opsporen en vaststellen van de inbreuken op dit besluit 

worden belast : 

1° het personeel van het operationele kader van de federale politie en 

van de lokale politie; 

2° de ambtenaren van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid 

en van het Directoraat-generaal Vervoer te Land, belast met 

een mandaat van gerechtelijke politie; 

3° de ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen; 

4° de sociale inspecteurs en sociale controleurs die toezien op de 

sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, 

Arbeid en Sociaal Overleg; 

§ 3. De hoedanigheid van gerechtelijk officier kan door Ons verleend 

worden aan de in artikel 18, § 2, 2° bedoelde ambtenaren. 

Art. 19. Artikel 2, 1° punt h van het koninklijk besluit van 19 juli 2000 

betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen 

van sommige inbreuken inzake het vervoer over de weg, gewijzigd bij 

artikel 67, 2° van het koninklijk besluit van 7 mei 2002 betreffende het 

vervoer van zaken over de weg, wordt aangevuld als volgt : 

«—de inbreuken op artikel 15, punt 8 van dezelfde verordening : 

2.500 euro; 

— de inbreuken op artikel 16.2., 2 e paragraaf van dezelfde verordening: 

2.000 euro; 

— de inbreuken op artikel 16.3, 1 e ,2 e ,3 e paragraaf van dezelfde 

verordening: 1.000 euro; 

— het gebruik of het bezit van een tachograafkaart door een 

bestuurder die er geen houder van is : 2.500 euro; 

— het beurtelings gebruik van twee of meerdere bestuurderskaarten 

toegekend aan verschillende bestuurders, door een bestuurder 

die er al dan niet houder van is : 2.500 euro; 

— het gebruik van een als verloren of gestolen gemelde tachograafkaart 

: 2.500 euro; 

— het beurtelings gebruik van meerdere geldige tachograafkaarten 

door hun houder : 2.500 euro; 

— het gebruik van een vervalste, valse of vervallen tachograafkaart 

: 2.500 euro.» 

HOOFDSTUK XIII. — Attesten tot staving van de afwezigheden 

voor de loontrekkende bestuurders 

Art. 20. Indien een bestuurder voor een periode, die gelijk of langer 

is dan een dag, niet gereden heeft wegens bepaalde omstandigheden 

zoals verlof, ongeval, ziekte, dagelijkse of wekelijkse rusttijd, en geen 

registratiebladen van zijn tachograaf of gegevens op zijn bestuurderskaart 

betreffende deze periodes kan voorleggen, kan hij deze afwezigheden 

staven bij middel van een origineel attest van zijn werkgever. 

Dit attest wordt opgesteld op papier met briefhoofd van het bedrijf. 

Het moet integraal getypt zijn, met inbegrip van de begin- en 

einddatum van de afwezigheid. Het wordt ondertekend door een 

verantwoordelijke van het bedrijf, de gedelegeerd bestuurder, zaakvoerder, 

de directeur-generaal of de personeelsdirecteur, met duidelijke 

vermelding van zijn naam, voornaam, functie en telefoonnummer. 

HOOFDSTUK XIV. — Overgangs-, slot- en opheffingsbepalingen 

Art. 21. In afwijking van de voorschriften van artikel 4, § 4 van dit 

besluit, betreffende de controle bij de aanvrager, mag een voorlopige 

erkenning worden afgeleverd na onderzoek en aanvaarding van het 

aanvraagdossier. De voorlopige erkenning heeft een geldigheid van 

maximum één jaar, te rekenen vanaf de datum van aflevering. 

Art. 22. De nieuwe voertuigen ingeschreven vanaf 5 augustus 2005 

zijn uitgerust met een digitale tachograaf. Evenwel, voor de periode 

tussen 5 augustus 2005 en 31 december 2005, mogen deze uitgerust zijn 

met een analoge tachograaf indien de houder van de inschrijving het 

bewijs levert dat het onmogelijk was het voertuig uit te rusten met een 

digitale tachograaf. 

Vóór 5 augustus 2006, dienen alle voertuigen met een installatieplaatje 

dat sinds twee jaar of meer geldig is bij een erkend installateur 

aangeboden te worden voor een controle zoals voorzien in artikel 14, na 

afloop waarvan een controleplaatje wordt aangebracht. 

Alle voertuigen voorzien van een installatieplaatje dat sinds zes jaar 

geldig is, worden aangeboden voor een controle van de nauwkeurigheid 

van de tachograaf en van zijn installatie in haar geheel, na afloop 

waarvan een installatieplaatje, zoals beschreven in artikel 15, wordt 

aangebracht.

Art. 23. Le présent arrêté abroge l’arrêté royal du 13 juillet 1984 

portant exécution du règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil des 

Communautés européennes du 20 décembre 1985 concernant l’appareil 

de contrôle dans le domaine des transports par route tel que modifié 

par l’arrêté royal du 10 novembre 1987. 

Art. 24. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication 

au Moniteur belge. 

Art. 25. Notre Ministre de la Mobilité et Notre Ministre de l’Economie 

et Energie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution 

du présent arrêté. 


ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 

Le Ministre de l’Economie et Energie, 

M. VERWILGHEN 

Annexe I re 

VEHICULES DANS LESQUELS LE TACHYGRAPHE NE DOIT PAS 

ETRE UTILISE OU DANS LESQUELS IL NE DOIT PAS ETRE 

INSTALLE : 

A. Véhicules utilisés en transport national ou international 

1. véhicules affectés aux transports de marchandises et dont le poids 

maximal autorisé, y compris celui des remorques ou des semiremorques 

ne dépasse pas 3,5 tonnes; 

2. véhicules affectés aux transports de voyageurs qui, d’après leur 

type de construction et leur équipement, sont aptes à transporter neuf 

personnes au maximum, le conducteur compris, et sont destinés à cet 

effet; 

3. véhicules affectés: 

a) aux transports de voyageurs par des services réguliers dont le 

parcours de la ligne ne dépasse pas 50 km; 

b) aux transports internationaux réguliers de voyageurs, dont les 

terminaux de la ligne se trouvent dans une distance de 50 kilomètres à 

vol d’oiseau d’une frontière avec un autre Etat membre, et dont le 

parcours de la ligne ne dépasse pas 100 kilomètres; 

4. véhicules dont la vitesse maximale autorisée nedépasse pas 30 km 

par heure; 

5. véhicules affectés aux services des forces armées, de la protection 

civile, des pompiers et des forces responsables du maintien de l’ordre 

public, ou placés sous le contrôle de ceux-ci; 

6. véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre 

les inondations, de l’eau, du gaz, de l’électricité, de la voirie, de 

l’enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des 

envois postaux, de la radio-diffusion, de la télévision et de la détection 

des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio; 

7. véhicules utilisés dans des états d’urgence ou affectés à des 

missions de sauvetage; 

8. véhicules spécialisés affectés à des tâches médicales; 

9. véhicules transportant du matériel de cirque ou de fêtes foraines; 

10. véhicules spécialisés dedépannage; 

11. véhicules subissant des tests sur route à des fins d’amélioration 

technique, de réparation ou d’entretien, et véhicules neufs ou transformés 

non encore mis en circulation; 

12. véhicules utilisés pour des transports non commerciaux de biens 

dans des buts privés; 

13. véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou 

ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés 

à l’alimentation du bétail; 

B. Véhicules utilisés exclusivement en transport national 

1. véhicules affectés aux transports réguliers de voyageurs; 

2. véhicules affectés aux transports de voyageurs qui, d’après leur 

type de construction et leur équipement, sont aptes à transporter 

17 personnes au maximum, le conducteur compris, et sont destinés à 

cet effet; 

3. véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services 

publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels; 


Art. 23. Het koninklijk besluit van 13 juli 1984 houdende uitvoering 

van de verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van de Europese 

Gemeenschappen van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat 

in het wegvervoer, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 

10 november 1987, wordt opgeheven. 



Art. 25. Onze Minister van Mobiliteit en Onze Minister van Economie 

en Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van 

dit besluit. 


ALBERT 



R. LANDUYT 

De Minister van Economie en Energie, 

M. VERWILGHEN 

33197 

Bijlage I 

VOERTUIGEN WAARIN DE TACHOGRAAF NIET MOET GEBRUIKT 

WORDEN OF WAARIN HIJ NIET MOET GEÏNSTALLEERD 

ZIJN : 

A. Voertuigen gebruikt voor binnenlands of internationaal vervoer 

1. voertuigen die bestemd zijn voor het goederenvervoer en waarvan 

het toegestane maximumgewicht, dat van de aanhangwagens of 

opleggers inbegrepen, niet meer dan 3,5 ton bedraagt; 

2. voertuigen die bestemd zijn voor het personenvervoer en die 

volgens hun bouwtype en uitrusting ten hoogste negen personen, de 

bestuurder daaronder begrepen, kunnen vervoeren en die daartoe zijn 

bestemd; 

3. voertuigen die bestemd zijn voor het : 

a) geregeld personenvervoer waarvan de lengte van het traject niet 

groter is dan 50 kilometer; 

b) internationaal geregeld personenvervoer, indien het begin- en 

eindpunt van de lijn zich bevinden binnen een straal van 50 km in 

vogelvlucht van een grens met een andere Lidstaat en indien het traject 

niet langer is dan 100 km; 

4. voertuigen waarvan de toegestane maximumsnelheid niet meer 

dan 30 km per uur bedraagt; 

5. voertuigen van of onder toezicht van strijdkrachten, bescherming 

burgerbevolking, brandweer en korpsen voor de handhaving van de 

openbare orde; 

6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming 

tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en 

elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisomhaling, de 

telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie 

en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen; 

7. voertuigen die gebruikt worden in noodsituaties of voor reddingsoperaties; 

8. speciaal voor medische doeleinden uitgeruste voertuigen; 

9. voertuigen voor het vervoer van circus- of kermismateriaal; 

10. voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen; 

11. voertuigen die op de weg worden beproefd met het oog op de 

technische ontwikkeling, reparatie of onderhoud, en nieuwe of vernieuwde 

voertuigen die nog niet in gebruik zijn genomen; 

12. voertuigen die worden gebruikt voor niet-commercieel goederenvervoer 

voor privé-doeleinden; 

13. voertuigen voor het ophalen van melk op de boerderijen en het 

terugbrengen van melkbussen of zuivelproducten voor de veevoeding 

naar de boerderijen. 

B. Voertuigen uitsluitend gebruikt voor binnenlands vervoer 

1. voertuigen bestemd voor het geregeld personenvervoer; 

2. voertuigen die voor personenvervoer zijn bestemd en, gezien hun 

constructie en uitrusting, geschikt zijn voor het vervoer van ten hoogste 

17 personen, met inbegrip van de bestuurder en daarvoor moeten 

dienen; 

3. voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van 

openbare dienst die beroepsvervoerders niet beconcurreren;


4. véhicules utilisés pour des transports de marchandises par des 

entreprises agricoles, horticoles, forestièresoudepêche, dans un rayon 

de 50 km autour de leur point d’attache habituel, y compris le territoire 

des communes dont le centre est situé dans ce rayon; 

5. véhicules transportant des déchets d’animaux ou des carcasses non 

destinés à la consommation humaine; 

6. véhicules utilisés pour le transport d’animaux vivants des fermes 

aux marchés locaux et vice-versa, ou des marchés aux abattoirs locaux; 

7. véhicules utilisés comme boutiques pour la desserte des marchés 

locaux ou pour des opérations de vente de porte à porte, ou utilisés 

pour des opérations ambulantes de banque, de change ou d’épargne, 

l’exercice du culte, des opérations de prêts de livres, disques ou 

cassettes, de manifestations culturelles ou des expositions, et spécialement 

équipés à ces fins; 

8. véhicules transportant du matériel ou de l’équipement, à utiliser 

dans l’exercice du métier de leur conducteur, dans un rayon de 50 km 

autour de leur point d’attache habituel, à condition que la conduite du 

véhicule ne représente pas l’activité principale du conducteur; 

9. véhicules affectés aux transports de marchandises, propulsés par 

gaz produit sur le véhicule ou par électricité, ou équipés d’un 

ralentisseur, dans la mesure où ces véhicules sont assimilés aux 

véhicules propulsés par moteur à essence ou gasoil, dont le poids 

maximal autorisé, y compris celui des remorques ou des semiremorques, 

ne dépasse pas 3,5 tonnes; 

10. véhicules affectés aux cours de conduite automobile en vue de 

l’obtention d’un permis de conduire; 

11. tracteurs exclusivement affectés à des travaux agricoles et 

forestiers. 

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 14 juillet 2005 portant 

exécution du règlement (CEE) n° 3821/85 du 20 décembre 1985 

concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par 

route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Annexe II 

CONDITIONS D’OBTENTION DES AGREMENTS POUR LES INSTAL- 

LATEURS, LES REPARATEURS DE TACHYGRAPHES 

A. DISPOSITIONS SPECIFIQUES RELATIVES A L’AGREMENT DES 

INSTALLATEURS DE TACHYGRAPHES ANALOGIQUES 

L’agrément en tant qu’installateur est subordonné, au moment de 

l’introduction de la demande, à la possession de l’équipement suivant : 

I. En vue du contrôle des tachygraphes avant l’installation sur le 

véhicule : 

a) un simulateur de vitesses, permettant de couvrir toute l’étendue de 

l’échelle de mesure des tachygraphes à installer, et fournissant des 

résultats de mesure en tr/km au tour près et des vitesses avec affichage 

de 0,1 km/h; 

b) une source appropriée d’énergie électrique en tension continue; 

c) un lecteur de feuilles d’enregistrement (disques) à loupe incorporée; 

d) un stock de feuilles d’enregistrement appropriées aux tachygraphes 

à installer. 

L’équipement énuméré ci-dessus se trouve dans un local destiné aux 

opérations, mesures et contrôles en cause. 

II. En vue de l’installation sur le véhicule : 

a) une piste d’essai permettant de déterminer le coefficient « w » avec 

une précision de 0,25 % d’une longueur utile d’un minimum de 20 m 

sur une aire horizontale, plane et constamment disponible, dans 

l’enceinte de l’entreprise. En cas de force majeure dûment constatée, 

une piste d’essai située à proximité immédiate de l’entreprise est 

autorisée. 

Les repères terminaux sont matérialisés demanière visible, inaltérable 

et inamovible. 

4. voertuigen voor goederenvervoer die door landbouw-, tuinbouw-, 

bosbouw- of visserijbedrijven worden gebruikt voor ritten binnen een 

straal van 50 km van de gebruikelijke standplaats van het voertuig, met 

inbegrip van het grondgebied van gemeenten waarvan de kern binnen 

deze straal is gelegen; 

5. voertuigen voor het vervoer van niet voor menselijke consumptie 

bestemde geslachte dieren of slachtafval; 

6. voertuigen voor het vervoer van levende dieren van de boerderijen 

naar de plaatselijke markten en omgekeerd, of van de markten naar de 

plaatselijke slachthuizen; 

7. voertuigen voor gebruik als winkels op plaatselijke markten, voor 

de verkoop aan huis, voor ambulante werkzaamheden van banken, 

wisselkantoren, voor spaarbanken, voor de eredienst, voor het uitlenen 

van boeken, platen of cassettes, voor culturele manifestaties of voor 

tentoonstellingen en speciaal voor dergelijk gebruik uitgerust; 

8. voertuigen voor het vervoer van het materieel of de uitrusting die 

de bestuurder beroepshalve gebruikt, binnen een straal van 50 km rond 

de gebruikelijke standplaats van het voertuig, op voorwaarde dat dit 

vervoer niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is; 

9. voor goederenvervoer gebruikte voertuigen die worden aangedreven 

met in het voertuig geproduceerd gas of met elektriciteit, of die zijn 

uitgerust met een vertragingsinrichting, mits deze voertuigen gelijk 

worden gesteld met benzine of dieselolie aangedreven voertuigen met 

een toegestaan maximumgewicht, met inbegrip van aanhangwagens of 

opleggers, van niet meer dan 3,5 ton; 

10. voertuigen die worden gebruikt voor autorijlessen met het oog op 

het verkrijgen van een rijbewijs; 

11. trekkers die uitsluitend worden gebruikt voor landbouw en 

bosbouw. 

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 14 juli 2005 

houdende uitvoering van de verordening (EEG) nr. 3821/85 van 

20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer. 

ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Bijlage II 

VOORWAARDEN OM DE ERKENNING ALS INSTALLATEUR 

OF HERSTELLER VAN TACHOGRAFEN TE BEKOMEN 

A. SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ERKENNING 

ALS INSTALLATEUR VAN ANALOGE TACHOGRAFEN 

De erkenning in de hoedanigheid van installateur is onderworpen 

aan het bezit, op het tijdstip van de indiening van het verzoek, van de 

volgende uitrusting: 

I. Ten aanzien van de controle van de tachografen voor de opstelling 

in de voertuigen : 

a) een snelheidssimulator die het gehele meetbereik van de op te 

stellen tachografen kan doorlopen. De meetresultaten in omwentelingen 

per km moeten op één omwenteling na en de snelheden in 

0,1 km/h afleesbaar zijn; 

b) een geschikte gelijkspanningsbron; 

c) een afleesinrichting voor de registratiebladen (schijven) met een 

ingebouwd vergrootglas; 

d) een voorraad geschikte registratiebladen voor de te installeren 

tachografen. 

Deze uitrusting bevindt zich in een lokaal dat bestemd is voor de 

bedoelde werkzaamheden, metingen en controles. 

II. Ten aanzien van de opstelling in de voertuigen : 

a) een meetbaan van min. 20 m nuttige lengte op een horizontale en 

vlakke grond, steeds beschikbaar binnen het bedrijf voor de bepaling 

van de coëfficiënt «w» met een nauwkeurigheid van 0,25 %. In geval 

van overmacht behoorlijk vastgesteld is een meetbaan in de onmiddellijke 

nabijheid van het bedrijf toegestaan. 

De begin- en eindmerken worden op een zichtbare, onuitwisbare en 

onverplaatsbare wijze aangebracht;

) une antenne guide; 

c) un double décamètre à ruban d’acier ayant reçu un certificat 

d’étalonnage ou ayant été vérifié et poinçonné classe II avec un échelon 

de 0,5 cm au plus; 

d) un manomètre pour le contrôle de la pression des pneumatiques et 

un dispositif de gonflage permettant d’atteindre les pressions prescrites 

par les fabricants de pneumatiques et de véhicules. Ce manomètre, 

d’étendue de mesure adéquate, ne peut pas avoir d’échelon de valeur 

supérieure à 0,25 bar et son erreur ne peut dépasser 2%delalimite 

supérieure de l’échelle de mesure; 

e) un trépied avec axe de traçage de repères sur les pneumatiques et 

au sol, ou fil à plomb; 

f) un compteur d’impulsions avec un échelon d’1 impulsion au plus; 

g) l’outillage nécessaire pour le montage du tachygraphe sur 

véhicule; 

h) un parcours étalonné de : 

— 5 km minimum pour les totalisateurs analogiques; 

— 10 km minimum pour les totalisateurs digitaux 

pour le contrôle final des installations; 

i) un fichier destiné au classement et à la conservation des documents 

de travail conformes au modèle défini par le Ministre ou son délégué. 

Ces documents sont àétablir pour chaque véhicule et à compléter avec 

la feuille d’enregistrement se rapportant à l’ensemble des essais 

effectués lors toute intervention; 

j) un stock de plaquettes d’installation et de plaquettes de contrôle 

qui sont d’un modèle à riveter ou autodestructrices lors de toute 

tentative d’enlèvement et à placer dans le véhicule à proximité du 

tachygraphe; 

k) l’outillage et le matériel de scellement pour l’installation; 

l) une documentation technique à jour; 

m) un poinçon pour le scellement des adaptateurs mécaniques; 

n) une presse ou pince spéciale pour la confection des gaines et 

câbles; 

o) un stock de pignons et boîtiers pour adaptateurs. 

Tout ou partie du matériel et de l’équipement repris aux points a), b), 

c), e) et f) n’est pas exigé dans le cas où l’installateur dispose d’un banc 

d’essai approprié qui permet de fournir les mêmes prestations avec une 

précision équivalente. 

La présence du matériel repris aux points n) et o) n’est pas requise si 

l’installateur fait appel à un fournisseur extérieur pour la confection des 

câbles et des boîtiers adaptateurs. 

B. DISPOSITIONS SPECIFIQUES RELATIVES A L’AGREMENT DES 

REPARATEURS DE TACHYGRAPHES ANALOGIQUES 

L’agrément en tant que réparateur de tachygraphes est subordonné 

au moment de l’introduction de la demande, à la possession de 

l’équipement suivant : 

a) un simulateur de vitesses, permettant de couvrir toute l’étendue de 

l’échelle de mesure des tachygraphes à installer, et fournissant des 

résultats de mesure en tr/km au tour près et des vitesses avec affichage 

de 0,1 km/h; 

b) une source appropriée d’énergie électrique en tension continue; 

c) un contrôleur d’horloge approprié permettant de déterminer 

instantanément la dérive de la base de temps des tachygraphes; 

d) un lecteur de feuilles d’enregistrement à loupe incorporée; 

e) l’équipement nécessaire à l’exécution des réparations; 

f) un stock de pièces d’origine; 

g) un stock de feuilles d’enregistrement appropriées aux tachygraphes 

à réparer; 

h) un fichier destiné au classement et à la conservation des 

documents de travail conformes au modèle défini par le Ministre ou 

son délégué. Ces documents sont àétablir pour chaque tachygraphe et 

à compléter avec la feuille d’enregistrement se rapportant à l’ensemble 

des essais effectués lors d’une réparation ou d’un contrôle; 

i) l’outillage de scellement interne des tachygraphes; 

j) une documentation technique à jour. 


33199 

b) een richtspriet; 

c) een stalen lint, dubbele decameter waarvoor een kalibreringsattest 

werd afgeleverd of die in de nauwkeurigheidsklasse II, werd geijkt, 

schaaldeel 0,5 cm of minder; 

d) een manometer voor het nazicht van de bandendruk en een 

oppompsysteem waarmede de door de fabrikanten van banden en 

voertuigen voorgeschreven druk kan bereikt worden. Deze manometer, 

met geschikt meetbereik, mag geen schaaldeelwaarde vertonen van 

meer dan 0,25 bar en de miswijzing mag niet meer bedragen dan 2 % 

van de bovengrenswaarde van de meetschaal; 

e) een drievoet met een aftekeningsas voor het aanbrengen van de 

merktekens op de banden, en op de grond, of een schietlood; 

f) een impulsenteller met een schaaldeel van 1 impuls of minder; 

g) het vereiste gereedschap voor het plaatsen van de tachograaf in het 

voertuig; 

h) een uitgemeten traject van : 

— minstens 5 km voor de analoge totalisators; 

— minstens 10 km voor de digitale totalisators 

voor de eindcontrole van de opstellingen; 

i) een kaartsysteem bestemd voor het klasseren en het bewaren van 

de werkdocumenten naar het model bepaald door de Minister of zijn 

afgevaardigde. Deze documenten moeten voor ieder voertuig worden 

opgemaakt en aangevuld met het registratieblad waarop de gegevens 

voorkomen van al de proeven die werden uitgevoerd bij elke tussenkomst; 

j) een voorraad te klinken of bij poging tot verwijdering, zelfvernietigende 

installatieplaatjes en controleplaatjes om in het voertuig nabij 

de tachograaf te plaatsen; 

k) het gereedschap en het materiaal voor de verzegeling van de 

installatie; 

l) een bijgehouden technische documentatie; 

m) een stempel voor de verzegeling van de mechanische aanpassingsorganen; 

n) een pers of speciale tang voor het vervaardigen van kabels en 

bekledingen ervan; 

o) een voorraad tandraderen en dozen voor de aanpassingsorganen. 

Het in de punten a), b), c), e) en f) genoemd materiaal of uitrusting of 

gedeelte ervan is niet vereist wanneer de installateur gebruik maakt 

van een geschikte proefbank, die toelaat dezelfde prestaties met een 

even grote nauwkeurigheid te leveren. 

Het in de punten n) en o) genoemd materiaal is niet vereist wanneer 

de installateur een beroep doet op een externe leverancier voor de 

vervaardiging van de kabels en de dozen voor de aanpassingsorganen. 

B. SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ERKENNING 

ALS HERSTELLER VAN ANALOGE TACHOGRAFEN 

De erkenning in de hoedanigheid van hersteller van tachografen is 

onderworpen aan het bezit, op het tijdstip van de indiening van het 

verzoek, van de volgende uitrusting : 

a) een snelheidssimulator die het gehele meetbereik van de op te 

stellen tachografen kan doorlopen. De meetresultaten in omwentelingen 

per km moeten op één omwenteling na en de snelheden in 0,1 

km/h afleesbaar zijn; 

b) een geschikte gelijkspanningsbron; 

c) een toestel waarmede ogenblikkelijk de afwijking van de tijdbasis 

van de tachografen kan bepaald worden; 

d) een afleesinrichting voor de registratiebladen met een ingebouwd 

vergrootglas; 

e) de nodige uitrusting voor het uitvoeren van de herstellingen; 

f) een voorraad oorspronkelijke onderdelen; 

g) een voorraad registratiebladen voor de te herstellen tachografen; 

h) een kaartsysteem bestemd voor het klasseren en het bewaren van 


afgevaardigde. Deze documenten moeten voor iedere tachograaf 

worden opgemaakt en aangevuld met het registratieblad waarop de 

gegevens voorkomen van al de proeven die werden uitgevoerd bij een 

herstelling of een controle; 

i) het gereedschap voor de inwendige verzegeling van de tachografen; 

j) een bijgehouden technische documentatie.


L’appareillage énuméré ci-dessus se trouve dans un local destiné aux 

opérations, mesures et contrôles en cause. 

En outre, le demandeur doit apporter la preuve qu’au moins un 

membre du personnel a suivi une formation pour la réparation des 

types de tachygraphes à réparer. 

C. DISPOSITIONS SPECIFIQUES RELATIVES A L’AGREMENT DES 

INSTALLATEURS DE TACHYGRAPHES DIGITAUX 

L’agrément en tant qu’installateur est subordonné, au moment de 


I. En vue du contrôle des tachygraphes : 

a) une enseigne normalisée identifiant l’entreprise en tant qu’installateur 

agréé de tachygraphes digitaux. Celle-ci est placée à l’extérieur 

du bâtiment à un endroit bien visible après réception de l’agrément. 

Son modèle est défini par l’Administration. 

b) un local propre réservé aux interventions techniques. Ce local est 

délimité par des parois pleines et est muni d’une porte fermant à clé. 

Son accès est strictement réservé au personnel agréé de l’atelier. 

En outre, ce local doit disposer d’une armoire ou coffre-fort fermant 

à clé où sont conservés les cartes d’atelier. 

c) un ordinateur répondant à des caractéristiques adaptées aux 


d) un équipement technique permettant de réaliser sur les appareils 

de contrôle la mise en service, la programmation, l’étalonnage et le 

téléchargement des données; 

e) une horloge radio-commandée; 

f) un contrôleur d’horloge approprié permettant de déterminer 


g) un câble permettant le raccordement du tachygraphe et du capteur 

par l’extérieur sans utiliser le câblage de l’installation existante; 

h) un fichier destiné au classement et à la conservation des 


son délégué. 

i) une documentation technique à jour. 

II. En vue de l’installation sur le véhicule : 

les équipements cités aux points A.II.a) jusque A.II.l). 

Tout ou partie du matériel et de l’équipement repris aux points A.II. 

a), b), c), e) et f) n’est pas exigé dans le cas où l’installateur dispose d’un 

banc d’essai approprié qui permet de fournir les mêmes prestations 

avec une précision équivalente. 

D. DISPOSITIONS SPECIFIQUES RELATIVES A L’AGREMENT DES 

REPARATEURS DE TACHYGRAPHES DIGITAUX 

L’agrément en tant que réparateur est subordonné, au moment de 


a) un local propre réservé aux interventions techniques. Ce local est 

délimité par des parois pleines et est muni d’une porte fermant à clé. 

Son accès est strictement réservé aux réparateurs agréés del’atelier. En 

outre, ce local doit disposer d’une armoire ou coffre-fort fermant à clé 

où sont conservés lematériel de pose des scellés, les cartes d’atelier, 

tous les documents relatifs à l’activité, les formulaires qui vont être 

employés à la suite des interventions techniques, les supports informatiques, 

excepté les copies de sauvegarde de ceux-ci, relatifs à l’activité 

de téléchargement des données; 

b) un ordinateur répondant à des caractéristiques adaptées aux 


c) un banc d’essai du tachygraphe; 

d) un équipement technique permettant de réaliser sur les tachygraphes 

la mise en service, la programmation et le téléchargement des 

données; 

e) un contrôleur d’horloge approprié permettant de déterminer 


f) les manuels techniques et modes d’emploi du tachygraphe; 

De hierboven genoemde uitrusting bevindt zich in een lokaal dat 

bestemd is voor de bedoelde werkzaamheden, metingen en controles. 

Bovendien moet de aanvrager het bewijs leveren dat ten minste één 

personeelslid een opleiding als hersteller voor de soorten tachografen 

gevolgd heeft. 

C. SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ERKENNING 

ALS INSTALLATEUR VAN DIGITALE TACHOGRAFEN 

De erkenning in de hoedanigheid van installateur is onderworpen 

aan het bezit, op het tijdstip van de indiening van het verzoek, van de 

volgende uitrusting : 

I. Ten aanzien van de controle van de tachografen : 

a) een standaard uithangbord dat de onderneming identificeert als 

erkend installateur van digitale tachografen. Dit wordt op een goed 

zichtbare plaats buiten het gebouw geplaatst na ontvangst van de 

erkenning. Het model ervan wordt bepaald door de Administratie. 

b) een proper lokaal voorbehouden voor de technische behandelingen. 

Dit lokaal wordt afgesloten door vaste wanden en een deur die op 

slot kan. Dit lokaal is slechts toegankelijk voor het erkend personeel van 

de werkplaats. 

Bovendien moet het lokaal uitgerust zijn met een kast of een 

brandkast die op slot kunnen, met het oog op de bewaring van de 

werkplaatskaarten. 

c) een computer waarvan de kenmerken aangepast zijn aan de 

geactualiseerde informaticatoepassingen van de tachograaf; 

d) een technische uitrusting voor de indienststelling, de programmering, 

de kalibrering en de overbrenging van de gegevens van de 

controleapparaten; 

e) een radio gestuurd uurwerk; 

f) een toestel waarmede ogenblikkelijk de afwijking van de tijdbasis 


g) een kabel die de verbinding toelaat tussen de tachograaf en de 

opnemer langs buiten zonder gebruik te maken van de bestaande 

installatie; 

h) een kaartsysteem bestemd voor het klasseren en het bewaren van 


afgevaardigde. 

i) een bijgehouden technische documentatie. 

II. Ten aanzien van de installatie in het voertuig : 

de uitrustingen waarvan sprake in de punten A.II.a) tot A.II.l). 

De in de punten A.II. a), b), c), e) en f) genoemd materiaal of uitrusting 

of gedeelte ervan is niet vereist wanneer de installateur gebruik maakt 

van een geschikte proefbank, die toelaat dezelfde prestaties met een 

even grote nauwkeurigheid te leveren. 

D. SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ERKENNING 

ALS HERSTELLER VAN DIGITALE TACHOGRAFEN 

De erkenning in de hoedanigheid van hersteller van tachografen is 

onderworpen aan het bezit, op het tijdstip van de indiening van het 

verzoek, van de volgende uitrusting : 

a) een proper lokaal voor de technische behandelingen. Dit lokaal 

wordt afgesloten door vaste wanden en een deur die op slot kan. Dit 

lokaal is slechts toegankelijk voor de erkende herstellers van de 

werkplaats. Bovendien moet het lokaal uitgerust zijn met een kast of 

een brandkast die op slot kunnen, met het oog op de bewaring van het 

verzegelingsgereedschap, de werkplaatskaarten, alle documenten betreffende 

de activiteit en de technische behandelingen en de informaticadragers 

betreffende de overgebrachte gegevens, met uitsluiting van de 

back-ups; 

b) een computer waarvan de kenmerken aangepast zijn aan de 

geactualiseerde informaticatoepassingen van de tachograaf; 

c) een proefbank voor de tachograaf; 

d) een technische uitrusting voor de indienststelling, de programmering 

en de overbrenging van de gegevens van de tachografen; 

e) een toestel waarmede ogenblikkelijk de afwijking van de tijdbasis 


f) de technische handboeken en de gebruiksaanwijzingen van de 

tachograaf;

g) un fichier destiné au classement et à la conservation des 


son délégué. Ces documents sont établis pour chaque tachygraphe et se 

rapportent à l’ensemble des essais effectués lors d’une réparation ou 

d’un contrôle; 

h) l’équipement nécessaire à l’exécution des réparations; 

i) un stock de pièces d’origine; 

j) l’outillage de scellement interne des tachygraphes; 

k) une documentation technique à jour. 




route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Annexe III 

AGREMENT DES INSTALLATEURS OU REPARATEURS LIMITE 

AUX TACHYGRAPHES ANALOGIQUES 

§ 1 er . Les personnes physiques ou morales qui effectuent dans leurs 

locaux les opérations d’installation, de contrôle de l’exactitude ou de 

réparation sont agréées comme installateur en ce qui concerne l’installation 

et le contrôle de l’exactitude, comme réparateur en ce qui 

concerne la réparation. 

§ 2. Les conditions auxquelles doivent satisfaire les personnes 

physiques ou morales pour obtenir un agrément sont fixées à 

l’annexe II. 

§ 3. Toute demande d’agrément en tant qu’installateur ou réparateur 

de tachygraphes est adressée à l’Administration. 

§ 4. Le contrôle de la capacité professionnelle et technique du 

demandeur de même que la vérification de la possession de l’équipement 

nécessaire sont effectués chez le demandeur par des agents du 

Service public fédéral Mobilité et Transports habilités à cet effet par le 

Ministre ou son délégué. Ces agents établissent un rapport circonstancié 

des constatations faites. 

§ 5. L’agrément est accordé ou refusé par le Ministre ou son délégué 

sur base du rapport visé au paragraphe 4. 

§ 6. Le Ministre ou son délégué attribue à tout installateur ou 

réparateur agréé une marque d’identification à reproduire sur tous les 

scellements qu’il effectue. Cette marque est composée de deux parties 

distinctes : 

Pour un installateur : 

— les lettres « BA »; 


Pour un réparateur : 

— les lettres « BB »; 


§ 7. Un document de travail est rédigé chaque fois qu’un tachygraphe 

est installé, réparé ou contrôlé sur son exactitude. Ce document est 

conservé dans un classement approprié pendant une durée de sept ans. 

Les modèles des documents mentionnés ci-dessus et des annexes à y 

joindre sont établis par le Ministre ou son délégué. 

§ 8. Les agents du Service public fédéral Mobilité et Transports 

habilités à cet effet peuvent procéder à tout moment et à tout endroit au 

contrôle des ateliers agréés. 


g) een kaartsysteem bestemd voor het klasseren en het bewaren van 


afgevaardigde. Deze documenten worden voor elke tachograaf opgemaakt 

en omvatten al de proeven die werden uitgevoerd bij een 

herstelling of een controle; 

h) de nodige uitrusting voor het uitvoeren van de herstellingen; 

i) een voorraad oorspronkelijke onderdelen; 

j) het gereedschap voor de inwendige verzegeling van de tachografen; 

k) een bijgehouden technische documentatie. 


houdende uitvoering van de Verordening (EEG) nr. 3821/85 van 


ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Bijlage III 

33201 

ERKENNING VAN DE INSTALLATEURS OF HERSTELLERS DIE 

ZICH TOT ANALOGE TACHOGRAFEN BEPERKEN 

§ 1. De natuurlijke personen of rechtspersonen die de installatie, de 

controle van de meetnauwkeurigheid of de herstelling in hun lokalen 

uitvoeren, zijn erkend als installateur, wat de installatie en de controle 

van de meetnauwkeurigheid van de apparaten betreft en als hersteller, 

wat de herstellingen betreft. 

§ 2. De voorwaarden waaraan de natuurlijke personen of rechtspersonen 

moeten voldoen om te worden erkend, zijn bepaald in bijlage II. 

§ 3. Iedere aanvraag om erkenning als installateur of hersteller van 

tachografen wordt gericht aan de Administratie. 

§ 4. Door de Minister of zijn afgevaardigde gemachtigde ambtenaren 

van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer gaan bij de 

aanvrager na of hij de vereiste beroepsbekwaamheid en technische 

vaardigheid bezit en over de nodige uitrusting beschikt. Deze ambtenaren 

stellen een omstandig verslag op over de gedane vaststellingen. 

§ 5. De erkenning wordt verleend of geweigerd door de Minister of 

zijn afgevaardigde op basis van het verslag zoals vermeld in paragraaf 

4. 

§ 6. De Minister of zijn afgevaardigde wijst aan ieder erkend 

installateur of hersteller een identificatiemerk toe dat hij op alle 

verzegelingen moet aanbrengen. Dit merk bestaat uit twee onderscheiden 

delen : 

Voor een installateur : 

— de letters « BA »; 


Voor een hersteller : 

— de letters « BB »; 


§ 7. Een werkdocument wordt opgemaakt telkens een tachograaf 

geïnstalleerd, hersteld of op zijn meetnauwkeurigheid gecontroleerd 

wordt. Dit document wordt bewaard in een passend klassement voor 

een periode van zeven jaar. 

De modellen van de bovengenoemde documenten en de erbij te 

voegen bijlagen worden bepaald door de Minister of zijn afgevaardigde. 

§ 8. De hiertoe gemachtigde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst 

Mobiliteit en Vervoer kunnen te allen tijde en overal de erkende 

werkplaatsen controleren.


Le Roi peut agréer, aux conditions fixées à l’annexe VI, des 

organismes compétents pour effectuer les contrôles visés à l’alinéa 1 er . 

Ces organismes sont indépendants de la fabrication, de l’importation 

ou de la commercialisation des tachygraphes. 

§ 9. L’agrément peut être retiré lorsqu’une installation, un contrôle de 

l’exactitude ou une réparation n’a pas été effectué conformément aux 

prescriptions du règlement. 

L’agrément comme installateur ou réparateur peut également être 

retiré lorsqu’il est constaté conformément à l’article 14, que les 

conditions pour l’installation et la réparation des tachygraphes ne sont 

plus remplies. 

§ 10. Le refus d’agrément ou le retrait de celui-ci est motivé et notifié 

à l’intéressé par lettre recommandée à la poste. 

Dans les trente jours de la notification du refus ou du retrait de 

l’agrément, l’intéressé peut introduire un recours auprès du Ministre, 

par lettre recommandée à la poste. 

Le Ministre statue par décision motivée, dans les trente jours de 

l’envoi de la lettre, l’intéressé ou son mandataire sont éventuellement 

entendus. 

Le recours n’est pas suspensif. 

§ 11. Tout installateur ou réparateur qui cesse ses activités en informe 

immédiatement l’Administration. 

§ 12. Un membre au moins du personnel affecté àl’installation ou à 

la réparation des tachygraphes a reçu une formation de base ainsi qu’un 

recyclage tous les trois ans. 

Toute modification du personnel ainsi qualifié est immédiatement 

notifiée à l’Administration, avec mention de la date à laquelle le 

changement a eu lieu. 

§ 13. Les cours de formation et de recyclage reconnus par l’Administration 

sont dispensés dans des locaux spécifiques par des organismes 

de formation. 

§ 14. Tout installateur ou réparateur qui cesse ses activités en informe 

immédiatement l’Administration. 

§ 15. Afin d’assurer une application égale des prescriptions du 

règlement, le Ministre ou son délégué établit des instructions en ce qui 

concerne l’installation, la réparation et le contrôle du tachygraphe et de 

l’installation dans son ensemble. 

§ 16. La plaquette d’installation porte les mentions suivantes : 

— nom, adresse et numéro d’agrément de l’installateur; 

— le numéro d’homologation du tachygraphe; 

— la pression des pneumatiques des roues motrices exprimée en 

bars; 

— la dimension des pneumatiques des roues motrices; 

— la circonférence effective moyenne des pneumatiques des roues 

motrices exprimée en millimètres; 

— le coefficient caractéristique du véhicule, éventuellement corrigé 

(+ 1 %) pour véhicules non carrossés ou tracteurs; 

— le rapport du double pont s’il y a lieu; 

— le cas échéant, la valeur des pignons de réglage de l’adaptateur; 

— la date du relevé du coefficient caractéristique du véhicule et du 

mesurage de la circonférence effective des pneus des roues 

motrices. 




route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

De Koning kan, onder de voorwaarden bepaald in bijlage VI, 

bevoegde instellingen erkennen om de in lid 1 bedoelde controles uit te 

voeren. Deze instellingen zijn niet betrokken in de fabricatie, de invoer 

of het in de handel brengen van tachografen. 

§ 9. De erkenning kan worden ingetrokken, wanneer een installatie, 

een controle van de meetnauwkeurigheid of een herstelling niet 

overeenkomstig de voorschriften van de verordening werd uitgevoerd. 

De erkenning als installateur of hersteller kan ook worden ingetrokken 

wanneer bij toepassing van artikel 14, wordt vastgesteld dat niet 

meer voldaan is aan de voorwaarden voor het installeren of herstellen 

van tachografen. 

§ 10. De weigering tot erkenning of de intrekking ervan wordt met 

redenen omkleed en aan de betrokkene betekend bij een ter post 

aangetekende brief. 

Binnen de dertig dagen na de kennisgeving van de weigering of de 

intrekking van de erkenning, kan de betrokkene bij een ter post 

aangetekende brief beroep aantekenen bij de Minister. 

De Minister doet bij een met redenen omklede beslissing uitspraak 

binnen de dertig dagen na de verzending van de brief, eventueel na de 

betrokkene of zijn gevolmachtigde te hebben gehoord. 

Het beroep heeft geen schorsende kracht. 

§ 11. Ieder installateur of hersteller die zijn werkzaamheden stopzet, 

geeft daarvan onmiddellijk kennis aan de Administratie. 

§ 12. Tenminste één personeelslid dat met de installatie of met de 

herstelling van tachografen belast is, heeft een basisopleiding gevolgd, 

alsook een vervolmakingcursus om de drie jaar. 

Iedere wijziging van het aldus gekwalificeerd personeel wordt 

onmiddellijk ter kennis gebracht van de Administratie, met vermelding 

van de datum waarop deze wijziging heeft plaatsgehad. 

§ 13. De door de Administratie goedgekeurde opleidings- en 

vervolmakingcursussen worden in specifieke lokalen door de opleidingsinstellingen 

verstrekt. 

§ 14. Ieder installateur of hersteller die zijn werkzaamheden stopzet, 

geeft daarvan onmiddellijk kennis aan de Administratie. 

§ 15. Teneinde de gelijkvormige toepassing van de voorschriften van 

dit besluit te verzekeren, stelt de Minister of zijn afgevaardigde 

instructies op i.v.m. de installatie, de herstelling en de controle van de 

tachograaf en de installatie in haar geheel. 

§ 16. Op het installatieplaatje staan de volgende vermeldingen : 

— naam, adres en erkenningsnummer van de installateur; 

— het goedkeuringsnummer van de tachograaf; 

— de bandendruk van de aangedreven wielen uitgedrukt in bar; 

— de bandenmaat van de aangedreven wielen; 

— de gemiddelde effectieve omtrek van de banden van de aangedreven 

wielen uitgedrukt in mm; 

— de eventueel verbeterde (+ 1%), kenmerkende coëfficiënt van het 

voertuig voor voertuigen niet voorzien van carrosserie of 

trekkers; 

— indien van toepassing, de dubbele brugoverbrenging; 

— indien van toepassing, de waarden van de tandraderen voor het 

regelen van het aanpassingsorgaan; 

— de datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig 

en de effectieve omtrek van de banden van de aangedreven 

wielen gemeten is. 




ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN


33203

33204 MONITEUR BELGE — 26.07.2005 — BELGISCH STAATSBLAD




route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Annexe V 

MONTANTS DES REDEVANCES A PERCEVOIR POUR L’AGRE- 

MENT DES INSTALLATEURS ET REPARATEURS. 

L’agrément comme installateur ou réparateur de tachygraphes donne 

lieu à une redevance dont le montant est fixé à: 

— 250 euros pour l’examen en vue de l’agrément comme installateur; 

— 200 euros pour l’extension de l’agrément d’installateur au 

tachygraphe digital; 

— 150 euros pour l’examen en vue de l’agrément comme réparateur; 

— 100 euros pour l’extension de l’agrément de réparateur au 

tachygraphe digital; 

— 25 euros pour la délivrance de tout certificat d’agrément. 




route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Annexe VI 

CONDITIONS D’AGREMENT DES ORGANISMES DE CONTROLE 

DES ATELIERS AGREES POUR L’INSTALLATION ET LA REPARA- 

TION DES TACHYGRAPHES. 

La présente annexe définit les conditions dans lesquelles des 

organismes peuvent recevoir du Ministre ou son délégué un agrément 

pour effectuer le contrôle des installateurs et réparateurs de tachygraphes 

agréés ainsi que la vérification et l’étalonnage des appareils 

utilisés par ceux-ci. 

1. Un organisme qui sollicite l’agrément prévu à l’article 14 introduit 

auprès du Ministre ou son délégué une demande comprenant : 


— les statuts de l’organisme ainsi que les noms des gérants ou 

administrateurs; 

— l’identité de la ou des personnes physiques désignées par ledit 

organisme pour effectuer les contrôles, vérifications et étalonnages; 

— les pièces démontrant que les conditions requises au point 2 sont 

remplies. 




ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Bijlage V 

BEDRAGEN VAN DE RETRIBUTIES VOOR DE ERKENNING 

VAN INSTALLATEURS EN HERSTELLERS 

De erkenning als installateur of hersteller van tachografen is 

onderworpen aan een retributie waarvan het bedrag bepaald is op : 

— 250 euro voor het onderzoek met het oog op de erkenning als 

installateur; 

— 200 euro voor de uitbreiding van de erkenning als installateur tot 

de digitale tachograaf; 

— 150 euro voor het onderzoek met het oog op de erkenning als 

hersteller; 

— 100 euro voor de uitbreiding van de erkenning als hersteller tot 

de digitale tachograaf; 

— 25 euro voor de afgifte van elk erkenningscertificaat. 




ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Bijlage VI 

33205 

ERKENNINGSVOORWAARDEN VOOR DE CONTROLE- 

INSTELLINGEN VAN DE ERKENDE WERKPLAATSEN VOOR 

HET INSTALLEREN EN HERSTELLEN VAN TACHOGRAFEN 

Deze bijlage bepaalt de voorwaarden waarop instellingen van de 

Minister of zijn gemachtigde een erkenning kunnen krijgen om de 

controle te verrichten bij de erkende installateurs en herstellers van 

tachografen, alsook de verificatie en de ijking van de apparaten die zij 

gebruiken. 

1. Een instelling die de in artikel 14 bedoelde erkenning aanvraagt, 

dient bij de Minister of zijn gemachtigde een aanvraag in met opgave 

van : 

— de statuten van de instelling alsook de namen van de zaakvoerders 

of bestuurders; 

— de identiteit van de natuurlijke persoon of personen die door 

genoemde instelling aangesteld werd(en) om de controles, 

verificaties en ijkingen te verrichten; 

— de stukken waarbij aangetoond wordt dat aan de in punt 2 

vereiste voorwaarden voldaan is.


2. Pour obtenir l’agréation, le demandeur doit : 

a) Etablir qu’il : 

— dispose de locaux adéquats, du matériel approprié et de la 

documentation technique nécessaires pour exécuter la vérification 

ou l’étalonnage des appareils utilisés par les installateurs et 

réparateurs de tachygraphes; 

— dispose du personnel technique en nombre suffisant pour 

effectuer les contrôles et en assurer la continuité. Le personnel 

doit posséder la formation, les aptitudes, les connaissances ainsi 

que l’expérience nécessaire à l’exécution des fonctions dont il est 

chargé; 

— respecte les conditions reprises à la norme ISO 17025; 

b) s’engager à : 

— autoriser, à tout moment, l’accès des locaux concernés par 

l’activité en cause aux agents de l’Administration; 

— communiquer aux agents de l’Administration tous les renseignements 

relatifs aux méthodes et aux techniques mises en œuvre; 

— faire étalonner ses étalons afind’assurer la traçabilité aux étalons 

nationaux. 

3. Le Directeur de l’organisme agréé et les personnes chargées des 

missions ne peuvent être ni directement ni indirectement intéressés 

dans une société s’occupant de la fabrication ou la commercialisation 

des tachygraphes. 

4. La demande d’agréation fait l’objet d’un examen au terme duquel 

l’agrément est délivré pour une période d’une année reconduite 

tacitement ou refusé. 

5. Le maintien de l’agrément de l’organisme est subordonné àla 

production, chaque année, d’un rapport d’activité avant le 31 janvier de 

l’année suivante au Ministre ou son délégué. Ce rapport comprend 

notamment la liste des établissements ayant fait l’objet d’un contrôle, 

une présentation statistique des résultats de ces contrôles précisant les 

conformités et les non-conformités à la réglementation. 

6. Les organismes qui sollicitent l’agrément s’engagent à effectuer un 

contrôle annuel portant sur les points suivants : 

— présence et état du matériel et infrastructure requis à l’annexe II; 

— présence des cartes d’atelier; 

— validité des certificats de vérification et d’étalonnage des appareils; 

— validité des attestations de formion ou de recyclage; 

- les fiches de travail; 

- les fichiers informatiques. 

7. Ces organismes sont à même de procéder, à la demande de l’atelier 

agréé, à la vérification ou à l’étalonnage des appareils sur place ou dans 

leurs locaux. 

2. Om de erkenning te verkrijgen moet de aanvrager : 

a) Aantonen dat hij : 

— over adequate ruimten, het aangepaste materieel en de technische 

documentatie beschikt nodig om de verificatie of de ijking 

uit te voeren van de apparaten die door de installateurs en 

herstellers van tachografen gebruikt worden; 

— over voldoende technisch personeel beschikt om de controles te 

verrichten en de continuïteit ervan te waarborgen. Het personeel 

moet de nodige opleiding, bekwaamheid, kennis en ervaring 

hebben voor het uitvoeren van de functies waarmee het belast is; 

— voldoet aan de voorwaarden van ISO 17025; 

b) zich ertoe verbinden om: 

— de ambtenaren van de Administratie op elk ogenblik toegang te 

verlenen tot de betrokken bedrijfsruimten; 

— de ambtenaren van de Administratie alle gegevens betreffende 

de aangewende methodes en technieken mee te delen; 

— zijn meetstandaarden te laten kalibreren ter wille van de 

traceerbaarheid voor de nationale meetstandaarden. 

3. De directeur van de erkende instelling en de met de opdrachten 

belaste personen mogen rechtstreeks noch onrechtstreeks belang hebben 

bij een vennootschap die bedrijvig is in de vervaardiging van of het 

in de handel brengen van tachografen. 

4. De erkenningsaanvraag wordt onderzocht, waarna de erkenning 

wordt verleend voor een stilzwijgend verlengde periode van één jaar of 

wordt geweigerd. 

5. Het behoud van de erkenning van de instelling is onderworpen 

aan het jaarlijks indienen van een activiteitenverslag vóór 31 januari van 

het volgend jaar bij de Minister of zijn gemachtigde. Dit verslag omvat 

onder meer de lijst van de gecontroleerde instellingen, een statistische 

presentatie van de resultaten van die controles met vermelding van wat 

conform en wat niet conform de reglementering is. 

6. De instellingen die de erkenning aanvragen, verbinden zich ertoe 

om een jaarlijkse controle te verrichten op de volgende punten : 

— aanwezigheid en staat van materieel en infrastructuur vereist in 

de bijlage II; 

— aanwezigheid van de werkplaatskaarten; 

— geldigheid van de verificatie- en ijkingscertificaten van de 

apparaten; 

— geldigheid van de opleidings- of vervolmakingsattesten; 

— de werkfiches; 

— de computerbestanden. 

7. Deze instellingen kunnen op verzoek van de erkende werkplaats 

de apparaten ter plaatse of in hun ruimten verifiëren of ijken.

8. L’organisme qui demande l’agrément doit s’engager à remettre à 

chaque établissement contrôlé, à l’issue du contrôle, un rapport 

mentionnant les résultats du contrôle, ses conclusions quant à la 

conformité de l’atelier agréé aux règles de l’art prévalant en matière 

d’installation ou de réparation des tachygraphes, le cas échéant, les 

améliorations et corrections qui s’imposent. Une copie du rapport de 

contrôle est systématiquement transmise à la l’Administration. Le 

modèle du rapport de contrôle est préalablement soumis à l’accord de 

l’Administration. 

9. Lorsque le contrôle fait apparaître une ou plusieurs nonconformités 

majeures, l’organisme agréé en informe expressément 

l’Administration. 

10. Les contrôles qui ne seraient pas réalisés conformément aux 

dispositions reprises dans la présente annexe, des défaillances répétées 

dans la qualité de ceux-ci ou l’absence de notifications immédiates des 

constats visés au point 9. peuvent conduire au retrait de l’agrément de 

l’organisme. 




route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Annexe VII 

MONTANTS DES REDEVANCES A PERCEVOIR 

POUR L’OBTENTION DES CARTES TACHYGRAPHIQUES 

La délivrance des cartes tachygraphiques, dont question à l’article 16 

§ 1 er , donne lieu à une redevance dont le montant est fixé à: 

— 61 euros pour une carte conducteur; 

— 121 euros pour une carte d’entreprise; 

— 181 euros pour une carte d’atelier. 

La carte de contrôleur est délivrée gratuitement. 




route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 


8. De instelling die de erkenning aanvraagt, verbindt zich ertoe om 

na afloop van de controle aan iedere gecontroleerde onderneming een 

rapport met de controleresultaten te overhandigen, evenals haar 

besluiten betreffende de conformiteit van de erkende werkplaats aan de 

geldende regels voor de installatie en herstelling van tachografen, met 

eventueel de nodige verbeteringen en correcties die zich opdringen. 

Een kopie van het controlerapport wordt systematisch overgezonden 

aan de Administratie. Het model van het controlerapport wordt vooraf 

voor akkoord ter goedkeuring voorgelegd aan de Administratie. 

9. Wanneer de controle één of meer ernstige non-conformiteiten aan 

het licht brengt, stelt de erkende instelling de Administratie daarvan 

uitdrukkelijk in kennis. 

10. Controles die niet overeenkomstig de bepalingen in deze bijlage 

zouden gebeuren, herhaalde kwaliteitsgebreken in de controles of het 

niet onmiddellijk kennis geven van de in punt 9. bedoelde vaststellingen 

kunnen de intrekking van de erkenning van de instelling tot gevolg 

hebben. 




ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

Bijlage VII 

BEDRAGEN VAN DE RETRIBUTIES 

VOOR DE AFLEVERING VAN TACHOGRAAFKAARTEN 

De aflevering van tachograafkaarten, bedoeld in artikel 16, § 1, 

gebeurt nabetaling van volgende bedragen : 

— 61 euro voor een bestuurderskaart; 

— 121 euro voor een bedrijfskaart; 

— 181 euro voor een werkplaatskaart. 

De kontrolekaart wordt gratis afgeleverd. 




ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 

33207



33209



33211



33213



33215



33217



33219



33221



33223



33225



33227





route. 

ALBERT 

Par le Roi : 


R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN 




ALBERT 



R. LANDUYT 


M. VERWILGHEN


GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION 

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN 

GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN 

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE 

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 

N. 2005 — 1796 

[C − 2005/35838] 

27 MEI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de voorwaarden en de regels 

inzake de toekenning van subsidies voor activiteiten ter bevordering van de uitvoer 

VERSLAG AAN DE VLAAMSE REGERING 

Dames en heren, 

1. ALGEMENE SITUERING 

Sinds de regionalisering van de Buitenlandse Handel in 1991 is Vlaanderen bevoegd voor het verlenen van 

financiële steun aan Vlaamse ondernemingen en bedrijfsgroeperingen, met dien verstande dat Export Vlaanderen enkel 

initiatieven met een exportbevorderend karakter kan ondersteunen. 

Conform het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd 

agentschap ’Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen’ (in het Engels ’Flanders Investment and Trade’, 

afgekort FIT), en meer bepaald op basis van artikel 5, § 1, 5°, en artikel 6, § 2, 2°, van dit decreet, behoort het tot de 

opdracht van FIT om financiële stimuli, waarborgen en subsidies toe te kennen ter bevordering van het internationaal 

ondernemen. 

De creatie van FIT verruimt de opdracht tot het internationaal ondernemen ingevolge het samenbrengen van 

Export Vlaanderen en de Dienst Investeren in Vlaanderen. Artikel 4 van bovenvermeld decreet bepaalt de missie van 

FIT : 

« De missie van het Agentschap bestaat erin om, als element in de sociaal-economische ontwikkeling in 

Vlaanderen, middels zijn binnen- en buitenlands netwerk het internationaal ondernemen op een duurzame wijze te 

bevorderen door het aanbieden van kwalitatief hoogstaande en specifieke diensten aan alle ondernemingen in 

Vlaanderen teneinde deze bij alle facetten van het internationaal ondernemen te begeleiden, te ondersteunen en te 

stimuleren. 

Het Agentschap heeft verder als missie het aantrekken van buitenlandse investeringen in Vlaanderen om een 

betekenisvolle bijdrage te leveren tot de internationale ontwikkeling van de Vlaamse economie. » 

De momenteel bij Export Vlaanderen van toepassing zijnde regelgeving tot vaststelling van de voorwaarden en de 

regels inzake de toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten werd goedgekeurd door de Vlaamse 

Regering op 30 april 2001 en steunt op de volgende principes : 

1. Het doel van financiële tegemoetkomingen is de Vlaamse ondernemingen aan te sporen nieuwe, vooral verre 

markten aan te boren, wat de economie en werkgelegenheid van Vlaanderen moet ten goede komen. 

2. Export Vlaanderen steunt ondernemingen en bedrijfsgroeperingen die deelnemen aan door haar georganiseerde 

acties en helpt hen tevens bij hun individuele initiatieven die ze ondernemen op markten waar geen collectieve acties 

worden voorzien. 

3. Verkorting en vereenvoudiging van de procedures : de bedrijven moeten snel geholpen worden. 

4. Toepassing van uniforme criteria : alle steunpercentages werden op 50 % gebracht. 

5. De steun gaat hoofdzakelijk naar ondernemingen die initiatieven ondernemen buiten de Europese Economische 

Ruimte (EER). De lid-Staten van de Europese Unie, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland vormen samen de EER. De 

reden hiervoor ligt in de Europese wetgeving, die bepaalt dat het mededingingsrecht van de EU uitgebreid wordt tot 

de EER. 

6. De in het besluit opgenomen financiële tegemoetkomingen voor exportbevorderende activiteiten vallen onder 

de Europese de minimis-regeling’. 

Door de permanente inspanningen van Export Vlaanderen rond de bekendmaking van de mogelijkheden voor het 

bekomen van financiële steun, samen met de verhoogde exportdynamiek van de Vlaamse K.M.O.’s, kende de 

reglementering van 2001 een bijzonder groot succes. In 2001 werden 1491 dossiers goedgekeurd, 1638 dossiers in 2002 

en 2204 dossiers in 2003. 

De voorgestelde aanpassingen doen geen afbreuk aan bovenvermelde basisprincipes, doch kaderen in de nieuwe 

strategie en in de verruimde opdracht van FIT 

2. ONDERNEMINGSCONFERENTIE : UITGANGSPUNTEN VAN HET VERRUIMDE SUBSIDIEBELEID 

A. De budgettaire enveloppe waarover Export Vlaanderen beschikt om exportgerichte initiatieven te subsidiëren, 

is de laatste jaren quasi ongewijzigd gebleven en bedroeg voor 2004 3,7 miljoen euro als vastleggingen. Teneinde de 

taken inzake de bevordering van het internationaal ondernemen te kunnen vervullen en verder uit te bouwen, is bij de 

opmaak van het nieuwe voorstel tot besluit uitgegaan van een verhoogde dotatie, zoals aangekondigd tijdens de 

ondernemingsconferentie. 

De ondernemingsconferentie van 5 december 2003 besliste immers om de financiële steun substantieel te 

verhogen : 

« Naast een performant agentschap Internationaal Ondernemen, is het eveneens belangrijk dat onze Vlaamse 

ondernemingen kunnen beschikken over een aangepast flankerend instrumentarium dat hen stimuleert in hun 

internationaal ondernemen. 

Daartoe worden de financiële stimuli, zijnde tussenkomsten voor exportgerichte initiatieven van ondernemingen 

zoals prospectiereizen, beursdeelnames, oprichting van prospectiekantoren,… verhoogd. 

Verder worden de middelen voor het ondersteunen van de financiering van de export van Vlaamse 

uitrustingsgoederen opgetrokken. 

33229


Tenslotte wenst de Vlaamse Regering een derde instrument te reactiveren, als ondersteuning van het verkennen 

van nieuwe markten, met name het voorzien in rentesubsidies voor de uitvoer van uitrustingsgoederen door Vlaamse 

K.M.O.’s. De rentesubsidie past het verschil bij tussen enerzijds de consensusrentevoet zoals bepaald door de OESO en 

de marktrentevoet anderzijds. » 

Deze nota betreft de eerste maatregel van de ondernemingsconferentie. De beslissing inzake de uitrustingsgoederen 

wordt afzonderlijk behandeld en wordt niet geïntegreerd in voorliggend ontwerp van besluit. 

De beslissing tot verhoging van de middelen is de gelegenheid bij uitstek om het bestaande stelsel aan te passen 

aan de nieuwe evolutie van het internationaal ondernemen en aan de creatie van FIT. 

Gelet op de talrijke wijzigingen aan het oorspronkelijke besluit van 20 april 2001 is er gekozen voor een totaal 

nieuw ontwerp van besluit. 

De Vlaamse Regering verleende op 30 april 2004 een eerste principiële goedkeuring aan het ontwerp van besluit 

tot vaststelling van de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies voor activiteiten ter bevordering 

van het internationaal ondernemen. 

In haar advies van 27 mei 2004 oordeelt de Raad van State dat de rechtsgrond niet in het decreet van 7 mei 2004 

tot oprichting van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen (FIT) kan worden gevonden. Het decreet 

van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen verleent deze rechtsgrond wel, meer bepaald in de 

artikelen 22bis en 23, § 2. De Raad van State vestigt er evenwel de aandacht op dat het decreet van 23 januari 1991 wordt 

opgeheven bij artikel 20 van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van FIT. Dit laatste decreet treedt in werking op 

een door de Vlaamse Regering te bepalen datum. Zolang de Vlaamse Regering die bevoegdheid niet uitoefent, blijft het 

decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen van kracht. 

Om te vermijden dat het voorgelegde subsidiebesluit geen rechtsgrond heeft, dient de Vlaamse Regering bij het 

inwerkingstellen van het decreet tot oprichting van FIT uitdrukkelijk te bepalen dat de artikelen 22bis en 23, § 2, van 

het decreet van 23 januari 1991 van kracht blijven. De Raad van State gaat ervan uit dat dit een oplossing is, ten 

voorlopige titel, in afwachting dat een deugdelijke, meer op de ontworpen regeling afgestemde rechtsgrond wordt 

gecreëerd in het decreet tot oprichting van FIT. 

Het ter goedkeuring voorliggend ontwerp is aangepast aan de opmerking van de Raad van State. Het 

subsidiebesluit vindt zijn rechtsgrond in het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen. Dit 

oprichtingsdecreet maakt echter melding van de bevordering van de uitvoer. Het ontwerpbesluit tot vaststelling van 

de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies zal derhalve ook melding maken van de bevordering 

van de uitvoer’, ook al is dit niet de terminologie die wordt gebruikt in het decreet tot oprichting van FIT. 

B. De nieuwe reglementering bouwt verder op de principes van het besluit van de Vlaamse Regering van 

20 april 2001, en besteedt extra aandacht aan enerzijds innovatie en anderzijds administratieve verbeteringen. Volgende 

zijn de krachtlijnen van de nieuwe reglementering : 

1. het verlenen van financiële tegemoetkomingen kan voortaan ook gebeuren voor meer complexere vormen van 

internationaal ondernemen, zoals het sluiten van licentieovereenkomsten, de uitwisseling van technologie, investeringen 

met kruisparticipaties, enz.; 

2. de creatie van nieuwe instrumenten voor kleinere creatieve en innovatieve bedrijven die zich dikwijls in niches 

van high-tech, cultuur-commerciële of niet-georganiseerde sectoren bevinden; 

3. de toekenning van uitzonderlijke tegemoetkomingen door de Minister, op voorstel van de gedelegeerd 

bestuurder, voor eenmalige initiatieven met een beduidende toegevoegde waarde in Vlaanderen, die een uitzonderlijk 

karakter hebben en van uitzonderlijk belang zijn voor de bevordering van de uitvoer; 

4. de opdeling van grote verre markten, zoals de VSA, China en India in regio’s zodat volgehouden inspanningen 

op nieuwe en grote, veelal verre markten beter kunnen worden ondersteund; 

5. de toekenning van subsidies voor inspanningen met het oog op het aantrekken van investeringen of met het oog 

op investeringen in het buitenland; 

6. administratieve vereenvoudiging door verkorting en vereenvoudiging van de procedures. Alle aanvragen 

kunnen voortaan via het internet worden ingediend. Aanvraagtermijnen worden teruggebracht tot maximum 

15 kalenderdagen; 

7. administratieve vereenvoudiging en transparantie door maximale toepassing van uniforme en beter omschreven 

criteria, uitgaande van het begrip toegevoegde waarde voor de Vlaamse economie; 

8. verhoging van de effectiviteit van tegemoetkomingen en bestrijding van misbruiken door controle op 

resultaatsrapportering, door de invoering van modelverslagen, door de invoering van het principe dat subsidies slechts 

worden toegekend indien de aanvrager alle verbintenissen tegenover Export Vlaanderen is nagekomen; 

9. verhoging van de efficiëntie van tegemoetkomingen door het wegnemen van te beperkende plafonds, het 

verhogen van de toegekende bedragen en het toelaten van combinaties van initiatieven; 

10. het wegvallen van de voorwaarde ’nieuwe markt’ bij de subsidiëring van een reis in het kader van een 

beursdeelname buiten de EER. 

Nieuwe initiatieven opgenomen in het ontwerpbesluit : 

A. Voor individuele bedrijven 

1. prospectiereizen met het oog op het aantrekken van investeringen in de eigen onderneming in Vlaanderen en 

reizen voor investeringen in het buitenland die geen delokalisatie tot gevolg hebben; 

2. interne technische opleiding van personeel van een buitenlandse klant ter uitvoering van een afgesloten contract; 

3. prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen voor projecten die buiten de 

EER plaatsvinden, evenals de aankoop van lastenboeken voor deze projecten; 

4. aanmaak van productdocumentatie (inclusief website en cd-rom) en technische vertalingen ter ondersteuning 

van exportinspanningen; 

5. registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen; 

6. uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en decision makers uit niet-EER landen; 

7. huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het 

buitenland; 

8. kosten van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen; 

9. deelname aan nichebeurzen die niet voorkomen in de M&A Messe Planer of MOCI- gids; 

10. het optrekken van subsidieplafonds voor deelname aan beurzen binnen en buiten de EER tot respectievelijk 

6.000 en 10.000 euro.


Opmerking : In vergelijking met het besluit van 20 april 2001 valt er voor ondernemingen slechts één initiatief weg, 

namelijk de steun voor het volgen van een door de instelling erkend opleidingsprogramma inzake exportaangelegenheden. 

De Vlaamse overheid heeft immers de opleidingscheques in het leven geroepen om vorming in de Vlaamse 

bedrijven te stimuleren. De opzet van de opleidingscheques is ruimer dan het systeem onder het subsidiebesluit van 

20 april 2001, zodat de relevantie van dit initiatief grotendeels wegvalt. Cumulatie van beide is trouwens niet mogelijk. 

B. Voor bedrijfsgroeperingen 

1. prospectiereizen met het oog op investeringen in Vlaanderen of in het buitenland die bijdragen tot de 

ontwikkeling van de vertegenwoordigde sectoren; 

2. organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het buitenland; 

3. uitnodiging naar Vlaanderen van decision makers voor sectorgebonden investeringsprojecten; 

4. prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen voor projecten die buiten de 

EER plaatsvinden; 

5. deelname aan niche beurzen die niet voorkomen in de M&A Messe Planer of MOCI- gids. 

3. ARTIKELGEWIJZE BESPREKING VAN HET VOORSTEL TOT BESLUIT 


Artikel 1. Er is gekozen voor een algemene definitie van onderneming’, die ook in andere Vlaamse decreten en 

besluiten wordt gebruikt. Als definitie van kleine en middelgrote onderneming’ is geopteerd om de Europese richtlijn 

inzake werknemersaantal, omzet- en balanstotaal dienaangaande strikt toe te passen. In de loop van 2003 heeft de 

Europese Commissie beslist om de drempels voor omzet en balanstotaal op te trekken ingevolge de inflatie en de 

toename van de productiviteit. 

De nieuwe Europese drempels worden opgenomen in het ontwerp van besluit. Nieuw is dat, naar de geest van de 

reglementering en om misbruiken te voorkomen, wordt ingeschreven dat ondernemingen wiens activiteiten 

uitgesplitst zijn in verschillende juridische entiteiten door de administratie zullen beschouwd worden als één 

onderneming (bijv. exportentiteiten van productiebedrijven), tenzij er een substantiële tewerkstelling is in alle 

betrokken entiteiten. Onder substantiële tewerkstelling wordt verstaan : meer dan 10 werknemers per entiteit. 

Voorts worden in artikel 1 alle bij dit ontwerpbesluit betrokken partijen gedefinieerd, evenals een aantal termen die 

meermaals in het ontwerpbesluit voorkomen en toch enige verduidelijking behoeven. 

Onder ’bedrijfsgroepering’ wordt verstaan : een representatieve vereniging van ondernemingen die geen 

winstoogmerk heeft en die ten behoeve van de ondernemingen die zij vertegenwoordigt initiatieven organiseert ter 

bevordering van de Vlaamse uitvoer. De representativiteit en de exportondersteunende functie worden aangetoond aan 

de hand van een meerjarenplan waarin de exportbevorderende activiteiten gedetailleerd worden toegelicht. Om hun 

erkenning te behouden moeten de bedrijfsgroeperingen minstens één subsidieerbaar initiatief, als bepaald in artikel 43, 

per jaar organiseren. 

Onder ’administratie’ wordt verstaan : de dienst binnen Export Vlaanderen die door de gedelegeerd bestuurder 

wordt aangewezen om de aanvragen te behandelen of te ontvangen. Deze dienst neemt de aanvraag in ontvangst, 

vervolledigt het dossier, vraagt de nodige adviezen op en doet een voorstel van beslissing aan de gedelegeerd 

bestuurder. 

Onder ’buitenlands netwerk’ moet worden verstaan : de huidige Vlaamse economische vertegenwoordigers en 

handelssecretarissen van Export Vlaanderen, alsmede de business development managers van de Dienst Investeren in 

Vlaanderen. 

Onder ’binnenlands netwerk’ moet worden verstaan : de personeelsleden van Export Vlaanderen in de 

verschillende Vlaamse provincies. 

Onder ’dienstencentrum’ wordt verstaan : een door Export Vlaanderen tegen kostprijs aan de Vlaamse 

ondernemingen ter beschikking gesteld uitgerust kantoor in het buitenland. 

Onder ’steun’ wordt verstaan : gelden die conform het besluit worden toegekend ter ondersteuning van de 

activiteiten van ondernemingen en bedrijfsgroeperingen ter bevordering van de uitvoer. 

Onder ’delokalisatie’ wordt verstaan : de overheveling naar een gastland van de ganse productie of van een 

schakel uit de productieof dienstenketen met overeenstemmende stopzetting of vermindering van activiteit en/of 

tewerkstelling in Vlaanderen. Deze definitie werd overgenomen van de studie Delokalisatie van de bedrijven’ van het 

Planbureau. 

Artikel 2. Dit artikel werd niet gewijzigd. Er wordt wel verduidelijkt hoe de relevante periode in het kader van de 

Europese de minimis-regeling moet worden geïnterpreteerd. 

HOOFDSTUK II. — Subsidies voor kleine en middelgrote ondernemingen voor initiatieven ter bevordering van de uitvoer 

Afdeling I. — Initiatieven die in aanmerking komen voor een subsidie 

Artikel 3. In paragraaf 1 van dit artikel worden de initiatieven opgesomd waarvoor kleine en middelgrote 

ondernemingen subsidies kunnen ontvangen. De lijst van initiatieven wordt uitgebreid met de volgende initiatieven : 

— reizen voor investeringen in het buitenland die geen delokalisatie tot gevolg hebben en reizen om een 

investering in de eigen onderneming aan te trekken; 

— interne technische opleiding ter uitvoering van een afgesloten contract; 

— prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen voor projecten die buiten de 


— aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen ter ondersteuning van exportinspanningen; 

— registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen; 

— uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en decision makers uit niet-EER landen; 

— huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in 

het buitenland; 

— kosten van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen. 

De subsidies waarvan sprake in dit artikel kunnen slechts worden toegekend en uitbetaald binnen de perken van 

de daartoe in de begroting van de Vlaamse Gemeenschap verleende kredieten. 

In paragraaf 2 wordt de mogelijkheid geboden aan ondernemingen om gesteund te worden voor eenmalige en 

uitzonderlijke initiatieven. Deze uitzonderingsclausule kan slechts toegepast worden ingeval het project voor de 

Vlaamse economie belangrijk is. Deze steun kan enkel toegekend worden door de bevoegde minister op voorstel van 

de gedelegeerd bestuurder. 

33231


Artikel 4, 1° en 2°. De voorwaarden die stellen dat de initiatieven moeten gericht zijn op landen buiten de EER en 

op voor de onderneming nieuwe markten vinden hun oorsprong in de Europese wetgeving inzake subsidiëring van 

ondernemingen, en meer bepaald in het mededingingsbeleid van de EU, dat uitgebreid wordt tot de EER. 

De in dit besluit opgenomen financiële tegemoetkomingen voor initiatieven ter bevordering van de uitvoer vallen 

onder de Europese de minimis-regeling’. 

Wijzigingen aan de exportsubsidieregeling moeten worden aangemeld bij de Europese Commissie. De nieuwe 

regelgeving moet in overeenstemming zijn met Verordening 69/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende 

de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de de minimis-steun. 

(1) Er moet worden verzekerd dat het totale steunbedrag dat wordt verstrekt aan een kleine of middelgrote 

onderneming het plafond van 100.000 euro over een periode van drie jaar niet zal overschrijden, en als dusdanig het 

handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongunstig zal beïnvloeden. 

(2) Tevens moet worden verzekerd dat de ondersteuning niet rechtstreeks verband houdt met de uitgevoerde 

hoeveelheden, de opzet en het functioneren van een distributienet of met lopende uitgaven in verband met 

exportactiviteiten. 

De initiatieven waarvoor steun wordt verstrekt hebben tot doel drempelverlagend te werken, zodat kleine en 

middelgrote ondernemingen nieuwe markten zouden ontwikkelen (bijv. door middel van marktonderzoek, deelname 

aan handelsbeurzen, enz.). 

Op de regel dat het moet gaan over initiatieven buiten de EER worden volgende uitzonderingen voorzien : 

— deelname aan beurzen met een internationale uitstraling; 



— aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen ter ondersteuning van exportinspanningen; 

— registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen; 

— de huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries 

in het buitenland. 

Dit zal geen problemen met zich meebrengen omdat een aantal ervan reeds vroeger door de Commissie werden 

aanvaard. De voorgestelde aanpassingen zijn de facto uitbreidingen van voordien reeds toegestane subsidieerbare 

initiatieven. 

In toepassing van de Europese regelgeving die stelt dat enkel steun kan worden verleend voor initiatieven die 

bedrijven ondernemen voor de ontwikkeling van nieuwe exportmarkten wordt een nieuwe markt gedefinieerd als een 

land waar de onderneming geen of een beperkte afzet realiseert. 

In het besluit werd geen procentuele bovengrens ingeschreven voor het begrip « beperkte afzet », vermits dit 

nadelig is voor de startende bedrijven. In de praktijk zal de administratie het begrip ″beperkte afzet″ als volgt 

interpreteren : een beperkte afzet naar een bepaald land betekent dat de export naar dat land minder dan 5 % van het 

totale exportcijfer van de onderneming moet bedragen. De administratie kan echter overwegen om een uitzondering 

op dit percentage toe te staan indien uit het dossier duidelijk blijkt dat de betrokken markt voor de aanvrager nog kan 

beschouwd worden als een nieuwe markt (bijv. omwille van een proefbestelling of een eenmalige verkoop die meer dan 

5 % van het totaal exportcijfer bedraagt). De subsidies hebben tot doel de ondernemingen te helpen bij het zoeken naar 

afzetmogelijkheden op nieuwe markten, maar hebben niet als doel het onderhoud van bestaande contacten te steunen. 

Voor drie initiatieven werd een uitzondering ingeschreven met betrekking tot het criterium « nieuwe markt », 

namelijk voor : 

— deelname aan buitenlandse beurzen met een internationale uitstraling; 



— de huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries 

in het buitenland. 

Artikel 4, 2° geeft de mogelijkheid aan de gedelegeerd bestuurder van Export Vlaanderen om uitgestrekte landen 

op te delen in regio’s. 

Deze mogelijkheid tot indeling in regio’s in plaats van in landen is noodzakelijk omdat grote landen verschillende 

deelmarkten kunnen omvatten die anders moeten worden benaderd. Het verschil van benadering tussen de Westkust 

en Oostkust van de VSA, de grote regio’s in China en India, verklaren deze mogelijkheid tot indeling in regio’s. 

Indien de bevoegde minister gebruikt maakt van de mogelijkheid om uitgestrekte landen op te delen in regio’s 

zullen er door de administratie per aanvrager meerdere reizen per land kunnen gesubsidieerd worden. In voorkomend 

geval zal de administratie voor het bepalen van het criterium nieuwe markt’ uitgaan van dezelfde definitie als 

hierboven beschreven. Een nieuwe markt blijft gedefinieerd als een land waar de onderneming geen of een beperkte 

afzet realiseert. 

Artikel 4, 3°. De goederen en/of diensten waarvoor prospectie wordt gedaan, moeten bij de productie, verwerking 

of prestatie een duidelijke toegevoegde waarde krijgen in het Vlaamse Gewest. 

Er wordt steun verleend aan bedrijven gevestigd in Vlaanderen die : 

— initiatieven nemen ter bevordering van de uitvoer van goederen en diensten; 

— buitenlandse investeringen aantrekken ter ontwikkeling van het Vlaamse bedrijf; 

— investeren in het buitenland met als doel het Vlaamse bedrijf te ontwikkelen. 

Enkel initiatieven die een voldoende meerwaarde hebben voor Vlaanderen worden gesteund, zoals het creëren van 

bijkomende tewerkstelling (of minstens het behouden van tewerkstelling), technische innovatie, onderzoek en 

ontwikkeling, het genereren van export, enz. 

De aanvragers bewijzen dat hun exportinspanningen of buitenlandse investeringsplannen voldoende Vlaamse 

toegevoegde waarde leveren aan de hand van indicatoren, zoals bedrijfsstructuur (aantal ontwerpers, arbeiders), 

kostenstructuur, binnenkomende en uitgaande facturen (bijv. verhouding van de buitenlandse productiekosten t.o.v. de 

verkoopprijs), omzet (verhouding verkoop binnenland/buitenland), nieuwe investeringen in innovatie of onderzoek, 

enz.


De gedelegeerd bestuurder beslist bij twijfel over het ingediende bewijsmateriaal en over de toereikende Vlaamse 

toegevoegde waarde. 

Prospectie wordt gedefinieerd als het zoeken naar afzetopportuniteiten voor de goederen en/of diensten van de 

aanvrager, bijv. door het leggen van contacten met nieuwe potentiële klanten, verdelers, agenten. Onder prospectie 

wordt niet verstaan (niet limitatieve opsomming) : 

— het onderhouden van bestaande klanten. Een bestaande klant is een klant waar het aanvragende bedrijf tijdens 

het lopende en het voorafgaande boekjaar facturatie mee gehad heeft; 

— het bezoeken van agenten of verdelers waarmee al een overeenkomst werd bereikt; 

— het ontwikkelen van een algemeen marktonderzoek in het buitenland; 

— het presteren van diensten ter plaatse. 

Investeringen mogen geen delokalisatie van het Vlaamse bedrijf tot gevolg hebben. Het is ook niet de intentie van 

de Vlaamse overheid om actief deel te nemen aan een mogelijke verplaatsing van controle over de Vlaamse bedrijven 

naar het buitenland. Investeringen die in aanmerking worden genomen zijn (niet-limitatieve opsomming) : 

— het opzetten van een dochteronderneming in het buitenland; 

— de participatie in een joint venture in het binnen- of buitenland; 

— het opzetten van samenwerkingsverbanden of partnerships met buitenlandse bedrijven; 

— acquisities van buitenlandse bedrijven; 

— kapitaalinbreng of inbreng van roerende en onroerende goederen door een buitenlandse partner/financierder. 

Investeringen die niet in aanmerking komen zijn (niet-limitatieve opsomming) : 

— fusies; 

— overname van aandelen door een buitenlandse partner/financierder. 

Artikel 4, 4°. Het algemene principe dat men voor eenzelfde kost geen tweemaal kan worden gesteund, wordt 

ingeschreven. 

Artikel 4, 5°. De voorwaarde « voldoen aan alle verbintenissen tegenover Export Vlaanderen» wordt ingeschreven 

om ondernemingen ertoe aan te zetten correct hun verbintenissen tegenover Export Vlaanderen na te leven (bijv. 

betaling van inschrijvingsgeld voor deelname aan acties van Export Vlaanderen). Bij niet-naleving kan de instelling de 

steun weigeren. 

Artikel 5, § 1. Voor alle initiatieven wordt een uniform steunpercentage van 50 % vastgesteld. Dit komt de 

transparantie ten goede. De minimale subsidie bedraagt 250 euro. BTW is niet subsidieerbaar. 

Artikel 5, § 2. De bevoegde minister heeft de mogelijkheid om de steunpercentages te verlagen of te differentiëren 

in functie van het gevoerde exportbeleid of de beschikbare dotatie. De bevoegde minister dient dit evenwel te doen 

vóór 30 november van het jaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarop de maatregel van toepassing is. 

Artikel 6. In het kader van de administratieve vereenvoudiging wordt de aanvraagtermijn uniform op 

15 kalenderdagen vóór de aanvang van het initiatief (aanvang van een beurs, afreisdatum, enz.) gebracht. Voor 

sommige initiatieven wordt een hoogdringendheidsclausule voorzien opdat ondernemingen kunnen inspelen op 

belangrijke opportuniteiten. De steun kan in geen geval retroactief worden toegekend. Aanvragen die worden 

ingediend tijdens of na afloop van het initiatief kunnen niet worden gesubsidieerd. 

Afdeling II. — Individuele prospectiereizen, deelname aan groepszakenreizen, reizen in het kader van 

groepsstanden, reizen om een investering in de eigen onderneming aan te trekken en reizen voor investeringen in het 

buitenland die geen delokalisatie tot gevolg hebben 

Artikel 7. Een goede manier om een nieuwe markt te benaderen, is ter plaatse gaan en persoonlijke contacten 

hebben met potentiële kopers/verdelers. Ondernemingen, vooral K.M.O.’s, zijn zich hiervan bewust maar worden 

soms afgeschrikt door de hoge kosten. Subsidies voor reizen hebben een groot drempelverlagend effect en zetten de 

ondernemingen ertoe aan om vlugger de stap naar de doelmarkt te zetten. 

Er kunnen maximaal drie reizen naar hetzelfde land (of regio in toepassing van artikel 4, 2°) worden gesteund 

binnen een periode van vijf jaar volgend op de datum van de eerste toekenning. De periode van vijf jaar is van 

verschuivende aard. Voor de bepaling van de drie reizen tellen zowel de individuele prospectiereizen, de deelname aan 

groepszakenreizen, de reizen in het kader van groepsstanden, de reizen om een investering in de eigen onderneming 

aan te trekken, de reizen voor investeringen die geen delokalisatie tot gevolg hebben, als de reizen in het kader van een 

gesubsidieerde beursdeelname. 

Financiële stimuli voor reizen kunnen alleen worden aangewend ter ondersteuning van de zakenreizen van 

bestuurders, personeelsleden of exportmanagers met een duurzaam exclusiviteitscontract van de aanvragende 

onderneming. Onder duurzaam exclusiviteitscontract wordt verstaan : een contract met een looptijd van minstens één 

jaar, waarbij de betrokken vertegenwoordiger exclusief bevoegd is voor één onderneming voor de verkoop van een 

bepaald product in een welbepaald land of landen. In de vorige reglementering kon de onderneming vrij bepalen wie 

in haar naam de reis uitvoerde. Dit leidde tot oneigenlijk gebruik van de tegemoetkomingen. 

Artikel 8. De tussenkomst voor reizen is beperkt tot de reis- en verblijfkosten. De reis- en verblijfkosten zijn vaste 

vergoedingen die worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder van Export Vlaanderen. De reiskosten behelzen 

ook de kosten voor binnenlandse verplaatsingen. De verblijfkosten dekken onder meer hotelkosten, maaltijden, 

recepties en communicatiekosten. De verblijfkosten worden toegekend per overnachting. Het toekennen van vaste 

bedragen voor reis- en verblijfkosten vereenvoudigt het administratief beheer en zorgt voor een kortere procedure. 

Bovendien weet de onderneming vooraf hoeveel de subsidie kan bedragen. De administratie beoordeelt het dossier en 

de duur van de prospectie in functie van het voorgelegde afsprakenprogramma. 

Bij een gecombineerde reis naar verschillende landen worden de reiskosten gelijkgesteld aan 60 % van de som van 

de reiskosten die in aanmerking zouden worden genomen indien de aanvrager deze landen elk apart prospecteerde. 

Van deze som wordt 50 % gesubsidieerd, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5. 

Artikel 9. Dit artikel omschrijft de documenten die bij de aanvraag moeten worden voorgelegd. De grondige 

beschrijving, de motivatie, het afsprakenprogramma en de kostenraming, maken integraal deel uit van het dossier. Bij 

gebrek aan een chronologisch afsprakenprogramma 15 dagen vóór de afreisdatum moet minstens een gedetailleerde 

lijst van contacten (inclusief volledige adresgegevens) worden voorgelegd. 

Nu reeds worden ongeveer 75 % van de aanvragen via de website ingediend. Er wordt naar gestreefd om dit 

percentage te verhogen. De invoering van de elektronische handtekening dient dit te ondersteunen. 

33233


Artikel 10, § 1. Deze paragraaf heeft betrekking op de documenten die de aanvrager moet voorleggen na afloop 

van de reis. Met bewijsstukken wordt onder meer bedoeld : een kopie van de factuur voor de reis of een kopie van het 

vliegtuigticket (voor de reiskosten), een kopie van de hotelrekening of gelijkaardige bewijsstukken (voor de 

verblijfkosten). Voor het reisverslag wordt een model voorgeschreven dat wordt opgesteld door de gedelegeerd 

bestuurder. Het modelverslag moet uniformiteit en meetbaarheid van de resultaten vergemakkelijken, en maakt het 

ook mogelijk dat de doelstellingen van de reis na afloop worden getoetst aan de resultaten. Het modelverslag wordt 

ingevoerd omdat de reisverslagen die in het kader van het vorige besluit werden ingediend van sterk uiteenlopende 

kwaliteit waren. 

Artikel 10, § 2. Voor de reizen bedoeld in deze afdeling zijn ondernemingen verplicht om ter plaatse een bezoek 

te brengen aan het kantoor van Export Vlaanderen. Indien er in het betrokken land geen kantoor van Export 

Vlaanderen aanwezig is, of indien uit het reisschema blijkt dat een bezoek praktisch niet haalbaar is, volstaat een andere 

vorm van contact. Er is in het besluit voorzien dat de gedelegeerd bestuurder de uitbetaling kan weigeren indien deze 

verplichting niet wordt nageleefd. 

Afdeling III. — Deelname aan buitenlandse beurzen met internationale uitstraling 

Artikel 11. Vlaanderen stimuleert Vlaamse ondernemingen tot deelname aan jaar- en vakbeurzen in het buitenland 

door onder meer een financiële tussenkomst te verlenen in de huurkosten van de standoppervlakte. Door de subsidie 

te berekenen op de huurprijs van de standoppervlakte wordt geen onderscheid gemaakt tussen dure en minder dure 

beurzen, tussen grote en minder grote stands en worden alle firma’s op dezelfde wijze behandeld. 

Artikel 11, § 1. Deze paragraaf werd niet gewijzigd : er kunnen maximaal twee buitenlandse beursdeelnames per 

kalenderjaar gesteund worden. 

Artikel 11, § 2. Voor dezelfde beurs kan maximaal drie keer een subsidie per aanvrager worden toegekend binnen 

een periode van 8 jaar volgend op de datum van de eerste toekenning. De relevante periode van 8 jaar is van 

verschuivende aard. Dit is een versoepeling tegenover de vorige reglementering, waarin men terugging tot 

1 januari 1991. 

Artikel 11, § 3. Omwille van het criterium ’internationale uitstraling’ wordt enkel steun verleend voor de deelname 

aan buitenlandse beurzen die zijn opgenomen in de repertoria M&A Messe Planner of Le Moci; in deze repertoria zijn 

meer dan 10 000 beurzen opgenomen. Nieuw is dat ook beurzen die zijn opgenomen op de website van M&A Messe 

Planner of Le Moci kunnen worden aanvaard, wat opnieuw een versoepeling is tegenover de bestaande regelgeving. 

Ondernemingen die deelnemen aan beurzen of subsectoren van beurzen waarop Export Vlaanderen een 

groepsstand organiseert, komen niet voor bijkomende subsidiëring in aanmerking. Men kan geen tweemaal voor 

dezelfde kosten worden gesubsidieerd. Aan bedrijven die steun vragen op het ogenblik dat de groepsstand van Export 

Vlaanderen volzet is, kan een beperkte subsidie worden toegestaan. Deze bedrijven mogen in geen geval financieel 

bevoordeeld worden ten opzichte van de ondernemingen die wel op de groepsstand tentoonstellen. 

De gedelegeerd bestuurder kan beslissen om een subsidie toe te kennen bij grote beurzen die onderverdeeld zijn 

in sectorhallen en waar Export Vlaanderen een algemene stand heeft of een stand voor een specifiek product (bijv. Sial 

in Parijs : zowel charcuterie, kaas, diepvries, algemene voeding, confiserie), op voorwaarde dat dit geen aanleiding 

geeft tot dubbele subsidiëring. 

Artikel 11, § 4. De mogelijkheid wordt voorzien dat de gedelegeerd bestuurder kan beslissen om deelname aan 

buitenlandse beurzen met een internationale uitstraling die niet zijn opgenomen in de repertoria of op de website van 

M&A Messe Planner of Le Moci toch te subsidiëren. In voorkomend geval moet de aanvrager het belang van de beurs 

voor de onderneming beschrijven, motiveren en aantonen. In de praktijk zal het vooral gaan om nichebeurzen. 

Artikel 11, § 5. Vermits het de bedoeling is om de visibiliteit van de Vlaamse bedrijven te verhogen op buitenlandse 

beurzen (en niet die van hun lokale partner) wordt als voorwaarde gesteld dat de Vlaamse firma in eigen naam moet 

deelnemen. In geval van twijfel zal een kopie uit de beurscatalogus worden gevraagd, waarin de Vlaamse onderneming 

met naam, stad en land moet zijn opgenomen. Bij gebrek hieraan kan een ander gelijkwaardig bewijs worden 

opgevraagd. Dit werd reeds toegepast in het vorige besluit, maar wordt nu verduidelijkt omdat er toepassingsproblemen 

waren. 

Artikel 12. Export Vlaanderen komt tussen in de kosten van de naakte standoppervlakte, verhoogd met een 

forfaitair bedrag van 25 %. Een basisstand heeft weinig of geen uitstraling. Een forfaitaire verhoging met 25 % laat de 

exposanten die dit wensen toe een eigen stand te bouwen en daarvoor een financiële steun gelijk aan de kostprijs van 

een basisstand te verwerven. De verhoging met 25 % komt overeen met de gemiddelde meerkost tussen de naakte 

standoppervlakte en een ’shell scheme’. Een shell scheme is een eenvoudige modulaire basisstand, waarin zijn 

begrepen : panelen, vloerbekleding (tapijt), één tafel, drie stoelen, een naambord op de stand, één verlichtingsspot per 

vierkante meter en een stopcontact. Als uit de ingediende factuur blijkt dat de onderneming geopteerd heeft voor een 

shell scheme is de verhoging met 25 % niet van toepassing. De voorgestelde steun ligt hoger dan in het vorige 

reglement. De steun bedraagt maximaal 3000 euro (50 % van 6.000 euro) voor beurzen binnen de EER en maximaal 

5.000 euro (50 % van 10.000 euro) voor beurzen buiten de EER. 

Het verschil in steun voor beurzen binnen en buiten de EER werd voorzien om kleine en middelgrote 

ondernemingen ertoe aan te zetten hun exportaandeel op verre markten te verhogen. 

Voor beurzen buiten de EER wordt tevens een bijdrage in de reis- en verblijfkosten toegekend, op basis van de 

forfaitaire vergoedingen vastgelegd door de gedelegeerd bestuurder. Het reisgedeelte in het kader van een beurs kan 

alleen worden goedgekeurd ter ondersteuning van de zakenreizen van bestuurders, personeelsleden of exportmanagers 

met een duurzaam exclusiviteitscontract van de aanvragende onderneming. 

Voor het onderdeel reis in het kader van een gesubsidieerde beursdeelname buiten de EER is de voorwaarde 

nieuwe markt’ niet langer van toepassing. Deze voorwaarde werd in het vorige besluit wél gekoppeld aan het 

reisgedeelte, maar deze keuze was niet logisch omwille van het internationaal karakter van de gesubsidieerde beurzen. 

Artikel 13, § 1. Deze paragraaf beschrijft welke documenten bij de aanvraag moeten worden gevoegd. Wanneer op 

het ogenblik van de aanvraag de factuur voor de standoppervlakte en het betalingsbewijs (debetbericht van de bank 

voor de betaling van de factuur voor de standkosten) nog niet beschikbaar zijn, kunnen deze documenten nagestuurd 

worden tot uiterlijk drie maanden na de beurs. 

Nu reeds worden ongeveer 75 % van de aanvragen via de website ingediend. Er wordt naar gestreefd om dit 

percentage te verhogen. De invoering van de elektronische handtekening moet dit ondersteunen. 

Artikel 13, § 2. De uitbetalingsprocedure wijzigt niet tegenover het vorige besluit. Evenals in artikel 10 zal voor het 

reisverslag een model worden voorgeschreven. Dit model wordt opgesteld door de gedelegeerd bestuurder.


Afdeling IV. — Aankoop van een lastenboek 

De aankoop van een lastenboek voor internationale aanbestedingen in landen buiten de EER is een initiatief dat 

reeds een vijftal jaar subsidieerbaar is. Nieuw is dat het initiatief nu uitgebreid wordt met de aankoop van een 

lastenboek voor multilaterale instellingen en multilateraal gefinancierde projecten. 

Artikel 14. Nieuw is dat Export Vlaanderen naast de kostprijs van het lastenboek, eveneens een tussenkomst 

verleent in de kosten voor registratie en verzending. Het bedrag van de minimale steun wordt nu op 250 euro gebracht 

(50 % van 500 euro) om ondernemingen effectief toe te laten gebruik te maken van deze subsidie. De maximale steun 

voor dit initiatief bedraagt 6.000 euro (50 % van 12.000 euro). 

Artikel 15. Dit artikel werd niet gewijzigd. Inzake de raming van de kostprijs wordt van de ondernemingen wel 

verwacht dat er een uitsplitsing wordt gemaakt van de kosten in functie van artikel 14. 

Afdeling V. — Oprichting van een prospectiekantoor 

De oprichting van een prospectiekantoor is een initiatief dat reeds jaren subsidieerbaar is. 

Nieuw is dat de initiatieven oprichting van een eigen prospectiekantoor’ en oprichting van een gemeenschappelijk 

prospectiekantoor’ worden samengebundeld tot één initiatief. Elke K.M.O. die een prospectiekantoor opricht, kan in 

aanmerking komen voor steun, ongeacht of zij onafhankelijk dan wel in samenwerking met andere Vlaamse K.M.O.’s 

dit kantoor opricht. Uiteraard is er enkel steun mogelijk voor de kosten die de firma draagt. 

Artikel 16. De subsidie betreft de kosten van het prospectiekantoor tijdens het eerste werkingsjaar. Nieuw is dat 

een aantal aanvaardbare kosten duidelijker worden omschreven. De reiskosten en hotelovernachtingen in het kader 

van prospectiereizen ter plaatse van de kantoorverantwoordelijke in het betrokken land worden vergoed op 

voorwaarde dat deze persoon er permanent verblijft. Het is echter niet de bedoeling om de kosten van een vaste 

verblijfplaats te subsidiëren. Inzake reiskosten komen onder meer binnenlandse vluchten, gebruik van een eigen wagen 

en huur van een wagen in aanmerking. De aankoop van onroerende goederen komt niet voor subsidiëring in 

aanmerking. 

De maximale steun voor dit initiatief bedraagt 49.500 euro (50 % van 99.000 euro). Er kan per land slechts één 

prospectiekantoor worden gesubsidieerd binnen een periode van 10 jaar te rekenen vanaf de eerste toekenning. Indien 

de gedelegeerd bestuurder gebruikt maakt van de mogelijkheid om uitgestrekte landen op te delen in regio’s zullen er 

door de administratie per aanvrager meerdere prospectiekantoren per land kunnen worden gesubsidieerd. Een nieuwe 

markt blijft echter gedefinieerd als een land waar de onderneming geen of een beperkte afzet realiseert. 

Artikel 17, § 1. Ondernemingen die een subsidie ontvangen voor de oprichting van een prospectiekantoor komen, 

voor een periode van drie jaar na de datum van de toekenning van de steun ervan, niet meer in aanmerking voor 

afzonderlijke prospectie-initiatieven in hetzelfde land. De reden hiervoor is dat de steun van Export Vlaanderen voor 

de oprichting van een prospectiekantoor zeer aanzienlijk is. 

Artikel 17, § 2. De administratie laat zich bij de beoordeling over een ingediend dossier leiden door volgende 

principes : 

1. Het kantoor vormt juridisch een onderdeel van de Vlaamse onderneming. Steun voor de oprichting van een 

prospectiekantoor betekent dat er effectief een kantoor moet opgericht worden dat voldoet aan alle lokale wettelijke 

vereisten. De administratie zal daarom steeds de oprichtingsakte opvragen. Een uitzondering op het principe van de 

oprichtingsakte kan enkel overwogen worden indien de aanvragende onderneming kan aantonen dat de opgerichte 

onderneming voldoet aan alle lokale vereisten. In de VSA. kan een onderneming bijv. opgericht worden zonder te 

beschikken over een oprichtingsakte. In dergelijke gevallen kan de firma aan de hand van andere elementen het officieel 

karakter van het kantoor bewijzen, zoals bepaalde vormen van registratie (handelsregister, vennootschapsregister, 

belastingen). 

2. De structuur die het prospectiekantoor moet aannemen wordt, gezien de verschillen van land tot land (soms 

zelfs van staat tot staat), niet opgenomen in het besluit. Vermits de aanvrager moet aantonen dat hij controle uitoefent 

over het kantoor moet er wel een band van ondergeschiktheid bestaan waarbij het kantoor juridisch – wegens de 

eenheid van rechtspersoonlijkheid – of economisch – door controle over de aandelen – een onderdeel vormt van de 

Vlaamse firma. 

3. Contractuele relaties met buitenlandse agenten, distributeurs, consultants, expediteurs, enz. die als onderaannemer 

opdrachten voor de Vlaamse onderneming vervullen, vallen buiten het toepassingsgebied van dit initiatief. 

Artikel 18. Dit artikel specificeert de documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd en wijzigt 

inhoudelijk niet. Er wordt wel een verduidelijking ingeschreven, namelijk dat de aanvrager officiële documenten moet 

voorleggen waaruit blijkt dat het de bedoeling is om met een eigen prospectie-entiteit structureel de markt te bewerken. 

Voor wat wordt bedoeld met officiële documenten, wordt verwezen naar artikel 17, § 2. 

Artikel 19. De gedelegeerd bestuurder van Export Vlaanderen organiseert de controle op de werking van de 

prospectiekantoren. Voor de uitbetaling stelt Export Vlaanderen een auditbureau aan dat de effectieve kosten zal 

controleren. Deze controle zal gebeuren op de zetel van de Vlaamse moedermaatschappij. De kosten die gepaard gaan 

met deze controle zijn ten laste van de begunstigde onderneming. Export Vlaanderen zal echter de ereloonnota van het 

fiduciair kantoor betalen en het overeenkomstig bedrag in mindering brengen van de uit te betalen subsidie. 

De begunstigde onderneming moet eveneens een activiteitenverslag indienen. Nieuw is dat voor het activiteitenverslag 

een model wordt voorgeschreven dat wordt opgesteld door de gedelegeerd bestuurder van Export Vlaanderen. 

Afdeling VI. — Interne technische opleiding ter uitvoering van een afgesloten contract (nieuw initiatief) 

In deze afdeling wordt steun voorzien voor de uitnodiging naar Vlaanderen van technici (die geen administratieve 

functie vervullen) uit niet-EER landen ter uitvoering van een afgesloten contract. Om de correcte uitvoering van het 

contract te garanderen, is een interne technische opleiding noodzakelijk. 

Export Vlaanderen zal enkel steun toekennen voor dit initiatief nadat het contract werd afgesloten of indien blijkt 

dat de steun van doorslaggevende aard kan zijn voor het afsluiten van het contract. Bovendien moet het gaan om 

contracten met een significante waarde. Als richtlijn wordt gehanteerd dat het contractbedrag minstens 200.000 euro 

moet bedragen. De gedelegeerd bestuurder kan hiervan afwijken indien de aanvrager kan aantonen dat de uitnodiging 

van de technici zeer belangrijk is voor de Vlaamse onderneming. 

Het is de verantwoordelijkheid van de onderneming om te zorgen voor de nodige documenten opdat de betrokken 

technici op een legale manier tijdelijk in Vlaanderen kunnen verblijven. 

33235


Artikel 20. Er wordt een tussenkomst verleend in de reis- en verblijfkosten, op basis van de lijst met forfaitaire 

vergoedingen die wordt vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. De tussenkomst is beperkt tot maximaal 

5 personen per afgesloten contract. 

De tussenkomst in de verblijfkosten van de technici is beperkt tot maximaal één maand. De verblijfkosten kunnen 

enkel worden uitbetaald wanneer een factuur wordt voorgelegd aan de administratie (hotel, huur appartement). 

Logementskosten bij een personeelslid/bestuurder van de onderneming of bewijsstukken van maaltijden worden niet 

aanvaard als bewijsstuk. 

Artikel 21. De documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, zijn dezelfde als voor de andere 

initiatieven, met dien verstande dat voor dit initiatief ofwel een kopie van het afgesloten contract ofwel een kopie van 

het ontwerpcontract, waaruit blijkt dat voor de uitvoering van het contract interne technische opleiding noodzakelijk 

is, moet worden voorgelegd aan Export Vlaanderen. De onderneming dient eveneens de naam en hoedanigheid van 

de buitenlandse technici te vermelden. 

Artikel 22. Voor de uitbetaling van de verblijfkosten zal Export Vlaanderen zich steunen op een duidelijke factuur 

van de overnachtingskosten zoals een hotelfactuur of de huur van een tijdelijke verblijfplaats. In dit laatste geval zal 

een kopie van de huurovereenkomst moeten worden voorgelegd. Andere vormen van logement (logies bij 

privé-personen) worden niet betoelaagd. Samen met de bewijsstukken moet de aanvrager ook een verslag over het 

verloop van de opleiding en de bereikte resultaten indienen. Dit verslag zal door de administratie onder modelvorm 

ter beschikking worden gesteld. Het modelverslag wordt opgesteld door de gedelegeerd bestuurder. 

Afdeling VII. — Prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen 

voor projecten die buiten de EER plaatsvinden (nieuw initiatief) 

De internationale contractenmarkt neemt een steeds belangrijkere plaats in het internationale handelsgebeuren. 

Export Vlaanderen wil hierop inspelen en heeft een afzonderlijke eenheid opgericht die zich specifiek bezighoudt met 

het informeren en sensibiliseren van Vlaamse ondernemingen over projecten en aanbestedingen gefinancierd door 

internationale instellingen (de Verenigde Naties, de Wereldbank, multilaterale ontwikkelingsbanken, de Europese Unie, 

de Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, enz.). Gezien het hier over 

belangrijke contracten gaat waar ook K.M.O.’s actief aan kunnen deelnemen, wordt er steun voorzien voor 

prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen. Gezien de Europese regelgeving 

kan enkel steun worden verleend voor het opsporen en opvolgen van projecten in niet-EER landen. 

Artikel 23. Naar analogie met prospectiereizen (zie Afdeling II) kunnen er per aanvrager maximaal drie reizen per 

multilaterale instelling worden aanvaard binnen een periode van vijf jaar. Ook voor dit initiatief is subsidiëring enkel 

mogelijk indien de reis wordt ondernomen door een personeelslid, bestuurder of exportmanager met een 

exclusiviteitscontract van de onderneming die de aanvraag indient. 

Artikel 24. Export Vlaanderen verleent een tussenkomst in de reis- en verblijfkosten van maximaal één 

afgevaardigde. De tussenkomst is gebaseerd op de lijst met forfaitaire vergoedingen die wordt vastgesteld door de 

gedelegeerd bestuurder. Indien de reis betrekking heeft op multilaterale instellingen die zich in verschillende landen 

bevinden, worden de reiskosten berekend a rato van 60 % (ook naar analogie met de gewone prospectiereizen in 

Afdeling II). 

Artikel 25. De documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, zijn analoog met deze voor de gewone 

prospectiereizen in Afdeling II. 

Artikel 26. De uitbetalingsvoorwaarden zijn analoog met deze voor de gewone prospectiereizen in Afdeling II. 

Afdeling VIII. — Aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen 

ter ondersteuning van exportinspanningen (nieuw initiatief) 

Uit ervaring blijkt dat heel wat ondernemingen grote inspanningen moeten doen om hun producten in het 

buitenland in de gangbare taal voor te stellen. Om aan deze vraag tegemoet te komen wordt in het besluit voorgesteld 

om de steun voor productdocumentatie en technische vertalingen als afzonderlijk initiatief te subsidiëren. 

Steun is mogelijk voor de aanmaak van gedrukte brochures, cd-roms, websites, enz. 

Een subsidie wordt enkel toegekend voor de aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen. 

Algemene bedrijfspresentaties horen daar niet bij. 

In geval dat bedrijfs- en productdocumentatie worden samengebundeld in één document zal de administratie de 

steun pro rata berekenen. Enkel nieuwe documenten kunnen worden gesubsidieerd. Voor aanpassingen aan bestaande 

documentatie is geen subsidie voorzien. 

Artikel 27. Voor de berekening van de subsidie zullen enkel externe facturen in aanmerking worden genomen. 

Eigen loonkosten zijn niet subsidieerbaar. 

Productdocumentatie en technische vertalingen in het Nederlands komen niet in aanmerking. 

De aanvaarde kosten bedragen maximaal 7.500 euro per jaar, wat overeenkomt met een maximale subsidie van 

3.750 euro op jaarbasis. 

Artikel 28. De documenten die de onderneming bij de aanvraag moet voegen, zijn dezelfde als voor andere 

initiatieven. Daarenboven stuurt de onderneming de weerhouden offerte mee. Afhankelijk van de inhoud van het 

document kan de administratie een verbintenis tot opname van Export Vlaanderen als sponsor eisen. 

Artikel 29. Dit artikel beschrijft de documenten die in de uitbetalingsfase moeten worden voorgelegd. Het betreft 

een kopie van het gesubsidieerde document en een kopie van de factuur en het overeenkomstig betalingsbewijs. Uit 

de documenten moet blijken dat de aanvrager in voorkomend geval zijn verbintenis tot vermelding van Export 

Vlaanderen als sponsor is nagekomen. 

Afdeling IX. — Registratie-, homologatie- en certificatiekosten 

ter ondersteuning van exportinspanningen (nieuw initiatief) 

K.M.O.’s worden bij export vaak geremd door hoge kosten die betrekking hebben op registratie, homologatie en 

certificatie van producten. In de meeste gevallen gaat het over consumptiegoederen (voeding en dranken, 

farmaceutische producten,…). De registratie, homologatie of certificatie is verplicht vooraleer de producten worden 

toegelaten op de betrokken markt. Zowel facturen vanuit het land van bestemming als facturen van gespecialiseerde 

instanties of bedrijven in Vlaanderen komen in aanmerking voor subsidie. 

Kosten die de Vlaamse onderneming moet maken om de producten aan te passen aan de noden van de betrokken 

markt vallen niet onder het toepassingsgebied van dit initiatief.


Artikel 30. In dit artikel wordt benadrukt dat het moet gaan over kosten die de onderneming verplicht moet maken 

voor toelating van haar producten op de betrokken markt. 

Voor dit initiatief kunnen er maximaal drie subsidies per jaar worden toegekend. Per land kan er maximaal één 

subsidie per jaar worden toegekend. Het bedrag van de subsidie bedraagt maximaal 3750 euro (50 % van 7.500 euro) 

per dossier. 

Een aanvraag tot steun voor registratie-, homologatie- of certificatiekosten kan, mits de indiening van een aparte 

aanvraag, gecombineerd worden met een steunverzoek voor bepaalde andere initiatieven (bijv. prospectiereizen). 

Artikel 31. De documenten die de onderneming bij de aanvraag moet voegen, zijn dezelfde als voor de andere 

subsidieerbare initiatieven. 

Artikel 32. Het verslag over de resultaten en de weerslag ervan op de verdere marktbenadering alsmede een kopie 

van de factuur en van het overeenkomstig betalingsbewijs moet worden voorgelegd. Omwille van de specificiteit wordt 

voor dit initiatief geen modelverslag opgelegd. 

Afdeling X. — Uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en decision makers uit niet-EER landen 

(nieuw initiatief) 

Een goed alternatief om potentiële klanten/agenten/verdelers/investeerders te overtuigen is om ze uit te nodigen 

naar Vlaanderen. Het persoonlijk contact geeft de Vlaamse onderneming de gelegenheid om zich in de meest optimale 

omstandigheden aan de bezoekers voor te stellen. Omwille van de Europese regelgeving worden enkel kosten voor 

aankopers en decision makers uit niet-EER landen aanvaard. Als bijkomende voorwaarde wordt gesteld dat enkel de 

uitnodiging van aankopers en decision makers uit het bedrijfsleven kan worden gesubsidieerd. 

Vlaamse bedrijven kunnen eveneens groeien door internationale joint ventures, fusies en overnames, samenwerkingsverbanden 

en partnerships. Het nieuwe initiatief laat toe dat ze hiervoor decision makers kunnen uitnodigen om 

het Vlaamse bedrijf beter te presenteren, als er geen gevaar bestaat voor delokalisatie van het Vlaamse bedrijf. 

Artikel 33. Export Vlaanderen voorziet in een tussenkomst in de reis- en de verblijfkosten, op basis van de 

forfaitaire vergoedingen die worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. De tussenkomst in de verblijfkosten 

is beperkt tot vijf overnachtingen. Op jaarbasis kunnen er per aanvrager maximaal twee aankopers of decision makers 

worden uitgenodigd. 

Artikel 34. De documenten die de onderneming bij de aanvraag moet voegen, zijn dezelfde als bij de andere 

subsidieerbare initiatieven. De beschrijving zal voor deze activiteit moeten worden uitgebreid met de naam en de 

hoedanigheid van de genodigden en het belang van de uitnodiging voor de aanvrager. Bij twijfel beslist de gedelegeerd 

bestuurder. 

Artikel 35. Dit artikel beschrijft welke documenten in de uitbetalingsfase moeten worden voorgelegd, met name 

de bewijsstukken van de gemaakte reis- en verblijfkosten en een verslag over het verloop van de uitnodiging en de 

bereikte resultaten. De verblijfkosten kunnen enkel worden uitbetaald mits voorlegging van een (hotel)factuur voor de 

overnachting. Omwille van de specificiteit wordt voor dit initiatief geen modelverslag opgelegd. 

Afdeling XI. — Huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, 

workshops en seminaries in het buitenland (nieuw initiatief) 

Om hun producten en/of diensten aan een groter publiek voor te stellen organiseren ondernemingen geregeld 

presentaties, workshops en seminaries. In het vorige reglement werd dit initiatief enkel aanvaard voor bedrijfsgroeperingen 

en havengemeenschappen. Nieuw is dat het initiatief nu ruimer wordt opgevat en wordt uitgebreid naar 

ondernemingen. Dit initiatief wordt ook gesubsidieerd binnen de EER. 

Artikel 36. De tussenkomst van Export Vlaanderen bestaat uit een huurbijdrage van de ruimte voor publieke 

presentaties. Deze ruimte kan zijn in een hotel (uitgezonderd hotelkamers) of in een daartoe speciaal uitgeruste 

accommodatie. Er wordt enkel steun voorzien voor de huur van een ruimte tijdens een beperkte periode. Kosten voor 

permanente showrooms en tentoonstellingen vallen buiten het toepassingsgebied. De subsidie bedraagt maximaal 

3.000 euro per deelnemer (50 % van 6.000 euro) voor de huur van een ruimte binnen de EER, en maximaal 5.000 euro 

per deelnemer (50 % van 10.000 euro) voor de huur van een ruimte buiten de EER, wat overeenkomt met de subsidie 

voor individuele beursdeelnames. Het verschil in steun voor dit initiatief binnen en buiten de EER werd voorzien om 

kleine en middelgrote ondernemingen ertoe aan te zetten hun exportaandeel op verre markten te verhogen. Enkel 

deelnemers die een actieve rol spelen in de organisatie van het evenement kunnen aanspraak maken op subsidiëring. 

De subsidie wordt beperkt tot twee initiatieven per jaar en kan ook gesteund worden binnen de EER. 

Steun voor de huur van een ruimte is combineerbaar met andere initiatieven (bijv. de aanmaak van 

productdocumentatie en technische vertalingen, prospectiereizen). 

Artikel 37. De documenten die de onderneming bij de aanvraag moet voegen, zijn dezelfde als voor de andere 

subsidieerbare initiatieven. Belangrijk is dat elke actieve organisator een afzonderlijke aanvraag moet indienen. 

Artikel 38. Voor de uitbetaling moet een factuur per organisator worden voorgelegd voor de huurkosten van de 

ruimte (met het overeenkomstig betaalbewijs) alsmede een verslag over het verloop van het initiatief en de bereikte 

resultaten. Omwille van de specificiteit wordt voor dit initiatief geen modelverslag opgelegd. 

Afdeling XII. — Kosten van de onderneming 

die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen (nieuw initiatief) 

Elke K.M.O. die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen kan in aanmerking komen voor 

steun. Uiteraard is er enkel steun mogelijk voor de kosten die de firma draagt. 

Artikel 39. De subsidie betreft de kosten die de K.M.O. maakt tijdens haar eerste werkingsjaar in een 

dienstencentrum. Het gaat over de reiskosten en hotelovernachtingen in het kader van prospectiereizen ter plaatse van 

de kantoorverantwoordelijke in het betrokken land op voorwaarde dat deze persoon er permanent verblijft. Het is 

echter niet de bedoeling om de kosten van een vaste verblijfplaats te subsidiëren. 

De maximale steun voor dit initiatief bedraagt 12.500 euro (50 % van 25.000 euro). 

Artikel 40, § 1. Ondernemingen die een subsidie ontvangen voor de kosten tijdens het eerste werkingsjaar in een 

dienstencentrum komen tijdens dit verblijf niet meer in aanmerking voor afzonderlijke prospectie-initiatieven in 

hetzelfde land. 

Artikel 40, § 2. De aanvraag kan slechts éénmaal gebeuren, namelijk voor het eerste werkjaar bij intrede in het 

dienstencentrum van Export Vlaanderen. 

Artikel 41. Dit artikel specificeert de documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd. 

33237


Artikel 42. Voor de uitbetaling stelt Export Vlaanderen een auditbureau aan dat de effectieve kosten zal 

controleren. Deze controle zal gebeuren op de zetel van de Vlaamse moedermaatschappij. De kosten die gepaard gaan 

met deze controle zijn ten laste van de begunstigde onderneming. Export Vlaanderen zal de ereloonnota van het 

fiduciair kantoor betalen en het overeenkomstig bedrag in mindering brengen van de uit te betalen subsidie. 

De begunstigde onderneming moet eveneens een activiteitenverslag indienen. Hiervoor wordt een model 

voorgeschreven dat wordt opgesteld door de gedelegeerd bestuurder van Export Vlaanderen. 

HOOFDSTUK III. — Subsidies voor initiatieven van bedrijfsgroeperingen ter bevordering van de uitvoer 

Afdeling I. — In aanmerking komende initiatieven 

Artikel 43. Aan bedrijfsgroeperingen werden ook in het vorige besluit reeds subsidies verstrekt. In het vorige 

besluit werden ook de havengemeenschappen expliciet gedefinieerd. In het huidige ontwerp van besluit worden 

havengemeenschappen beschouwd als een bedrijfsgroepering. 

In artikel 43, § 1, worden de initiatieven opgesomd waarvoor bedrijfsgroeperingen subsidies kunnen ontvangen. 

De lijst van initiatieven wordt uitgebreid met de volgende initiatieven : 

— organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het buitenland; 

— reizen voor het aantrekken van investeringen; 

— uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en van decision makers voor sectorgebonden investeringsprojecten; 


EER plaatsvinden. 

De subsidies waarvan sprake in dit artikel kunnen slechts worden toegekend en uitbetaald binnen de perken van 

de daartoe in de begroting van de Vlaamse gemeenschap verleende kredieten. 

In paragraaf 2 wordt de mogelijkheid geboden aan bedrijfsgroeperingen om gesteund te worden voor 

uitzonderlijke initiatieven. Deze uitzonderingsclausule kan slechts worden toegepast indien het project voor de 

Vlaamse economie belangrijk is. Deze steun kan enkel toegekend worden door de bevoegde minister, op voorstel van 

de gedelegeerd bestuurder. Deze paragraaf werd ingeschreven om bedrijfsgroeperingen die creatieve initiatieven ter 

bevordering van de uitvoer voorstellen te belonen. 

Artikel 44, § 1. Bedrijfsgroeperingen kunnen enkel subsidies ontvangen indien zij voldoen aan de definitie van 

bedrijfsgroepering, zoals bepaald in artikel 1, 3°. De representativiteit en de exportondersteunende functie moeten 

worden aangetoond aan de hand van een meerjarenplan waarin de activiteiten met betrekking tot de bevordering van 

de uitvoer gedetailleerd worden toegelicht. Dit betekent concreet dat bedrijfsgroeperingen die wensen erkend te 

worden de volgende documenten moeten voorleggen : 

— een actuele ledenlijst van de aangesloten ondernemingen (in voorkomend geval), met vermelding van het 

potentieel aantal Vlaamse ondernemingen die actief zijn in de sector of subsector; 

— een kopie van de statuten; 

— een gedetailleerde beschrijving van de activiteiten van de groepering, alsmede een overzicht van de initiatieven 

die in het recente verleden werden uitgevoerd en die in de nabije toekomst zullen worden gerealiseerd (meerjarenplan). 

De erkenning van bedrijfsgroeperingen wordt voorbehouden aan de gedelegeerd bestuurder van Export Vlaanderen, 

die bij twijfel beslist. Volledig nieuw is dat bedrijfsgroeperingen om hun erkenning te behouden minstens één 

subsidieerbare activiteit, zoals bepaald in artikel 43, per jaar moeten organiseren. Export Vlaanderen wil immers enkel 

steun verlenen aan actieve en creatieve groeperingen. 

Artikel 44, § 2. De initiatieven die bedrijfsgroeperingen ondernemen, moeten gericht zijn op de bevordering van 

de uitvoer voor de goederen en/of diensten van de vertegenwoordigde ondernemingen of moeten gericht zijn op het 

aantrekken van investeringen in de betrokken sector. 

De initiatieven moeten plaatsvinden in landen buiten de EER, met uitzondering van : 

— de deelname aan buitenlandse beurzen met internationale uitstraling; 

— de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het buitenland; 

— de aanmaak van nieuwe repertoria; 

— de uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en van decision makers voor sectorgebonden investeringsprojecten; 



Het algemene principe dat men voor eenzelfde kost geen tweemaal kan worden gesteund, wordt hier opgenomen. 

De bedrijfsgroeperingen worden verplicht om bij elk gesubsidieerd initiatief te melden dat de realisatie gebeurt met de 

steun van Export Vlaanderen. 

Artikel 45, § 1. Er wordt voor de initiatieven van bedrijfsgroeperingen een uniform steunpercentage van 50 % 

vastgesteld. De minimale subsidie bedraagt 250 euro. BTW is niet subsidieerbaar. 

Artikel 45, § 2. De bevoegde minister heeft de mogelijkheid om de steunpercentages te verlagen of te differentiëren 

in functie van het gevoerde exportbeleid of de beschikbare dotatie. De bevoegde minister dient dit evenwel te doen 

vóór 30 november van het jaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarop de maatregel van toepassing is. 

Artikel 46. In het kader van de administratieve vereenvoudiging wordt de aanvraagtermijn uniform op 

15 kalenderdagen vóór de aanvang van het initiatief (beurs, reis, enz.) gebracht. Een hoogdringendheidsclausule wordt 

voorzien opdat bedrijfsgroeperingen kunnen inspelen op belangrijke opportuniteiten. Aanvragen die ingediend 

worden na afloop van het initiatief kunnen niet worden gesubsidieerd. 

Afdeling II. — Eigen marktverkennende reizen, reizen voor het aantrekken van investeringen, 

deelname aan groepszakenreizen en reizen in het kader van groepsstanden georganiseerd door Export Vlaanderen 

Dit initiatief van bedrijfsgroeperingen werd ook in het vorige besluit reeds gesubsidieerd. Het is de bedoeling dat 

groeperingen tijdens deze acties informatie inwinnen, die zij nadien ter beschikking stellen van hun leden. Voor de 

marktverkennende reizen wordt verduidelijkt dat het om een eigen (zelf georganiseerde) marktverkennende reis moet 

gaan of dat de groepering deelneemt aan acties van Export Vlaanderen. De deelname aan acties van derden wordt niet 

gesubsidieerd. Nieuw is dat bedrijfsgroeperingen nu ook steun kunnen ontvangen voor reizen die zij ondernemen met 

het oog op het aantrekken van investeringen.


Artikel 47. De tussenkomst voor reizen is beperkt tot de reis- en verblijfkosten. De reis- en verblijfkosten zijn vaste 

vergoedingen die vastgesteld worden door de gedelegeerd bestuurder. 

Financiële stimuli voor reizen gelden alleen voor de verplaatsing van bestuurders, personeelsleden of 

exportmanagers met een duurzaam exclusiviteitscontract van de bedrijfsgroepering. In de vorige reglementering kon 

de bedrijfsgroepering vrij bepalen wie in haar naam de reis uitvoerde. In tegenstelling met ondernemingen is er geen 

beperking van het aantal reizen. Het criterium nieuwe markt is niet van toepassing. 

Voor reizen van personeelsleden die voorkomen op de loonlijst van de bedrijfsgroepering kan een bijdrage van 

120 euro (50 % van 240 euro) per overnachting worden toegekend voor de loonkosten. 

Artikel 48. Bedrijfsgroeperingen dienen tot op heden hun aanvraag nog schriftelijk in. De bedrijfsgroeperingen 

zullen worden aangemoedigd om hun aanvraag elektronisch in te dienen. De invoering van de elektronische 

handtekening moet dit vergemakkelijken. 

De grondige beschrijving, de motivatie, het afsprakenprogramma en de kostenraming maken verplicht integraal 

deel uit van het dossier. 

Artikel 49, § 1. Deze paragraaf heeft betrekking op de documenten die de aanvrager moet voorleggen na afloop 

van de reis. Met bewijsstukken wordt onder meer bedoeld : een kopie van de factuur voor de reis of een kopie van het 

vliegtuigticket (voor de reiskosten), een kopie van de hotelrekening of een kopie van het internationaal paspoort 

waarop de naam van de houder en de datum van aankomst en vertrek in het betrokken land duidelijk worden vermeld 

(voor de verblijfkosten). Voor het reisverslag wordt een model voorgeschreven dat wordt opgesteld door de 

gedelegeerd bestuurder. Het modelverslag moet uniformiteit en meetbaarheid van de resultaten vergemakkelijken en 

maakt het ook mogelijk dat de doelstellingen van de reis na afloop worden getoetst aan de resultaten. Op vraag van 

de administratie moet de bedrijfsgroepering ook het bewijs leveren dat de afgevaardigde die de reis ondernomen heeft 

op de loonlijst van de bedrijfsgroepering staat. Dit bewijs is vereist voor de uitbetaling van de forfaitaire loonkosten. 

Artikel 49, § 2. Voor de reizen bedoeld in deze afdeling zijn bedrijfsgroeperingen verplicht om ter plaatse een 

bezoek te brengen aan het kantoor van Export Vlaanderen. Indien er in het betrokken land geen kantoor van Export 

Vlaanderen aanwezig is, of indien uit het reisschema blijkt dat een bezoek praktisch niet haalbaar is, volstaat een andere 

vorm van contact. Indien deze verplichting niet wordt nageleefd, kan de gedelegeerd bestuurder weigeren om de 

subsidie uit te betalen. 


Bedrijfsgroeperingen konden ook in het vorige besluit een subsidie ontvangen voor de deelname aan buitenlandse 

beurzen met een internationale uitstraling. 

Artikel 50. Omwille van het criterium internationale uitstraling’ wordt enkel steun verleend voor de deelname aan 

buitenlandse beurzen die opgenomen zijn in de repertoria M&A Messe Planer of Le Moci; in deze repertoria zijn meer 

dan 10 000 beurzen opgenomen. Nieuw is dat ook beurzen die zijn opgenomen op de website van M&A Messe Planer 

of Le Moci kunnen worden aanvaard. Dit is een verruiming in vergelijking met de bestaande regelgeving. 

Naar analogie met de ondernemingen wordt de mogelijkheid voorzien dat de gedelegeerd bestuurder kan 

beslissen om de deelname aan buitenlandse beurzen met een internationale uitstraling die niet zijn opgenomen in de 

repertoria of op de website van M&A Messe Planer of Le Moci toch te subsidiëren. In voorkomend geval moet de 

aanvrager het belang van de beurs voor de groepering en de aangesloten ondernemingen beschrijven, motiveren en 

aantonen. In de praktijk zal het vooral gaan om nichebeurzen. 

Voor bedrijfsgroeperingen is er geen beperking op het aantal beursdeelnames. 

Bedrijfsgroeperingen die deelnemen aan beurzen of subsectoren van beurzen waarop Export Vlaanderen een 

groepsstand organiseert, komen niet voor bijkomende subsidiëring in aanmerking. Dubbele subsidiëring voor dezelfde 

kosten is uitgesloten. De gedelegeerd bestuurder kan beslissen om een subsidie toe te kennen bij grote beurzen die 

onderverdeeld zijn in sectorhallen en waar Export Vlaanderen een algemene stand heeft of een stand voor een specifiek 

product (bijv. Sial in Parijs : zowel charcuterie, kaas, diepvries, algemene voeding, confiserie), op voorwaarde dat dit 

geen aanleiding geeft tot dubbele subsidiëring. 

Vermits het de bedoeling is om de visibiliteit van de Vlaamse ondernemingen en bedrijfsgroeperingen te verhogen 

op buitenlandse beurzen (en niet die van hun lokale partner/contactpersoon) wordt gesteld dat de bedrijfsgroepering 

in eigen naam moet deelnemen. In geval van twijfel zal een kopie uit de beurscatalogus waarin de bedrijfsgroepering 

met naam, stad en land opgenomen is, worden gevraagd. Bij gebrek hieraan kunnen andere bewijzen worden 

voorgelegd. 

Artikel 51. Export Vlaanderen komt tussen in de kosten van de naakte standoppervlakte, verhoogd met een 

forfaitair bedrag van 25 %. Een basisstand heeft weinig of geen uitstraling. Een forfaitaire verhoging met 25 % laat de 

exposanten die dit wensen toe een eigen stand te bouwen en daarvoor een financiële steun gelijk aan de kostprijs van 

een basisstand te verwerven. De verhoging met 25 % komt overeen met de gemiddelde meerkost tussen de naakte 

standoppervlakte en een shell scheme’. Een shell scheme is een eenvoudige modulaire basisstand, waarin zijn 

begrepen : panelen, vloerbekleding (tapijt), één tafel, drie stoelen, een naambord op de stand, één verlichtingsspot per 

vierkante meter en een stopcontact. Als uit de ingediende factuur blijkt dat de onderneming geopteerd heeft voor een 

shell scheme is de verhoging met 25 % niet van toepassing. De voorgestelde steun ligt hoger dan in het vorige 

reglement. De steun bedraagt maximaal 3.000 euro (50 % van 6.000 euro) voor beurzen binnen de EER en maximaal 

5.000 euro (50 % van 10.000 euro) voor beurzen buiten de EER. Deze bedragen zijn dezelfde als voor ondernemingen. 

Het verschil in steun voor beurzen binnen en buiten de EER werd voorzien om groeperingen ertoe aan te zetten 

hun inspanningen op verre markten te vergroten, wat het exportaandeel van de bedrijven die zij vertegenwoordigen 

op die verre markten moet verhogen. 

Voor beurzen buiten de EER wordt tevens een bijdrage in de reis- en verblijfkosten toegekend, op basis van de 

forfaitaire vergoedingen vastgelegd door de gedelegeerd bestuurder. Het reisgedeelte in het kader van een beurs kan 

alleen worden goedgekeurd ter ondersteuning van de zakenreizen van bestuurders, personeelsleden of exportmanagers 

met een duurzaam exclusiviteitscontract van de aanvragende groepering. 

Zowel voor beurzen binnen als buiten de EER kan steun worden verleend voor de loonkosten, op voorwaarde dat 

de afgevaardigde op de loonlijst staat van de bedrijfsgroepering. 

De documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, zijn dezelfde als bij ondernemingen. 

33239


Afdeling IV. — De organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het buitenland 

In het besluit van 20 april 2001 konden enkel de havengemeenschappen en de Hoge Raad voor Diamant een 

subsidie ontvangen voor de organisatie van presentaties en seminaries. In het huidige ontwerp van besluit wordt dit 

uitgebreid naar alle bedrijfsgroeperingen en wordt de subsidiemogelijkheid eveneens voorzien voor de organisatie van 

workshops en modeshows. 

Artikel 52, § 1. De subsidieerbare kosten zijn dezelfde als in het vorige besluit, met name : 

— de kosten voor de huur en de inrichting van de ruimte; 

— de druk- en verzendingskosten van de uitnodigingen; 

— de kosten voor ontvangst van de genodigden. 

De subsidie bedraagt maximaal 3.000 euro per initiatief (50 % van 6.000 euro) voor de huur van een ruimte binnen 

de EER en maximaal 5.000 euro per initiatief (50 % van 10.000 euro) voor de huur van een ruimte buiten de EER, wat 

overeenkomt met de subsidie voor individuele beursdeelnames. 

Indien dit initiatief wordt georganiseerd door meerdere erkende bedrijfsgroeperingen bedraagt de maximale 

subsidie 3.750 euro (50 % van 7.500 euro) per initiatief binnen de EER en maximaal 6.250 euro (50 % van 12.500 euro) 

per initiatief buiten de EER. 

Conform § 2 kan er ook een bijdrage toegekend worden van 120 euro per overnachting voor de loonkosten van één 

personeelslid en dit zowel voor de initiatieven binnen en buiten de EER. 

De subsidie wordt beperkt tot 5 initiatieven per jaar en kan ook worden gesteund binnen de EER. Het verschil in 

steun voor dit initiatief binnen en buiten de EER werd voorzien om groeperingen ertoe aan te zetten hun inspanningen 

op verre markten te vergroten, wat het exportaandeel van de bedrijven die zij vertegenwoordigen op die verre markten 

moet verhogen. 

Artikel 52, § 2. Voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries buiten de EER 

kan een tussenkomst verleend worden in de reis- en verblijfkosten, op basis van forfaitaire vergoedingen die worden 

vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. Het reisgedeelte kan alleen worden goedgekeurd ter ondersteuning van 

de zakenreizen van bestuurders, personeelsleden of exportmanagers met een duurzaam exclusiviteitscontract van de 

aanvragende groepering. 

Artikel 53. De documenten die de groepering bij de aanvraag moet voegen, zijn dezelfde als voor de andere 

subsidieerbare initiatieven. 

Artikel 54. Dit artikel beschrijft welke documenten in de uitbetalingsfase moeten worden voorgelegd. Het betreft 

een factuur per organisator voor de huur- en inrichtingskosten van de ruimte (met het overeenkomstig betalingsbewijs), 

een factuur voor de druk- en verzendingskosten van de uitnodigingen en een factuur voor de kosten van 

ontvangst van de genodigden. Tot slot moet de groepering een verslag voorleggen over het verloop van het initiatief 

en de bereikte resultaten. Dit verslag moet gebeuren volgens het model opgesteld door de gedelegeerd bestuurder. 

Afdeling V. — De aanmaak van nieuwe repertoria 

Ook in het besluit van 20 april 2001 konden bedrijfsgroeperingen een subsidie ontvangen voor de aanmaak van 

repertoria. Export Vlaanderen subsidieert dit initiatief onder meer om een overzicht te geven van het Vlaams 

productenaanbod. Als algemene voorwaarde wordt gesteld dat het repertorium representatief moet zijn en een zo ruim 

mogelijk beeld moet geven van de (sub)sector. Het repertorium moet klantvriendelijk zijn en op informaticadrager 

beschikbaar zijn. Het moet gaan om een nieuw’ repertorium of een creatieve update. Onder nieuw wordt verstaan : nog 

niet in die vorm gepubliceerd. Dit betekent dat bijwerkingen van bestaande repertoria voor binnenlands gebruik niet 

langer kunnen worden gesubsidieerd. Dit was in het vorige besluit nog wel het geval. Het kan gaan over gedrukte 

repertoria, website, cd-rom, enz. 

Bedragen van sponsoring van om het even welke instantie, instelling of bedrijf worden in mindering gebracht van 

het te subsidiëren bedrag. 

Artikel 55. De tussenkomst van Export Vlaanderen bestaat in een bijdrage in de externe realisatie- en 

vertalingskosten. Voor de berekening van de subsidie zullen enkel externe facturen in aanmerking worden genomen. 

Groeperingen zijn wellicht in staat om zelf een groot gedeelte te realiseren, maar deze kosten komen niet in aanmerking 

omdat loonkosten voor dit initiatief niet subsidieerbaar zijn. De maximale steun voor de aanmaak van een nieuw 

repertorium bedraagt 24.750 euro (50 % van 49.500 euro). Er kan slechts één document per aanvrager worden 

gesubsidieerd per jaar. Nieuw is dat er geen steun zal worden toegekend indien het repertorium het voorwerp uitmaakt 

van een eigen recente publicatie van Export Vlaanderen. 

Artikel 56. In vergelijking met het vorige besluit zijn er geen wijzigingen inzake de documenten die de aanvraag 

moet bevatten. De aanvrager moet wel de verbintenis aangaan om in het repertorium Export Vlaanderen op een 

zichtbare en duidelijke wijze te vermelden als sponsor. 

Artikel 57. Geen wijzigingen ten opzichte van het vorige besluit. Uit de bewijsstukken moet blijken of de aanvrager 

zijn verbintenis tot vermelding van Export Vlaanderen als sponsor is nagekomen. 

Afdeling VI. — Uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en van decision makers 

voor sectorgebonden investeringsprojecten (nieuw initiatief) 

In het kader van zijn verruimde opdracht, zoals bepaald in de missie van het agentschap, is Export Vlaanderen ook 

bevoegd voor het aantrekken van buitenlandse investeringen naar Vlaanderen. Om buitenlandse investeringen aan te 

moedigen, wordt als nieuw initiatief voorzien dat bedrijfsgroeperingen financiële steun kunnen ontvangen voor de 

uitnodiging naar Vlaanderen van decision makers voor sectorgebonden investeringsprojecten. Door de gespecialiseerde 

sectorfederaties bij dit initiatief te betrekken, krijgt de potentiële investeerder onmiddellijk een concreet beeld 

van de betrokken sector in Vlaanderen. 

Erkende bedrijfsgroeperingen kunnen ter bevordering van de Vlaamse uitvoer ook aankopers uitnodigen naar 

Vlaanderen. 

Artikel 58. De tussenkomst van Export Vlaanderen bestaat uit een bijdrage in de reis- en verblijfkosten. Die 

bijdrage is forfaitair bepaald en wordt vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. Voor de verblijfkosten worden 

maximaal vijf overnachtingen gesubsidieerd. Per reis kunnen er maximaal 2 potentiële investeerders of aankopers 

worden uitgenodigd. Op jaarbasis kunnen per aanvrager maximaal drie aanvragen worden ingediend voor 

sectorgebonden investeringsprojecten of voor de uitnodiging van aankopers.


Artikel 59. De documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, zijn dezelfde als voor de andere 

subsidieerbare initiatieven. De beschrijving zal voor dit initiatief moeten worden uitgebreid met de naam en de 

hoedanigheid van de genodigden en het belang van de uitnodiging voor Vlaanderen. Bij twijfel beslist de gedelegeerd 

bestuurder. 

Artikel 60. Dit artikel beschrijft welke documenten in de uitbetalingsfase moeten worden voorgelegd. Het betreft 

de bewijsstukken van de gemaakte reis- en verblijfkosten samen met het overeenkomstig betalingsbewijs en een verslag 

over het verloop van de uitnodiging en de bereikte resultaten. De verblijfkosten kunnen enkel worden uitbetaald mits 

voorlegging van een (hotel)factuur voor de overnachting. Omwille van de specificiteit wordt voor dit initiatief geen 

modelverslag opgelegd. 


projecten die niet in de EER plaatsvinden (nieuw initiatief) 

De internationale contractenmarkt neemt een steeds belangrijkere plaats in het internationale handelsgebeuren. 

Export Vlaanderen wil hierop inspelen en heeft een afzonderlijke eenheid opgericht die zich specifiek bezighoudt met 

het informeren en sensibiliseren van Vlaamse ondernemingen over projecten en aanbestedingen gefinancierd door 

internationale instellingen (de Verenigde Naties, de Wereldbank, multilaterale ontwikkelingsbanken, de Europese Unie, 

de Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, enz.). Vermits het hier over 

belangrijke contracten gaat waar ook K.M.O.’s actief aan kunnen deelnemen, wordt er steun voorzien voor 

prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen. 

Gezien de Europese regelgeving kan enkel steun verleend worden voor het opsporen en opvolgen van projecten 

in niet-EER landen. Het behoort tot één van de kerntaken van bedrijfsgroeperingen om de ondernemingen die ze 

vertegenwoordigen te informeren over allerhande opportuniteiten. 

Artikel 61. Export Vlaanderen verleent een tussenkomst in de reis- en verblijfkosten van maximaal één 

afgevaardigde. Subsidiëring geldt alleen indien de reis wordt ondernomen door een personeelslid, bestuurder of 

exportmanager met een duurzaam exclusiviteitscontract van de groepering die de aanvraag indient. De tussenkomst 

is gebaseerd op de lijst met forfaitaire vergoedingen vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. Indien de reis 

betrekking heeft op multilaterale instellingen die zich in verschillende landen bevinden, worden de reiskosten 

berekend a rato van 60 % (naar analogie met de gewone prospectiereizen in artikel 8). 

In tegenstelling tot de ondernemingen is er geen beperking van het aantal reizen voor dit initiatief. 

Artikel 62. De documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, zijn dezelfde als deze voor de 

marktverkennende reizen in afdeling II van dit hoofdstuk. 

Artikel 63. De uitbetalingsvoorwaarden zijn dezelfde als deze voor de marktverkennende reizen in afdeling II van 

dit hoofdstuk. 

HOOFDSTUK IV. — Diverse bepalingen 

Artikel 64. Geen wijzingen ten opzichte van het vorige besluit. 

Artikel 65. Bij de beoordeling van de aanvragen zal de administratie rekening houden met : 

1° de adviezen van de afgevaardigden van Export Vlaanderen in het binnen- en in het buitenland en van de 

dossierbeheerder. De gedelegeerd bestuurder zal een model van advies opstellen waarop de afgevaardigden van 

Export Vlaanderen in het buitenland alsook het binnenlands netwerk zich zullen baseren voor de beoordeling van de 

aanvragen; 

2° het professionele karakter van de aanvrager en de aanpak van het initiatief. 

De bedoeling van het verlenen van financiële steun is vooral om een drempelverlagend effect te creëren. Dit 

betekent dat de ondernemingen en bedrijfsgroeperingen het initiatief terdege moeten voorbereiden en aanpakken. Dat 

kan onder meer door voorafgaandelijk contact op te nemen met de afgevaardigden van Export Vlaanderen in het 

buitenland of door zelf voldoende inspanningen te leveren. Export Vlaanderen zal enkel ernstige initiatieven 

betoelagen; 

3° het totaal van de reeds ontvangen subsidies. Dit beoordelingselement is conform de Europese regelgeving 

inzake de de minimis-regeling. Het totale steunbedrag dat wordt verstrekt aan een kleine of middelgrote onderneming 

mag het plafond van 100.000 euro over een periode van drie jaar niet overschrijden, teneinde het handelsverkeer tussen 

de lidstaten niet ongunstig te beïnvloeden. Bij de beoordeling van de aanvraag zal ook rekening worden gehouden met 

de verhouding tussen de gevraagde en/of reeds ontvangen subsidies enerzijds en de reeds gerealiseerde omzet- en 

uitvoercijfers van de aanvrager anderzijds; 

4° de meerwaarde van het initiatief voor de Vlaamse economie in het algemeen en de potentiële weerslag op het 

vlak van tewerkstelling in Vlaanderen in het bijzonder. 

Bij de beoordeling van de voorgestelde initiatieven zal de voorkeur worden gegeven aan initiatieven die een 

substantiële meerwaarde hebben voor Vlaanderen, zoals het creëren van bijkomende tewerkstelling (of minstens het 

behouden van tewerkstelling), technische innovatie, onderzoek en ontwikkeling, het genereren van nieuwe export, enz. 

Voor de beoordeling van de aanvragen voor de initiatieven vermeld in artikel 3 zal de administratie eveneens 

rekening houden met de verhouding tussen de gevraagde steun en het balanstotaal van de betrokken onderneming. Dit 

maakt het mogelijk om bij de beoordeling rekening te houden met de ontwikkelingsfase en de draagkracht van de 

aanvragende onderneming. 

Artikel 66. Met betrekking tot de beslissingstermijn worden geen nieuwe wijzigingen opgenomen. 

Het is aangewezen dat de aanvrager voorafgaandelijk of tijdens het initiatief contact opneemt met de 

vertegenwoordiger van Export Vlaanderen in het betrokken land. Dit is belangrijk omdat de vertegenwoordigers van 

de instelling in het buitenland een advies moeten verlenen over het dossier. De buitenlandse vertegenwoordigers van 

Export Vlaanderen beschikken over een goede marktkennis om het bedrijf te helpen. Deze voorwaarde wordt echter 

niet verplicht om financiële steun te kunnen ontvangen, behalve voor reizen van bedrijfsgroeperingen. Als de 

aanvrager kan aantonen dat het initiatief vakkundig is voorbereid en dat de markt op een correcte wijze wordt 

benaderd (wat wel in de beoordelingscriteria vervat is), kan de steun worden toegekend. 

Het aantal overnachtingen dat kan worden aanvaard voor subsidiëring zal worden bepaald in functie van het 

afsprakenprogramma. 

Artikel 67. Geen wijzigingen ten opzichte van het vorige besluit. Export Vlaanderen heeft wel de bedoeling om, 

zodra de elektronische handtekening is ingevoerd, de beslissing van de administratie desgevallend per e-mail aan de 

aanvrager mee te delen. 

33241


Artikel 68. In de beroepsprocedure bij de bevoegde minister worden geen wijzigingen aangebracht ten opzichte 

van het vorige besluit. 

Artikel 69. De gestandaardiseerde aanvraagformulieren zullen door de gedelegeerd bestuurder opgesteld worden. 

Deze documenten zullen ook voorkomen op de website van Export Vlaanderen. 

Artikel 70. Het model van advies dat het binnenlands en het buitenlands netwerk van Export Vlaanderen moeten 

volgen, zal door de gedelegeerd bestuurder worden opgesteld. Dit model moet er mede voor zorgen dat de dossiers 

op basis van uniforme criteria worden beoordeeld. 

HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen 

Artikel 71 en artikel 72. Deze artikels heffen respectievelijk het besluit van 20 april 2001 en het ministerieel besluit 

van 24 april 2001 op. 

Artikel 73. Aanvragen die werden ingediend in het kader van het vorige besluit, maar waarvoor nog geen 

beslissing werd genomen na de datum van inwerkingtreding van dit besluit, zullen vanaf die datum worden beslist 

overeenkomstig het nieuwe besluit, tenzij dit nadelig is voor de aanvrager. Beslissingen die werden genomen voor die 

datum kunnen niet worden herroepen. 

Artikel 74. Het nieuwe besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgend op de 

bekendmaking. 

Artikel 75. De Vlaamse minister bevoegd voor de buitenlandse handel is belast met de uitvoering van het besluit. 

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 mei 2005 tot vaststelling van de 

voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies voor activiteiten ter bevordering van de uitvoer. 

Brussel, 27 mei 2005. 

De minister-president van de Vlaamse Regering, 

Y. LETERME 

De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, 

F. MOERMAN 

27 MEI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de voorwaarden en de regels 

inzake de toekenning van subsidies voor activiteiten ter bevordering van de uitvoer 

De Vlaamse Regering, 

Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; 

Gelet op het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen, inzonderheid op artikel 22bis 

en 23, § 2; 

Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd 

agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen; 

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2001 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels 

inzake de toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten; 

Gelet op het ministerieel besluit van 24 april 2001, houdende nadere bepalingen betreffende de aanvragen voor 

toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten; 

Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van Export Vlaanderen, gegeven op 8 april 2004; 

Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 30 april 2004; 

Gelet op het advies 37.154/1 van de Raad van State, gegeven op 7 juni 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, 

eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; 

Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse 

Handel; 

Na beraadslaging, 

Besluit : 


Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 

1° onderneming : natuurlijke personen die koopman zijn, de handelsvennootschappen en de Europese 

economische samenwerkingsverbanden die beschikken over een exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest. Als de 

onderneming over exploitatiezetels beschikt in meer dan één gewest, wordt alleen die in het Vlaamse Gewest bedoeld. 

Ondernemingen waarvan de activiteiten uitgesplitst zijn in verschillende juridische entiteiten worden voor de 

toepassing van dit besluit beschouwd als één onderneming, tenzij er een substantiële tewerkstelling is in alle betrokken 

entiteiten; 

2° kleine en middelgrote onderneming : onderneming die in het laatst verifieerbare boekjaar voor de aanvraag 

voldoet aan de volgende voorwaarden : 

a) er werken maximaal 250 werknemers; 

b) de onderneming heeft of een jaaromzet van maximaal 50 miljoen euro, of een balanstotaal van maximaal 

43 miljoen euro; 

c) niet meer dan 25 % van het kapitaal of van de stemrechten is in handen van één onderneming of van 

verscheidene ondernemingen gezamenlijk die niet aan deze definitie beantwoorden, behoudens in de gevallen waar de 

onderneming in handen is van openbare participatiemaatschappijen, van ondernemingen van risicokapitaal of van 

institutionele beleggers, op voorwaarde dat ze individueel noch gezamenlijk in enig opzicht zeggenschap over de 

onderneming hebben, en behoudens de gevallen waar het wegens de spreiding van het kapitaal onmogelijk is te weten 

in wiens handen het kapitaal is, en de onderneming verklaart dat ze redelijkerwijze mag aannemen niet voor 25 % of 

meer in handen te zijn van één onderneming of van verscheidene ondernemingen gezamenlijk die niet aan deze 

definitie beantwoorden;


3° bedrijfsgroepering : een representatieve vereniging van ondernemingen die geen winstoogmerk heeft en die ten 

behoeve van de ondernemingen die zij vertegenwoordigt initiatieven organiseert ter bevordering van de Vlaamse 

uitvoer. De representativiteit en de exportondersteunende functie worden aangetoond aan de hand van een 

meerjarenplan waarin de activiteiten met betrekking tot de bevordering van de uitvoer gedetailleerd worden toegelicht; 

4° aanvrager : 

a) de kleine of middelgrote onderneming die initiatieven zelf uitvoert en die hiertoe een verzoek tot subsidiëring 

indient zoals bepaald in hoofdstuk II; 

b) de bedrijfsgroepering die initiatieven neemt, die in voorkomend geval erkend is conform artikel 44, en die een 

verzoek tot subsidiëring van die initiatieven indient zoals bepaald in hoofdstuk III; 

5° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de buitenlandse handel; 

6° gedelegeerd bestuurder : de leidend ambtenaar van Export Vlaanderen; 

7° administratie : de dienst binnen Export Vlaanderen die door de gedelegeerd bestuurder wordt aangewezen om 

de aanvragen te behandelen of te ontvangen; 

8° buitenlands netwerk : de afgevaardigden van Export Vlaanderen in het buitenland; 

9° binnenlands netwerk : de afgevaardigden van Export Vlaanderen in de verschillende Vlaamse provincies; 

10° dienstencentrum : een door Export Vlaanderen tegen kostprijs en voor de duur van maximaal één jaar aan de 

Vlaamse ondernemingen in het buitenland ter beschikking gesteld uitgerust kantoor; 

11° steun : gelden die, conform het besluit, worden toegekend ter ondersteuning van de activiteiten van 

ondernemingen en bedrijfsgroeperingen ter bevordering van de uitvoer; 

12° delokalisatie : de overheveling naar een gastland van de ganse productie of van een schakel uit de productieof 

dienstenketen met overeenstemmende stopzetting of vermindering van activiteit en/of tewerkstelling in 

Vlaanderen. 

Art. 2. De volgende sectoren zijn uitgesloten van steun : de traders en handelsmaatschappijen die niet voor eigen 

rekening of risico werken maar op commissieloon, de sector van de banken en andere financiële instellingen, de 

verzekeringssector, de vastgoedsector, de openbare besturen en verenigingen van openbare besturen en ondernemingen 

waarvan het aandelenkapitaal rechtstreeks of onrechtstreeks voor meer dan 50 % in handen is van de overheid. 

Dit reglement valt onder de Europese de minimis-regeling. Het totale bedrag van alle steun die wordt toegekend 

aan een bepaalde onderneming in het kader van de de minimis-regeling mag het maximumbedrag dat krachtens de 

Europese de minimis-regeling geldt, niet overtreffen. Het totaalbedrag van de toegekende steun wordt berekend over 

een periode van drie jaar, te rekenen vanaf het moment dat de eerste de minimis-steun aan de onderneming in kwestie 

is toegekend. De relevante periode van drie jaar is van verschuivende aard zodat bij elke nieuwe verlening van de 

minimis-steun, het totaalbedrag van de steun die gedurende de voorgaande drie jaren is verleend, in aanmerking moet 

worden genomen. 

De subsidies kunnen niet worden toegekend om de uitvoer aan te moedigen van materiaal dat wordt gebruikt in 

gewapende conflicten, voor binnenlandse onderdrukking of internationale agressie. In voorkomend geval kan de 

administratie vooraf een aanvraag aan de minister voor advies voorleggen. 

De subsidies kunnen niet worden toegekend als uit een beslissing of handeling van de overheid blijkt dat de 

betrekkingen met het land waarop het initiatief gericht is, verbroken, geschorst of ernstig in het gedrang zijn gekomen. 

In voorkomend geval kan de administratie vooraf een aanvraag aan de minister voor advies voorleggen. 

HOOFDSTUK II. — Subsidies voor kleine en middelgrote ondernemingen voor initiatieven ter bevordering van de uitvoer 

Afdeling I. — Initiatieven die in aanmerking komen voor een subsidie 

Art. 3. § 1. Aan kleine en middelgrote ondernemingen kunnen, binnen de perken van de daartoe in de begroting 

van de Vlaamse Gemeenschap verleende kredieten, subsidies worden toegekend voor de volgende initiatieven ter 

bevordering van de uitvoer : 

1° individuele prospectiereizen, deelname aan groepszakenreizen, reizen in het kader van groepsstanden, reizen 

om een investering in de eigen onderneming aan te trekken en reizen voor investeringen in het buitenland die geen 

delokalisatie tot gevolg hebben; 

2° deelname aan buitenlandse beurzen met internationale uitstraling; 

3° aankoop van een lastenboek voor internationale aanbestedingen en voor aanbestedingen van multilaterale 

instellingen en multilateraal gefinancierde projecten; 

4° oprichting van een prospectiekantoor; 

5° interne technische opleiding ter uitvoering van een afgesloten contract; 

6° prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen voor projecten die buiten de 

Europese Economische Ruimte, afgekort EER, plaatsvinden; 

7° aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen ter ondersteuning van exportinspanningen; 

8° registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen; 

9° uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en decision makers uit landen buiten de EER; 

10° huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in 

het buitenland; 

11° kosten van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen. 

§ 2. Tevens kunnen ondernemingen, op voorstel van de gedelegeerd bestuurder en op beslissing van de minister, 

subsidies verkrijgen voor eenmalige initiatieven met een beduidende toegevoegde waarde in Vlaanderen, die een 

uitzonderlijk karakter hebben en van uitzonderlijk belang zijn voor de bevordering van de uitvoer. 

33243


Art. 4. Om in aanmerking te komen voor het verkrijgen van subsidies voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 

moet aan volgende voorwaarden voldaan zijn : 

1° de initiatieven moeten gericht zijn op landen die gelegen zijn buiten de EER, met uitzondering van de 

initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, 6°, 7°, 8° en 10°; 

2° de initiatieven moeten gericht zijn op landen waar de onderneming geen of een beperkte afzet van haar 

producten en/of diensten realiseert, met uitzondering van de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, 3°, 6° en 10°. De 

gedelegeerd bestuurder kan beslissen om uitgestrekte landen op te delen in regio’s; 

3° de goederen en/of diensten waarvoor prospectie wordt gedaan, moeten bij de productie, verwerking of 

prestatie een duidelijke toegevoegde waarde creëren in het Vlaamse Gewest; 

4° er mag voor het initiatief geen andere financiële tegemoetkoming voor dezelfde kosten verkregen zijn bij een 

andere internationale, federale, gewestelijke of lokale overheid; 

5° de onderneming moet al haar verbintenissen tegenover Export Vlaanderen en ingevolge een tegemoetkoming 

naleven. Als de onderneming die verbintenissen niet naleeft kan de gedelegeerd bestuurder de subsidies weigeren. 

Art. 5. § 1. Voor de initiatieven bedoeld in artikel 3 kunnen subsidies worden toegekend ten bedrage van 

maximaal 50 % van de kosten die de administratie aanvaardt, met dien verstande dat de subsidie minimaal 250 euro 

bedraagt. Alle in aanmerking te nemen kosten zijn exclusief BTW. 

§ 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de buitenlandse handel, kan de tegemoetkomingspercentages van de 

subsidies verlagen of differentiëren in functie van het exportbeleid of de dotatie. 

Art. 6. Voor alle initiatieven vermeld in artikel 3, § 1, moet de aanvraag uiterlijk vijftien kalenderdagen vóór de 

aanvang van het initiatief bij de administratie ingediend worden. Voor de initiatieven vermeld in artikel 3, § 1, 1°, 3°, 

6° en 9°, kan een uitzondering op deze regel worden toegestaan op voorwaarde dat de hoogdringendheid kan worden 

aangetoond en voorzover de volledige aanvraag uiterlijk vóór de aanvang van het initiatief in het bezit is van de 

administratie. 

Afdeling II. — Individuele prospectiereizen, deelname aan groepszakenreizen, reizen in het kader van groepsstanden, 

reizen om een investering in de eigen onderneming aan te trekken en reizen voor investeringen in het buitenland die 

geen delokalisatie tot gevolg hebben 

Art. 7. Per aanvrager kunnen voor maximaal drie reizen als bedoeld in artikel 3, § 1, 1°, subsidies worden 

toegekend naar eenzelfde land of regio met toepassing van artikel 4, 2°, binnen een periode van vijf jaar, volgend op 

de datum van de eerste toekenning. 

De relevante periode van vijf jaar is van verschuivende aard. De subsidies voor deze initiatieven kunnen alleen 

worden aangewend ter ondersteuning van de zakenreizen van bestuurders, personeelsleden of exportmanagers met 

een duurzaam exclusiviteitscontract van de onderneming die de aanvraag indient. 

Art. 8. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in deze afdeling bestaat in een bijdrage in de reis- en 

verblijfkosten. Deze kosten worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. De 

subsidie kan alleen worden toegekend voor één afgevaardigde per reis. Het totaal van de verblijfkosten is gelijk aan het 

forfaitaire bedrag, vermenigvuldigd met het aantal overnachtingen. 


de reiskosten die in aanmerking zouden worden genomen indien de aanvrager deze landen elk apart prospecteerde. 

Art. 9. De aanvraag bevat de volgende documenten : 

1° het volledig elektronisch of schriftelijk ingevulde en ondertekende aanvraagformulier; 

2° een grondige beschrijving van het initiatief en de motivatie van de onderneming, samen met een chronologisch 

afsprakenprogramma; 

3° de kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8. 

Art. 10. § 1. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 

1° de reis wordt voltooid uiterlijk drie maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de 

gedelegeerd bestuurder; 

2° een verslag wordt voorgelegd aan de administratie volgens het model opgesteld door de gedelegeerd 

bestuurder uiterlijk drie maanden na het beëindigen van de reis; 

3° bewijsstukken van de gemaakte reis- en verblijfkosten worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie 

maanden na het beëindigen van de reis. 

§ 2. Voor de reizen bedoeld in deze afdeling zijn ondernemingen verplicht om ter plaatse een bezoek te brengen 

aan het kantoor van Export Vlaanderen. Indien er in het land in kwestie geen kantoor van Export Vlaanderen aanwezig 

is of indien uit het reisschema blijkt dat een bezoek praktisch niet haalbaar is, volstaat een andere vorm van contact. 

De gedelegeerd bestuurder kan de uitbetaling van de subsidie weigeren indien deze verplichting niet wordt nageleefd. 


Art. 11. § 1. Per kalenderjaar kunnen per aanvrager maximaal twee deelnames aan een buitenlandse beurs met 

internationale uitstraling worden gesubsidieerd. 

§ 2. Voor dezelfde beurs kan maximaal driemaal een subsidie per aanvrager worden toegekend binnen een periode 

van acht jaar volgend op de datum van de eerste toekenning. De relevante periode van acht jaar is van verschuivende 

aard. 

De deelname aan verschillende edities van eenzelfde beurs tijdens een bepaald kalenderjaar geldt als deelname aan 

twee of meer verschillende beurzen. 

§ 3. Enkel de buitenlandse beurzen met internationale uitstraling, opgenomen in de repertoria of op de website van 

M&A Messe Planner of Le Moci, komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie. Beurzen of subsectoren 

van beurzen waarop Export Vlaanderen een groepsstand organiseert, komen niet in aanmerking voor subsidiëring. 

Voor grote beurzen die zijn onderverdeeld in sectorhallen en waar Export Vlaanderen een algemene stand heeft of een 

stand voor een specifiek product kan de gedelegeerd bestuurder beslissen om toch een subsidie toe te kennen.


§ 4. De gedelegeerd bestuurder kan beslissen om de deelname aan buitenlandse beurzen met een internationale 

uitstraling die niet zijn opgenomen in de repertoria of op de website van M&A Messe Planner of Le Moci toch te 

subsidiëren. In voorkomend geval moet de aanvrager het belang van de beurs voor de onderneming beschrijven, 

motiveren en aantonen. 

§ 5. De onderneming moet in eigen naam en voor eigen rekening aan de beurs deelnemen. Bij twijfel zal de 

administratie een kopie uit de beurscatalogus vragen, waarin de Vlaamse onderneming met naam, stad en land moet 

zijn opgenomen. 

Art. 12. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in deze afdeling bestaat in een bijdrage in de huurkosten van de 

naakte standoppervlakte, verhoogd met een forfaitair bedrag van 25 %. De aanvaarde kosten bedragen maximaal 

6.000 euro voor beurzen binnen de EER en maximaal 10.000 euro voor beurzen buiten de EER. 

Voor beurzen die georganiseerd worden buiten de EER wordt, overeenkomstig de modaliteiten bepaald in artikel 

7, tevens een bijdrage in de reis- en verblijfkosten geleverd voor één afgevaardigde, die bestuurder, personeelslid 

of exportmanager met een duurzaam exclusiviteitscontract moet zijn van de onderneming die de aanvraag indient. 

De reis- en verblijfkosten worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. 

Art. 13. § 1. De aanvraag bevat de volgende documenten : 


2° een kopie van de factuur of rekening van de huur van de standoppervlakte; 

3° het debetbericht van de bank voor de betaling van voormelde factuur of rekening of een gelijkwaardig 

betalingsbewijs indien het al beschikbaar is. 

Indien de in 2° en 3° bedoelde documenten op het ogenblik van de aanvraag niet beschikbaar zijn, moeten ze, op 

straffe van niet-ontvankelijkheid uiterlijk drie maanden na de beurs bij de administratie worden ingediend. 

§ 2. In geval van een gunstige beslissing en na indiening van het verslag volgens het model opgesteld door de 

gedelegeerd bestuurder worden de toegekende subsidies voor de standhuur uitbetaald. Bewijsstukken van de 

gemaakte reis- en verblijfkosten worden, samen met het modelverslag, voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie 


Afdeling IV. — Aankoop van een lastenboek voor internationale aanbestedingen 

en voor aanbestedingen van multilaterale instellingen en multilateraal gefinancierde projecten 

Art. 14. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, bestaat in een bijdrage in de kostprijs van het 

lastenboek voorzover de aanvaarde kostenraming, met inbegrip van registratie- en verzendingskosten, minimaal 

500 euro en maximaal 12.000 euro bedraagt. 

Art. 15. § 1. De aanvraag bevat de volgende documenten : 


2° een gemotiveerde beschrijving van de activiteit en het project; 

3° de gedetailleerde kostprijsraming, uitgesplitst als bepaald in artikel 14. 

§ 2. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 

1° de aankoop van het lastenboek verricht is binnen drie maanden na de datum van de kennisgeving van de 

beslissing door de gedelegeerd bestuurder; 

2° de facturen en overeenkomstige betaalbewijzen door de aanvrager zijn ingediend binnen drie maanden volgend 

op de aankoop en ze door de administratie zijn aanvaard. 

Afdeling V. — Oprichting van een prospectiekantoor 

Art. 16. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 4°, bestaat in een bijdrage in de volgende kosten 

van de onderneming in het prospectiekantoor tijdens het eerste werkingsjaar : 

1° de reiskosten en de hotelovernachtingen in het kader van prospectiereizen ter plaatse van de kantoorverantwoordelijke 

in het land in kwestie op voorwaarde dat hij er permanent verblijft; 

2° de werkingskosten, die bestaan uit : 

a) de huurprijs van de kantoorruimte; 

b) de kosten voor elektriciteit, verwarming, verlichting, klimaatregeling, onderhoud en communicatie; 

c) de huur- of aankoopprijs van het meubilair; 

d) de huur- of aankoopprijs van kantooruitrusting en kantoorbenodigdheden; 

e) de kosten voor juridische bijstand. 

3° de reis- en verblijfkosten voor één inspectiereis met maximaal zeven overnachtingen van één directielid van de 

onderneming die de reis onderneemt met de bedoeling de goede werking van het kantoor te controleren; 

4° de reiskosten voor één overlegreis van de kantoorverantwoordelijke naar de onderneming in Vlaanderen. 

De in aanmerking genomen totaal aanvaarde kostenraming van het kantoor, exclusief BTW, bedraagt maximaal 

99.000 euro. 

Per land of in voorkomend geval per regio binnen een land kan maximaal één subsidie per aanvrager worden 

toegekend voor de oprichting van een prospectiekantoor binnen een periode van tien jaar te rekenen vanaf de 

toekenning. 

33245


Art. 17. § 1. Een onderneming die met de financiële steun van Export Vlaanderen een prospectiekantoor heeft 

opgericht in een bepaald land, kan in het kader van dit besluit, binnen een periode van drie jaar na de datum van de 

kennisgeving van de beslissing, geen aanspraak meer maken op financiële steun voor initiatieven in hetzelfde land. 

§ 2. De aanvrager toont aan dat hij controle uitoefent over het prospectiekantoor. Het prospectiekantoor vormt 

juridisch een onderdeel van de Vlaamse onderneming. 

De oprichting van een productie-eenheid of een verkoop in de kleinhandel valt buiten het toepassingsgebied van 

de oprichting van een prospectiekantoor. 

De reis- en verblijfskosten vermeld in artikel 16, 3° en 4°, worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door 



1° een volledig elektronisch of schriftelijk ingevuld en ondertekend aanvraagformulier; 

2° een grondige beschrijving van het initiatief en de motivatie van de onderneming; 

3° de gedetailleerde kostenraming, met uitsplitsing van de kosten overeenkomstig artikel 16; 

4° officiële documenten die aantonen dat het de bedoeling is van de aanvrager om met een eigen prospectie-entiteit 

structureel de markt in kwestie te bewerken. 

Alsdein4° bedoelde documenten op het ogenblik van de aanvraag niet beschikbaar zijn, moeten ze, op straffe van 

niet-ontvankelijkheid uiterlijk zes maanden na de aanvraag bij de administratie worden ingediend. 

Art. 19. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 

1° het prospectiekantoor is opgericht uiterlijk zes maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing 

door de gedelegeerd bestuurder; 

2° een activiteitenverslag volgens het model opgesteld door de gedelegeerd bestuurder, en een verslag van een 

fiduciair kantoor over de reële uitgaven binnen de aanvaarde kostenraming, binnen zes maanden na het eerste 

werkingsjaar van het kantoor worden voorgelegd aan de administratie en door de administratie worden aanvaard. 

De gedelegeerd bestuurder organiseert de controle op de werking van de prospectiekantoren. 

De kosten die gepaard gaan met de controle van een door Export Vlaanderen aangesteld extern fiduciair kantoor 

zijn ten laste van de begunstigde onderneming. De administratie zal de ereloonnota van het fiduciair kantoor betalen 

en het overeenkomstige bedrag in mindering brengen op de uit te betalen subsidie. 

Afdeling VI. — Interne technische opleiding ter uitvoering van een afgesloten contract 

Art. 20. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 5°, bestaat in een bijdrage in de reis- en 

verblijfkosten. Deze kosten worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. 

Per afgesloten contract kunnen er maximaal vijf buitenlandse technici worden uitgenodigd om een technische 

opleiding in de Vlaamse onderneming te volgen. De tegemoetkoming in de verblijfkosten is beperkt tot maximaal één 

maand. Het contract moet een waarde hebben van minstens 200.000 euro. De gedelegeerd bestuurder kan op dit bedrag 

een afwijking toestaan. 



2° een beschrijving van het initiatief en de motivatie van de onderneming, met onder meer de naam en 

hoedanigheid van de buitenlandse technici en het belang van de uitnodiging voor de aanvrager; 

3° een kopie van het afgesloten contract; 

4° een kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8. 


1° de opleiding wordt voltooid uiterlijk twaalf maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door 

de gedelegeerd bestuurder; 


maanden na de voltooiing van de technische opleiding; 

3° een verslag volgens het model opgesteld door de gedelegeerd bestuurder, over het verloop van de technische 

opleiding en de bereikte resultaten wordt voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na de voltooiing van 

de opleiding. 


voor projecten die buiten de EER plaatsvinden 

Art. 23. Per aanvrager kunnen voor maximaal drie reizen per multilaterale instelling subsidies worden toegekend 

binnen een periode van vijf jaar, volgend op de datum van de eerste toekenning. De relevante periode van vijf jaar is 

van verschuivende aard. 

De financiële stimuli voor dit initiatief kunnen alleen worden aangewend ter ondersteuning van zakenreizen van 

een bestuurder, personeelslid of export manager met een duurzaam exclusiviteitscontract van de onderneming die de 

aanvraag indient. 

Art. 24. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in deze afdeling bestaat in een bijdrage in de reis- en 


De subsidie kan slechts worden toegekend voor één afgevaardigde per reis. 

Het totaal van de verblijfkosten is gelijk aan het forfaitaire bedrag, vermenigvuldigd met het aantal 

overnachtingen. 


de reiskosten die in aanmerking zouden worden genomen indien de aanvrager deze landen elk apart prospecteerde.




2° een grondige beschrijving van het initiatief en de motivatie van de onderneming, samen met een overzicht van 

de afspraken; 

3° de kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8. 


1° de reis voltooid wordt uiterlijk drie maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de 




3° bewijsstukken van de gemaakte reis - en verblijfkosten worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie 


Afdeling VIII. — Aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen 

ter ondersteuning van exportinspanningen 

Art. 27. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 7°, bestaat in een bijdrage in de externe kosten 

voor de aanmaak van productdocumentatie en technische vertalingen in een andere taal dan het Nederlands. 

De in aanmerking genomen totale aanvaarde kostenraming voor deze initiatieven, exclusief BTW, bedraagt 

maximaal 7.500 euro per jaar. 



2° een beschrijving van het document en de opzet ervan; 

3° een gedetailleerde kostenraming, op basis van de geselecteerde offerte; 

4° afhankelijk van de inhoud van het document kan de administratie een verbintenis eisen waarbij de aanvrager 

zich akkoord verklaart om in de documentatie Export Vlaanderen op een zichtbare en duidelijke wijze te vermelden 

als sponsor; 

5° een verbintenis waarbij de aanvrager verklaart dat de documentatie zal worden gebruikt voor exportdoeleinden. 


1° een kopie van het gesubsidieerde document aan de administratie wordt voorgelegd uiterlijk drie maanden na 

de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder; 

2° een kopie van de factuur en het overeenkomstig betalingsbewijs (debetbericht van de bank) worden voorgelegd 

aan de administratie uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder; 

3° in voorkomend geval de aanvrager zijn verbintenis tot vermelding van Export Vlaanderen als sponsor is 

nagekomen; 

4° een bewijs waaruit blijkt dat de documentatie gebruikt werd voor exportdoeleinden. 

Afdeling IX. — Steun voor registratie-, homologatie- en certificatiekosten ter ondersteuning van exportinspanningen 

Art. 30. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 8°, bestaat uit een bijdrage in de externe 

registratie-, homologatie- en certificatiekosten, waaraan de producten worden onderworpen vóór toelating op een 

bepaalde markt. 

De in aanmerking genomen totale aanvaarde kostenraming voor deze initiatieven, exclusief BTW, bedraagt 

maximaal 7.500 euro per aanvraag. 

Per aanvrager kunnen er maximaal drie subsidies per jaar worden toegekend voor dit initiatief. Per land kan er 

maximaal één subsidie worden toegekend per jaar. 




3° een gedetailleerde kostenraming. 


1° een verslag over de resultaten en de weerslag ervan op de verdere marktbenadering wordt voorgelegd aan de 

administratie uiterlijk twaalf maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder; 

2° een kopie van de factuur en het overeenkomstig betalingsbewijs (debetbericht van de bank) worden voorgelegd 

aan de administratie uiterlijk twaalf maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder. 

Afdeling X. — Uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en decision makers uit landen buiten de EER 


verblijfkosten. De tegemoetkoming in de verblijfkosten is beperkt tot vijf overnachtingen. De reis- en verblijfkosten 

worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. Op jaarbasis kunnen er maximaal 

twee aankopers of decision makers uitgenodigd worden. 



2° een beschrijving van het initiatief en de motivatie van de onderneming, met onder meer de naam en 

hoedanigheid van de buitenlandse genodigde(n) en het belang van de uitnodiging voor de aanvrager. Bij twijfel beslist 

de gedelegeerd bestuurder; 

3° een kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8. 

33247



1° bewijsstukken van de gemaakte reis- en verblijfkosten, samen met het overeenkomstig betalingsbewijs, worden 

voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd 

bestuurder; 

2° een verslag over het verloop van de uitnodiging en de bereikte resultaten wordt voorgelegd aan de administratie 

uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder. 

Afdeling XI. — Huur van een ruimte voor de organisatie van publieke presentaties, 

modeshows, workshops en seminaries in het buitenland 

Art. 36. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 10°, bestaat in een bijdrage in de kosten voor de 

huur van de ruimte. De aanvaarde kostenraming bedraagt maximaal 6.000 euro per organisator voor de huur van een 

ruimte binnen de EER en maximaal 10.000 euro per organisator voor de huur van een ruimte buiten de EER. Steun is 

alleen mogelijk voor aanvragers die een actieve inbreng in de organisatie van het evenement hebben. 

Per aanvrager kunnen er maximaal twee subsidies per jaar worden toegekend voor dit initiatief. 


1° een volledig elektronisch of schriftelijk ingevuld en ondertekend aanvraagformulier per deelnemer; 

2° een gedetailleerde beschrijving van het initiatief en de motivatie van de onderneming; 

3° een gedetailleerde kostenraming; 

4° bij voorkeur een volledige lijst met de namen van de organisatoren. 


1° een factuur per organisator voor de huurkosten van de ruimte, samen met het overeenkomstig betalingsbewijs, 

wordt voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de beslissing door de 


2° een verslag van het initiatief en de bereikte resultaten wordt voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie 

maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder. 

Afdeling XII. — Kosten van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen 

Art. 39. subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 3, § 1, 11°, bestaat in een bijdrage in de volgende kosten 

tijdens het eerste werkjaar van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum van Export Vlaanderen : 

1° de reiskosten en de hotelovernachtingen in het kader van prospectiereizen ter plaatse van de kantoorverantwoordelijke 

in het land in kwestie op voorwaarde dat hij er permanent verblijft; 

2° de werkingskosten, die bestaan uit : 

a) de communicatiekosten; 

b) de huur- en/of aankoopprijs van kantoorbenodigdheden; 

c) de kosten voor juridische bijstand; 

3° de reis- en verblijfkosten voor één inspectiereis met maximaal zeven overnachtingen van één directielid van de 

onderneming die de reis onderneemt met de bedoeling de goede werking van het kantoor te controleren; 

4° de reiskosten voor één overlegreis van de kantoorverantwoordelijke naar de onderneming in Vlaanderen. 

De in aanmerking genomen totale kosten, exclusief BTW, bedragen maximaal 25.000 euro. 

Art. 40. § 1. Een onderneming die met de financiële steun van Export Vlaanderen een intrek neemt in een 

dienstencentrum kan in het kader van dit besluit, tijdens het verblijf in het dienstencentrum, geen aanspraak meer 

maken op financiële steun voor initiatieven in hetzelfde land. 

§ 2. De aanvraag kan slechts éénmaal worden ingediend voor het eerste werkjaar bij intrede in het dienstencentrum 

van Export Vlaanderen. 

§ 3. De aanvrager toont aan dat hij controle uitoefent over het kantoor. 

§ 4. De reis- en verblijfskosten vermeld in artikel 39, 3° en 4°, worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door 





3° de gedetailleerde kostenraming, met uitsplitsing van de kosten overeenkomstig artikel 39. 


1° de intrek in een dienstencentrum uiterlijk zes maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door 

de gedelegeerd bestuurder plaatsvindt; 

2° een activiteitenverslag volgens het model opgesteld door de gedelegeerd bestuurder, en een verslag van een 

fiduciair kantoor over de reële uitgaven binnen de aanvaarde kostenraming, binnen zes maanden na het eerste 

werkingsjaar van het kantoor worden voorgelegd aan de administratie en door de administratie worden aanvaard. 

De gedelegeerd bestuurder organiseert de controle op de werking. 

De kosten die gepaard gaan met de controle van een door Export Vlaanderen aangesteld extern fiduciair kantoor 

zijn ten laste van de begunstigde onderneming. De administratie zal de ereloonnota van het fiduciair kantoor betalen 

en het overeenkomstige bedrag in mindering brengen op de uit te betalen subsidie.


HOOFDSTUK III. — Subsidies voor initiatieven van bedrijfsgroeperingen ter bevordering van de uitvoer 

Afdeling I. — In aanmerking komende initiatieven 

Art. 43. § 1. Aan bedrijfsgroeperingen kunnen, binnen de perken van de daartoe in de begroting van de Vlaamse 

Gemeenschap verleende kredieten, subsidies worden toegekend voor de volgende initiatieven ter bevordering van de 

uitvoer : 

1° eigen marktverkennende reizen, reizen voor het aantrekken van investeringen, deelname aan groepszakenreizen 

en reizen in het kader van groepsstanden georganiseerd door Export Vlaanderen; 

2° deelname aan buitenlandse beurzen met internationale uitstraling; 

3° organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het buitenland; 

4° aanmaak van nieuwe repertoria; 

5° uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers en van decision makers voor sectorgebonden investeringsprojecten; 

6° prospectiereizen naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen voor projecten die buiten de 


§ 2. Tevens kunnen bedrijfsgroeperingen, op voorstel van de gedelegeerd bestuurder en na beslissing van de 

minister, subsidies verkrijgen voor eenmalige initiatieven en projecten met een beduidende toegevoegde waarde, die 

een uitzonderlijk karakter hebben en van uitzonderlijk belang zijn voor de bevordering van de uitvoer. 

Art. 44. § 1. De gedelegeerd bestuurder erkent die bedrijfsgroeperingen die voldoen aan de definitie van art. 1, 3°. 

Om hun erkenning te behouden, moeten de bedrijfsgroeperingen minstens één subsidieerbaar initiatief als bepaald in 

artikel 43, per jaar organiseren. 

§ 2. Om in aanmerking te komen voor het verkrijgen van subsidies voor de initiatieven bedoeld in artikel 43, § 1, 

moet aan volgende voorwaarden voldaan zijn : 

1° de initiatieven moeten gericht zijn op de bevordering van de uitvoer van de goederen of diensten van de 

vertegenwoordigde ondernemingen of moeten gericht zijn op het aantrekken van investeringen in de betrokken sector; 

2° de initiatieven moeten plaatsvinden in landen buiten de EER, met uitzondering van de initiatieven, vermeld in 

artikel 43, § 1, 2°, 3°, 4°, 5° en 6°; 

3° er mag voor het initiatief geen andere financiële bijdrage verkregen zijn bij een andere internationale, federale, 

gewestelijke of lokale overheid voor dezelfde kosten; 

4° de organiserende bedrijfsgroepering vermeldt bij elk gesubsidieerd initiatief dat het wordt gerealiseerd met de 

financiële steun van Export Vlaanderen. 

Art. 45. § 1. Voor de initiatieven bedoeld in artikel 43 kunnen subsidies worden toegekend ten bedrage van 

maximaal 50 % van de kosten die de administratie aanvaardt, met dien verstande dat de subsidie minimaal 250 euro 

bedraagt. Alle in aanmerking te nemen kosten zijn exclusief BTW. 

§ 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de buitenlandse handel, kan de tegemoetkomingspercentages van de 

subsidies verlagen of differentiëren in functie van het exportbeleid of de dotatie. 

Art. 46. Voor alle initiatieven vermeld in artikel 43 moet de aanvraag uiterlijk vijftien kalenderdagen vóór de 

aanvang van het initiatief bij de administratie ingediend worden. Voor de initiatieven vermeld in artikel 43, § 1, 1°, 5° 

en 6°, kan een uitzondering op deze regel worden toegestaan op voorwaarde dat de hoogdringendheid kan worden 

aangetoond en voorzover de volledige aanvraag uiterlijk vóór de aanvang van het initiatief in het bezit is van de 

administratie. 

Afdeling II. — Eigen marktverkennende reizen, reizen voor het aantrekken van investeringen, 

deelname aan groepszakenreizen en reizen in het kader van groepsstanden georganiseerd door Export Vlaanderen 

Art. 47. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 43, § 1, 1°, bestaat in een bijdrage in de kosten, bedoeld 

in artikel 8, die overeenkomstig de bepalingen terzake wordt berekend, alsook een bijdrage van 120 euro per 

overnachting voor de loonkosten van één personeelslid dat voorkomt op de loonlijst van de groepering. 

De subsidies voor deze initiatieven mogen alleen worden aangewend ter ondersteuning van de zakenreizen van 

bestuurders, personeelsleden of export managers met een duurzaam exclusiviteitscontract van de bedrijfsgroepering 

die de aanvraag indient. 



2° een grondige beschrijving van het initiatief en de motivatie van de groepering, samen met een chronologisch 

afsprakenprogramma; 

3° de kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8; 

4° stukken die aantonen dat de aanvrager voldoet aan de bepalingen van artikel 1, 3°, en aan de bepalingen van 

artikel 44; 

5° in voorkomend geval de geactualiseerde ledenlijst van de aanvrager; 

6° de meest recente versie van de gecoördineerde statuten. 

De aanvrager mag in voorkomend geval voor 5° en 6° verwijzen naar een vroegere aanvraag waarbij die 

documenten al werden bezorgd aan de administratie, voorzover de documenten in kwestie nog actueel zijn. 

Art. 49. § 1. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 







33249


§ 2. Voor de reizen bedoeld in deze afdeling zijn bedrijfsgroeperingen verplicht om ter plaatse een bezoek te 

brengen aan het kantoor van Export Vlaanderen. Indien er in het land in kwestie geen kantoor van Export Vlaanderen 

aanwezig is, of indien uit het reisschema blijkt dat een bezoek praktisch niet haalbaar is, volstaat een andere vorm van 

contact. De gedelegeerd bestuurder kan de uitbetaling van de subsidie weigeren indien deze verplichting niet wordt 

nageleefd. 


Art. 50. § 1. Alleen de buitenlandse beurzen met internationale uitstraling, die zijn opgenomen in de repertoria of 

op de website van M&A Messe Planner of Le Moci komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie. 

Beurzen of subsectoren van beurzen waarop Export Vlaanderen een groepsstand organiseert, komen niet in 

aanmerking voor subsidiëring. Voor grote beurzen die zijn onderverdeeld in sectorhallen en waar Export Vlaanderen 

een algemene stand heeft of een stand voor een specifiek product, kan de gedelegeerd bestuurder beslissen om toch een 

subsidie toe te kennen. 

§ 2. De gedelegeerd bestuurder kan beslissen om de deelname aan buitenlandse beurzen met een internationale 

uitstraling die niet zijn opgenomen in de repertoria of op de website van M&A Messe Planner of Le Moci toch te 

subsidiëren. In voorkomend geval moet de aanvrager het belang van de beurs voor de groepering en de aangesloten 

ondernemingen beschrijven, motiveren en aantonen. 

§ 3. De groepering moet in eigen naam aan de beurs deelnemen. Bij twijfel zal de administratie een kopie uit de 

beurscatalogus vragen, waarin de groepering met naam, stad en land moet zijn opgenomen. 

Art. 51. Artikel 12 en 13 zijn van overeenkomstige toepassing op de initiatieven bedoeld in deze afdeling. 

Artikel 47 is van overeenkomstige toepassing inzake de bijdrage in de loonkosten van één personeelslid voor de 

beurzen binnen en buiten de EER. 

Afdeling IV. — De organisatie van publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries in het buitenland 

Art. 52. § 1. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 43, § 1, 3°, bestaat in een bijdrage in de volgende 

kosten : 

1° de kosten voor de huur en de inrichting van de ruimte; 

2° de druk- en verzendingskosten van de uitnodigingen; 

3° de kosten van ontvangst van de genodigden. 

De aanvrager moet Export Vlaanderen bij de organisatie van deze initiatieven betrekken. 

De aanvaarde kostenraming bedraagt maximaal 6.000 euro voor de huur van een ruimte binnen de EER en 

maximaal 10.000 euro voor de huur van een ruimte buiten de EER. De subsidie wordt beperkt tot vijf initiatieven per 

jaar. 

Voor publieke presentaties, modeshows, workshops en seminaries die door verschillende erkende bedrijfsgroeperingen 

worden georganiseerd, bedraagt het maximumbedrag, exclusief BTW, 7.500 euro per initiatief binnen de EER 

en 12.500 euro per initiatief buiten de EER. 

§ 2. Er kan ook worden voorzien in een bijdrage van 120 euro per overnachting voor de loonkosten van één 

personeelslid. 

Voor presentaties, modeshows, workshops en seminaries die worden georganiseerd buiten de EER kan tevens 

worden voorzien in een bijdrage voor de reis- en verblijfkosten. Deze kosten worden forfaitair bepaald en worden 

vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. 



2° een grondige beschrijving van het initiatief en de motivatie van de groepering; 

3° de gedetailleerde kostenraming, met uitsplitsing van de kosten overeenkomstig artikel 48; 


artikel 44; 






1° het initiatief voltooid wordt uiterlijk drie maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de 



bestuurder uiterlijk drie maanden na het beëindigen van de activiteit; 

3° bewijsstukken van de gemaakte kosten worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na het 

beëindigen van het initiatief. 

Afdeling V. — De aanmaak van nieuwe repertoria 

Art. 55. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 43, § 1, 4°, bestaat in een bijdrage in de externe 

realisatie- en vertalingskosten van nieuwe repertoria die opgesteld zijn conform de door de administratie opgelegde 

normen, voorzover de aanvaarde kostenraming maximaal 49.500 euro bedraagt. 

Per kalenderjaar kan slechts één document per aanvrager worden gesubsidieerd, voorzover dat document nog niet 

het voorwerp heeft uitgemaakt van een recente publicatie van Export Vlaanderen. 



2° de gedetailleerde kostenraming; 

3° een beschrijving van het document en de opzet van het initiatief;


4° stukken die aantonen dat de aanvrager voldoet aan de bepalingen van artikel 1, 3° en aan de bepalingen van 

artikel 44; 


6° de meest recente versie van de gecoördineerde statuten; 

7° een verbintenis waarbij de aanvrager zich akkoord verklaard om in het repertorium Export Vlaanderen op een 

zichtbare en duidelijke wijze te vermelden als sponsor. 


documenten al werden bezorgd aan de administratie, voorzover desbetreffende documenten nog actueel zijn. 


1° het initiatief voltooid wordt uiterlijk zes maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de 


2° de bewijsstukken van de kosten, bedoeld in artikel 55, worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie 

maanden na de realisatie van het repertorium; 

3° de aanvrager een overeengekomen aantal exemplaren van de documenten en van de geïnformatiseerde 

gegevensbestanden, inclusief de gebruiksrechten ervan, aan de administratie ter beschikking heeft gesteld; 

4° de aanvrager zijn verbintenis tot vermelding van Export Vlaanderen als sponsor is nagekomen. 

Afdeling VI. — Uitnodiging naar Vlaanderen van aankopers 

en van decision makers voor sectorgebonden investeringsprojecten 


verblijfkosten. Deze kosten worden forfaitair bepaald en worden vastgesteld door de gedelegeerd bestuurder. De 

tussenkomst in de verblijfkosten is beperkt tot vijf overnachtingen. De subsidie kan alleen worden toegekend voor vijf 

afgevaardigden per reis. Op jaarbasis kunnen per aanvrager maximaal drie aanvragen worden ingediend. 



2° een beschrijving van het initiatief en de motivatie van de groepering, met onder meer de naam en hoedanigheid 

van de buitenlandse genodigde(n) en het belang van de uitnodiging voor Vlaanderen. Bij twijfel beslist de gedelegeerd 

bestuurder; 

3° een kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8; 


artikel 44; 






1° bewijsstukken van de gemaakte reis- en verblijfkosten, samen met het overeenkomstige betalingsbewijs worden 

voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd 

bestuurder. 

2° een verslag over het verloop van de uitnodiging en de bereikte resultaten wordt voorgelegd aan de administratie 

uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder. 


voor projecten die buiten de EER plaatsvinden 

Art. 61. De subsidie voor de initiatieven, bedoeld in artikel 43, § 1, 6°, bestaat in een bijdrage in de reis- en 


De subsidie kan slechts worden toegekend voor één afgevaardigde per reis. De subsidies voor dit initiatief kunnen 

alleen worden aangewend ter ondersteuning van de zakenreizen van een bestuurder, personeelslid of exportmanager 

met een duurzaam exclusiviteitscontract van de groepering die de aanvraag indient. 

Het totaal van de verblijfkosten is gelijk aan het forfaitaire bedrag, vermenigvuldigd met het aantal 

overnachtingen. 


de reiskosten die in aanmerking zouden worden genomen indien de aanvrager die landen elk apart prospecteerde. 


1° het volledig elektronisch of schriftelijk ingevuld en ondertekend aanvraagformulier; 

2° een grondige beschrijving van het initiatief en de motivatie van de groepering, samen met een overzicht van de 

afspraken; 

3° de kostenraming, opgesteld overeenkomstig artikel 8; 


artikel 44; 


6° de meest recente versie van de gecoördineerde statuten; 



33251







3° bewijsstukken van de gemaakte reis - en verblijfkosten worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie 


HOOFDSTUK IV. — Diverse bepalingen 

Art. 64. De administratie wordt belast met de administratieve behandeling van de aanvragen, de uitbetaling van 

de subsidies en de terugvordering van eerder toegekende leningen. 

De administratie int de terugbetalingen van de renteloze leningen die werden toegestaan krachtens het besluit van 

de Vlaamse Regering van 9 april 1992 tot vaststelling van het reglement inzake de toekenning van financiële 

tegemoetkomingen voor exportbevorderende activiteiten van ondernemingen. Ze stort die terugbetalingen in de 

middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap. 

De administratie int de terugbetalingen van de rechten van het Fonds voor Buitenlandse Handel die werden 

overgedragen krachtens artikel 6 van het koninklijk besluit van 2 mei 1991 betreffende de overdracht van goederen, 

rechten en verplichtingen van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel aan het Vlaamse Gewest, het Waalse 

Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ze stort die terugbetalingen in de middelenbegroting van de Vlaamse 

Gemeenschap. 

Art. 65. Voor de beoordeling van de aanvragen voor de initiatieven vermeld in artikel 3 en artikel 43 zal de 

gedelegeerd bestuurder onder meer rekening houden met : 

1° adviezen van het binnenlands en buitenlands netwerk; 

2° het professionele karakter van de aanvrager en de aanpak van het initiatief; 

3° het totaal van de reeds ontvangen subsidies; 

4° de meerwaarde van het voorgestelde initiatief voor de Vlaamse economie in het algemeen en de potentiële 

weerslag op het vlak van tewerkstelling in Vlaanderen in het bijzonder. 

Art. 66. Voor alle initiatieven vermeld in artikel 3 en 43 neemt de gedelegeerd bestuurder, op voorstel van de 

administratie, binnen vijfenveertig werkdagen als bedoeld in artikel 67, een beslissing over de toekenning van de 

subsidie en, in voorkomend geval, over de toekennings- en uitbetalingsvoorwaarden ervan. 

Art. 67. De in artikel 66 gestelde termijn neemt een aanvang op de werkdag die volgt op de indiening van de 

volledige aanvraag. 

De beslissing van de gedelegeerd bestuurder wordt schriftelijk aan de aanvrager meegedeeld. Zodra de 

elektronische handtekening is ingevoerd zal de administratie die beslissing ook per e-mail kunnen versturen. 

Art. 68. Tegen elke beslissing van de gedelegeerd bestuurder die wordt genomen krachtens dit besluit, kan de 

aanvrager bij de minister beroep indienen binnen twintig werkdagen, volgend op de ontvangst van de kennisgeving 

ervan. De minister doet uitspraak binnen een termijn van twee maanden, volgend op de ontvangst van het 

beroepschrift. De aanvrager wordt schriftelijk op de hoogte gebracht van de beslissing van de minister. 

Art. 69. De gedelegeerd bestuurder stelt de aanvraagformulieren op. 

Art. 70. De gedelegeerd bestuurder bepaalt de manier waarop het advies van het binnenlands en buitenlands 

netwerk wordt gevraagd. 

HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen 

Art. 71. Het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2001 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels 

inzake de toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten wordt opgeheven. 

Art. 72. Het ministerieel besluit van 24 april 2001 houdende nadere bepalingen betreffende de aanvragen voor 

toekenning van subsidies voor exportbevorderende activiteiten wordt opgeheven. 

Art. 73. De aanvragen die werden ingediend in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 

20 april 2001 tot vaststelling van de voorwaarden en de regels inzake de toekenning van subsidies voor 

exportbevorderende activiteiten, maar waarvoor nog geen beslissing werd genomen na de datum van de 

inwerkingtreding van dit besluit, zullen vanaf die datum worden beslist overeenkomstig dit besluit, tenzij dit nadelig 

is voor de aanvrager. Beslissingen die werden genomen vóór die datum, kunnen niet worden herroepen. 

Art. 74. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgend op de bekendmaking. 

Art. 75. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Buitenlandse Handel, is belast met de uitvoering van dit besluit. 



Y. LETERME 

De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, 

F. MOERMAN


TRADUCTION 

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 

F. 2005 — 1796 

[C − 2005/35838] 

27 MAI 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions 

et les règles relatives au subventionnement d’activités encourageant les exportations 

Le Gouvernement flamand, 

Vu l’article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; 

Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création de « Export Vlaanderen », notamment les articles 22bis et 23, § 2; 

Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l’agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap 

voor Internationaal Ondernemen » (Agence flamande pour l’Entrepreneuriat international); 

Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2001 fixant les conditions et les règles relatives au 

subventionnement des activités encourageant les exportations; 

Vu l’arrêté ministériel du 24 avril 2001 établissant les modalités des demandes de subventionnement pour les 

activités encourageant les exportations; 

Vu l’avis du Conseil d’administration de « Export Vlaanderen », rendu le 8 avril 2004; 

Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 avril 2004; 

Vu l’avis 37.154/1 du Conseil d’Etat, donné le 7 juin 2004, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois 

coordonnées sur le Conseil d’Etat; 

Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Economie, de l’Entreprise, des Sciences, de l’Innovation et du 

Commerce extérieur; 

Après délibération, 

Arrête : 

CHAPITRE I er . — Dispositions générales 

Article 1 er . Dans le présent arrêté, on entend par : 

1° entreprise : les personnes physiques ayant la qualité de négociant, les sociétés commerciales et les partenariats 

économiques européens disposant d’un siège d’exploitation en Région flamande. Si l’entreprise compte plusieurs sièges 

d’exploitation situés dans plus d’une région, seul celui situé en Région flamande est pris en considération. 

Les entreprises dont les activités sont ventilées en différentes entités juridiques, sont considérées pour l’application 

du présent arrêté comme une seule entreprise, à moins que toutes les entités concernées n’offrent un emploi substantiel. 

2° petite et moyenne entreprise : entreprise répondant aux conditions suivantes au cours du dernier exercice 

comptable vérifiable précédant la demande : 

a) elle occupe au maximum 250 travailleurs; 

b) l’entreprise a, soit un chiffre d’affaires de 50 millions d’euros au maximum, soit un total du bilan de 43 millions 

d’euros au maximum; 

c) au maximum 25 % du capital ou des droits de vote sont entre les mains d’une seule entreprise ou de plusieurs 

entreprises associées, qui ne répondent pas à la présente définition, sauf dans les cas où l’entreprise est entre les mains 

de sociétés publiques de participation, d’entreprises pour capital à risques ou d’investisseurs institutionnels, à la 

condition que ceux-ci, à titre individuel ou collectif, n’exercent aucun contrôle sur la société et sauf dans les cas où, en 

raison de la répartition du capital, il s’avère impossible de connaître la composition de son actionnariat et l’entreprise 

déclare qu’elle présume raisonnablement ne pas être pour plus de 25 % entre les mains d’une entreprise ou de plusieurs 

entreprises qui ne répondent pas à la présente définition; 

3° groupement d’entreprises : une association représentative d’entreprises sans but lucratif qui organise, à 

l’intention des entreprises qu’elle représente, des initiatives encourageant les exportations flamandes. Sa représentativité 

et sa fonction de soutien aux exportations sont démontrées à l’aide d’un plan pluriannuel explicitant en détail les 

activités relatives à la promotion des exportations; 

4° demandeur : 

a) la petite et moyenne entreprise qui réalise elle-même des initiatives et qui présente à cet effet une demande de 

subvention, conformément au chapitre II; 

b) le groupement d’entreprises qui prend des initiatives, qui, le cas échéant, est agréé conformément à l’article 44 

et qui présente une demande de subvention en faveur de ces initiatives, conformément au chapitre III; 

5° Ministre : le Ministre flamand chargé du commerce extérieur; 

6° administrateur délégué : le fonctionnaire dirigeant de « Export Vlaanderen »; 

7° administration : le service au sein de « Export Vlaanderen » désigné par l’administrateur délégué pour traiter 

ou recevoir les demandes; 

8° réseau extérieur : les délégués de« Export Vlaanderen à l’étranger »; 

9° réseau intérieur : les délégués de« Export Vlaanderen » dans les différentes provinces flamandes; 

10° centre de services : bureau équipé mis à disposition par « Export Vlaanderen » aux entreprises flamandes à 

l’étranger au prix coûtant et pour la durée d’un an au maximum; 

11° soutien : fonds qui, conformément à l’arrêté, sont accordés à l’appui des activités d’entreprises et groupements 

d’entreprises encourageant les exportations; 

12° délocalisation : le transfert de la production entière ou d’un maillon de la chaîne de production ou de services 

vers un pays d’accueil, entraînant la cessation ou la réduction des activités et/ou de l’emploi en Flandre. 

33253


Art. 2. Les secteurs suivants ne sont pas admissibles à l’aide : les opérateurs et sociétés commerciales ne travaillant 

pas pour leur propre compte ou à leurs propres risques et périls mais moyennant une commission, le secteur bancaire 

et autres établissements financiers, le secteur des assurances, le secteur immobilier, les administrations publiques et les 

associations des administrations publiques et les entreprises dont 50 % du capital en actions est directement ou 

indirectement entre les mains des pouvoirs publics. 

Ce règlement est régi par la règle de minimis européenne. Le montant global de l’aide allouée à une entreprise 

déterminée dans le cadre de la règle de minimis ne peut être supérieur au plafond fixé conformément à la règle de 

minimis européenne. Le montant global de l’aide allouée est calculée pour une période de trois ans, à compter du 

moment que la première aide de minimis est accordée à l’entreprise intéressée. La période de trois ans peut varier, de 

sorte que, pour chaque nouvelle aide octroyée, il y a lieu de prendre en compte le montant global des aides accordées 

au cours des trois années précédentes. 

Les subventions ne peuvent être accordées à l’encouragement des exportations de matériels utilisés dans des 

conflits armés, pour la répression intérieure ou l’agression internationale. Le cas échéant, l’administration peut 

soumettre, au préalable, une demande à l’avis du Ministre. 

Les subventions ne peuvent être accordées s’il résulte d’une décision ou d’un acte des pouvoirs publics que les 

relations avec le pays destinataire de l’initiative, sont rompues, suspendues ou gravement compromises. Le cas échéant, 

l’administration peut soumettre, au préalable, une demande à l’avis du Ministre. 

CHAPITRE II. — Subventionnement de petites et moyennes entreprises 

en faveur d’initiatives encourageant les exportations 

Section I er . — Initiatives admissibles aux subventions 

Art. 3. § 1 er . Les petites et moyennes entreprises peuvent, dans les limites des crédits budgétaires prévus par la 

Communauté flamande, bénéficier de subventions en faveur d’initiatives encourageant les exportations, citées 

ci-dessous : 

1° les voyages de prospection individuels, la participation à des voyages d’affaires en groupe, des voyages dans 

le cadre de stands en groupe, des voyages visant à attirer un investissement dans la propre entreprise et des voyages 

en vue d’investissements à l’étranger qui n’entraînent pas de délocalisation; 

2° la participation à des foires étrangères de renommée internationale; 

3° l’acquisition d’un devis aux fins d’adjudications internationales et d’adjudications d’institutions multilatérales 

et de projets financés defaçon multilatérale; 

4° la création d’un bureau de prospection; 

5° la formation technique interne en exécution d’un contrat conclu; 

6° des voyages de prospection aux sièges principaux et régionaux d’institutions multilatérales pour des projets 

réalisés hors de l’Espace économique européen, en abrégé EEE; 

7° l’élaboration de documentation relative au produit et de traductions techniques à l’appui des efforts à 

l’exportation; 

8° les frais d’enregistrement, d’homologation et de certification à l’appui des efforts à l’exportation; 

9° invitation en Flandre d’acheteurs et de décideurs politiques venant de pays hors de l’EEE; 

10° location d’une salle pour l’organisation de présentations publiques, de défilés de mode, de workshops et de 

séminaires à l’étranger; 

11° frais de l’entreprise qui s’installe dans un centre de services de « Export Vlaanderen ». 

§ 2. Sur la proposition de l’administrateur délégué et sur décision du Ministre, les entreprises peuvent également 

obtenir des subventions en faveur d’initiatives ponctuelles avec une valeur ajoutée importante en Flandre, ayant un 

caractère exceptionnel et présentant un intérêt exceptionnel pour l’encouragement des exportations. 

Art. 4. Pour pouvoir bénéficier des subventions en faveur des initiatives visées à l’article 3, § 1 er , il doit être 

satisfait aux conditions suivantes : 

1° les initiatives doivent viser les pays situés hors de l’EEE, à l’exclusion des initiatives visées à l’article 3, § 1 er ,2°, 

6°, 7°, 8° et 10°; 

2° les initiatives doivent viser les pays où l’écoulement des produits et/ou des services de l’entreprise est inexistant 

ou limité, à l’exclusion des initiatives visées à l’article 3, § 1 er ,2°, 3°, 6° et 10°. L’administrateur délégué peut décider 

de subdiviser des pays étendus en régions; 

3° les biens et/ou les services ayant fait l’objet d’une prospection, doivent, lors de leur production, transformation 

et/ou réalisation, créer une valeur ajoutée importante dans la Région flamande; 

4° aucune autre intervention financière concernant l’initiative ne peut être obtenue pour les mêmes frais auprès 

d’une autre autorité internationale, fédérale, régionale ou locale; 

5° l’entreprise doit respecter tous ses engagements vis-à-vis de « Export Vlaanderen » et suite à une intervention. 

Si l’entreprise ne respecte pas ces engagements, l’administrateur délégué peut refuser les subventions. 

Art. 5. § 1 er . les initiatives visées à l’article 3 peuvent être subventionnées à concurrence de 50 % au maximum des 

frais acceptés par l’administration, étant entendu que la subvention minimum s’élève à 250 euros. Tous les frais à 

prendre en considération sont hors T.V.A. 

§ 2. Le Ministre flamand chargé du commerce extérieur peut baisser ou différencier les plafonds d’intervention en 

fonction de la politique d’exportation ou de la dotation. 

Art. 6. La demande pour toutes les initiatives mentionnées à l’article 3, § 1 er , doit être introduite auprès de 

l’administration au plus tard quinze jours calendaires avant le lancement de l’initiative. Une dérogation à cette règle 

peut être accordée aux initiatives mentionnées à l’article 3, § 1 er ,1°, 3°, 6° et 9°, à condition que l’urgence puisse être 

démontrée et pour autant que la demande complète soit parvenue à l’administration au plus tard avant le début de 

l’initiative.


Section II. — Les voyages de prospection individuels, la participation à des voyages d’affaires en groupe, des voyages 

dans le cadre des stands en groupe, des voyages visant à attirer un investissement dans la propre entreprise et des 

voyages en vue d’investissements à l’étranger qui n’entraînent pas de délocalisation 

Art. 7. Au maximum trois voyages, tels que visés à l’article 3, § 1 er ,1°, peuvent être subventionnés par demandeur, 

au même pays ou à la même région en application de l’article 4, 2°, et dans une période de cinq ans suivant la date du 

premier octroi. 

La période de cinq ans peut varier. Les subventions pour ces initiatives ne peuvent être affectées qu’à l’appui des 

voyages d’affaires des administrateurs, des membres du personnel ou des managers des exportations ayant un contrat 

d’exclusivité permanent de l’entreprise introduisant la demande. 

Art. 8. La subvention accordée en faveur des initiatives visées par la présente section, consiste en une intervention 

dans les frais de parcours et de séjour. Ces frais sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. La subvention 

ne peut être octroyée que pour un seul représentant par voyage. Le montant global des frais de séjour est égal au forfait 

multiplié par le nombre de nuitées. 

Dans le cas d’un voyage combiné visant plusieurs pays, les frais de parcours sont égaux à 60 % de la somme des 

frais de parcours qui seraient pris en compte lors d’une prospection distincte des pays en question. 

Art. 9. La demande comprend les éléments suivants : 

1° le formulaire de demande dûment rempli, par voie électronique ou sur papier, et signé; 

2° une description exhaustive de l’initiative et de la motivation de l’entreprise, ainsi qu’un calendrier 

chronologique des consultations; 

3° l’estimation du coût, établie conformément à l’article 8. 

Art. 10. § 1 er . En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 

1° le voyage se termine au plus tard trois mois après la date de notification de la décision par l’administrateur 

délégué; 

2° un rapport est transmis à l’administration conformément au modèle établi par l’administrateur délégué, au plus 

tard trois mois suivant la fin du voyage; 

3° des pièces justificatives des frais de parcours et de séjour exposés sont transmises à l’administration, au plus tard 

trois mois suivant la fin du voyage. 

§ 2. Pour ce qui est des voyages visés dans la présente section, les entreprises sont obligées de visiter sur place le 

bureau de « Export Vlaanderen ». Si le pays en question n’a pas de bureau de « Export Vlaanderen » ou si le programme 

du voyage ne permet pas de visite pour des raisons pratiques, une autre forme de contact suffira. L’administrateur 

délégué peut refuser le paiement de la subvention si cette obligation n’est pas respectée. 

Section III. — Participation à des foires étrangères de renommée internationale 

Art. 11. § 1 er . Au maximum deux participations à une foire étrangère de renommée internationale, par année 

calendaire et par demandeur, peuvent être subventionnées. 

§ 2. Pour la même foire, au maximum trois subventions par demandeur peuvent être octroyées dans une période 

de huit ans suivant la date du premier octroi. La période de huit ans peut varier. 

La participation à plusieurs éditions de la même foire au cours d’une année calendaire déterminée tient lieu de 

participation à deux ou plusieurs foires différentes. 

§ 3. Seules les foires étrangères de renommée internationale figurant dans les répertoires ou sur le site web de 

« M&A Messe Planner » ou « Le Moci » sont admissibles aux subventions. Les foires ou sous-secteurs de foires 

auxquelles « Export Vlaanderen » tient un stand en groupe, ne sont pas admissibles aux subventions. L’administrateur 

délégué peut toutefois décider d’octroyer une subvention aux grandes foires subdivisées en halls sectoriels, auxquelles 

« Export Vlaanderen » a un stand général ou un stand de promotion pour un produit spécifique. 

§ 4. Cependant, l’administrateur général peut décider de subventionner la participation à des foires étrangères de 

renommée internationale qui ne figurent pas dans les répertoires ou sur le site web de « M&A Messe Planner » ou « Le 

Moci ». Lecaséchéant, le demandeur doit décrire, motiver et démontrer l’importance de la foire pour l’entreprise. 

§ 5. L’entreprise doit participer à la foire en son propre nom et pour son propre compte. En cas de doute, 

l’administration demandera une copie du catalogue de la foire, qui doit mentionner le nom, la ville et le pays de 

l’entreprise flamande. 

Art. 12. La subvention accordée en faveur des initiatives visées par la présente section, consiste en une 

intervention dans les charges de location de la superficie nue du stand, majorée d’un forfait de 25 %. Les coûts 

admissibles sont plafonnés à 6.000 euros pour les foires à l’intérieur de l’EEE et à 10.000 euros pour les foires hors de 

l’EEE. 

Pour ce qui est des foires organisées hors de l’EEE, une intervention est également faite, conformément aux 

dispositions fixées à l’article 7, dans les frais de parcours et de séjour pour un seul délégué, qui doit être administrateur, 

membre du personnel ou manager des exportations ayant un contrat d’exclusivité permanent de l’entreprise 

introduisant la demande. 

Les frais de parcours et de séjour sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. 

Art. 13. § 1 er . La demande comprend les éléments suivants : 


2° une copie de la facture ou de la note de la location du stand; 

3° l’avis de débit de la banque attestant le paiement de la facture ou note précitées ou une quittance équivalente, 

si celle-ci est disponible. 

Si les documents visés aux points 2° et 3° ne sont pas disponibles au moment de la demande, ils doivent être 

transmis à l’administration, sous peine d’irrecevabilité au plus tard trois mois après la foire. 

§ 2. En cas de décision favorable et après présentation du rapport établi par l’administrateur délégué 

conformément au modèle, les subventions octroyées pour la location du stand sont réglées. Les pièces justificatives des 

frais de parcours et de séjour exposés, ainsi que le rapport modèle, sont transmis à l’administration, au plus tard trois 

mois suivant la fin du voyage. 

33255


Section IV. — Acquisition d’un devis aux fins d’adjudications internationales 

et d’adjudications d’institutions multilatérales et de projets financés defaçon multilatérale 

Art. 14. La subvention accordée en faveur des activités visées à l’article 3, § 1 er ,3°, consiste en une intervention 

dans le coût du devis, dans la mesure où l’estimation du coût approuvée, y compris les frais d’enregistrement et 

d’envoi, s’élève à 500 euros au minimum et à 12.000 euros au maximum. 

Art. 15. § 1 er . La demande comprend les éléments suivants : 


2° une description motivée del’activité et du projet; 

3° une estimation détaillée ducoût, ventilée tel que fixé àl’article 14. 

§ 2. En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 

1° l’achat du devis a lieu dans les trois mois suivant la date de notification de la décision par l’administrateur 

délégué; 

2° les factures et les quittances correspondantes ont été présentées par le demandeur dans les trois mois suivant 

l’achat et qu’elles ont été acceptées par l’administration. 

Section V. — Création d’un bureau de prospection 

Art. 16. La subvention accordée en faveur des initiatives visées à l’article 3, § 1 er ,4°, consiste en une intervention 

dans les frais suivants exposés par l’entreprise dans le bureau de prospection au cours de la première année d’activité : 

1° les frais de parcours et les nuitées en hôtel du responsable du bureau dans le cadre de voyages de prospection 

sur place dans le pays en question, à condition qu’ilyréside en permanence; 

2° les frais de fonctionnement, qui consistent en : 

a) la location des bureaux; 

b) les charges de l’électricité, du chauffage, de l’éclairage, du conditionnement d’air, de l’entretien et de 

communication; 

c) le prix de location ou d’acquisition du mobilier; 

d) le prix de location ou d’acquisition d’équipements et de fournitures de bureau; 

e) le coût del’aide judiciaire. 

3° les frais de parcours et de séjour pour un voyage d’inspection comptant au maximum 7 nuitées d’un membre 

de la direction de l’entreprise qui fait le voyage en vue de contrôler le bon fonctionnement du bureau; 

4° les frais de parcours pour un voyage de concertation du responsable du bureau à l’entreprise. 

L’estimation globale du coût du bureau prise en compte, T.V.A. non comprise, est plafonnée à 99.000 euros. 

Au maximum une subvention par demandeur peut être octroyée par pays ou, le cas échéant, par région d’un pays, 

pour la création d’un bureau de prospection, dans une période de dix ans, à compter de la date d’octroi. 

Art. 17. § 1 er . Une entreprise qui a créé un bureau de prospection dans un pays déterminé avec le soutien de 

« Export Vlaanderen » ne peut plus, dans le cadre du présent arrêté,prétendre aux subventions pour les initiatives dans 

le même pays dans un période de trois ans suivant la date de notification de la décision. 

§ 2. Le demandeur démontre qu’il exerce le contrôle sur le bureau de prospection. Le bureau de prospection fait 

juridiquement partie de l’entreprise flamande. 

La création d’une unité de production ou une vente dans le commerce de détail ne relève pas du champ 

d’application de la création d’un bureau de prospection. 

Les frais de parcours et de séjour visés à l’article 16, 3° et 4°, sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. 


1° un formulaire de demande dûment rempli, par voie électronique ou sur papier, et signé; 

2° une description exhaustive de l’initiative et la motivation de l’entreprise; 

3° une estimation détaillée ducoût, faisant apparaîtrelarépartition des coûts, conformément à l’article 16; 

4° des documents officiels démontrant que le but du demandeur est d’agir sur le marché en question avec sa propre 

entité de prospection structurelle. 

Si les documents visés au point 4° ne sont pas disponibles au moment de la demande, ils doivent être transmis à 

l’administration, sous peine d’irrecevabilité au plus tard six mois après la demande. 

Art. 19. En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 

1° le bureau de prospection est créé au plus tard six mois après la date de notification de la décision par 

l’administrateur délégué; 

2° un rapport des activités établi par l’administrateur délégué conformément au modèle, et un rapport d’un bureau 

fiduciaire concernant les dépenses réelles dans les limites de l’estimation du coût acceptée, sont présentés à 

l’administration dans les six mois de la première année d’activité du bureau et qu’ils sont acceptés par celle-ci. 

L’administrateur délégué organise le contrôle du fonctionnement des bureaux de prospection. 

Les frais découlant du contrôle d’un bureau fiduciaire externe désigné par « Export Vlaanderen » sont à la charge 

de l’entreprise bénéficiaire. L’administration payera la note des honoraires du bureau fiduciaire et déduira le montant 

correspondant de la subvention à payer.


Section VI. — Formation technique interne en exécution d’un contrat conclu 


dans les frais de parcours et de séjour. Ces frais sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. 

Au maximum cinq techniciens étrangers peuvent être invités par contrat conclu pour suivre une formation 

technique dans l’entreprise flamande. L’intervention dans les frais de séjour est limitée à un mois au maximum. Le 

contrat doit avoir une valeur d’au moins 200.000 euros. L’administrateur délégué peut autoriser une dérogation à ce 

montant. 



2° une description de l’initiative et la motivation de l’entreprise, comprenant entre autres le nom et la qualité des 

techniciens étrangers et l’importance de l’invitation pour le demandeur; 

3° une copie du contrat conclu; 

4° une estimation du coût, établie conformément à l’article 8. 


1° la formation se termine au plus tard douze mois après la date de notification de la décision par l’administrateur 

délégué; 


trois mois suivant la fin de la formation technique; 

3° un rapport établi par l’administrateur délégué conformément au modèle sur le déroulement de la formation 

technique et les résultats atteints est présenté àl’administration au plus tard trois mois après lafin de la formation. 

Section VII. — Voyages de prospection aux sièges principaux et régionaux d’institutions multilatérales 

pour des projets ayant lieu hors de l’EEE 

Art. 23. Au maximum trois voyages par institution multilatérale et par demandeur peuvent être subventionnés 

dans un période de cinq ans suivant la date du premier octroi. La période de cinq ans peut varier. 

Les stimuli financiers pour cette initiative ne peuvent être affectés qu’à l’appui des voyages d’affaires d’un 

administrateur, d’un membre du personnel ou d’un manager des exportations ayant un contrat d’exclusivité 

permanent de l’entreprise introduisant la demande. 

Art. 24. La subvention accordée en faveur des initiatives visées par la présente section, consiste en une 

intervention dans les frais de parcours et de séjour. Ces frais sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. 

La subvention ne peut être octroyée que pour un seul représentant par voyage. 

Le montant global des frais de séjour est égal au forfait multiplié par le nombre de nuitées. 





2° une description exhaustive de l’initiative et de la motivation de l’entreprise, ainsi qu’un aperçu des conventions; 

3° l’estimation du coût, établie conformément à l’article 8. 



délégué; 





Section VIII. — Elaboration de documentation relative au produit 

et de traductions techniques à l’appui des efforts à l’exportation 


dans les coûts externes pour la production de documentation relative au produit et de traductions techniques dans une 

autre langue que le néerlandais. 

L’estimation globale du coût de ces initiatives prise en compte, T.V.A. non comprise, est plafonnée à 7.500 euros 

par an. 



2° une description du document et l’objectif de celui-ci; 

3° une estimation détaillée ducoût, sur la base de l’offre sélectionnée; 

4° en fonction du contenu du document, l’administration peut exiger que le demandeur se déclare d’accord à 

mentionner « Export Vlaanderen » dans la documentation visiblement et clairement comme sponsor. 

5° un engagement selon lequel le demandeur déclare que la documentation sera utilisée à des fins d’exportation. 

33257



1° une copie du document subventionné est présentée à l’administration au plus tard trois mois après la 

notification de la décision par l’administrateur délégué; 

2° une copie de la facture et la quittance correspondante (l’avis de débit de la banque) sont présentées à 

l’administration au plus tard trois mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué; 

3° le demandeur, le cas échéant, a respecté son engagement de mentionner « Export Vlaanderen » comme sponsor; 

4° une preuve démontrant que la documentation a été utilisée à des fins d’exportation. 

Section IX. — Soutien aux frais d’enregistrement, d’homologation et de certification à l’appui des efforts à l’exportation 


dans les frais externes d’enregistrement, d’homologation et de certification, auxquels les produits sont soumis avant 

d’être admis sur un marché. 

L’estimation globale acceptée ducoût de ces initiatives prise en compte, T.V.A. non comprise, est plafonnée à 7.500 

euros par demande. 

Au maximum trois subventions peuvent être octroyées annuellement par demandeur pour cette initiative. Au 

maximum une subvention peut être octroyée annuellement par pays. 




3° une estimation détaillée ducoût. 


1° un rapport sur les résultats et les effets sur l’approche ultérieure du marché est présenté àl’administration au 

plus tard douze mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué; 

2° une copie de la facture et la quittance correspondante (l’avis de débit de la banque) sont présentées à 

l’administration au plus tard douze mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué. 

Section X. — Invitation en Flandre d’acheteurs et de décideurs politiques venant de pays hors de l’EEE 


dans les frais de parcours et de séjour. L’intervention dans les frais de séjour est limitée à cinq nuitées. Les frais de 

parcours et de séjour sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. Au maximum deux acheteurs ou 

décideurs politiques peuvent être invités par an. 



2° une description de l’initiative et la motivation de l’entreprise, comprenant entre autres le nom et la qualité des 

invités étrangers et l’importance de l’invitation pour le demandeur. En cas de doute, c’est l’administrateur délégué qui 

décide; 

3° une estimation du coût, établie conformément à l’article 8. 


1° des pièces justificatives des frais de parcours et de séjour exposés, ainsi que la quittance correspondante, sont 

présentées à l’administration au plus tard trois mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué; 

2° un rapport sur le déroulement de l’invitation et les résultats atteints est présenté àl’administration au plus tard 

trois mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué. 

Section XI. — Location d’une salle pour l’organisation de présentations publiques, 

de défilés de mode, de workshops et de séminaires à l’étranger 


dans les frais de location de la salle. L’estimation du coût accepté est plafonnée à 6.000 euros par organisateur pour la 

location d’une salle à l’intérieur de l’EEE et à 10.000 euros par organisateur pour la location d’une salle hors de l’EEE. 

Le soutien ne peut être octroyé qu’aux demandeurs qui contribuent activement dans l’organisation de l’événement. 

Au maximum deux subventions peuvent être octroyées annuellement par demandeur pour cette initiative. 


1° un formulaire de demande par participant, dûment rempli, par voie électronique ou sur papier, et signé; 

2° une description détaillée del’initiative et la motivation de l’entreprise; 

3° une estimation détaillée ducoût; 

4° de préférence une liste complète des noms des organisateurs. 


1° une facture des frais de location de la salle par organisateur, ainsi que la quittance correspondante, sont 

présentées à l’administration au plus tard trois mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué; 

2° un rapport de l’initiative et des résultats atteints est présenté àl’administration au plus tard trois mois après la 

notification de la décision par l’administrateur délégué.


Section XII. — Frais de l’entreprise qui s’installe dans un centre de services de « Export Vlaanderen ». 


dans les frais suivants durant la première année d’activité de l’entreprise qui s’installe dans un centre de services de 

« Export Vlaanderen » : 

1° les frais de parcours et les nuitées en hôtel du responsable du bureau dans le cadre de voyages de prospection 

sur place dans le pays en question, à condition qu’ilyréside en permanence; 

2° les frais de fonctionnement, qui consistent en : 

a) les frais de communication; 

b) le prix de location et/ou d’acquisition de fournitures de bureau; 

c) le coût del’aide judiciaire; 

3° les frais de parcours et de séjour pour un voyage d’inspection comptant au maximum 7 nuitées d’un membre 

de la direction de l’entreprise qui fait le voyage en vue de contrôler le bon fonctionnement du bureau; 

4° les frais de parcours pour un voyage de concertation du responsable du bureau à l’entreprise. 

Le coût global pris en compte, T.V.A. non comprise, est plafonné à25.000 euros. 

Art. 40. § 1 er . Une entreprise qui s’installe dans un centre de services avec le soutien de « Export Vlaanderen » ne 

peut plus, dans le cadre du présent arrêté, prétendre aux subventions pour les initiatives dans le même pays durant 

le séjour au centre de services. 

§ 2. La demande ne peut être introduite qu’une seule fois pour la première année d’activité lors de l’installation 

au centre de services de « Export Vlaanderen ». 

§ 3. Le demandeur démontre qu’il exerce le contrôle sur le bureau. 

§ 4. Les frais de parcours et de séjour visés à l’article 39, 3° et 4°, sont fixés forfaitairement par l’administrateur 

délégué. 




3° une estimation détaillée ducoût, faisant apparaîtrelarépartition des coûts, conformément à l’article 39. 


1° l’installation dans un centre de services au plus tard six mois après la date de notification de la décision par 

l’administrateur délégué; 

2° un rapport des activités établi par l’administrateur délégué conformément au modèle, et un rapport d’un bureau 

fiduciaire concernant les dépenses réelles dans les limites de l’estimation du coût acceptée, sont présentés à 

l’administration dans les six mois de la première année d’activité du bureau et qu’ils sont acceptés par celle-ci. 

L’administrateur délégué organise le contrôle du fonctionnement. 

Les frais découlant du contrôle d’un bureau fiduciaire externe désigné par « Export Vlaanderen » sont à charge de 

l’entreprise bénéficiaire. L’administration payera la note des honoraires du bureau fiduciaire et déduira le montant 

correspondant de la subvention à payer. 

CHAPITRE III. — Subventionnement de groupements d’entreprises en faveur d’initiatives encourageant les exportations 

Section I re . — Initiatives admissibles aux subventions 

Art. 43. § 1 er . Les groupements d’entreprises peuvent, dans les limites des crédits budgétaires prévus par la 

Communauté flamande, bénéficier de subventions en faveur des initiatives encourageant les exportations, citées 

ci-dessous : 

1° des voyages propres d’exploration du marché, des voyages d’attraction d’investissements, la participation à des 

voyages d’affaires en groupe et des voyages dans le cadre des stands en groupe organisés par « Export Vlaanderen »; 

2° la participation à des foires étrangères de renommée internationale; 

3° l’organisation de présentations publiques, de défilés de mode, de workshops et de séminaires à l’étranger; 

4° l’établissement de nouveaux répertoires; 

5° invitation en Flandre d’acheteurs et de décideurs politiques pour des projets d’investissement sectoriels; 

6° voyages de prospection aux sièges principaux et régionaux d’institutions multilatérales pour des projets ayant 

lieu hors de l’EEE. 

§ 2. Sur la proposition de l’administrateur délégué et après décision du Ministre, les groupements d’entreprises 

peuvent également obtenir des subventions en faveur d’initiatives et de projets ponctuels à valeur ajoutée importante, 

ayant un caractère exceptionnel et présentant un intérêt exceptionnel pour l’encouragement des exportations. 

Art. 44. § 1 er .L’administrateur délégué agrée les groupements d’entreprises qui répondent à la définition de 

l’art. 1 er ,3°. Pour conserver leur agrément, les groupements d’entreprises doivent organiser au moins une initiative 

subventionnable, telle que définie à l’article 43, par an. 

§ 2. Pour pouvoir bénéficier des subventions en faveur des initiatives visées à l’article 43, § 1 er , il doit être satisfait 

aux conditions suivantes : 

1° les initiatives doivent viser soit l’encouragement de l’exportation des biens ou services des entreprises 

représentées, soit l’attraction d’investissements dans le secteur concerné; 

2° les initiatives doivent avoir lieu dans des pays hors de l’EEE, à l’exception des initiatives mentionnées à 

l’article 43, § 1 er ,2°, 3°, 4°, 5° et 6°; 

3° aucune autre intervention financière concernant l’initiative ne peut être obtenue pour les mêmes frais auprès 

d’une autre autorité internationale, fédérale, régionale ou locale; 

4° le groupement d’entreprises organisateur mentionne lors de chaque initiative subventionnée qu’elle est réalisée 

avec le soutien financier de « Export Vlaanderen ». 

33259


Art. 45. § 1. les initiatives visées à l’article 43 peuvent être subventionnées à concurrence de 50 % au maximum 

des frais acceptés par l’administration, étant entendu que la subvention minimum s’élève à 250 euros. Tous les frais à 

prendre en considération sont hors TVA. 

§ 2. Le Ministre flamand chargé du commerce extérieur peut baisser ou différencier les plafonds d’intervention en 

fonction de la politique d’exportation ou de la dotation. 

Art. 46. La demande pour toutes les initiatives mentionnées à l’article 43, doit être introduite auprès de 

l’administration au plus tard quinze jours calendaires avant le lancement de l’initiative. Une dérogation à cette règle 

peut être accordée aux initiatives mentionnées à l’article 43, § 1 er ,1°, 5° et 6°, à condition que l’urgence puisse être 

démontrée et pour autant que la demande complète soit parvenue à l’administration au plus tard avant le début de 

l’initiative. 

Section II. — Voyages propres d’exploration du marché, des voyages d’attraction d’investissements, la participation à 

des voyages d’affaires en groupe et des voyages dans le cadre des stands en groupe organisés par « Export Vlaanderen » 


dans les frais visés à l’article 8, qui sont calculés conformément aux dispositions en la matière, ainsi qu’en une 

contribution de 120 euros par nuitée pour le coût salarial d’un membre du personnel figurant sur les cadres du 

groupement. 

Les subventions pour ces initiatives peuvent uniquement être utilisées à l’appui des voyages d’affaires des 

administrateurs, des membres du personnel ou des managers des exportations ayant un contrat d’exclusivité 

permanent du groupement d’entreprises introduisant la demande. 



2° une description exhaustive de l’initiative et de la motivation du groupement, ainsi qu’un calendrier 

chronologique des consultations; 

3° l’estimation du coût, établie conformément à l’article 8; 

4° des pièces démontrant que le demandeur répond aux dispositions de l’article 1 er ,3°, et aux dispositions de 

l’article 44; 

5° le cas échéant, la liste des membres actualisée du demandeur; 

6° la version la plus récente des statuts coordonnés. 

Le demandeur peut, le cas échéant, pour les points 5° et 6°, référer à une demande antérieure, à l’occasion de 

laquelle ces documents ont déjàété transmis à l’administration, pour autant que les documents en question sont encore 

à jour. 

Art. 49. § 1 er . En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 


délégué; 





§ 2. Pour ce qui est des voyages visés dans la présente section, les groupements d’entreprises sont obligés de visiter 

sur place le bureau de « Export Vlaanderen ». Si le pays en question n’a pas de bureau de « Export Vlaanderen » ou 

si le programme du voyage ne permet pas de visite pour des raisons pratiques, une autre forme de contact suffira. 

L’administrateur délégué peut refuser le paiement de la subvention si cette obligation n’est pas respectée. 

Section III. — Participation à des foires étrangères de renommée internationale 

Art. 50. § 1 er . Seules les foires étrangères de renommée internationale figurant dans les répertoires ou sur le site 

web de « M&A Messe Planner » ou « Le Moci » sont admissibles aux subventions. 

Les foires ou sous-secteurs de foires auxquelles « Export Vlaanderen » organise un stand en groupe, ne sont pas 

admissibles aux subventions. L’administrateur délégué peut toutefois décider d’octroyer une subvention aux grandes 

foires subdivisées en halls sectoriels, auxquelles « Export Vlaanderen » a un stand général ou un stand promouvant un 

produit spécifique. 

§ 2. Cependant, l’administrateur général peut décider de subventionner la participation à des foires étrangères de 

renommée internationale qui ne figurent pas dans les répertoires ou sur le site web de « M&A Messe Planner » ou « Le 

Moci ». Lecaséchéant, le demandeur doit décrire, motiver et démontrer l’importance de la foire pour le groupement 

et pour les entreprises affiliées. 

§ 3. Le groupement doit participer à la foire en son propre nom. En cas de doute, l’administration demandera une 

copie du catalogue de la foire, qui doit mentionner le nom, la ville et le pays du groupement. 

Art. 51. Les articles 12 et 13 s’appliquent par analogie aux initiatives visées par la présente section. L’article 47 

s’applique par analogie à l’intervention dans le coût salarial d’un membre du personnel pour les foires à l’intérieur et 

hors de l’EEE. 

Section IV. — Organisation de présentations publiques, de défilés de mode, 

de workshops et de séminaires à l’étranger 

Art. 52. § 1 er . La subvention accordée en faveur des initiatives visées à l’article 43, § 1 er ,3°, consiste en une 

intervention dans les frais suivants : 

1° les frais de location et d’aménagement de la salle; 

2° les frais d’impression et d’envoi des invitations; 

3° les frais de réception des invités. 

Le demandeur doit associer « Export Vlaanderen »àl’organisation de ces initiatives. 

L’estimation du coût accepté est plafonnée à 6.000 euros pour la location d’une salle à l’intérieur de l’EEE et à 

10.000 euros pour la location d’une salle hors de l’EEE. La subvention est limitée à cinq initiatives par an.


Pour les présentations publiques, les défilés de mode, les workshops et les séminaires à l’étranger organisés par 

différents groupements d’entreprises agréés, le montant prévu par initiative, T.V.A non comprise, est plafonné à 

7.500 euros à l’intérieur de l’EEE et à 12.500 euros hors de l’EEE. 

§ 2. Une contribution de 120 euros par nuitée pour le coût salarial d’un membre du personnel peut également être 

prévue. 

Pour les présentations publiques, les défilés de mode, les workshops et les séminaires hors de l’EEE, une 

contribution aux frais de parcours et de séjour peut également être prévue. Ces frais sont fixés forfaitairement par 

l’administrateur délégué. 



2° une description exhaustive de l’initiative et la motivation du groupement; 

3° une estimation détaillée ducoût, faisant apparaîtrelarépartition des coûts, conformément à l’article 48; 







à jour. 


1° l’initiative se termine au plus tard trois mois après la date de notification de la décision par l’administrateur 

délégué; 


tard trois mois suivant la fin del’activité; 

3° des pièces justificatives des frais exposés sont transmises à l’administration, au plus tard trois mois suivant la 

fin del’initiative. 

Section V. — L’établissement de nouveaux répertoires 


dans les frais externes de réalisation et de traduction de nouveaux répertoires, qui sont établis conformément aux 

normes imposés par l’administration, pour autant que l’estimation du coût acceptée nedépasse pas 49.500 euros. 

Un document seulement peut être subventionné par demandeur et par année calendaire, pour autant que le 

document n’a pas encore fait l’objet d’une publication récente de « Export Vlaanderen ». 



2° l’estimation détaillée ducoût; 

3° une description du document et l’objectif de l’initiative; 




6° la version la plus récente des statuts coordonnés; 

7° un engagement du demandeur à mentionner « Export Vlaanderen » dans le répertoire visiblement et clairement 

comme sponsor. 



à jour; 


1° l’initiative se termine au plus tard six mois après la date de notification de la décision par l’administrateur 

délégué; 

2° les pièces justificatives des frais, tels que visés à l’article 55, sont présentées à l’administration au plus tard trois 

mois après laréalisation du répertoire; 

3° le demandeur a mis un nombre d’exemplaires convenu des documents et des fichiers informatisés, y compris 

les droits d’utilisation de ceux-ci, à la disposition de l’administration; 

4° le demandeur a respecté son engagement de mentionner « Export Vlaanderen » comme sponsor. 

Section VI. — Invitation en Flandre d’acheteurs et de décideurs politiques pour des projets d’investissement sectoriels 


dans les frais de parcours et de séjour. Ces frais sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. L’intervention 

dans les frais de séjour est limitée à cinq nuitées. La subvention ne peut être octroyée que pour cinq représentants par 

voyage. Trois demandes au maximum peuvent être introduites par demandeur et par an. 



2° une description de l’initiative et la motivation du groupement, comprenant entre autres le nom et la qualité des 

invités étrangers et l’importance de l’invitation pour la Flandre. En cas de doute, c’est l’administrateur délégué qui 

décide; 

3° une estimation du coût, établie conformément à l’article 8; 

33261








à jour. 


1° des pièces justificatives des frais de parcours et de séjour exposés, ainsi que la quittance correspondante, sont 

présentées à l’administration au plus tard trois mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué. 

2° un rapport sur le déroulement de l’invitation et les résultats atteints est présenté àl’administration au plus tard 

trois mois après la notification de la décision par l’administrateur délégué. 

Section VII. — Voyages de prospection aux sièges principaux et régionaux d’institutions multilatérales 

pour des projets ayant lieu hors de l’EEE 


dans les frais de parcours et de séjour. Ces frais sont fixés forfaitairement par l’administrateur délégué. 

La subvention ne peut être octroyée que pour un seul représentant par voyage. Les subventions pour cette 

initiative ne peuvent être affectées qu’à l’appui des voyages d’affaires d’un administrateur, d’un membre du personnel 

ou d’un manager des exportations ayant un contrat d’exclusivité permanent du groupement introduisant la demande. 

Le montant global des frais de séjour est égal au forfait multiplié par le nombre de nuitées. 





2° une description exhaustive de l’initiative et de la motivation du groupement, ainsi qu’un aperçu des 

conventions; 

3° l’estimation du coût, établie conformément à l’article 8; 




6° la version la plus récente des statuts coordonnés; 



à jour. 



délégué; 





CHAPITRE IV. — Dispositions diverses 

Art. 64. L’administration est chargée du traitement administratif des demandes, de la liquidation des subventions 

et du recouvrement des prêts accordés antérieurement. 

L’administration perçoit les remboursements des prêts sans intérêts accordés en vertu de l’arrêté du Gouvernement 

flamand du 9 avril 1992 fixant le règlement relatif à l’octroi d’interventions financières aux initiatives d’entreprises 

axées sur l’exportation. Ces remboursements sont portés au budget des voies et moyens de la Communauté flamande. 

L’administration perçoit les remboursements des droits du Fonds du Commerce extérieur qui ont été transférés en 

vertu de l’article 6 de l’arrêté royal du 2 mai 1991 transférant des biens, droits et obligations de l’Office belge du 

Commerce extérieur à la Région wallonne, à la Région flamande et à la Région de Bruxelles-Capitale. Ces 

remboursements sont portés au budget des voies et moyens de la Communauté flamande. 

Art. 65. En vue de l’évaluation des demandes pour les initiatives mentionnées à l’article 3 et à l’article 43, 

l’administrateur délégué doit entre autres tenir compte : 

1° des avis des réseaux intérieur et extérieur; 

2° du caractère professionnel du demandeur et de l’approche de l’initiative; 

3° du montant global des subventions déjà perçues; 

4° la plus-value de l’initiative proposée pour l’économie flamande en général et les répercussions potentielles dans 

le domaine de l’emploi en Flandre en particulier. 

Art. 66. Pour toutes les initiatives mentionnées aux articles 3 et 43, l’administrateur délégué prend, sur 

proposition de l’administration, une décision sur l’octroi de la subvention et, le cas échéant, sur les conditions d’octroi 

et de paiement, dans les quarante-cinq jours ouvrables tels que visés à l’article 67. 

Art. 67. Le délai fixé àl’article 66 prend cours le jour ouvrable suivant l’introduction de la demande complète. 

La décision de l’administrateur délégué est communiquée au demandeur par écrit. Dès que la signature 

électronique sera introduite, l’administration pourra envoyer la décision également par e-mail.


Art. 68. Le demandeur peut introduire un recours auprès du Ministre contre toute décision de l’administrateur 

délégué prise en vertu du présent arrêté, dans les vingt jours ouvrables suivant la réception de sa notification. Le 

Ministre se prononce dans un délai de deux mois suivant la réception du recours. Le demandeur est notifié par écrit 

de la décision du Ministre. 

Art. 69. L’administrateur délégué établit les formulaires de demande. 

Art. 70. L’administrateur délégué détermine la façon dont l’avis des réseaux intérieur et extérieur est demandé. 

CHAPITRE V. — Dispositions finales 

Art. 71. L’arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2001 fixant les conditions et les règles relatives au 

subventionnement des activités encourageant les exportations est abrogé. 

Art. 72. L’arrêté ministériel du 24 avril 2001 établissant les modalités des demandes de subventionnement pour 

les activités encourageant les exportations est abrogé. 

Art. 73. Les demandes introduites dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2001 fixant les 

conditions et les règles relatives au subventionnement des activités encourageant les exportations, mais qui n’ont pas 

encore fait l’objet d’une décision après la date de l’entrée en vigueur du présent arrêté, seront tranchées à partir de cette 

date conformément au présent arrêté, à moins que cela ne soit au désavantage du demandeur. Les décisions prises 

avant cette date ne peuvent pas être révoquées. 

Art. 74. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du troisième mois suivant sa publication. 

Art. 75. Le Ministre flamand ayant le Commerce extérieur dans ses attributions est chargé de l’exécution du 


Bruxelles, le 27 mai 2005. 

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, 

Y. LETERME 

La Ministre flamande de l’Economie, de l’Entreprise, des Sciences, de l’Innovation et du Commerce extérieur, 

F. MOERMAN 

* 


N. 2005 — 1797 

[C − 2005/35841] 

17 JUNI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering 

betreffende de aanduiding en uitoefening van de managementen projectleiderfuncties 

en van de functie van algemeen directeur bij de diensten van de Vlaamse overheid 


Gelet op de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1, 

en op de artikelen 9 en 87, § 3, zoals vervangen door de Bijzondere Wet van 8 augustus 1988; 

Gelet op het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, inzonderheid op de artikelen 2, 3, 5, 6, 10, 22, 39 tot 

en met 41; 

Gelet op het bijzonder decreet betreffende het gemeenschapsonderwijs van 14 juli 1998, inzonderheid artikel 67; 

Gelet op het akkoord van de minister, bevoegd voor de Pensioenen, gegeven op 16 juni 2004; 

Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 13 mei 2004; 

Gelet op het protocol nr. 210.674 van 28 juni 2004 van het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; 

Gelet op het advies nummer 37.379/3 van de Raad van State, gegeven op 22 juni 2004, met toepassing van 

artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; 

Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; 


Besluit : 

HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen 

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de diensten van de Vlaamse overheid, zijnde : 

— de departementen; 

— de intern verzelfstandigde agentschappen, hierna te noemen IVA, zonder rechtspersoonlijkheid; 

— de IVA met rechtspersoonlijkheid; 

— de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen, hierna te noemen EVA; 

— de administratieve diensten van het Gemeenschapsonderwijs. 

Art. 2. Dit besluit regelt de procedure van vacature-invulling en de arbeidsvoorwaarden voor : 

1° de managementfuncties van N-niveau, die aan het hoofd staan van een departement, een IVA of een EVA en de 

administratieve diensten van het Gemeenschapsonderwijs; 

2° de managementof projectleiderfuncties die door de Vlaamse Regering worden aangeduid als behorende tot 

het N-niveau; 

3° de functies van algemeen directeur. 

Art. 3. § 1. Met ″opdrachtgever″ wordt in dit besluit bedoeld : 

1° de raad van bestuur voor die EVA’s die krachtens hun oprichtingsdecreet zelf het hoofd van het agentschap en 

in voorkomend geval de algemene directeur aanstellen; 

2° de functioneel bevoegde Vlaamse minister(s) voor de departementen, IVA’s, de EVA’s die niet vallen onder 1°, 

en het Gemeenschapsonderwijs; 

3° het Auditcomité van de Vlaamse administratie voor de Interne Audit van de Vlaamse administratie. 

33263


§ 2. Met ″in dienstnemende overheid″ wordt in dit besluit bedoeld : 

1° de raad van bestuur voor die EVA’s die krachtens hun oprichtingsdecreet zelf het hoofd van het agentschap en 

in voorkomend geval de algemene directeur aanstellen; 

2° de Vlaamse Regering voor de departementen, IVA’s, de EVA’s die niet vallen onder 1°, voor de Interne Audit 

van de Vlaamse administratie en voor de administratieve diensten van het Gemeenschapsonderwijs. 

Art. 4. De managementen projectleiderfuncties van N-niveau zijn mandaatfuncties met een duur van maximum 

6 jaar, die hernieuwbaar zijn volgens de bepalingen van artikel 17 van dit besluit. 

Art. 5. De functie van algemeen directeur, bedoeld in de artikelen 6, 10 en 22 van het Kaderdecreet bestuurlijk 

beleid, is een functie die zich organiek en functioneel situeert tussen het N-niveau en het N-niveau -1. 

De algemeen directeur staat het hoofd van het agentschap die is belast met de algemene leiding, de werking en de 

vertegenwoordiging van het agentschap, bij. 

Wanneer de organieke, instellingspecifieke regeling in de functie van algemeen directeur voorziet, maakt de 

algemeen directeur met raadgevende stem deel uit van de raad van bestuur. 

HOOFDSTUK 2. — De selectie voor de managementen projectleiderfuncties van N-niveau 

en voor de functies van algemeen directeur 

Afdeling 1. — In aanmerking komende kandidaten 

Art. 6. De managementen projectleiderfuncties van N-niveau en de functies van algemeen directeur worden 

vacant verklaard via een open procedure, waarbij terzelfdertijd interne en externe kandidaten meedingen. 

De oproep wordt tenminste in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. Bij regelt de wijze van kandidaatstelling 

en bevat een beknopte weergave van de functiebeschrijving en het competentieprofiel, evenals van het salaris 

respectievelijk de salarisschaal, zoals bepaald in artikel 14. 

Art. 7. § 1. Voor de vacature-invulling van de management - en projectleiderfuncties van N-niveau komen enkel 

de kandidaten in aanmerking die beschikken over een leidinggevende ervaring van minstens 5 jaar, verworven in de 

laatste 10 jaar, of over 10 jaar nuttige professionele ervaring. 

Voor de vacature-invulling van de functies van algemeen directeur komen enkel de kandidaten in aanmerking die 

beschikken over een leidinggevende ervaring van minstens 3 jaar, verworven in de laatste 10 jaar, of over 8 jaar nuttige 

professionele ervaring. 

Voor de berekening van de ervaring bedoeld in het eerste en het tweede lid worden deeltijdse prestaties als voltijds 

beschouwd. Onder leidinggevende ervaring wordt ervaring verstaan inzake beheer in een overheidsdienst of in een 

organisatie uit de private sector. 

2. De kandidaten bedoeld in de § 1 dienen te voldoen aan de algemene toelatingsvoorwaarden voor een betrekking 

in de publieke sector en houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau A zoals bepaald in Vlaamse 

overheidsdienst, met uitzondering van de interne kandidaten die reeds tot het voormelde niveau A of een gelijkgesteld 

niveau behoren. 

Afdeling 2. — Selectiecriteria en -procedure 

Art. 8. In de selectieprocedure wordt onderzocht in welke mate de kandidaten voldoen aan het vereiste 

competentieprofiel voor de functie. 

Het vereiste profiel bevat : 

— waardegebonden en generieke gedrag - en vaktechnische competenties die worden bepaald door de Vlaamse 

Regering, op voorstel van de Vlaamse minister, bevoegd voor het Algemeen Beleid inzake Personeel en 

Organisatieontwikkeling; 

— eventueel aanvullende functiespecifieke competenties die worden bepaald door de in dienstnemende overheid. 

Art. 9. § 1. De kandidaten worden geselecteerd in functie van de criteria bepaald in de artikelen 7 en 8, door het 

Vlaams Selectiecentrum voor Overheidspersoneel c.v.b.a., hierna Jobpunt Vlaanderen genoemd, of zijn rechtsopvolger. 

§ 2. Indien voor de toepassing van § 1 beroep gedaan wordt op een selectiebureau, legt de Vlaamse minister, 

bevoegd voor Personeel en Organisatie het selectiebureau dat voorgedragen wordt door Jobpunt Vlaanderen ter 

bekrachtiging voor aan de Vlaamse Regering. 

§ 3. Jobpunt Vlaanderen, of zijn rechtsopvolger, stelt aan de opdrachtgever een lijst met geschikte kandidaten voor. 

HOOFDSTUK 3. — De aanwijzing en de rechtspositie 

Art. 10. § 1. De opdrachtgever heeft een interview met de kandidaten van de lijst, vastgesteld overeenkomstig 

artikel 9, § 2, waarbij de wederzijdse verwachtingen worden gepreciseerd. 

§ 2. De opdrachtgever kiest een kandidaat uit de voorgestelde lijst; de keuze wordt uitdrukkelijk gemotiveerd. 

Indien hij geen kandidaat uit de lijst kiest, wordt de procedure heropgestart. 

Art. 11. § 1. Behoudens het geval bedoeld in § 2, neemt de indienstnemende overheid, op voorstel van de 

opdrachtgever, de geselecteerde kandidaat voor de functie van het N-niveau welke wordt begeven bij mandaat, in 

dienst met een arbeidscontract van onbepaalde duur. 

In het contract worden de arbeidsvoorwaarden vastgesteld in overleg tussen de voor de mandaatfunctie 

geselecteerde kandidaat en de opdrachtgever, op basis van een modelcontract vastgesteld door de Vlaamse minister, 

bevoegd voor het Algemeen Beleid inzake Personeel en Organisatieontwikkeling, dat tevens rekening houdt met de 

bepalingen van dit besluit. Er wordt tevens voorzien in een proefperiode van zes maanden. 

De betrokkene oefent zijn taak uit volgens een arbeidsregime vastgesteld in overeenstemming met de 

opdrachtgever.


§ 2. Indien de geselecteerde kandidaat voor de functie van het N-niveau welke wordt begeven bij mandaat reeds 

ambtenaar is bij de Diensten van de Vlaamse Regering of een Vlaamse Openbare instelling, een verzelfstandigd 

agentschap of hun rechtsopvolgers, wordt hij bij eenzijdige administratieve rechtshandeling door de in dienst nemende 

overheid aangewezen in het mandaat. 

Tijdens de uitoefening van het mandaat behoudt de betrokkene de functionele loopbaan in de graad waarin hij 

werd benoemd. De werkelijke diensten die de betrokken ambtenaar als mandaathouder presteert, worden in 

aanmerking genomen voor de vaststelling van de schaalanciënniteit in de functionele loopbaan. 

HOOFDSTUK 4. — De beheersovereenkomsten 

Art. 12. § 1. Wanneer in toepassing van de artikelen 8, 10, § 4, en 14 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid nog 

geen beheersovereenkomst is gesloten stelt het hoofd van het agentschap aan de opdrachtgever een beheersovereenkomst 

voor binnen 6 maanden na zijn aanstelling en voor een periode die eindigt uiterlijk negen maanden na de 

beëdiging van een nieuwe Vlaamse Regering na de algehele vernieuwing van het Vlaams Parlement. 

§ 2. Wanneer een hoofd van een agentschap wordt aangesteld en er reeds een beheersovereenkomst werd gesloten, 

aanvaardt het hoofd van het agentschap bij zijn aanstelling deze beheersovereenkomst voor de lopende periode, tenzij 

hijzelf of de opdrachtgever vraagt een nieuwe overeenkomst op te stellen. 

HOOFDSTUK 5. — De arbeidsvoorwaarden 

Afdeling 1. — Administratieve arbeidsvoorwaarden 

Art. 13. § 1. De titularissen van een managementof een projectleiderfunctie of de functie van algemeen directeur 

kunnen enkel genieten van volgende langdurige verloven : 

— bevallingsverlof; 

— loopbaanonderbreking met betrekking tot het ouderschapsverlof, de palliatieve verzorging en de zorgen in 

geval van ernstige ziekte; 

— verlof wegens ziekte of arbeidsongeval; 

— verlof om een ambt uit te oefenen bij een kabinet, mits goedkeuring door de Vlaamse Regering. 

§ 2. De titularis van de managementof projectleiderfunctie of, ingeval van overmacht, de in dienstnemende 

overheid, duidt bij afwezigheid van de titularis van het mandaat een vervanger aan. Deze bepaling geldt niet voor de 

managementfunctie in die gevallen waarin de organieke regeling voorziet in de functie van algemeen directeur. 

Wanneer een vervanger moet worden aangeduid, beslist de in dienstnemende overheid, in functie van de duur van 

de afwezigheid, over de toepassing van de selectieprocedure voor toewijzing aan een mandaatfunctie volgens de 

bepalingen van dit besluit. 

De indienstneming van deze plaatsvervanger aangewezen volgens de in het vorige lid vermelde procedure 

gebeurt hetzij bij vervangingsovereenkomst, hetzij door aanwijzing in het mandaat zoals bedoeld in artikel 11, § 2, van 

dit besluit voor de nog lopende duur van het mandaat. 

§ 3. Ingeval van afwezigheid van de algemeen directeur, beslist de titularis van de managementfunctie waaraan 

de algemeen directeur bijstand verleent, in overleg met laatst genoemde, welke maatregelen moeten worden genomen 

om in zijn/haar vervanging te voorzien. 

Afdeling 2. — Geldelijke arbeidsvoorwaarden 

Art. 14. § 1. De Vlaamse Regering bepaalt het geldelijk statuut van de titularissen van een managementof 

projectleiderfunctie en van algemeen directeur. 

§ 2. Onverminderd hetgeen is bepaald in § 1 behoudt de betrokken titularis van : 

— een managementof (projectleider)functie van het N-niveau bedoeld in artikel 11, § 2, die vanuit rang A4 of 

rang A3 aangewezen wordt, het salaris en de salarisschaal, geldend vóór de aanstelling; evenals de toelagen, 

vergoedingen en sociale voordelen die hij voor de aanstelling genoot in zoverre de voorwaarden van toekenning blijven 

bestaan, en dat aan deze voorwaarden blijft voldaan; 

— een managementof (projectleider)functie van het N-niveau bedoeld in artikel 11, § 1, die reeds door een 

arbeidsovereenkomst met de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest of een daarvan afhangende instelling 

verbonden was de contractuele, financiële regeling geldend vóór de aanstelling evenals de toelagen, vergoedingen en 

sociale voordelen welke werden toegekend in zoverre de voorwaarden van toekenning blijven bestaan, en dat aan deze 

voorwaarden blijft voldaan; 

— de algemeen directeur behoudt hetzij het salaris en de salarisschaal verbonden aan de rang A2L, zijnde A286 

en na 6 jaar effectieve prestaties A288, hetzij, in voorkomend geval, het salaris en de salarisschaal welke was verbonden 

aan de met de functie van adjunct-leidend ambtenaar overeenstemmende graad en welke hem voordien was 

toegekend; evenals de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die hij voor de aanstelling genoot in zoverre de 

voorwaarden van toekenning blijven bestaan, en dat aan deze voorwaarden blijft voldaan. 

HOOFDSTUK 6. — De evaluatie, het einde en de hernieuwing van de functie 

Afdeling 1. — De managementen projectleiderfunctie. 

Art. 15. § 1. Onverminderd hetgeen is bepaald in § 2 wordt de titularis van een managementof projectleiderfunctie 

van N-niveau jaarlijks geëvalueerd over de prestaties en de wijze van functieuitoefening, in voorkomend geval 

in uitvoering van de beheersovereenkomst. De evaluatie gebeurt door de opdrachtgever hierin bijgestaan door Jobpunt 

Vlaanderen, of zijn rechtsopvolger, en een externe instantie. In de evaluatie wordt onder meer rekening gehouden met 

de informatie van onder zijn gezag staande personeelsleden. 

De Vlaamse minister, bevoegd voor de personeel en organisatie legt de externe instantie bedoeld in het eerste lid 

ter bekrachtiging voor aan de Vlaamse Regering. 

Tijdens de evaluatie kunnen geen personen tussenkomen die een advies hebben verleend bij de selectieprocedure 

van de titularis, in voorkomend geval met uitzondering van de opdrachtgever. 

De jaarlijkse evaluatie die eindigt in een vermelding ″onvoldoende″ dient bekrachtigd door de Vlaamse Regering. 

33265


§ 2. Ten laatste 6 maanden voor het einde van het mandaat volgt een globale eindevaluatie, met het oog op het 

opnemen. van een volgend mandaat. De Vlaamse Regering, op voorstel van de opdrachtgever en bijgestaan door een 

externe instantie, verleent de eindevaluatie. Er wordt rekening gehouden met de jaarlijkse evaluaties. 

De Vlaamse minister, bevoegd voor de Personeel en Organisatie legt de externe instantie bedoeld in het eerste lid 


§ 3. Bij een evaluatie welke eindigt met een vermelding ″onvoldoende″, heeft de titularis het recht om te worden 

gehoord door de Vlaamse Regering en kan de betrokkene zich laten bijstaan door een persoon van zijn keuze. 

§ 4. Wanneer een evaluatie niet resulteert in de vermelding ″onvoldoende″ wordt zij geacht positief te zijn. 

Art. 16. De mandaatfunctie eindigt in volgende gevallen : 

1° bij een evaluatie met vermelding ″onvoldoende″; 

2° in beginsel na 12 jaar in dezelfde functie, onverminderd artikel 17; 

3° in onderling overleg met de opdrachtgever; 

4° op vraag van betrokkene zelf; 

5° na de duurtijd van het project, indien dit korter is dan 6 jaar; 

Art. 17. Wanneer de eindevaluatie bedoeld in artikel 15, § 2, niet resulteert in een eindvermelding ″onvoldoende″, 

wordt de titularis van het mandaat in zijn mandaat hernieuwd, zonder opnieuw een beroep te doen op de 

mededinging, voor een bijkomende en, in beginsel, eenmalige termijn van zes jaar. 

Art. 18. § 1. Aan de bij arbeidsovereenkomst aangeworven titularis van de mandaatfunctie zoals bedoeld in 

artikel 11, § 1, waarvan het mandaat wordt beëindigd en die niet wordt aangeworven in een volgend of in een ander 

mandaat wordt ontslag verleend met toepassing van de regels van het arbeidsrecht. 

§ 2. De bij eenzijdige administratieve rechtshandeling aangestelde titularis zoals bedoeld in artikel 11, § 2, waarvan 

het mandaat wordt beëindigd en die niet wordt aangesteld in een volgend of in een ander mandaat wordt uiterlijk 

binnen 1 jaar na de schriftelijke kennisgeving van de beëindiging van het mandaat herplaatst in de interne 

arbeidsmarkt in een passende functie. 

Afdeling 2. — De functie van algemeen directeur 

Art. 19. § 1. De titularis benoemd in de functie van algemeen directeur wordt jaarlijks geëvalueerd over de 

prestaties en de wijze van functie-uitoefening door de in dienstnemende overheid, op voorstel van de opdrachtgever 

welke hierin wordt bijgestaan door Jobpunt Vlaanderen of zijn rechtsopvolger, alsmede door een externe instantie, en 

nadat de titularis van de managementfunctie die aan het hoofd staat van het agentschap gehoord te hebben. In de 

evaluatie wordt onder meer rekening gehouden met de informatie van onder zijn gezag staande personeelsleden. 

De Vlaamse minister, bevoegd voor de personeel en organisatie legt de externe instantie bedoeld in het eerste lid 


Tijdens de evaluatie kunnen geen personen tussenkomen die een advies hebben verleend bij de selectieprocedure 

van de titularis, in voorkomend geval met uitzondering van de opdrachtgever. 

§ 2. Wanneer de jaarlijkse evaluatie verleend op voorstel van de opdrachtgever is geëindigd in een vermelding 

″onvoldoende″ en in ieder geval ter bekrachtiging wordt voorgelegd aan de Vlaamse Regering, heeft de titularis het 

recht om te worden gehoord door de Vlaamse Regering en kan hij/zij zich laten bijstaan door een persoon van zijn 

keuze. 

HOOFDSTUK 7. — Overgangsmaatregelen, inwerkingtreding en uitvoeringsbepaling 

Art. 20. In uitvoering van artikel 39, §§ 2, 3 en 4, van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid en met inachtneming van 

artikel 41 van datzelfde decreet, gebeurt, naar aanleiding van de eerste bezetting, de herplaatsing van de in §§ 2en3 

van datzelfde artikel vermelde leidinggevenden, door de indienstnemende overheid na bemiddeling van Jobpunt 

Vlaanderen of zijn rechtsopvolger. 

Indien voor de toepassing van het eerste lid beroep gedaan wordt op een externe instantie, legt de Vlaamse 

minister, bevoegd voor Personeel en Organisatie de instantie die voorgedragen wordt door Jobpunt Vlaanderen ter 

bekrachtiging voor aan de Vlaamse Regering. 

Jobpunt Vlaanderen of zijn rechtsopvolger, legt bij wijze van voorstel aan de in dienstnemende overheid per 

functie een beperkte lijst van geschikte kandidaten voor met het oog op de toewijzing van de voormelde 

leidinggevenden aan een managementof projectleiderfunctie van N-niveau of met het oog op de benoeming in de 

functie van algemeen directeur. Dit voorstel wordt geformuleerd op basis van alle relevante informatie in functie van 

de functiebeschrijving en het competentieprofiel. 

Art. 21. In uitvoering van hetgeen is bepaald in artikel 40, 1°, van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid biedt de 

Vlaamse Regering, na overleg met het betrokken personeelslid, aan het vast benoemde personeelslid van rang A4, A3 

of A2L of het personeelslid dat in zulke rang benoemd is geweest en dat niet toegewezen wordt aan een managementof 

projectleiderfunctie van N-niveau of niet benoemd wordt in een functie van algemeen directeur, een gelijkwaardige 

en passende functie aan. 

Van het vorige lid kan worden afgeweken wanneer de betrokkene uitdrukkelijk verzoekt om in een lagere functie 

te worden geplaatst. In voorkomend geval kan voormelde herplaatsing niet lager zijn dan in een functie van het 

N-niveau -1. 

De betrokkenen vermeld in de vorige leden behouden in ieder geval de salarisschaal verbonden aan respectievelijk 

de rang A4, A3 of A2L. Zij behouden hun graad ten persoonlijke titel.


Art. 22. Na toepassing van de maatregelen vermeld in de artikelen 20 en 21 en onverminderd de toepassing van 

artikel 41 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid, verklaart de in dienstnemende overheid de resterende managementen 

projectleiderfuncties van het N-niveau of de resterende functies van algemeen directeur vacant. 

Art. 23. De Vlaamse Regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit besluit, met uitzondering van de 

artikelen 20 en 21 die in werking treden op de datum van goedkeuring van dit besluit. 

Art. 24. De Vlaamse ministers zijn ieder wat hem/haar betreft belast met de uitvoering van dit besluit. 


De minister-president van de Vlaamse Regering, en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, 

Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, 

Y. LETERME 

De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, 

Wetenschap en Innovatie en Buitenlandse Handel, 

F. MOERMAN 

De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, 

F. VANDENBROUCKE 

De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, 

I. VERVOTTE 

De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, 

D. VAN MECHELEN 

De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, 

B. ANCIAUX 

De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, 

G. BOUGEOIS 

De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, 

K. PEETERS 

De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, 

M. KEULEN 

De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen, 

K. VAN BREMPT 

TRADUCTION 


F. 2005 — 1797 

[C − 2005/35841] 

17 JUIN 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation et à l’exercice des fonctions de 

management et de chef de projet et de la fonction de directeur général auprès des services des autorités 

flamandes 


Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 87, § 1 er , et les articles 9 et 87, 

§ 3, tels que remplacés par la loi spéciale du 8 août 1988; 

Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, notamment les articles 2, 3, 5, 6, 10, 22, 39 à 

41 inclus; 

Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l’enseignement communautaire, notamment l’article 67; 

Vu l’accord du Ministre chargé des Pensions, donné le 16 juin 2004; 

Vu l’accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 13 mai 2004; 

Vu le protocole n° 210.674 du 28 juin 2004 du Comité sectoriel XVIII - Communauté flamande - Région flamande; 

Vu l’avis n° 37.379/3 du Conseil d’Etat, donné le 22 juin 2004, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, 

des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; 

Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; 


Arrête : 

CHAPITRE 1 er . — Dispositions générales 

Article 1 er . Le présent arrêté est applicable aux services des autorités flamandes, à savoir : 

— les départements; 

— les agences autonomisées internes, ci-après dénommées AAI, sans personnalité juridique; 

— les AAI dotées de la personnalité juridique; 

— les agences autonomisées externes de droit public, ci-après dénommées les AAE; 

— les services administratifs de l’Enseignement communautaire. 

33267


Art. 2. Le présent arrêté règle la procédure de pourvoi à un emploi vacant et les conditions de travail pour : 

1° les fonctions de management du niveau N qui dirigent un département, une AAI ou une AAE et les services 

administratifs de l’Enseignement communautaire; 

2° les fonctions de management ou de chef de projet qui sont désignées par le Gouvernement flamand comme 

faisant partie du niveau N; 

3° les fonctions de directeur général. 

Art. 3. § 1 er . Dans le présent arrêté on entend par « donneur d’ordre » : 

1° le conseil d’administration pour ces AAE qui, en vertu de leur décret constitutif, désignent elles-mêmes le chef 

de l’agence et, le cas échéant, le directeur général; 

2° le(s) Ministre(s) flamand(s) fonctionnellement compétent(s) pour les départements, AAI et AAE qui ne relèvent 

pas de 1°, etl’Enseignement communautaire; 

3° le Comité d’Audit de l’Administration flamande pour l’Audit interne de l’Administration flamande. 

§ 2. Dans le présent arrêté on entend par « autorité de recrutement » : 

1° le conseil d’administration pour ces AAE qui, en vertu de leur décret constitutif, désignent elles-mêmes le 

chef de l’agence et, le cas échéant, le directeur général; 

2° le Gouvernement flamand pour les départements, AAI et AAE qui ne relèvent pas de 1°, pour l’Audit interne 

de l’Administration flamande et pour les services administratifs de l’Enseignement communautaire. 

Art. 4. Les fonctions de management et de chef de projet du niveau N sont des fonctions de mandat à durée 

maximale de 6 ans, qui sont renouvelables conformément aux dispositions de l’article 17 du présent arrêté. 

Art. 5. La fonction de directeur général visée aux articles 6, 10 et 22 du décret cadre sur la politique administrative, 

est une fonction qui se situe, du point de vue organique et fonctionnel, entre le niveau N et le niveau N -1. 

Le directeur général assiste le chef de l’agence qui est chargé de la direction générale, du fonctionnement et de la 

représentation de l’agence. 

Lorsque le règlement organique spécifique prévoit la fonction de directeur général, le directeur général fait partie 

du conseil d’administration avec voix consultative. 

CHAPITRE 2. — La sélection pour les fonctions de management et de chef de projet du niveau N 

et pour les fonctions de directeur général 

Section 1 re . — Candidats admissibles 

Art. 6. Les fonctions de management et de chef de projet du niveau N ainsi que les fonctions de directeur général 

sont déclarées vacantes par procédure ouverte, lors de laquelle des candidats internes et externes concourent en 

même temps. 

L’appel est publié au moins au Moniteur belge. Ilrègle les modalités des candidatures et contient une reproduction 

succincte de la description de fonction et du profil de compétence, ainsi que respectivement le traitement et l’échelle 

de traitement, tels que fixés à l’article 14. 

Art. 7. § 1 er . Seuls les candidats qui disposent d’une expérience d’au moins cinq ans dans une fonction dirigeante, 

acquise au cours des 10 dernières années, ou de dix ans d’expérience professionnelle utile, sont admissibles aux 

vacances des fonctions de management et de chef de projet du niveau N. 

Seuls les candidats qui disposent d’une expérience d’au moins trois ans dans une fonction dirigeante, acquise au 

cours des 10 dernières années, ou de huit ans d’expérience professionnelle utile, sont admissibles aux vacances des 

fonctions de directeur général. 

Pour le calcul de l’expérience visée aux alinéas premier et deux, les prestations à temps partiel sont considérées 

comme des prestations à temps plein. Par expérience dans une fonction dirigeante’ on entend l’expérience en matière 

de gestion dans un service public ou dans une organisation du secteur privé. 

§ 2. Les candidats visés au§ 1 er doivent remplir les conditions d’admission générales pour un emploi dans le 

secteur public, et être titulaire d’un diplôme donnant accès au niveau A tel que prévu par le service public flamand, à 

l’exception des candidats internes déjà appartenant au niveau A précité ou à un niveau assimilé. 

Section 2. — Critèresetprocéduredesélection 

Art. 8. La procéduredesélection examine la mesure dans laquelle les candidats correspondent au profil de 

compétence requis pour la fonction. 

Le profil requis comporte : 

— des compétences comportementales et spécialisées de valeur et génériques, qui sont fixées par le Gouvernement 

flamand, sur la proposition du Ministre flamand qui a la Politique générale en matière de personnel et de 

développement de l’organisation dans ses attributions; 

— éventuellement des compétences spécifiques à la fonction complémentaires, qui sont fixées par l’autorité de 

recrutement.

Art. 9. § 1 er . Les candidats sont sélectionnés en fonction des critères fixés aux articles 7 et 8, par le Centre flamand 

de Sélection pour le Personnel de la Fonction publique scrl, ci-après dénommé «Jobpunt Vlaanderen », ou par son 

ayant cause. 

§ 2. Si, pour l’application du § 1 er , il est fait appel à un bureau de sélection, le Ministre flamand chargé du Personnel 

et de l’Organisation, soumet le bureau de sélection qui est présenté par « Jobpunt Vlaanderen », à la validation du 

Gouvernement flamand. 

§ 3. « Jobpunt Vlaanderen », ou son ayant cause, propose au donneur d’ordre une liste de candidats aptes. 

CHAPITRE 3. — La désignation et le statut 

Art. 10. § 1 er . Le donneur d’ordre a un entretien avec les candidats de la liste, établie conformément à l’article 9, 

§ 2, lors duquel sont précisées les attentes mutuelles. 

§ 2. Le donneur d’ordre choisit un candidat de la liste proposée; le choix est motivé explicitement. S’il ne choisit 

pas de candidat de la liste, la procédure est recommencée. 

Art. 11. § 1 er . Sous réserve du cas visé au § 2, l’autorité de recrutement engage, sur la proposition du donneur 

d’ordre, le candidat sélectionné pour la fonction du niveau N qui est conférée par mandat, par contrat de travail à durée 

indéterminée. 

Le contrat établit les conditions de travail fixées en concertation entre le candidat sélectionné pour la fonction de 

mandat et le donneur d’ordre, sur la base d’un contrat modèle établi par le Ministre flamand chargé de la politique 

générale en matière de personnel et de développement de l’organisation, qui tient également compte des dispositions 

du présent arrêté. Une période d’essai de six mois est également prévue. 

L’intéressé remplit sa mission selon un régime de travail fixé en accord avec le donneur d’ordre. 

§ 2. Si le candidat sélectionné pour la fonction du niveau N qui est conférée par mandat, est déjà fonctionnaire 

auprès des Services du Gouvernement flamand ou d’un organisme public flamand, une agence autonomisée ou leurs 

ayants cause, il est désigné au mandat par l’autorité de recrutement par acte juridique administratif unilatéral. 

Lors de l’exercice du mandat, l’intéressé conserve la carrière fonctionnelle liée au grade dans lequel il a été nommé. 

Les services réels prestés par le fonctionnaire concerné en tant que mandataire, sont pris en compte pour la fixation de 

l’ancienneté barémique dans la carrière fonctionnelle. 

CHAPITRE 4. — Les contrats de gestion 

Art. 12. § 1 er . Lorsque, en application des articles 8, 10, § 4, et 14 du décret cadre sur la politique administrative, 

aucun contrat de gestion n’a encore été conclu, le chef de l’agence propose au donneur d’ordre un contrat de gestion 

dans les 6 mois après sadésignation et pour une période qui prend fin au plus tard neuf mois après la prestation de 

serment d’un nouveau Gouvernement flamand suivant le renouvellement intégral du Parlement flamand. 

§ 2. Lorsqu’un chef d’une agence est désignée etqu’un contrat de gestion a déjà été conclu, le chef de l’agence 

accepte ce contrat de gestion lors de sa désignation pour la période en cours, sauf si le donneur d’ordre ou lui-même 

demande d’établir un nouveau contrat de gestion. 

CHAPITRE 5. — Les conditions de travail 

Section 1 re . — Conditions de travail administratives 

Art. 13. § 1 er . Les titulaires d’une fonction de management ou de chef de projet ou de la fonction de directeur 

général peuvent uniquement bénéficier des congés de longue durée suivants : 

— congé de maternité; 


— interruption de carrière relative aux congé parental, soins palliatifs et soins en cas de maladie grave; 

— congé pour cause de maladie ou d’accident de travail; 

— congé pour l’exercice d’une fonction auprès d’un cabinet, moyennant l’accord du Gouvernement flamand. 

§ 2. Le titulaire de la fonction de management ou de chef de projet ou, en cas de force majeure, l’autorité de 

recrutement, désigne un remplaçant en cas d’absence du titulaire du mandat. Cette disposition ne s’applique pas à la 

fonction de management dans les cas où le règlement organique prévoit la fonction de directeur général. 

Lorsqu’il faut désigner un remplaçant, l’autorité de recrutement décide, en fonction de la durée del’absence, de 

l’application de la procéduredesélection pour l’attribution à une fonction de mandat selon les dispositions du présent 

arrêté. 

Le recrutement de ce remplaçant désigné conformément à la procédure mentionnée à l’alinéaprécédent, se fait soit 

par contrat de remplacement, soit par désignation au mandat telle que visée à l’article 11, § 2, du présent arrêté pour 

la durée restante du mandat. 

§ 3. En cas d’absence du directeur général, le titulaire de la fonction de management à qui le directeur général prête 

son assistance, décide en concertation avec ce dernier, des mesures à prendre afin de pourvoir à son remplacement. 

33269


Section 2. — Conditions de travail pécuniaires 

Art. 14. § 1 er . Le Gouvernement flamand fixe le statut pécuniaire des titulaires d’une fonction de management ou 

de chef de projet et du directeur général. 

§ 2. Sans préjudice des dispositions du § 1 er , le titulaire concerné : 

— d’une fonction de management ou (de chef de projet) du niveau N visée à l’article 11, § 2, qui est désigné du 

rang A4 ou du rang A3, conserve le traitement et l’échelle de traitement en vigueur avant la désignation, ainsi que les 

indemnités, allocations et avantages sociaux dont il bénéficiait avant la désignation dans la mesure où les conditions 

d’octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré; 

— d’une fonction de management ou (de chef de projet) du niveau N visée à l’article 11, § 1 er , qui est déjà lié par 

un contrat de travail à la Communauté flamande ou à la Région flamande ou une institution qui en relève, conserve 

le règlement financier contractuel en vigueur avant la désignation, ainsi que les indemnités, allocations et avantages 

sociaux octroyés dans la mesure où les conditions d’octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré; 

— le directeur général conserve soit le traitement et l’échelle de traitement liés au rang A2L, à savoir A286 et après 

6 ans de prestations effectives A288, soit, le cas échéant, le traitement et l’échelle de traitement qui étaient liés au grade 

correspondant à la fonction de fonctionnaire dirigeant adjoint qui lui était attribuée auparavant, ainsi que les 

indemnités, allocations et avantages sociaux dont il bénéficiait avant la désignation, dans la mesure où les conditions 

d’octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré. 

CHAPITRE 6. — L’évaluation, la fin et le renouvellement de la fonction 

Section 1 re . — La fonction de management et de chef de projet 

Art. 15. § 1 er . Sans préjudice des dispositions du § 2, le titulaire d’une fonction de management ou de chef de 

projet du niveau N est évalué annuellement en ce qui concerne les prestations et le mode d’exercice de la fonction, le 

cas échéant en exécution du contrat de gestion. L’évaluation est faite par le donneur d’ordre, assisté àcette fin par 

« Jobpunt Vlaanderen », ou son ayant cause, et une instance externe. L’évaluation tient compte, entre autres, de 

l’information des membres du personnel relevant de son autorité. 

Le Ministre flamand qui a le Personnel et l’Organisation dans ses attributions, soumet l’instance externe visée à 

l’alinéa premier, à la validation du Gouvernement flamand. 

Au cours de l’évaluation, aucune personne ne peut intervenir qui a fourni des conseils lors de la procédure de 

sélection du titulaire, le cas échéant à l’exception du donneur d’ordre. 

L’évaluation annuelle qui est conclue par la mention « insuffisant », doit être validée par le Gouvernement flamand. 

§ 2. Au plus tard 6 mois avant la fin du mandat, il est procédé àune évaluation finale globale, en vue d’assumer 

un mandat suivant. Sur la proposition du donneur d’ordre et assisté par une instance externe, le Gouvernement 

flamand accorde l’évaluation finale. Les évaluations annuelles sont prises en compte. 

Le Ministre flamand qui a le personnel et l’organisation dans ses attributions, soumet l’instance externe visée à 


§ 3. En cas d’évaluation qui est conclue par la mention « insuffisant », le titulaire a le droit d’être entendu par le 

Gouvernement flamand et de se faire assister par une personne de son choix. 

4. Lorsqu’une évaluation ne résulte pas en la mention « insuffisant », elle est censée être positive. 

Art. 16. La fonction de mandat prend fin aux cas suivants : 

1° en cas d’évaluation conclue par la mention « insuffisant »; 

2° en principe après 12 ans dans la même fonction, sans préjudice de l’article 17; 

3° de commun accord avec le donneur d’ordre; 

4° àla demande de l’intéressé lui-même; 

5° après ladurée du projet, si celle-ci est inférieure à 6 ans. 

Art. 17. Lorsque l’évaluation finale visée à l’article 15, § 2, ne résulte pas en la mention finale « insuffisant », le 

mandat du titulaire est renouvelé, sans faire appel à nouveau à la compétition, pour un délai supplémentaire et, en 

principe, unique de six ans. 

Art. 18. § 1 er . En application des règles du droit de travail, démission honorable est accordée au titulaire d’une 

fonction de mandat telle que visée à l’article 11, qui est engagé sous contrat de travail, dont le mandat prend fin, et qui 

n’est pas engagé dans un mandat suivant ou un autre mandat. 

§ 2. Le titulaire désigné par acte juridique administratif unilatéral, tel que visé àl’article 11, § 2, dont le mandat 

prend fin et qui n’est pas désigné dans un mandat suivant ou un autre mandat, est réaffecté sur le marché de l’emploi 

interne dans une fonction appropriée, dans le délai d’un an suivant la notification écrite de la fin du mandat.


Section 2. — La fonction de directeur général 

Art. 19. § 1 er . Le titulaire nommé àla fonction de directeur général est évalué annuellement en ce qui concerne les 

prestations et le mode d’exercice de la fonction par l’autorité de recrutement, sur la proposition du donneur d’ordre qui 

est assisté àcette fin par « Jobpunt Vlaanderen » ou son ayant cause, ainsi que par une instance externe, et après avoir 

entendu le titulaire de la fonction de management qui dirige l’agence. L’évaluation tient compte, entre autres, de 

l’information des membres du personnel relevant de son autorité. 

Le Ministre flamand qui a le Personnel et l’Organisation dans ses attributions, soumet l’instance externe visée à 


Au cours de l’évaluation, aucune personne ne peut intervenir qui a fourni des conseils lors de la procédure de 

sélection du titulaire, le cas échéant à l’exception du donneur d’ordre. 

§ 2. Lorsque l’évaluation annuelle accordée sur la proposition du donneur d’ordre a résulté en la mention 

« insuffisant » et est en tout cas soumise à la validation du Gouvernement flamand, le titulaire a le droit d’être entendu 

par le Gouvernement flamand et de se faire assister par une personne de son choix. 

CHAPITRE 7. — Mesures transitoires, entrée en vigueur et disposition d’exécution 

Art. 20. En exécution de l’article 39, §§ 2, 3 et 4 du décret cadre sur la politique administrative, et dans le respect 

de l’article 41 du même décret, la réaffectation des dirigeants visés aux §§ 2et3dumême article, à l’occasion de la 

première occupation, se fait par l’autorité de recrutement aprèslamédiation de « Jobpunt Vlaanderen » ou de son ayant 

cause. 

Si, pour l’application du § 1 er , il est fait appel à une instance externe, le Ministre flamand chargé du Personnel et 

de l’Organisation, soumet l’instance qui est présentée par « Jobpunt Vlaanderen », à la validation du Gouvernement 

flamand. 

En guise de proposition, « Jobpunt Vlaanderen » ou son ayant cause soumet à l’autorité de recrutement une liste 

restreinte de candidats aptes par fonction, en vue de l’attribution des dirigeants précités à une fonction de management 

ou de chef de projet du niveau N ou en vue de la nomination à la fonction de directeur général. Cette proposition est 

formulée sur la base de toutes les informations pertinentes en fonction de la description de fonction et du profil de 

compétence. 

Art. 21. En exécution des dispositions de l’article 40, 1°, dudécret cadre sur la politique administrative, et après 

concertation avec le membre du personnel concerné, le Gouvernement flamand offre une fonction équivalente et 

appropriée au membre du personnel du rang A4, A3 ou A2L ou au membre du personnel qui a été nommé dans un 

rang pareil, et qui n’est pas attribué àune fonction de management ou de chef de projet du niveau N ou qui n’est pas 

nommé dans une fonction de directeur général. 

Il peut être dérogéàl’alinéaprécédent lorsque la personne concernée demande explicitement d’être placé dans une 

fonction inférieure. Le cas échéant, la réaffectation précitée ne peut être inférieure à une fonction du niveau N-1. 

Les personnes concernées visées aux alinéas précédents conservent en tout cas l’échelle de traitement attachée 

respectivement au rang A4, A3 ou A2L. Elles conservent leur grade à titre personnel. 

Art. 22. Aprèsl’application des mesures visées aux articles 20 et 21, et sans préjudice de l’application de l’article 41 

du décret cadre sur la politique administrative, les fonctions de management et de chef de projet du niveau N restantes 

ou les fonctions de directeur général restantes sont déclarées vacantes par l’autorité de recrutement. 

Art. 23. Le Gouvernement flamand arrête la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, à l’exception des 

articles 20 et 21 qui entrent en vigueur à la date d’adoption du présent arrêté. 

Art. 24. Les ministres flamands sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. 


Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, et Ministre flamand des Réformes institutionnelles, 

de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, 

Y. LETERME 

La Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre flamande de l’Economie, de l’Entreprise, 

des Sciences, de l’Innovation et du Commerce extérieur, 

F. MOERMAN 

Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l’Emploi, 

de l’Enseignement et de la Formation, 

F. VANDENBROUCKE 

La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, 

I. VERVOTTE 

Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire, 

D. VAN MECHELEN 

Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises, 

B. ANCIAUX 

Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, 

G. BOURGEOIS 

Le Ministre flamand des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature, 

K. PEETERS 

Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l’Intégration civique, 

M. KEULEN 

La Ministre flamande de la Mobilité, del’Economie sociale et de l’Egalité des Chances, 

K. VAN BREMPT 

33271



N. 2005 — 1798 

[C − 2005/35840] 

8 JULI 2005. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering 

van 19 april 2002 betreffende adoptiediensten die bemiddelen voor binnenlandse kinderen 


Gelet op het decreet van 3 mei 1989 houdende erkenning van adoptiediensten; 

Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen, gewijzigd bij het 

decreet van 22 december 1999; 

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 2002 betreffende adoptiediensten die bemiddelen voor 

binnenlandse kinderen; 

Gelet op het advies van de raad van bestuur van Kind en Gezin, gegeven op 8 juni 2005; 

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 juni 2005; 

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, 

vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; 


Overwegende dat een besluitswijziging onverwijld moet worden genomen gelet op de rechtszekerheid die 

dringend aan de burgers moet worden geboden in het kader van adoptie; 

Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; 


Besluit : 

Artikel 1. Artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 2002 betreffende adoptiediensten die 

bemiddelen voor binnenlandse kinderen wordt opgeheven. 

Art. 2. Artikel 18 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : 

« Art. 18. De adoptiedienst heeft een duidelijk afgebakend dienstverleningsaanbod dat bestaat uit : 

1° een kwalitatieve voorbereiding van kandidaat-adoptanten die moet bijdragen tot een verantwoorde en bewuste 

keuze om al dan niet een kind te willen adopteren. Het voorbereidingsprogramma moet worden goedgekeurd door 

Kind en Gezin; 

2° het voeren van het maatschappelijk onderzoek, vermeld in artikel 1231-6 van het Burgerlijk Wetboek, dat de 

jeugdrechter inlichtingen verschaft over de geschiktheid van de adoptant om te adopteren. Dat maatschappelijk 

onderzoek moet resulteren in een verslag over de adoptant dat neergelegd wordt ter griffie binnen twee maanden na 

het vonnis waarbij het is bevolen; 

3° het voeren van het maatschappelijk onderzoek, vermeld in artikel 1231-35 van het Burgerlijk Wetboek, dat de 

jeugdrechter inlichtingen verschaft omtrent de adoptabiliteit van een kind. Dat maatschappelijk onderzoek moet 

resulteren in een verslag over de adoptant dat neergelegd wordt ter griffie binnen twee maanden na het vonnis waarbij 

het is bevolen; 

4° het begeleiden van ongewenst zwangere vrouwen en ouders die niet zelf voor hun kinderen kunnen zorgen en 

die overwegen afstand van hun kind te doen, naar een verantwoorde keuze voor de toekomst van het kind, rekening 

houdend met de bepalingen van het VN-verdrag inzake de rechten van het kind; 

5° het verstrekken van de informatie, vermeld in artikel 348-4, tweede en derde lid van het Burgerlijk Wetboek, aan 

de personen, vermeld in 4°; 

6° het bemiddelen inzake adoptie voor kinderen uit het binnenland, waarbij de adoptiedienst op gemotiveerd 

voorstel van het interdisciplinair team een beslissing neemt tot toewijzing van een kind aan de kandidaat-adoptant; 

7° het verstrekken van eerste nazorg met als doel de integratie van het kind in het gezin te stimuleren, vooral in 

de eerste periode na de plaatsing. » 


« Art. 19. De voorbereiding wordt gegeven binnen een redelijke termijn nadat de adoptant zich bij de adoptiedienst 

aangeboden heeft. Aan het einde van de voorbereiding geeft de adoptiedienst aan de adoptant een attest waaruit blijkt 

dat hij de voorbereiding gevolgd heeft. » 


« Art 20. § 1. Het voorbereidingsprogramma omvat de stappen in de procedure, de juridische en andere gevolgen 

van de adoptie, de mogelijkheden en het nut van de nazorg na de adoptie. 

§ 2. Het voorbereidingsprogramma duurt minstens 20 uur en wordt volledig door de adoptanten gevolgd. » 

Art. 5. In artikel 21 van hetzelfde besluit wordt § 1 vervangen door wat volgt : 

«§1. de adoptiedienst sluit een bemiddelingscontract met de adoptant die via de dienst een kind wil adopteren. » 


« Art. 34. § 1. Als Kind en Gezin vaststelt dat de adoptiedienst niet meer aan alle erkenningsvoorwaarden voldoet, 

kan Kind en Gezin de minister adviseren om de erkenning van de adoptiedienst onmiddellijk in te trekken of voor een 

bepaalde termijn te schorsen. Kind en Gezin brengt de adoptiedienst hiervan vooraf per aangetekende brief op de 

hoogte. De adoptiedienst kan binnen veertien dagen vragen om te worden gehoord. 

§ 2. De minister neemt uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het advies van Kind en Gezin een beslissing 

over de intrekking van de erkenning of de schorsing ervan. 

§ 3. De minister deelt zijn beslissing mee aan Kind en Gezin die de adoptiedienst daarvan onverwijld op de hoogte 

brengt. »


Art. 7. In artikel 39, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « of de weigering tot verlenging van de 

erkenning » geschrapt. 

Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2005. 

Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. 

Brussel, 8 juli 2005. 


Y. LETERME 

De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, 

I. VERVOTTE 

TRADUCTION 


F. 2005 — 1798 

[C − 2005/35840] 

8 JUILLET 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand 

du 19 avril 2002 relatif aux services d’adoption chargés demédiation pour l’adoption nationale 


Vu le décret du 3 mai 1989 portant agrément de services d’adoption; 

Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans les établissements d’aide sociale, modifié par le 

décret du 22 décembre 1999; 

Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2002 relatif aux services d’adoption chargés demédiation pour 

l’adoption nationale; 

Vu l’avis du conseil d’administration de ″Kind en Gezin″, donné le 8 juin 2005; 

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 28 juin 2005; 

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § l er , remplacé par la loi du 

4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 


Considérant qu’une modification de l’arrêté s’impose dans les plus brefs délais, vu la sécurité juridique des 

citoyens qu’il y a lieu de garantir d’urgence dans le cadre de l’adoption; 

Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; 


Arrête : 

Article 1 er . L’article 6 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2002 relatif aux services d’adoption 

chargés demédiation pour l’adoption nationale est abrogé; 

Art. 2. L’article 18 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : 

« Art. 18. Le service d’adoption a une offre de services bien définis, qui comprennent : 

1° une préparation qualitative de candidats adoptants, susceptible de contribuer au choix justifié et bien réfléchi 

de procéder ou non à l’adoption d’un enfant. Le programme de préparation doit être approuvé par ″Kind en Gezin″; 

2° l’enquête sociale visée à l’article 1231-6 du Code civil, qui informe le juge de la jeunesse sur l’aptitude à adopter 

de l’adoptant. Cette enquête sociale doit résulter en un rapport sur l’adoptant, déposé au greffe dans les deux mois du 

jugement lors duquel elle a été ordonnée; 

3° l’enquête sociale visée à l’article 1231-35 du Code civil, qui informe le juge de la jeunesse sur l’adoptabilité d’un 

enfant. Cette enquête sociale doit résulter en un rapport sur l’adoptant, déposé au greffe dans les deux mois du 

jugement lors duquel elle a été ordonnée; 

4° l’accompagnement de femmes en situation de grossesse non désirée et de parents qui ne savent pas prendre en 

charge leurs enfants et qui envisagent de renoncer à leur enfant, pour arriver à un choix justifié quant à l’avenir de 

l’enfant, dans le respect des dispositions de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant; 

5° la fourniture des informations visées à l’article 348-4, alinéas 2 et 3 du Code civil, aux personnes mentionnées 

au 4°; 

6° la médiation en cas d’adoption nationale, le service d’adoption prenant une décision, sur avis motivé de l’équipe 

interdisciplinaire, d’attribuer un enfant à un candidat adoptant; 

7° assurer le premier suivi afin de stimuler l’intégration de l’enfant dans la famille, surtout dans la période suivant 

l’arrivée. » 

Art. 3. L’article 19 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : 

« Art. 19. La préparation est donnée dans un délai raisonnable après que l’adoptant s’est présenté auprès du service 

d’adoption. A l’issue de la préparation, la service d’adoption donne à l’adoptant un certificat attestant qu’il a suivi la 

préparation. » 


« Art 20. § 1 er . Le programme de préparation comprend les étapes de la procédure, les conséquences juridiques et 

autres de l’adoption, les possibilités etl’utilité du suivi après l’adoption. 

2. Le programme de préparation dure au moins 20 heures et sera suivi intégralement par les adoptants. » 

33273


Art. 5. Dans l’article 21 du même arrêté, le§ 1 er est remplacé par ce qui suit : 

«§1 er . le service d’adoption conclut un contrat de médiation avec l’adoptant qui veut adopter un enfant par 

l’entremise du service. » 


« Art 34. § 1 er . Lorsque ″Kind en Gezin″ constate que le service d’adoption ne remplit plus toutes les conditions 

d’agrément, ″Kind en Gezin″ peut émettre à l’attention du Ministre un avis de retrait immédiat de l’agrément ou d’une 

suspension pour un délai déterminé. ″Kind en Gezin″ en informe préalablement le service d’adoption par lettre 

recommandée. Le service d’adoption peut demander d’être entendu dans les quinze jours. 

§ 2. Dans le mois de la réception de l’avis de ″Kind en Gezin″, le ministre prend une décision sur le retrait ou la 

suspension de l’agrément. 

§ 3. Le Ministre communique sa décision à ″Kind en Gezin″, qui en informe sans tarder le service d’adoption. » 

Art. 7. Dans l’article 39, § 1 er ,dumême arrêté, les mots ″ou le refus de prolonger l’agrément″ sont rayés. 

Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le ler septembre 2005. 

Art. 9. Le Ministre flamand ayant l’Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargé de l’exécution du 


Bruxelles, le 8 juillet 2005. 

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, 

Y. LETERME 

La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, 

I. VERVOTTE 

* 


N. 2005 — 1799 

[C − 2005/35887] 

8 JUNI 2005. — Ministerieel besluit houdende beëindiging van de visserij op zeeduivel 

in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b,d,e 

De Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, 

Gelet op Verordening (EG) nr. 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling voor 2005, van de 

vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden die in de wateren van de Gemeenschap en, 

voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot 

vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften; 

Gelet op de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt gemachtigd maatregelen voor te schrijven ter 

bescherming van de biologische hulpbronnen van de zee, gewijzigd bij de wetten van 23 februari 1971, 18 juli 1973, 

22 april 1999 en 3 mei 1999; 

Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, 

gewijzigd bij de wetten van 11 april 1983, 29 december 1990 en 5 februari 1999; 

Gelet op het koninklijk besluit van 21 juni 1994 tot het instellen van een visvergunning en houdende tijdelijke 

maatregelen voor de uitvoering van de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de 

visbestanden, inzonderheid artikel 18; 

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van 

de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 augustus 2004 en 15 oktober 2004; 




Overwegende dat voor het jaar 2005 het quotum van zeeduivel in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b,d,e nagenoeg volledig 

werd aangeland en dat er nog zeeduivel aan boord is van vissersvaartuigen, die heden de visserijactiviteit beoefenen, 

dient daarom zonder verwijl de visserij op zeeduivel in deze gebieden stopgezet te worden teneinde de door de EG 

toegestane vangsten niet te overschrijden, 

Besluit : 


1. vissersvaartuig : een vaartuig vermeld in de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen »; 

2. i.c.e.s.-gebieden : de in de mededeling van de EG-Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

van 24 december 1985 en 31 december 1985 bepaalde gebieden en sectoren. 

Art. 2. Het nationale quotum van zeeduivel in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b,d,e wordt geacht volledig te zijn 

gebruikt. 

De visserij op zeeduivel in de wateren van de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b,d,e is verboden voor alle vissersvaartuigen 

alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van zeeduivel gevangen in deze wateren, na de datum van 

inwerkingtreding van dit besluit. 

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt 

buiten werking op 31 december 2005, om 24 uur. 


Y. LETERME

TRADUCTION 


F. 2005 — 1799 

[C − 2005/35887] 

8 JUIN 2005. — Arrêté ministériel portant la cessation de la pêche de la baudroie 

dans les zones c.i.e.m. VIIIa,b,d,e 

Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l’Agriculture, de la Pêche maritime et de la 

Politique de la Ruralité, 

Vu le Règlement (CE) n° 27/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 établissant pour 2005 les possibilités depêche 

et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux 

communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture; 

Vu la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures en vue de la conservation des ressources 

biologiques de la mer, modifiée par les lois des 23 février 1971, 18 juillet 1973, 22 avril 1999 et 3 mai 1999; 

Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche 

maritime, modifiée par les lois des 11 avril 1983, 29 décembre 1990 et 5 février 1999; 

Vu l’arrêté royal du 21 juin 1994 instituant une licence de pêche et portant des mesures temporaires pour 

l’exécution du régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche, notamment l’article 18; 

Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement 

flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 août 2004 et 15 octobre 2004; 

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi du 



Considérant que pour l’année 2005 le quota de la baudroie dans les zones-c.i.e.m VIIIa,b,d,e a été presque 

entièrement débarqué et vue que de la baudroie se trouve encore à bord de bateaux de pêche actuellement en activité, 

il y a lieu de cesser sans retard la pêche de la baudroie dans ces zones afin denepasdépasser les quantités autorisées 

par la CE, 

Arrête : 

Article 1 er . Pour l’application du présent arrêté on entend par : 

1. bateau de pêche : un bateau repris dans la ″Liste officielle des navires de pêche belges″; 

2. zones-c.i.e.m. : les zones et secteurs déterminés dans la communication de la Commission-CE dans le Journal 

officiel des Communautés européennes des 24 décembre 1985 et 31 décembre 1985. 

Art. 2. Le quota national de la baudroie dans les zones-c.i.e.m VIIIIa,b,d,e est réputé avoir été épuisé. 

Dans les eaux des zones-c.i.e.m VIIIa,b,d,e il est interdit pour tous les bateaux de pêche, de pêcher, de retenir à 

bord, de transborder et de débarquer de la baudroie capturée dans ces eaux après la date d’entrée en vigueur du présent 

arrêté. 

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cessera d’être en vigueur 

le 31 décembre 2005, à 24 heures. 


Y. LETERME 

N. 2005 — 1800 


* 


[C − 2005/35886] 

8 JUNI 2005. — Ministerieel besluit houdende beëindiging van de visserij op tong in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b 

De Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, 

Gelet op Verordening (EG) nr. 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling voor 2005, van de 

vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden die in de wateren van de Gemeenschap en, 

voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot 

vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften; 

Gelet op de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt gemachtigd maatregelen voor te schrijven ter 

bescherming van de biologische hulpbronnen van de zee, gewijzigd bij de wetten van 23 februari 1971, 18 juli 1973, 

22 april 1999 en 3 mei 1999; 

Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, 

gewijzigd bij de wetten van 11 april 1983, 29 december 1990 en 5 februari 1999; 

Gelet op het koninklijk besluit van 21 juni 1994 tot het instellen van een visvergunning en houdende tijdelijke 

maatregelen voor de uitvoering van de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de 

visbestanden, inzonderheid artikel 18; 


de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 augustus 2004 en 15 oktober 2004; 

33275





Overwegende dat voor het jaar 2005 het quotum van tong in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b nagenoeg volledig werd 

aangeland en dat er nog tong aan boord is van vissersvaartuigen, die heden de visserijactiviteit beoefenen, dient 

daarom zonder verwijl de visserij op tong in deze gebieden stopgezet te worden teneinde de door de EG toegestane 

vangsten niet te overschrijden, 

Besluit : 


1. vissersvaartuig : een vaartuig vermeld in de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen »; 

2. i.c.e.s.-gebieden : de in de mededeling van de EG-Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

van 24 december 1985 en 31 december 1985 bepaalde gebieden en sectoren. 

Art. 2. Het nationale quotum van tong in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b wordt geacht volledig te zijn gebruikt. 

De visserij op tong in de wateren van de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b is verboden voor alle vissersvaartuigen alsmede 

het aan boord houden, het overladen en het lossen van tong gevangen in deze wateren, na de datum van 

inwerkingtreding van dit besluit. 

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt 

buiten werking op 31 december 2005, om 24 uur. 


Y. LETERME 

TRADUCTION 


F. 2005 — 1800 

[C − 2005/35886] 

8 JUIN 2005. — Arrêté ministériel portant la cessation de la pêche de la sole dans les zones c.i.e.m. VIIIa,b 

Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l’Agriculture, de la Pêche maritime et de la 

Politique de la Ruralité, 

Vu le Règlement (CE) n° 27/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 établissant pour 2005 les possibilités depêche 

et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux 

communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture; 

Vu la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures en vue de la conservation des ressources 

biologiques de la mer, modifiée par les lois des 23 février 1971, 18 juillet 1973, 22 avril 1999 et 3 mai 1999; 

Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche 

maritime, modifiée par les lois des 11 avril 1983, 29 décembre 1990 et 5 février 1999; 

Vu l’arrêté royal du 21 juin 1994 instituant une licence de pêche et portant des mesures temporaires pour 

l’exécution du régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche, notamment l’article 18; 

Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement 

flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 août 2004 et 15 octobre 2004; 

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi du 



Considérant que pour l’année 2005 le quota de la sole dans les zones-c.i.e.m VIIIa,b a été presque entièrement 

débarqué et vu que de la sole se trouve encore à bord de bateaux de pêche actuellement en activité, il y a lieu de cesser 

sans retard la pêche de la sole dans ces zones afin denepasdépasser les quantités autorisées par la CE, 

Arrête : 

Article 1 er . Pour l’application du présent arrêté on entend par : 

1. bateau de pêche : un bateau repris dans la « Liste officielle des navires de pêche belges »; 

2. zones-c.i.e.m. : les zones et secteurs déterminés dans la communication de la Commission-CE dans le Journal 

officiel des Communautés européennes des 24 décembre 1985 et 31 décembre 1985. 

Art. 2. Le quota national de la sole dans les zones-c.i.e.m VIIIa,b est réputé avoir été épuisé. 

Dans les eaux des zones-c.i.e.m VIIIa,b il est interdit pour tous les bateaux de pêche, de pêcher, de retenir à bord, 

de transborder et de débarquer de la sole capturée dans ces eaux après la date d’entrée en vigueur du présent arrêté. 

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cessera d’être en vigueur 

le 31 décembre 2005, à 24 heures. 


Y. LETERME

AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN 

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, 

COMMERCE EXTERIEUR 

ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 

[2005/15104] 

Consulats étrangers en Belgique 

Le 29 juin 2005, M. Christian Meeus a reçu l’autorisation nécessaire 

pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République 

du Honduras à Anvers avec comme circonscription consulaire 

toute la Belgique. 



[2005/12307] 

Juridictions du travail. — Démission 

Par arrêté royal du 21 juin 2005, démission honorable de ses fonctions 

de conseiller social effectif au titre de travailleur-ouvrier à la cour du 

travail de Mons est accordée à M. Carly, Michel, à la fin du mois de 

juillet 2005, au cours duquel il atteindra la limite d’âge. 



[2005/201706] 

Direction générale Relations collectives de travail 

Nomination des membres de la Commission paritaire 

de la pêche maritime 

Par arrêté du Directeur général du 8 juin 2005, qui entre en vigueur 

le jour de sa publication au Moniteur belge : 

sont nommés membres de la Commission paritaire de la pêche 

maritime : 

1. en qualité de représentants des organisations d’employeurs : 

Membres effectifs : 

Mme 

NOLLET Marina, à Bredene; 

MM. 

SCHILTZ Bart, à Knokke-Heist; 

HENNAERT Norbert, à Ostende; 

VANDENBROUCKE Joël, à Ostende; 

COUVREUR Gino, à Ostende. 

Membres suppléants : 

MM. 

DEPAEPE Freddy, à Knokke-Heist; 

CORBISIER Luc, à Bredene; 

DE WAEGENAERE Eric, à Knokke-Heist; 

VERLEYE Reginald, à Bredene; 

MEERSMAN Joël, à Ichtegem. 

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : 

Membres effectifs : 

MM. 

VICTOR Ivan, à Ostende; 

VERMOTE Renaud, à Bruges; 

Mme 

DE SMEDT Christine, à De Haan; 


* 

* 

33277 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, 

BUITENLANDSE HANDEL 

EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 

[2005/15104] 

Buitenlandse consulaten in België 

Op 29 juni 2005 heeft de heer Christian Meeus de nodige machtiging 

ontvangen om het ambt van Ereconsul-generaal van de Republiek 

Honduras te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort gans 

België. 



[2005/12307] 

Arbeidsgerechten. — Ontslag 

Bij koninkijk besluit van 21 juni 2005 wordt aan de heer Carly, Michel, 

op het einde van de maand juli 2005, in de loop van dewelke hij de 

leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van 

werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij het 

arbeidshof van Bergen. 



[2005/201706] 

Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen 

Benoeming van de leden van het Paritair Comité 

voor de zeevisserij 

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 juni 2005, dat in werking 

treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt 

: 

worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de 

zeevisserij : 

1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : 

Gewone leden : 

Mevr. 

NOLLET Marina, te Bredene; 

de heren 

SCHILTZ Bart, te Knokke-Heist; 

HENNAERT Norbert, te Oostende; 

VANDENBROUCKE Joël, te Oostende; 

COUVREUR Gino, te Oostende. 

Plaatsvervangende leden : 

de heren 

DEPAEPE Freddy, te Knokke-Heist; 

CORBISIER Luc, te Bredene; 

DE WAEGENAERE Eric, te Knokke-Heist; 

VERLEYE Reginald, te Bredene; 

MEERSMAN Joël, te Ichtegem. 

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : 

Gewone leden : 

De heren 

VICTOR Ivan, te Oostende; 

VERMOTE Renaud, te Brugge; 

Mevr. 

DE SMEDT Christine, te De Haan;


MM. 

KERKHOFS Joris, à Kontich; 

DE BOCK Alexander, à Bruges. 

Membres suppléants : 

Mme 

DUMAREY Ginette, à Ostende; 

MM. 

KESTELOOT Bart, à Courtrai; 

INSLEGERS Eric, à Bruges; 

Mme 

CHAFFART Myriam, à Anvers; 

M. 

DE ROUS Geert, à Bruges. 



[C − 2005/12306] 

Règlement général pour la protection du travail 

Certificat de secouriste 

Par arrêté ministériel du 18 juillet 2005 l’A.S.B.L. Security Safety 

Center, Val-Villers 63, à 1325 Chaumont-Gistoux, est autorisé àdélivrer 

le certificat de secouriste visé àl’article 177 du Règlement général pour 

la protection du travail. 

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 

[S − C − 2005/09590] 

Administration centrale. — Démission 

Par arrêté royal du 7 juillet 2005, démission de ses fonctions de 

conseiller à l’Administration centrale du Service public fédéral Justice 

est accordée à la date du 31 décembre 2004 au soir à Mme Marie- 

Ghislaine Platteau. 

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, 


[2005/11297] 

Ordres nationaux. — Nominations. — Promotion 

Par arrêtés royaux du 13 avril 2005 ont été nommés oupromusà la 

date du 8 avril 2005 : 

OrdredeLéopold 

Officier 

M. Albert Coomans, Asse. 

Il portera la décoration civile. 

OrdredeLéopold II 

Officier 

M. Marcel Van Laer, Londerzeel. 

Ordre de la Couronne 

Chevalier 

MM. 

Marcel Degrève, Neufvilles; 

Roger Vancayzeele, Poperinge. 

Médaille d’Or 

MM. : 

Joseph Pigeon, Ciney; 

Arsene Van De Pontseele, Grammont. 

de heren 

KERKHOFS Joris, te Kontich; 

DE BOCK Alexander, te Brugge. 

Plaatsvervangende leden : 

Mevr. 

DUMAREY Ginette, te Oostende; 

de heren 

KESTELOOT Bart, te Kortrijk; 

INSLEGERS Eric, te Brugge; 

Mevr. 

CHAFFART Myriam, te Antwerpen; 

de heer 

DE ROUS Geert, te Brugge. 

* 

* 

* 



[C − 2005/12306] 

Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming 

Getuigschrift van hulpverlener 

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2005 wordt de V.Z.W. Security 

Safety Center, Val-Villers 63, te 1325 Chaumont-Gistoux, gemachtigd 

het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming 

bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 

[S − C − 2005/09590] 

Centraal Bestuur. — Ontslag 

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2005 wordt op datum van 31 december 

2004 ’s avonds aan Mevr. Marie-Ghislaine Platteau, ontslag 

verleend uit haar functie van adviseur bij het Centraal Bestuur van de 

Federale Overheidsdienst Justitie. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, 


[2005/11297] 

Nationale Orden. — Benoemingen. — Bevordering 

Bij koninklijke besluiten van 13 april 2005 werden met ingang van 

8 april 2005 benoemd of bevorderd : 

Leopoldsorde 

Officier 

De heer Albert Coomans, Asse. 

Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. 

Orde van Leopold II 

Officier 

De heer Marcel Van Laer, Londerzeel. 

Kroonorde 

Ridder 

De heren : 

Marcel Degrève, Neufvilles; 

Roger Vancayzeele, Poperinge. 

Gouden Medaille 

De heren : 

Joseph Pigeon, Ciney; 

Arsene Van De Pontseele, Geraardsbergen.



[2005/11300] 

Personnel et Organisation. — Mise à la retraite 

Par arrêté royal du 5 décembre 2004, démission honorable de ses 

fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge 

du Trésor public est accordée, à la date du 1 er août 2005 à Monsieur 

Michel Duchatelet, attaché àla Direction générale de la Qualité et 

de la Sécurité. 

Monsieur Duchatelet est autorisé àporter le titre honorifique de son 

grade. 

Par arrêté royal du 2 mars 2005, Monsieur Michel Duchatelet, attaché 

à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité est maintenu en 

activité de service du 1 er août 2005 au 31 janvier 2006 au soir. 



[2005/11301] 

Personnel et Organisation. — Mise à la retraite 

Par arrêté royal du 29 avril 2005, démission honorable de ses 

fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge 

du Trésor public est accordée, à la date du 1 er août 2005, à Monsieur 

Willy Schollaert, attaché à la Direction générale du Potentiel 

économique. 

Monsieur Schollaert est autorisé àporter le titre honorifique d’attaché. 

REGIE DES BATIMENTS 

[2005/02085] 

Personnel. — Nomination 

Par arrêté ministériel du 16 juin 2005, M. Peter Mylle, est nommé en 

qualité de fonctionnaire de la classe A1 définitif au Service Financier de 

la Régie des Bâtiments, à partir du 29 mars 2005. 

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours 

peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La 

requête doit être envoyée sous pli recommandé àla poste, au Conseil 

d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles. 


* 

* 



[2005/11300] 

Personeel en Organisatie. — Pensionering 

Bij koninklijk besluit van 5 december 2004 wordt aan de heer Michel 

Duchatelet, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid 

met ingang van 1 augustus 2005 eervol ontslag uit zijn functies 

verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen 

ten laste van de Openbare Schatkist. 

De heer Duchatelet wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad 

eershalve te voeren. 

Bij koninklijk besluit van 2 maart 2005 wordt de heer Michel 

Duchatelet, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, in 

activiteit behouden van 1 augustus 2005 tot 31 januari 2006 ’s avonds. 



[2005/11301] 

Personeel en Organisatie. — Pensionering 

Bij koninklijk besluit van 29 april 2005 wordt aan de heer Willy 

Schollaert, attaché bij de Algemene Directie Economisch Potentieel, met 

ingang van 1 augustus 2005, eervol ontslag uit zijn functies verleend en 

wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste 

van de Openbare Schatkist. 

De heer Schollaert wordt ertoe gemachtigd de titel van attaché 

eershalve te voeren. 

REGIE DER GEBOUWEN 

[2005/02085] 

Personeel. — Benoeming 

Bij ministerieel besluit van 16 juni 2005, wordt de heer Peter Mylle, 

tot vast ambtenaar benoemd in de klasse A1 bij de Financiële Dienst 

van de Regie der Gebouwen, met ingang van 29 maart 2005. 

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan 

beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. 

Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief 

aan de Raad van State, Wetenschapstraat 33, te 1040 Brussel te worden 

toegezonden. 






Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. — Goedkeuring van de wijziging van de statuten 

[C − 2005/35842] 

Bij besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 2005 wordt de wijziging van de statuten van de Vlaamse 

Huisvestingsmaatschappij, beslist in de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van 8 maart 2005 

goedgekeurd. 

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 maart 2005. 

De Vlaamse minister bevoegd voor de huisvesting is belast met de uitvoering van dit besluit. 

33279




[2005/35845] 

4 JULI 2005. — Ministerieel besluit houdende aanduiding van ambtenaren van de afdeling milieu-inspectie van de 

administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van 

het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het 

decreet betreffende de milieuvergunning en zijn uitvoeringsbesluiten 

De Vlaamse Minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, 

Gelet op het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning en navolgende wijzigingen; 

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement 

betreffende de milieuvergunning en navolgende wijzigingen; 


de Vlaamse Regering; 

Overwegende dat de heer Wim Vermetten, deskundige, als dienstaanwijzing de afdeling Milieu-inspectie van de 

administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer toegewezen werd; 

Overwegende dat de heer Tom Maes, adjunct van de directeur, als dienstaanwijzing de afdeling Milieu-inspectie 

van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer toegewezen werd, 

Besluit : 

Artikel 1. Het artikel 1 van het besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Huisvesting van 26 april 1995 

houdende aanstelling van ambtenaren van de afdeling Milieu-inspectie van de administratie Milieu, Natuur-, Land- en 

Waterbeheer van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, belast 

met de milieuvergunning en zijn uitvoeringsbeslluiten wordt aangevuld met : 

deskundige : Wim Vermetten 

adjunct van de directeur : Tom Maes 

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2004 voor Wim Vermetten en met ingang van 

9 december 2004 van Tom Maes. 

Brussel, 4 juli 2005. 

K. PEETERS 

* 



Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. — Verklaringen van openbaar nut 

[C − 2005/35839] 

KEERBERGEN. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur van 

20 juni 2005 wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. 

Nr. 99268B 

1) Geografische omschrijving: 

Keerbergen: collector Keerbergen fase 1 (deel B). 

2) Kadastrale gegevens: 

Gemeente: Keerbergen 

Kadastraal bekend onder: Afdeling: 1; Sectie: A; 

Percelen: nrs. 180 a, 179 a, 163 a, 159 d, 164 a en 167 p. 

Kadastraal bekend onder: Afdeling: 1; Sectie: B; 

Percelen: nrs. 532 k, 532 l, 532 h, 523 a, 524 a, 518, 517, 509 d, 516 f, 514 a, 515 en 438 a. 

3) Reden van openbaar nut verklaring: 

Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (collector) onder, op of boven private onbebouwde 

gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 

4) Bevoegde instantie: 

Na deze verklaring van openbaar nut zal de N.V. Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid 

of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven. 

5) Plannen ter inzage bij: 

— MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 


Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer 

Afdeling Water 

Cel Milieu-investeringen 

Alhambra 

Emile Jacqmainlaan 20, bus 5 

1000 BRUSSEL


— N.V. Aquafin 

Dijkstraat, 8 

2630 AARTSELAAR 

— College van Burgemeester en Schepenen 

van en te 

3140 KEERBERGEN 

6) Wettelijke basis: 

Besluit van de Vlaamse regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de 

uitvoering van werken door de N.V. Aquafin in toepassing van de artikelen 32 septies en 32 octies van de wet van 

26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 

7) Datum + bevoegde minister: 

20 juni 2005 


Kris PEETERS 

8) Verjaring: 

Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State 

een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van 60 dagen na kennisneming. 

Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte 

afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad 

van State). 

TREMELO. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur van 

27 juni 2005 wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. 

Nr. 97256 

1) Geografische omschrijving: 

Tremelo: collector Britspoelbeek 

2) Kadastrale gegevens: 

Gemeente: Tremelo 

Kadastraal bekend onder: Afdeling: 1; Sectie: C; 

Percelen: nrs. 6 p, 6 n, 120 v, 151/02, 151, 152 e, 152 f, 152 c, 152 d, 130 b, 130 a, 132, 131 b, 140 a, 154 e en 154 f. 

3) Reden van openbaar nut verklaring: 

Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (collector) onder, op of boven private onbebouwde 

gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 

4) Bevoegde instantie: 

Na deze verklaring van openbaar nut zal de N.V. Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid 

of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven. 

5) Plannen ter inzage bij: 

— MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 


Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer 

Afdeling Water 

Cel Milieu-investeringen 

Alhambra 

Emile Jacqmainlaan 20, bus 5 

1000 BRUSSEL 

— N.V. Aquafin 

Dijkstraat, 8 

2630 AARTSELAAR 

— College van Burgemeester en Schepenen 

van en te 

3120 TREMELO 

6) Wettelijke basis: 

Besluit van de Vlaamse regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de 

uitvoering van werken door de N.V. Aquafin in toepassing van de artikelen 32 septies en 32 octies van de wet van 

26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 

7) Datum + bevoegde minister: 

27 juni 2005 


Kris PEETERS 

8) Verjaring: 

Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State 

een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van 60 dagen na kennisneming. 

Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte 

afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad 

van State). 

33281


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST 

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 

[2005/201930] 

7 JUILLET 2005. — Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial 

auprès de la société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C. 

Le Gouvernement wallon, 

Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 

16 juillet 1993; 

Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, notamment les articles 170 et 174 dudit 

Code; 

Considérant l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant désignation d’un 

commissaire spécial à la société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C.; 

Considérant qu’un plan de gestion de la société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C., doit 

être établi; 

Considérant que les mesures proposées dans le plan de gestion devront être analysées, d’une part, programmées 

et suivies, d’autres part, afin d’en assurer l’exécution; 

Considérant qu’il y a lieu de poursuivre la participation du commissaire spécial à la définition d’une solution 

innovante dans la réalisation du projet de requalification de la Plaine de Droixhe, en mettant en œuvre une opération 

de partenariat public-privé; 

Sur la proposition du Ministre du Logement, 

Arrête : 

Article 1 er . En application de l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant 

désignation d’un commissaire spécial à la société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C., le 

gouvernement prolonge la mission de M. François Thibaut de Maisières en qualité de commissaire spécial auprès de 

la société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C., parvis des Ecoliers 1, 4020 Liège. 

Art. 2. La mission du commissaire spécial est prolongée pour une nouvelle période de six mois, reconductible. 

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2006. 

Il cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du commissaire spécial. 

Namur, le 7 juillet 2005. 

Le Ministre-Président, 

J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE 

Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, 

A. ANTOINE 

ÜBERSETZUNG 

MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION 

[2005/201930] 

7. JULI 2005 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Verlängerung des Mandats des Sonderkommissars 

bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes «La Maison liégeoise, S.C.» 

Die Wallonische Regierung, 

Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, abgeändert durch die 

Sondergesetze vom 8. August 1988 und vom 16. Juli 1993; 

Aufgrund des Dekrets vom 29. Oktober 1998 zur Einführung des Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere 

der Artikel 170 und 174 des besagten Gesetzbuches; 

In Erwägung von Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Dezember 2004 zur Bezeichnung eines 

Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes «La Maison liégeoise, S.C.»; 

In der Erwägung, dass ein Verwaltungsplan der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes «La Maison 

liégeoise, S.C.», erstellt werden muss; 

In der Erwägung, dass die im Verwaltungsplan vorgeschlagenen Maßnahmen einerseits analysiert und anderseits 

geplant und begleitet werden müssen, um deren Ausführung zu gewährleisten; 

In der Erwägung, dass die Einbeziehung des Sonderkommissars in die Ausarbeitung einer innovativen Lösung für 

die Durchführung des Projekts der Aufwertung der «Plaine de Droixhe» fortzuführen ist, indem eine Partnerschaft 

zwischen öffentlichem und Privatsektor eingeleitet wird; 

Auf Vorschlag des Ministers des Wohnungswesens, 

Beschließt: 

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Dezember 2004 zur 

Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes «La Maison liégeoise, 

S.C.» verlängert die Regierung die Aufgabe von Herrn François Thibaut de Maisières als Sonderkommissar bei 

der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes «La Maison liégeoise, S.C.», parvis des Ecoliers 1 in 4020 Lüttich.

Art.2-Die Aufgabe des Sonderkommissars wird um eine neuen erneuerbaren Zeitraum von sechs Monaten 

verlängert. 

Art.3-Der vorliegende Erlass tritt am 1. Januar 2006 in Kraft. 

Seine Wirkung erlischt sechzig Tage nach dem Ende der Aufgabe des Sonderkommissars. 

Namur, den 7. Juli 2005 

Der Minister-Präsident, 


Der Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung, 

A. ANTOINE 

VERTALING 

MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 

[2005/201930] 

7 JULI 2005. — Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris 

bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. » 

De Waalse Regering, 

Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 

8 augustus 1988 en 16 juli 1993; 

Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op de 

artikelen 170 en 174 van dat Wetboek; 

Gelet op artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 tot aanwijzing van een bijzondere 

commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. »; 

Overwegende dat een beheersplan van de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. » 

opgemaakt moet worden; 

Overwegende dat de in het beheersplan voorgestelde maatregelen enerzijds onderzocht en anderzijds geprogrammeerd 

en opgevolgd moeten worden om de uitvoering ervan te verzekeren; 

Overwegende dat de deelneming van de bijzondere commissaris aan de uitwerking van een innoverende 

oplossing in het opstellen van een omschakelingsproject voor de « Plaine de Droixhe » waarbij een samenwerkingsoperatie 

tussen overheid en privé-sector tot stand wordt gebracht, voortgezet moet worden; 

Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, 

Besluit : 

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 tot aanwijzing 

van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. », zet de regering 

de opdracht van de heer François Thibaut de Maisières voort als bijzondere commissaris bij de openbare 

huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. », parvis des Ecoliers 1, 4020 Luik. 

Art. 2. De opdracht van de bijzondere commissaris wordt voortgezet voor een verlengbare periode van 

zes maanden. 

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006. 

Het houdt op uitwerking te hebben zestig dagen na afloop van de opdracht van de bijzondere commissaris. 

Namen, 7 juli 2005. 


De Minister-President, 


De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, 

A. ANTOINE 

33283


REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

MINISTERE 

DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 

[C − 2005/31225] 

Agréation en qualité de techniciens qualifiés pour le contrôle de 

combustion et l’entretien des installations de chauffage alimentées 

en combustible liquide 

Sont agréés en qualité de techniciens qualifiés pour le contrôle de la 

combustion et de l’entretien des installations de chauffage alimentées 

en combustible liquide, pour une période qui se termine à la date 

d’échéance indiquée, au sens de l’article 70 de l’ordonnance du 

5 juin 1997 relative aux permis d’environnement et de l’article 10 de 

l’arrêté royal du 6 janvier 1978 tendant à prévenir la pollution 

atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l’aide de combustible 

solide ou liquide, 

Par l’arrêté ministériel du 25 janvier 2005 les techniciens dont les 

noms suivent : 

MINISTERIE 

VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

[C − 2005/31225] 

Besluit houdende erkenning van bevoegde technici voor de uitvoering 

van de verbrandingscontrole en het onderhoud van de 

verwarmingsinstallaties gevoed met vloeibare brandstof 

Worden krachtens artikel 70 van de ordonnantie van 5 juni 1997 

betreffende de milieuvergunningen en krachtens artikel 10 van het 

koninklijk besluit van 6 januari 1978 tot voorkoming van luchtverontreiniging 

bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare 

brandstof, erkend als bevoegde technici voor de uitvoering van de 

verbrandingscontrole en het onderhoud van de verwarmingsinstallaties 

gevoed met vloeibare brandstof voor een periode tot navermelde 

vervaldatum, 

Bij ministerieel besluit van 25 januari 2005 de technici met de 

volgende namen : 

N° de reconnaissance nom et adresse date d’échéance 

— — — 

Erkenningsnummer naam en adres vervaldatum 

TB 6494 DE BUYL Martin, Vieux Chemin 4, 1630 LINKEBEEK 25.01.2020 

TB 6499, LEFEBVRE Pierre, Montée des Ecoles 244, 6717 ATTERT 25.01.2020 

TB 6500 HUBERT Arnaud, rue du Fond du Bois 25, 5170 BOIS-DE-VILLERS 25.01.2020 

TB 6501 PULINCKX Didier, rue des Cortils 13, 5101 ERPENT 25.01.2020 

TB 6502 GODEFROID Sebastien, rue de Graide 28, 5575 LOUETTE-ST-PIERRE 25.01.2020 

TB 6503 VERSTRAELEN Stéphan, rue de l’Etat 45, 1450 CHASTRE 25.01.2020 

TB 6504 BUCHET Philippe, avenue Jassans 60/101, 1342 LIMELETTE 25.01.2020 

TB 6505 ANSEEUW Aurelien, Laudinnestraat 24, 1602 VLEZENBEEK 25.01.2020 

TB 6506 HELLEMANS Manuel, avenue de l’Araucaria 32 bte 5, 1020 BRUXELLES 25.01.2020 

Par l’arrêté ministériel du 21 février 2005 les techniciens dont les 

noms suivent : 

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2005 de technici met de 

volgende namen : 


— — — 


TB 6507 COPPENS Francis, Putteveld 31, 1860 MEISE 21.02.2020 

TB 6508 PIERREUX Hendrik, Espehoutstraat 33, 1750 LENNIK 21.02.2020 

TB 6509 HEYMANS Yves, rue du Ruisseau 146, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM 21.02.2020 

TB 6510 MASSART Jacques, avenue du Bosquet 40, 1470 BOUSVAL 21.02.2020 

TB 6511 GILLIS Luc, Kouterbaan 63, 9280 LEBBEKE 21.02.2020 

TB 6512 DUNGELHOEFF Nicolas, rue Saint-Denis 301, 1190 BRUXELLES 21.02.2020 

TB 6513 DUEZ Ronny, Tuindijk 82, 2223 SCHRIEK 21.02.2020 

TB 6514 COUCK Daan, Gootjesstraat 10, 1760 ROOSDAAL 21.02.2020 

TB 6515 VAN DOOREN Erik, Middelstraat 5, 1785 MERCHTEM 21.02.2020 

Par l’arrêté ministériel du 07 mars 2005 les techniciens dont les noms 

suivent : 

Bij ministerieel besluit van 07 maart 2005 de technici met de volgende 

namen : 


— — — 


TB 6516 DEBBOUN Mohamed, rue Gallait 74 bte 3, 1030 BRUXELLES 07.03.2020 

TB 6517 ZDRAVKOV Rumen, place Meiser 11, 1030 BRUXELLES 07.03.2020 

TB 6518 NOUFIRY Mohamed, rue G. Boel 109, 7100 LA LOUVIERE 07.03.2020 

TB 6519 BUONOPANE Gino, Résidence du Pachy 15, 7140 MORLANWELZ 07.03.2020 

TB 6520 TERZO Ludovic, rue Plat Rie 314, 7390 QUAREGON 07.03.2020

Par l’arrêté ministériel du 21 mars 2005 les techniciens dont les noms 

suivent : 

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2005 de technici met de volgende 

namen : 


— — — 


TB 6521 VANDERHAEGHEN Giovanni, Blauwstraat 24, 9032 WONDELGEM 21.03.2020 

TB 6522 BORGIONS Wim, Hertstraat 2, 3270 SCHERPENHEUVEL 21.03.2020 

TB 6523 BOGAERTS Jozef, Boekweitstraat 41, 2460 KASTERLEE 21.03.2020 

TB 6524 WAUTERS Davy, Bukkestraat 39, 9890 VURSTE 21.03.2020 

TB 6525 DE VOS Paul, Kriephoekstraat 54, 9890 SEMMERZAKE 21.03.2020 

TB 6526 WAUTERS Frank, Meersstraat 8, 9820 MELSEN 21.03.2020 

Par l’arrêté ministériel du 22 avril 2005 les techniciens dont les noms 

suivent : 

Bij ministerieel besluit van 22 april 2005 de technici met de volgende 

namen : 


— — — 


TB 6527 DUHOT David, rue Emile Carlier 110, 7321 BLATON 22.04.2020 

TB 6528 TURF Ian, Hofstad 42, 9400 OKEGEM 22.04.2020 

TB 6529 SCHMITZ Werner, Lanestraat 25, 3090 OVERIJSE 22.04.2020 

TB 6530 BLONDIAU Albert, rue des 3 Tilleuls 63, 1170 BRUXELLES 22.04.2020 

TB 6531 DECULENAIRE Patrick, rue Pont de Pierre 5, 7912 DERGNEAU 22.04.2020 

TB 6532 GRANDJEAN Hervé, rue Ostivoy 25B, 5550 NAFRAITURE 22.04.2020 

TB 6533 DE DAPPER Lucien, Heernislaan 98, 9000 GENT 22.04.2020 

Par l’arrêté ministériel du 18 mai 2005 les techniciens dont les noms 

suivent : 

Bij ministerieel besluit van 18 mei 2005 de technici met de volgende 

namen : 


— — — 


TB 6534 HARIKA Said, rue Teniers 4, 1030 BRUXELLES 18.05.2020 

TB 6535 HENS Vincent, Route de Gembloux 344 B1, 5310 AISCHE-EN-REFAIL 18.05.2020 

TB 3536 VAN DE WERVE Jean-Marc, rue du Tilleul 18, 1370 JODOIGNE 18.05.2020 

TB 6537 DE BEMELS Robert, Fazantenlaan 19A, 1930 ZAVENTEM 18.05.2020 

Par l’arrêté ministériel du 10 juin 2005 les techniciens dont les noms 

suivent : 


Bij ministerieel besluit van 20 juni 2005 de technici met de volgende 

namen : 


— — — 


TB 6538, FRANCESCANGELI Patrick, rue Maurice Wilmotte 7, 1060 BRUXELLES 10.06.2020 

TB 6539, FRAITURE Christophe, rue Haag 4, 4710 HERBESTHAL 10.06.2020 

TB 6540, CAMBIER Noel, parc Jean Monnet 1073, 1082 BRUXELLES 10.06.2020 

TB 6541, GODEFROID Olivier, rue de Lens 149, 7061 CASTEAU 10.06.2020 

33285


AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN 

POUVOIR JUDICIAIRE 

[C − 2005/09597] 

Cour d’appel de Bruxelles 

La cour, réunie en assemblée générale le 15 juin 2005, a désigné 

M. Vermylen, Ch., conseiller à la cour d’appel de Bruxelles, comme 

président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans, 

prenant cours le 30 juin 2005. 

* 

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 

RECHTERLIJKE MACHT 

[C − 2005/09597] 

Hof van beroep te Brussel 

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 15 juni 2005, heeft de 

heer Vermylen, Ch., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, 

aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van 

drie jaar, met ingang van 30 juni 2005. 

[C − 2005/00443] 

Concours aspirant-inspecteur principal spécialise (h/f) sur base d’un diplôme de niveau 2+. — Session 2005 

La Direction du recrutement et de la sélection (DPR) organise un concours en vue de recruter des inspecteurs 

principaux spécialisés pour la police intégrée (polices locales et fédérale). Il concerne le recrutement d’aspirantsinspecteurs 

principaux titulaires d’un diplôme ou d’un certificat d’études, avec une orientation spécifique nécessaire à 

la fonction, au moins équivalent à ceux pris en considération pour le recrutement des agents de niveau 2+ dans les 

Administrations de l’Etat. 

Ce concours a pour but de recruter des inspecteurs principaux spécialisés dans les domaines suivants : 

Nombre de places vacantes 

Francophones Néerlandophones 

Informatique 2 3 

Comptabilité/Expertise financière 7 7 

Sciences psycho-sociales 4 7 

Tous ces emplois sont bien entendu ouverts tant aux femmes qu’aux hommes. Les candidats intéressés peuvent 

s’inscrire jusqu’au 30 août 2005. 

Les candidats qui vont être recrutés par ce biais suivront le cycle préparatoire à la formation de base planifié 

en février 2006. 

Ils rejoindront ultérieurement les aspirants-inspecteurs principaux recrutés en interne afin de suivre la formation 

de base du cadre moyen. 

En quoi consiste la fonction d’inspecteur principal spécialisé ? 

Al’issue de sa formation de plus ou moins quinze mois, subdivisée en deux formations distinctes, l’inspecteur 

principal de police spécialisé rejoindra un service dans lequel son bagage scolaire (et éventuellement professionnel) 

pourra être mis à profit. 

1) Informaticien 

Il existe au sein de la police fédérale un service spécialisé dans les enquêtes judiciaires relevant du domaine 

informatique. 

Outre cela, il existe dans la plupart des services judiciaires de la police fédérale, situés au niveau des 

arrondissements judiciaires, une cellule d’enquêteurs spécialisés dans cette matière. Quelques services de recherche des 

grands corps de la police locale disposent également d’une même cellule. 

Ces services enquêtent, chacun à leur propre niveau, sur des délits informatiques et offrent leur appui lorsque des 

preuves doivent être recherchées dans un environnement informatisé. 

Les informaticiens recrutés travailleront sur ce type d’enquêtes, encadrés par des collègues plus expérimentés. Par 

la suite, ils pourront, après avoir justifié d’un certain nombre d’années d’expérience, diriger une équipe d’enquêteurs. 

Par une connaissance approfondie et une expérience acquise au fil des années, ils pourront également être appelés 

à collaborer au développement de nouveaux concepts. 

2) Comptable 

Dans les services judiciaires de la police fédérale, situés au niveau des arrondissements judiciaires, des membres 

du personnel mènent des enquêtes sur l’origine de profits criminels ainsi que sur toute autre forme de méfait à caractère 

financier. 

Au niveau fédéral, la police dispose de divers services qui sont spécialisés dans les enquêtes sur les délits et sur 

la corruption de type financier, l’appui aux services d’arrondissement ainsi qu’au développement de nouveaux 

concepts relatifs à cette matière. 

A moyen terme, les services de recherche de la police locale seront chargés des enquêtes financières de moindre 

importance. 

Les membres du personnel recrutés travailleront, en tant que cadre moyen, sur ce type d’enquêtes encadrés par des 

collègues plus expérimentés. En fonction de leur expérience, ils pourront, après un certain nombre d’années, diriger 

une équipe d’enquêteurs. 

Par une connaissance approfondie et une expérience acquise au fil des années, ils pourront être appelés à collaborer 

au développement de nouveau concepts.


3) Sciences psycho-sociales 

Dans les 196 zones de police locale, il existe des services s’occupant de l’accueil aux victimes, de la police de la 

jeunesse et de la police de quartier. 

Ces services, très proches de la population, remplissent un rôle essentiel dans le concept de la police de proximité 

(community policing). 

Les membres du personnel du cadre moyen travaillant au sein de ceux-ci portent le titre spécifique d’« assistant 

de police ». Ils sont en contact direct avec la population, peuvent diriger une équipe de collaborateurs ainsi que 

développer une politique locale en collaboration avec leurs partenaires. 

Quelles sont les exigences liées à cette fonction ? 

Un inspecteur principal de police spécialisé doit faire preuve d’un sens de la collaboration, des responsabilités et 

des contacts, pouvoir fonctionner de manière autonome, être résistant au stress, être capable de résoudre des 

problèmes, être disponible, etc. En outre, il/elle doit, avoir le sens de l’organisation et posséder une bonne capacité de 

raisonnement. 

En fonction de l’emploi envisagé et du profil de fonction établi spécifiquement (voir description de fonction 

ci-avant), des exigences plus ciblées peuvent être nécessaires. 

Qui peut participer aux épreuves de sélection ? 

Pour pouvoir participer aux épreuves de sélection, les conditions suivantes doivent notamment être remplies : 

Dès ledébut de la sélection : 

— posséder la nationalité belge; 

— jouir des droits civils et politiques; 

— ne pas avoir échoué àtrois reprises lors de procédures de sélection en vue de l’admission à la formation de base 

visée; 

— pour les candidats masculins, avoir satisfait aux lois sur la milice; 

—être de conduite irréprochable; 

— ne pas faire l’objet d’une interdiction légale de port d’armes, ni refuser ou s’abstenir, déclarer refuser ou 

s’abstenir de toute forme d’usage d’armes ou autre moyen de défense mis à disposition en vertu des conditions fixées 

en la matière par les lois, arrêtés ourèglements; 

— posséder un certificat de bonnes vie et mœurs d’une ancienneté maximale de trois mois à la date d’introduction 

de la candidature; 

— s’engager à porter l’uniforme réglementaire; 

—être porteur du diplôme ou certificat requis (niveau graduat ou équivalent au minimum) dans l’orientation 

choisie. Pour les étudiant(e)s de la dernière année, un certificat provisoire attestant de la présence en dernière année 

suffit. 

Pour ce qui concerne le recrutement d’informaticiens, les candidats devront disposer d’une licence, d’un diplôme 

d’enseignement supérieur de type long (ingénieur industriel ou civil), d’une maîtrise, du titre de bachelor ou d’un 

graduat dans les domaines de l’informatique, des télécommunications ou de la technologie de l’information 

(comprenant notamment les sous-domaines suivants : fonctionnement des réseaux, sécurité informatique, programmation, 

systèmes de gestion, informatique d’entreprise). 

Pour ce qui concerne le recrutement de comptables, les candidats devront disposer soit d’une licence ou du titre 

de candidat en sciences économiques ou commerciales, soit d’un graduat en comptabilité ou en droit. 

Pour ce qui concerne le recrutement d’inspecteurs principaux « assistants de police », les candidats devront 

disposer soit d’un graduat dans le domaine psychosocial (assistant social, assistant en psychologie, éducateur 

spécialisé), soit d’une licence en sociologie, criminologie ou en psychologie. 

Dès ledébut de la formation de base (février 2006) : 

—être âgé de 18 ans au moins; 

—être porteur du diplôme requis; 

—être en possession du permis de conduire de catégorie B sans condition ou restriction; 

— disposer des aptitudes physiques et être exempt de tout handicap; 

— avoir réussi les épreuves de sélection et s’être classé(e) en ordre utile. 

Les épreuves de sélection 

Les premiers examens du concours se dérouleront d’août 2005 jusque janvier 2006. 

Les candidats ayant réussi les épreuves de sélection et classés en ordre utile commenceront leur formation 

en février 2006. 

La procéduredesélection comprend 4 épreuves : 

— Une épreuve d’aptitudes cognitives 

Cette épreuve dure au total une journée (organisée en deux parties) et comprend différents tests : 

évaluation des capacités à suivre la formation de base. Cette épreuve informatisée se compose de différents tests 

psychotechniques mesurant la capacité de raisonner de manière abstraite, de manier des informations et de raisonner 

avec des chiffres; 

évaluation de la connaissance de la langue dans laquelle le candidat s’est inscrit (connaissances orthographique 

et grammaticale de la langue); 

évaluation de la connaissance professionnelle spécifique relative à l’emploi spécialisé sollicité par le biais d’une 

étude de cas adaptée. 

— Une épreuve de personnalité 

Cette épreuve dure également une journée et comprend un test de personnalité, une épreuve comportementale et 

une interview structurée. 

— Une épreuve d’aptitudes physique et médicale 

Le test dure une demi-journée et contient : 

un examen clinique dont une analyse d’urine et une analyse sanguine, un examen ophtalmologique, dentaire 

et si nécessaire, sur demande du médecin, un examen radiologique; 

un test physique de potentialité. 

— Un entretien avec la commission de sélection 

Al’issue de cet entretien, la commission doit conclure si le candidat est apte pour la fonction à exercer en tenant 

compte, d’une part, de l’ensemble des résultats des épreuves précédentes et d’autre part, de l’information 

complémentaire que le candidat fournit lors de son interview. 

33287


Les épreuves de sélection sont organisées selon un système de cascade, c’est-à-dire que seuls les candidats ayant 

atteint le seuil minimum à une épreuve sont invités à participer à la suivante. 

Sur base de ces différentes évaluations, un classement par spécialité sera établi. 

Quelles sont les dispenses éventuelles d’épreuves pour les candidats déjà en service à la police ? 

Seuls les inspecteurs et inspecteurs principaux de police, détenteurs d’un diplôme au minimum de niveau 2+, 

désireux de participer au présent concours sont dispensés del’épreuve d’aptitudes physique et médicale. 

Afin debénéficier d’une telle dispense, le candidat doit, lors de l’introduction de sa candidature, joindre une 

attestation de son chef de corps (police locale) ou directeur (police fédérale) mentionnant son grade actuel et sa date 

de nomination dans ce grade. 

La carrière 

Dans les quatre mois précédant le terme de leur formation de base de cadre moyen, les aspirants-inspecteurs 

principaux ont la faculté de solliciter un emploi lors d’une phase de mobilité dans laquelle des emplois spécialisés 

seront inclus. 

Les inspecteurs principaux seront tenus de prester un minimum de trois ans dans un emploi spécialisé. 

Le traitement 

Un inspecteur principal spécialisé perçoit un traitement mensuel net indexé de : 

Dès ledébut de la formation aspirantinspecteur 

principal échelle barémique 

M1.2 

Après 12années de service inspecteur 

principal de police spécialisééchelle barémique 

M3.2 

A B C 

S 1.378,85 S 1.358,85 S 1.577,20 

S 1.901,94 S 1.881,94 S 2.139,05 

A:célibataire 

B : marié(e), époux(se) travaillant (idem pour cohabitants légaux) 

C : marié(e), époux(se) ne travaillant pas (idem pour cohabitants légaux) 

Comment s’inscrire ? 

Les candidats intéressés peuvent obtenir le formulaire d’inscription sur simple demande : 

— au numéro gratuit du Job-Info : 0800-99 505; 

— en le téléchargeant sur le site internet : www.jobpol.be; 

— par e-mail : jobs.police@jobpol.be; 

— par écrit, auprès de la Direction du recrutement et de la sélection, Job-Info, rue Fritz Toussaint 47, à 

1050 Bruxelles; 

— en venant le retirer au Job-Info, 

(Complexe Géruzet, Bloc O, rez-de-chaussée, avenue de la Force Aérienne 10, à 1040 Etterbeek). 

Le dossier d’inscription complet comprend les pièces suivantes : 

* le formulaire d’inscription dûment rempli; 

* une copie du diplôme de niveau 2+ (ou équivalent) dans une des orientations scolaires spécifiques ou, à défaut, 

un document attestant de l’inscription en dernière année; 

* un certificat de bonne vie et mœurs récent (moins de trois mois); 

* un extrait d’acte de naissance. 

La date de clôture des inscriptions est fixée au30août 2005. 

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de Benoît Struys au 02-642 79 44 ou de Magaly 

Van Stichel au 02-641 20 81. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 

[C − 2005/00443] 

Vergelijkend examen aspirant-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie (m/v) 

op basis van een diploma niveau 2+. — Extern vergelijkend examen - 2005 

De Directie van de rekrutering en van de selectie (DPR) organiseert een vergelijkend examen om officieren voor de 

geïntegreerde politie (lokale en federale politie) aan te werven. Het betreft de aanwerving van aspirantenhoofdinspecteurs 

houder van een diploma of studiegetuigschrift noodzakelijk voor de functie dat tenminste 

gelijkwaardig is met die welke in aanmerking worden genomen voor de aanwerving in de betrekkingen van niveau 2+ 

bij de Rijksbesturen. 

Dit vergelijkend examen heeft als doel hoofdinspecteurs met bijzondere specialisatie te rekruteren in de volgende 

domeinen : 

Aantal vacante plaatsen 

Nederlandstalige Franstalige 

Informatica 3 2 

Boekhouden/financieel expert 7 7 

Psycho-sociale wetenschappen 7 4 

Alle betrekkingen staan vanzelfsprekend open voor zowel vrouwen als mannen. Geïnteresseerden kunnen zich 

inschrijven tot 30 augustus 2005. 

De kandidaten die via dit kanaal zullen gerekruteerd worden, zullen de voorbereidende cyclus van de 

basisopleiding volgen vanaf februari 2006.

Later zullen zij de aspirant-hoofdinspecteurs, die intern werden gerekruteerd, vervoegen om de basisopleiding van 

het middenkader te volgen. 

Waaruit bestaat de functiebeschrijving van hoofdinspecteur met bijzondere specialisatie ? 

Op het einde van de vorming van ongeveer 15 maanden, onderverdeeld in twee afzonderlijke vormingen, zal de 

hoofdinspecteur met specialisatie een eenheid vervoegen waar zijn schoolse bagage (en eventueel de professionele 

bagage) tot nut kan zijn. 

1) Informaticus : 

Binnen de federale politie bestaat een gespecialiseerde dienst voor gerechtelijke onderzoeken in het raam van 

informatica. Daarnaast bestaat in de meeste gerechtelijke diensten van de federale politie, gesitueerd op het niveau van 

de gerechtelijke arrondissementen, een cel van gespecialiseerde rechercheurs in deze materie. Ook een aantal 

recherchediensten van grotere lokale politiekorpsen beschikken over een gelijkaardige cel. 

Deze diensten voeren onderzoeken uit, ieder op hun eigen niveau, naar specifieke computermisdrijven en zij 

leveren steun wanneer naar aanleiding van andere onderzoeken bewijzen moeten gezocht worden in een 

geïnformatiseerde omgeving. 

De aangeworven informatici zullen aanvankelijk als middenkader meewerken aan deze onderzoeken onder 

leiding van ervaren collega’s; in functie van hun ervaring zullen zij na een aantal jaren zelf leiding kunnen geven aan 

kleine teams om deze onderzoeken te voeren. Mits een grondige kennis en jarenlange ervaring kan bovendien op hen 

beroep worden gedaan om mee te werken aan de ontwikkeling van nieuwe concepten. 

2) Boekhouder : 

In de gerechtelijke diensten van de federale politie, gesitueerd op het niveau van de gerechtelijke arrondissementen, 

zijn een aantal rechercheurs belast met het voeren van onderzoeken met betrekking tot financiële misdrijven alsook 

het onderzoeken van de criminele winsten uit andere vormen van misdrijven. Op federaal niveau beschikt de federale 

politie over een aantal diensten die gespecialiseerd zijn in het voeren van omvangrijke onderzoeken naar financiële 

misdrijven en corruptie, het ondersteunen van de arrondissementele diensten alsook het ontwikkelen van nieuwe 

concepten in deze materie. 

Op middellange termijn zullen ook de recherchediensten van de lokale politie belast worden met minder 

omvangrijke financiële onderzoeken. 

De personeelsleden zullen aanvankelijk als middenkader meewerken aan deze onderzoeken onder leiding van 

ervaren collega’s; in functie van hun ervaring zullen zij na een aantal jaren zelf leiding kunnen geven aan kleine teams 

om deze onderzoeken te voeren. Mits een grondige kennis en jarenlange ervaring kan bovendien op hen beroep worden 

gedaan om mee te werken aan de ontwikkeling van nieuwe concepten. 

3) Psycho-sociale wetenschappen : 

In de 196 lokale polities bestaan diensten die instaan voor slachtofferbejegening, jeugdpolitie en wijkwerking. Deze 

diensten staan zeer dicht bij de bevolking en vervullen een essentiële rol in het concept van de nabijheidspolitie 

(community policing). 

De personeelsleden zullen als middenkader « politie-assistent » individueel instaan voor opdrachten in direct 

contact met de bevolking, alsook leiding geven aan een klein team medewerkers en in samenwerking met hun partners 

beleidsmatige taken vervullen in het raam van deze diensten. 

Welke zijn de functievereisten ? 

Een hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie dient blijk te geven van zin voor samenwerking, 

verantwoordelijkheidsgevoel, contactvaardigheid, zelfstandig functioneren, stressbestendigheid, probleemoplossend 

werken, beschikbaarheid,…enz. 

Daarboven dient hij/zij ook te beschikken over leiderschapskwaliteiten, gevoel voor organisatie en een goed 

redeneervermogen. 

In functie van de beoogde bediening en het specifiek opgestelde functieprofiel (zie functiebeschrijving in supra) 

kunnen meer doelgerichte voorwaarden gesteld worden. 

Wie kan deelnemen aan de selectieproeven ? 

Om te kunnen deelnemen aan de selectieproeven moet met name aan de volgende voorwaarden voldaan worden : 

Aan het begin van de selectie : 

— de Belgische nationaliteit bezitten; 

— voor de mannelijke kandidaten, voldoen aan de dienstplichtwetten; 

— de burgerlijke en politieke rechten genieten; 

— NIET drie maal niet geslaagd zijn in de selectieprocedure voor de toelating tot de beoogde basisopleiding; 

— van onberispelijk gedrag zijn; 


— niet het voorwerp uitmaken van een wettelijk verbod om wapens te dragen, noch weigeren of zich onthouden, 

verklaren te weigeren of zich te onthouden van gelijk welk gebruik van wapens en andere ter beschikking gestelde 

verdedigingsmiddelen, krachtens de voorwaarden die volgens de wetten, besluiten of richtlijnen ter zake zijn bepaald; 

— houder zijn van een bewijs van goed zedelijk gedrag dat minder dan drie maanden geleden is uitgegeven vanaf 

de datum waarop de sollicitatie wordt ingediend. 

— er zich toe verbinden het reglementaire uniform te dragen. 

Houder zijn van het vereiste diploma of getuigschrift (niveau graduaat of gelijkgesteld) in de gekozen richting. 

Voor de studenten van het laatste jaar volstaat een attest van inschrijving. 

33289


Voor wat betreft de rekrutering van informatici, dienen de kandidaten in het bezit te zijn van een diploma 

licentiaat, diploma van hoger onderwijs van het lange type (burgerlijk of industrieel ingenieur), gegradueerde, master 

of bachelor in domeinen van informatica, computerkunde, informatie technologie of telecommunicatie (met alle 

subdomeinen zoals netwerking, security, programmatie, besturingssystemen, bedrijfsinformatica). 

Voor wat betreft de rekrutering van boekhouders, dienen de kandidaten in het bezit te zijn van een licentie of een 

kandidaatsdiploma van economische wetenschappen of handelswetenschappen of een graduaat boekhouden. Ook een 

graduaat in de rechten komt in aanmerking. 

Voor wat betreft de rekrutering van hoofdinspecteurs ″politieassistent″ dienen de kandidaten in het bezit te zijn 

van ofwel een graduaat in het psychosociale domein (alle opleidingen binnen de studierichting « sociaal agogisch 

werk ») ofwel een licentie (master) in de sociologie, de criminologie of de psychologie. 

Aan het begin van de basisopleiding (februari 2006) : 

— ten minste 18 jaar oud zijn; 

— houder zijn van het vereiste diploma; 

— houder zijn van een rijbewijs van categorie B zonder voorwaarde of beperking; 

— over de vereiste fysieke vaardigheden beschikken en vrij zijn van alle gebreken die onverenigbaar zijn met de 

eisen van het ambt; 

— voor de selectieproeven geslaagd en batig gerangschikt zijn. 

De selectieproeven en de procedure : 

De eerste proeven van het vergelijkend examen zullen plaatsvinden vanaf begin augustus tot januari 2006. 

De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen in februari 2006 worden toegelaten tot de opleidingscyclus. 

De selectieprocedure omvat vier proeven : 

— Een proef cognitieve vaardigheden 

Deze proef duurt in totaal één volledige dag (georganiseerd in 2 delen) en bestaat uit verschillende testen : 

evaluatie van de capaciteiten om de basisopleiding te volgen. Deze computergestuurde proef bestaat uit 

psychotechnische testen om o.a. de mate van abstract denkvermogen te beoordelen, alsook de manier waarop met 

informatie wordt omgegaan en met cijfers wordt geredeneerd; 

evaluatie van de kennis van de taal waarin de kandidaat zich heeft ingeschreven (kennis van de spelling en 

grammatica van de taal); 

evaluatie van de beroepskennis, specifiek gericht naar de gesolliciteerde bediening, en dit door middel van een 

aangepaste casus. 

— Een persoonlijkheidsproef 

De test duurt één dag en omvat een persoonlijkheidstest, een gedragsproef en een gestructureerd interview. 

— Een fysiek-medische geschiktheidsproef 

De test duurt een halve dag en omvat : 

een klinisch onderzoek dat bestaat uit urine- en bloedonderzoeken, een oogheelkundig en tandheelkundig 

onderzoek alsook, indien nodig, een röntgenonderzoek op aanvraag van de onderzoekende geneesheer; 

een fysieke potentialiteitstest. 

— Een gesprek met de selectiecommissie 

Uit dit gesprek moet de jury kunnen opmaken of de kandidaat over het geheel genomen een geschikte kandidaat 

is voor de functie rekening houdend met enerzijds alle resultaten van de verschillende proeven en anderzijds de 

bijkomende informatie die zij in de loop van dit gesprek inwint. 

De selectieproeven worden georganiseerd in cascadevorm, m.a.w enkel de kandidaten die voor een proef de 

minimumdrempel behaald hebben, worden opgeroepen voor de volgende. 

Op basis van die verschillende evaluaties zullen de kandidaten per specialiteit worden gerangschikt. 

Welke zijn de eventuele vrijstellingen (proeven) voor kandidaten reeds in dienst bij de politie ? 

De inspecteurs en de hoofdinspecteurs van politie, houder van een diploma van minimum niveau 2+, die wensen 

deel te nemen aan het vergelijkend examen, zullen een vrijstelling genieten voor de fysiek-medische geschiktheidsproef. 

Teneinde te kunnen genieten van een vrijstelling dient de kandidaat, bij het indienen van de kandidaatstelling, een 

attest van de korpschef (lokale politie) of directeur (federale politie) bij te voegen met vermelding van de actuele graad 

en de datum van benoeming in deze graad. 

De loopbaan : 

Binnen de vier maanden voor het einde van de basisopleiding voor het middenkader, zullen de aspiranthoofdinspecteurs 

met bijzondere specialisatie kunnen solliciteren voor een bediening via mobiliteit waarin plaatsen 

met specialisatie zullen opgenomen zijn. 

De hoofdinspecteurs zijn gehouden aan een aanwezigheidsperiode van minimum drie jaar in een gespecialiseerd 

ambt. 

Bezoldiging : 

Als hoofdinspecteur met bijzondere specialisatie verdien je een geïndexeerd nettomaandloon van : 

Begin van opleiding 

aspirant-hoofdinspecteur van politie 

Baremische schaal M1.2 

Na 12 jaar dienst 

gespecialiseerd hoofdinspecteur van politie 

Baremische schaal M3.2 

A B C 

S 1.378,85 S 1.358,85 S 1.577,20 

S 1.901,94 S 1.881,94 S 2.139,05 

A : ongehuwd 

B : gehuwd, echtgeno(o)t(e) heeft eigen inkomsten (idem wettelijk samenwonenden) 

C : gehuwd, echtgeno(o)t(e) heeft geen eigen inkomsten (idem wettelijk samenwonenden)

Hoe zich inschrijven ? 

De geïnteresseerde kandidaten kunnen een inschrijvingsformulier bekomen op eenvoudige vraag via : 

- het gratis nummer van Job-Info : 0800-99 404 

- de website : www.jobpol.be 

- e-mail : jobs.politie@jobpol.be 

- schriftelijk : Federale Politie, Directie van de rekrutering en van de selectie, Job-Info, Fritz Toussaintstraat 47, te 

1050 Brussel 

- op het secretariaat van de Directie van de rekrutering en van de selectie (Geruzet-Complex, blok O, gelijkvloers, 

Luchtmachtlaan 10, 1040 Etterbeek). 

Een volledig inschrijvingsdossier omvat : 

- een naar behoren ingevuld inschrijvingsformulier; 

- een kopij van het diploma, of bij ontstentenis een attest van inschrijving in het laatste jaar; 

- een bewijs van goed gedrag en zeden (maximum 3 maanden oud); 

- een uittreksel uit de geboorteakte. 

De uiterste inschrijvingsdatum is vastgelegd op 30 augustus 2005. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Ruud Walgraef op het nummer 02-642 77 80 of bij Gery 

Follens op het nummer 02-642 79 47. 

* 

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines Administratie van het kadaster, registratie en domeinen 

Publication prescrite par l’article 770 

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 

du Code civil 

van het Burgerlijk Wetboek 

[2005/54311] 

Succession en déshérence de Van Damme, Henri 

Van Damme, Henri Raymond Albert, divorcé de Tinel, Solange, né à 

Lodelinsart le 4 avril 1919, domicilié àCharleroi, rue Casimir Lambert 

27, est décédéàCharleroi le 19 août 2002, sans laisser de successeur 

connu. 

Avant de statuer sur la demande de l’Administration du cadastre, de 

l’enregistrement et des domaines (anciennement administration de la 

T.V.A.,del’enregistrement et des domaines) tendant à obtenir, au nom 

de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première 

instance de Charleroi a, par ordonnance du 23 juin 2005, prescrit les 

publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. 


Le directeur de l’enregistrement et des domaines, 

M. de Pierpont. 

(54311) 



[C − 2005/11309] 

Conseil de la Concurrence. — Avis. — Notification préalable d’une 

opération de concentration. — Affaire n° CONC – C/C – 05/0044 : 

Forclum S.A.S./Groupe Yvan Paque 

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée. 

Le 7 juillet 2005, le Conseil de la concurrence a reçu une notification 

de concentration au sens de l’article 12, § 1 er de la loi sur la protection 

de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 

1 er juillet 1999 (Moniteur belge 1 er septembre 1999). Il en ressort que la 

société Forclum S.A.S. acquiert le contrôle exclusif du groupe Yvan 

Paque. 

D’après la notification, la concentration se rapporte au secteur des 

installations électriques. 


[2005/54311] 

Erfloze nalatenschap van Van Damme, Henri 

Van Damme, Henri Raymond Albert, echtgescheiden van Tinel, 

Solange, geboren te Lodelinsart op 4 april 1919, wonende te Charleroi, 

Casimir Lambertstraat 27, is overleden te Charleroi op 19 augustus 

2002, zonder bekende erfopvolgers na te laten. 

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het 

kadaster, registratie en domeinen (oudtijds administratie van de BTW, 

registratie en domeinen), namens de Staat, tot inbezitstelling van de 

nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Charleroi, bij 

beschikking van 23 juni 2005, de bekendmakingen en aanplakkingen 

voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. 

Namen, 15 juli 2005. 

* 

De directeur der registratie en domeinen, 

M. de Pierpont. 

33291 

(54311) 



[C − 2005/11309] 

Raad voor de Mededinging. — Kennisgeving. — Voorafgaande 

aanmelding van een concentratie. — Zaak nr. CONC – C/C – 05/0044 : 

Forclum S.A.S./Groep Yvan Paque 

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde 

procedure. 

Op 7 juli 2005, ontving de Raad voor de Mededinging een 

aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, 

van de wet tot bescherming van de economische mededinging, 

gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch 

Staatsblad 1 september 1999). Hierin werd meegedeeld dat de onderneming 

Forclum S.A.S. de uitsluitende controle verwerft over de groep 

Yvan Paque. 

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector 

van electrische installaties.


Conformément à la communication conjointe du Conseil de la 

concurrence et du Corps des Rapporteurs relative à une procédure 

simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration 

(Moniteur belge 11 décembre 2002), il convient de noter que ce cas est 

susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. 

Le Conseil de la concurrence invite les tiers concernés à transmettre 

leurs observations éventuelles sur l’opération de concentration de 

préférence avant le 27 juillet 2005. 

Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier 

sous la référence CONC – C/C – 05/0044 à l’adresse suivante : 


Direction générale de la Régulation et de l’Organisation du Marché 

Corps des Rapporteurs 

North Gate III 

Boulevard du Roi Albert II, 16 

B-1000 Bruxelles 

Télécopieur : (02) 206 56 24 



[C − 2005/11316] 

Conseil de la Concurrence. — Avis. — Notification préalable d’une 

opération de concentration. — Affaire n° MEDE-C/C-05/0045 : 

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank 

Nederland), Vereniging Achmea/Eureko B.V., Interpolis N.V. 

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée. 

Le 13 juillet 2005, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification 

de concentration au sens de l’article 12, § 1 er de la loi sur la protection 

de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 

1 er juillet 1999 (Moniteur belge 1 er septembre 1999). Il en ressort que 

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank Nederland) 

et Vereniging Achmea acquièrent le contrôle en commun des 

entreprises Eureko B.V. et Interpolis N.V. 

D’après la notification, la concentration se rapporte au secteur des 

services financiers et des assurances. 

Conformément à la communication conjointe du Conseil de la 

Concurrence et du Corps des Rapporteurs relative à une procédure 

simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration 

(Moniteur belge 11 décembre 2002), il convient de noter que ce cas est 

susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. 

Le Conseil de la Concurrence invite les tiers concernés à transmettre 

leurs observations éventuelles sur l’opération de concentration de 

préférence avant le 28 juillet 2005. 

Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier 

sous la référence MEDE – C/C – 05/0045 à l’adresse suivante : 


Direction générale de la Régulation et de l’Organisation du Marché 

Corps des Rapporteurs 


Boulevard du Roi Albert II 16 

1000 Bruxelles 

Télécopieur : 02-206 56 24 

* 

De aangemelde concentratie kan in aanmerking komen voor een 

vereenvoudigde aanmeldingsprocedure zoals voorzien in de gezamenlijke 

mededeling van de Raad voor de Mededinging en het Korps 

Verslaggevers betreffende een vereenvoudigde procedure voor de 

behandeling van bepaalde concentraties (Belgisch Staatsblad 

11 december 2002). 

De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hun 

eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie 

kenbaar te maken, bij voorkeur voor 27 juli 2005. 

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van 

referentie CONC – C/C – 05/0044, aan onderstaand adres worden 

toegezonden: 


Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt 

Korps Verslaggevers 


Koning Albert II-laan, 16 

B-1000 Brussel 

Fax: (02)206 56 24 



[C − 2005/11316] 

Raad voor de Mededinging. — Kennisgeving. — Voorafgaande 

aanmelding van een concentratie. — Zaak nr. MEDE-C/C-05/0045 : 

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank 

Nederland), Vereniging Achmea/Eureko B.V., Interpolis N.V. 

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde 

procedure. 

Op 13 juli 2005, ontving de Raad voor de Mededinging een 

aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, 

van de wet tot bescherming van de economische mededinging, 

gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch 

Staatsblad 1 september 1999). Hierin werd meegedeeld dat Coöperatieve 

Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank Nederland) 

en Vereniging Achmea de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de 

ondernemingen Eureko B.V. en Interpolis N.V. 

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector 

van financiële dienstverlening en verzekeringen. 

De aangemelde concentratie kan in aanmerking komen voor een 

vereenvoudigde aanmeldingsprocedure zoals voorzien in de gezamenlijke 

mededeling van de Raad voor de Mededinging en het Korps 

Verslaggevers betreffende een vereenvoudigde procedure voor de 

behandeling van bepaalde concentraties (Belgisch Staatsblad 11 december 

2002). 

De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hun 

eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie 

kenbaar te maken, bij voorkeur vóór 28 juli 2005. 

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van 

referentie MEDE – C/C – 05/0045, aan onderstaand adres worden 

toegezonden : 


Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt 

Korps Verslaggevers 


Koning Albert II-laan 16 

1000 Brussel 

Fax : 02-206 56 24

SERVICE PUBLIC FEDERAL 

DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 

[2005/21092] 

Publication des comptes de 2004 et du budget 2005 de l’Académie 

royale des Sciences d’Outre-Mer, dressés par la commission de 

gestion et approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en 

application de l’article 6, alinéa 3,del’arrêté royal du 3 juin 1955 

accordant la personnalité civile à l’Académie royale des Sciences 

d’Outre-Mer 

Le Ministre de la Politique scientifique, 

Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l’Etat, 

coordonnées le 17 juillet 1991; 

Vu la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des 

dépenses de l’année budgétaire 2005; 

Vu l’arrêté royal du 31 octobre 1931, modifié par l’arrêté royal du 

3 juin 1955, accordant la personnalité civile à l’Académie royale des 

Sciences d’Outre-Mer; 

Vu l’arrêté royal du 17 juin 1992 portant délégation au Ministre qui a 

les Institutions scientifiques et culturelles nationales dans ses attributions, 

modifié par l’arrêté royal du 25 avril 1994 et du 26 avril 1994; 

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif 

et budgétaire; 

Vu l’arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant les attributions ministérielles 

en matière de politique scientifique, de culture et d’enseignement; 

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 22 avril 2005, 

Arrête : 

Article 1 er . Une subvention d’un montant de cent trente-neuf mille 

euros (139.000 EUR), à imputer sur les crédits inscrits à la division 60, 

AB 13.41.03 du budget du SPP Politique scientifique (46) pour l’année 

budgétaire 2005, est attribuée à l’Académie royale des Sciences 

d’Outre-Mer. 

Art. 2. L’emploi de la subvention sera justifié par la présentation des 

comptes et d’un rapport d’activités pour l’exercice 2005, ainsi que d’un 

budget et d’un programme des activités pour l’exercice 2006. 

Art. 3. Cette subvention, destinée àfinancer le fonctionnement et les 

publications de l’Académie royale des Sciences d’Outre-Mer, sera 

versée au compte n° 000-1032180-03 et sera liquidée comme suit : 

- 111.200 EUR après signature du présent arrêté et après l’engagement 

de la subvention totale, mentionnée à l’article 1 er ; 

- 27.800 EUR après présentation des comptes 2005 et sur avis 

favorable de l’Inspection des Finances. 

Art. 4. Le président du Service public fédéral de programmation 

Politique scientifique est chargé de l’exécution du présent arrêté. 

Bruxelles, le 19 mai 2005. 

M. VERWILGHEN 


Académie royale des Sciences d’Outre-Mer 

— 

Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen 

PROGRAMMATORISCHE 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 

[2005/21092] 

Bekendmaking van de rekeningen van 2004 en de begroting 2005 van 

de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt 

door de bestuurcommissie en goedgekeurd door de Minister 

van Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3, van 

het koninklijk besluit van 3 juni 1955 inzake de rechtpersoonlijkheid 

van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen 

De Minister van Wetenschapsbeleid, 

Gelet op artikelen 55 tot 58 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, 

gecoördineerd op 17 juli 1991; 

Gelet op de wet van 27 december 2004 van houdende de Algemene 

Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2005; 

Gelet op het koninklijk besluit van 31 oktober 1931, gewijzigd bij het 

koninklijk besluit van 3 juni 1955, dat de rechtspersoonlijkheid aan de 

Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen verleent; 

Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1992 houdende machtiging 

aan de Minister die de Nationale Wetenschappelijke en Culturele 

Instellingen onder zijn bevoegdheid heeft, gewijzigd door de koninklijke 

besluiten van 25 april 1994 en 26 april 1994; 

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de 

administratieve en begrotingscontrole; 

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling 

van de ministeriële bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid, cultuur 

en onderwijs; 


22 april 2005, 

Besluit : 

Artikel 1. Een toelage ten bedrage van honderdnegenendertigduizend 

euro (139.000 EUR) aan te rekenen op de kredieten ingeschreven 

onder afdeling 60, BA 13.41.03 van de begroting van de POD 

Wetenschapsbeleid (46) voor het begrotingsjaar 2005, wordt toegekend 

aan de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen. 

Art. 2. De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het 

voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het 

dienstjaar 2005, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma 

voor het dienstjaar 2006. 

Art. 3. Deze toelage, bestemd voor de werking en de publicaties van 

de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wordt 

gestort op rekeningnummer 000-1032180-03 en wordt als volgt uitbetaald 

: 

- 111.200 EUR na ondertekening van het besluit en na vastlegging 

van de totale toelage vermeld in artikel 1; 

- 27.800 EUR na het voorleggen van de jaarrekening 2005 en na 

gunstig advies van de Inspectie van Financiën. 

Art. 4. De voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst 

Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. 


M. VERWILGHEN 

Solde reporté/Overgedragen saldo 

Compte/Rekening Caisse/Kas Total/Totaal 

Solde/Saldo 31.12.2003 235.318,52 12,03 235.330,55 

Recettes/Inkomsten d.d. 31.12.2004 

1. Subventions/Toelagen 136.600,00 

Année/Jaar 2003 (Solde/Saldo) 27.000,00 27.000,00 

Année/Jaar 2004 (1 re tranche/1ste schijf) 109.600,00 109.600,00 

2. Intérêts/Interesten 3.392,40 3.392,40 

3. Publications/Publicaties 4.466,38 

Vente/Verkoop 3.417,50 499,05 3.916,55 

33293


Participation auteurs/Bijdrage (t-à-p. + couleurs/overdruk. + kleuren) 549,83 549,83 

4. Participation tiers/Bijdragen derden 10.200,00 

FWO Vlaanderen 1.500,00 1.500,00 

Unesco 8.700,00 8.700,00 

5. Fonds Vanbreuseghem/Vanbreuseghem Fonds 769,90 769,90 

6. Bibliothèque/Bibliotheek 50,00 50,00 

Total recettes/Totaal inkomen 154.979,63 499,05 155.478,68 

Transferts banque --@ Caisse/Transfers Bank --@ Kas 6.630,00 6.630,00 

Dépenses/Uitgaven d.d. 31.12.2004 

154.979,63 7.129,05 162.108,68 

Compte/Rekening Caisse/Kas Total/Totaal 

1. Personnel/Personeel : déplacement/verplaatsing 77,70 77,70 

2. Secrétaire perpétuelle/Vast secretaris 2.848,25 167,78 3.016,03 

3. Jetons de présence/Presentiegeld 8.641,80 8.641,80 

4. Activités publiques/Openbare activiteiten 30.842,25 

Séance d’ouverture/Openingszitting 2004 1.941,50 2,73 1.944,23 

Symposium Tropical Forests in a Changing Global Context 12.204,28 3.448,72 15.653,00 

Symposium Research in Applied Nutrition in Developing Countries 10.487,38 1.987,74 12.475,12 

6 e Conférence Vanbreuseghem/6e Vanbreuseghem Conferentie 769,90 769,90 

5. Locaux/Lokalen 42.037,28 

Location parking/Huur 1.648,82 1.648,82 

Location salles Palais/Huur zalen Paleis 1.462,60 1.462,60 

Charges/Lasten CENIBA : 2 sem.03-1 sem.04 + assur. incendie/brandverzek. 38.102,20 38.102,20 

Entretien/Onderhoud 695,01 128,65 823,66 

6. Administration/Administratie 16.386,62 

Téléphone/Telefoon + Fax + E-mail 2.177,80 3,50 2.181,30 

Poste/Post 14.063,87 141,45 14.205,32 

7. Frais de fonctionnement ARSOM/Werkingkosten KAOW 10.156,02 

Infrastructure informatique/Computerinfrastructuur 2.070,00 43,50 2.113,50 

Support informatique/Informaticasupport 2.439,65 2.439,65 

Machines (y compris entretien/incl. onderhoud) 1.689,48 128,40 1.817,88 

Matériel de bureau/Bureaubenodigdheden 3.139,14 188,14 3.327,28 

Accueil/Onthaal 457,71 457,71 

8. Frais d’impression/Drukkosten 40.902,95 

Bulletin/Mededelingen 

Mémoires/Verhandelingen 

16.576,97 16.576,97 

Petit, P. : Byakula : Approche socio-anthropologique de l’alimentation 

Actes/Acta 

10.591,52 10.591,52 

Tropical Forests : A State of the Art at the Turn of the Century 

Recueil d’études historiques/Verzamelwerk Geschiedkundige Studies 

3.417,52 3.417,52 

L’ordre juridique colonial belge. Eléments d’histoire 9.379,94 9.379,94 

Reliure/Inbinding 894,64 894,64 

ISBN 42,36 42,36 

9. Concours annuels/Jaarlijkse Wedstrijden 2.000,00 2.000,00 

10. Représentation Académie/Vertegenwoordiging Academie 887,00 887,00 

Total dépenses/Totaal uitgaven 148.171,63 6.776,02 154.947,65 

Transferts Banque --@ Caisse/Transfers Bank --@ Kas 6.630,00 6.630,00 

154.801,63 6.776,02 161.577,65 

Solde/Saldo 31.12.2004 235.496,52 365,06 235.861,58 


M. VERWILGHEN



— 


Bilan/Balans 31.12.2004 

Actif/Activa 

Avoir académique/Vermogen academie 31.12.2004 S 

Banque/Bank 252.849,07 

Caisse/Kas 365,06 

Total/Totaal 253.214,13 

Passif/Passiva 

Fonds de réserve/Reservefonds 

S 

17.352,55 

Compte de régularisation (charges à imputer à l’exercice)/Regularisatierekening (lasten 

onder te brengen bij boekjaar) 

50.852,66 

Solde transition/Saldo overbrugging 2004-2005 185008,92 

Total/Totaal 253.214,13 


M. VERWILGHEN 

Prévisions/Vooruitzichten 2005 


— 


Recettes/Inkomsten 

Solde/Saldo 31/12/2004 235.861,58 U 

1. Subvention Ministère/Toelage Ministerie 138.000,00 U 

2. Intérêts/Interesten 3.600,00 U 

3. Publications/Publicaties 3.550,00 U 

4. Participation tiers/Bijdragen derden 15.878,97 U 

Total recettes/Totaal inkomsten 

Dépenses/Uitgaven 

161.028,97 U 

1. Personnel/Personeel 120,00 U 

2. Secrétaire perpétuelle/Vast Secretaris 4.500,00 U 

3. Jetons de présence/Presentiegeld 9.250,00 U 

4. Activités publiques/Openbare activiteiten 88.800,00 U 

Séance d’ouerture/Openingszitting 2004-2005 2.500,00 S 

Séance d’hommage/Huldezitting Yola Verhasselt 2.500,00 S 

Africa’s Great Rift : Diversity and Unity 35.000,00 S 

Hubs, Harbours and Deltas in South-East Asia 48.750,00 S 

5. Locaux/Lokalen 60.330,00 U 

Location parking/Huur 1.830,00 S 

Location salles Palais/Huur zalen Paleis 3.000,00 S 

CENIBA + assurance incendie/brandverzekering 45.000,00 S 

Entretien/Onderhoud 1.500,00 S 

Divers/Varia 9.000,00 S 

6. Administration/Administratie 20.400,00 U 

Belgacom 3.550,00 S 

Poste/Post 16.850,00 S 

33295


Recettes/Inkomsten 

7. Frais fonctionnement ARSOM/Werkingskosten KAOW 29.575,00 U 

Infrastructure informatique/Computerinfrastructuur 5.760,00 S 

Machines (y compris entretien/incl. onderhoud) 6.155,00 S 

Matériel de bureau/Bureaubenodigdheden 6.850,00 S 

Mobilier/Meubilair 9.760,00 S 

Accueil/Onthaal 800,00 S 

Cotisations/Lidmaatschappen 250,00 S 

8. Frais d’impression/Drukkosten 80.000 U 

9. Concours annuels/Jaarlijkse wedstrijden 6.000,00 U 

10. Représentation Académie/Vertegenw. Academie 6.500,00 U 

Total recettes/Totaal inkomsten 305.375,00 U 

Solde/Saldo 31.12.2005 91.415,55 U 

AGENCE FEDERALE 

POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 

[S − C − 2005/22614] 

Validation guide 

La 1 re version du « Guide pour l’autocontrôle pour la production 

primaire de lait cru », datée du 6 juillet 2005, a été approuvée le 

15 juillet 2005 par l’agence fédérale pour la sécurité de la chaîne 

alimentaire en vertu de l’article 9 de l’arrêté royal du 14 novembre 2003 

relatif à l’autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité 

dans la chaîne alimentaire. Ce guide peut être obtenu au groupe de 

travail interprofessionnel IKM-QLF-QMK, route de Herve 104, 4651 Battice, 

tél. : 087-69 26 08, fax : 087-69 26 40, e-mail : qfl@qfl.be 


M. VERWILGHEN 

* 

FEDERAAL AGENTSCHAP 

VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 

[C − 2005/22614] 

Validatie gids 

Versie 1 van de « Gids voor autocontrole voor de primaire productie 

van rauwe melk » gedateerd op 6 juli 2005 werd op 15 juli 2005 

krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 

betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de 

voedselketen door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de 

Voedselketen goedgekeurd. Deze gids kan bekomen worden bij de 

Interprofessionele Werkgroep IKM-QFL-QMK, Treurenberg 16, 1000 Brussel, 

tel. : 02-510 63 15, fax : 02-510 63 08, e-mail : ikm@ikm.be 






Diepenbeek. — Bekendmaking goedkeuringsbeslissing 

[2005/35895] 

Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Diepenbeek brengt, overeenkomstig artikel 55, § 2, 

van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, ter kennis van de bevolking dat 

de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening betreffende de lozing van huishoudelijk afvalwater en de verplichte 

aansluiting op de openbare riolering werd vastgesteld door de gemeenteraad op 2 mei 2005 en werd goedgekeurd door 

de bestendige deputatie van de provincie Limburg op 7 juli 2005. 

Deze beslissing treedt in werking tien dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad.

PUBLICATIONS LEGALES 

ET AVIS DIVERS 

WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN 

EN VERSCHILLENDE BERICHTEN 

VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 

Vacatures academisch personeel 

Vacature nr. : RG/2005/016. 

Faculteit : rechtsgeleerdheid. 

Betrekking : assisterend academisch personeel. 

Intern of extern : extern. 

Mandaat : praktijkassistent, deeltijds 10 %. 

Ingangsdatum : 1 oktober 2005. 

Duur : voor 2 academiejaren. 

Vakgebied en vakgroep : fiscaal recht (FISC). 

Omschrijving : 

Praktijkonderwijs inkomenstenbelastingen. 

Vereisten : 

Licentiaat in de rechten met aanvullend diploma Fiscaal recht en 

relevante beroepservaring. 

Contactpersoon : prof. dr. A. Spruyt; prof. dr. H. Casman, decaan. 

Contact telefoon : 02-629 25 50; 02-629 25 43. 

Contact e-mail : Andre.Spruyt@vub.ac.be. 

Naam decaan : Hélène Casman. 

Inwachtingstermijn : vóór 15 augustus 2005. 

De kandidaten worden verzocht gebruik te maken van het daartoe 

bestemde kandidaatstellingsformulier met cumulatieformulier dat kan 

gedownload worden op het internetadres http://www.vub.ac.be/DP/ 

AP.html of bekomen worden op de dienst personeel (tel. 02-629 20 02) 

van de Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel. 

Dit ingevuld kandidaatstellingsformulier dient gericht te worden aan 

de rector van de Vrije Universiteit Brussel. (19506) 





Mandaat : praktijkassistent, deeltijds 10 %. 



Vakgebied en vakgroep : fiscaal recht (FISC). 


Praktijkonderwijs registratierechten en successierechten - Aspecten 

van successieplanning. 

Vereisten : 

Licentiaat in de rechten + licentiaat in het notariaat met relevante 

beroepservaring. 

Contactpersoon : prof. dr. A. Spruyt; prof. dr. H. Casman, decaan. 

Contact telefoon : 02-629 25 50; 02-629 25 43. 

Contact e-mail : Andre.Spruyt@vub.ac.be. 


33297 


Inwachtingstermijn : vóór 15 augustus 2005. 












Mandaat : voltijds assistent, 100 %. 



Vakgebied en vakgroep : sociaal recht (SORE). 


Onderwijs : oefeningen bij Algemene inleiding tot het recht en bij 

Rechtsmethodologie (met sociaalrechtelijke invalshoek). Onderzoek : in 

het domein van het sociaal recht. 

Vereisten : 

Licentiaat in de rechten met goede studieresultaten. 

Contactpersoon : prof. dr. G. Van Limberghen; J. Gorus en S. Smis. 

Contact telefoon : 02-629 25 61; 02-629 26 35; 02-629 24 25. 

Contact e-mail : Guido.Van.Limberghen@vub.ac.be; 

Jan.Gorus@vub.ac.be; Stefaan.Smis@vub.ac.be 


Inwachtingstermijn : twee weken na publicatie in het Belgisch Staatsblad. 








Vacature nr. : IR/2005/031. 

Faculteit : ingenieurswetenschappen. 



Mandaat : voltijds assistent. 


Duur : 2 jaar (hernieuwbaar). 

Vakgebied en vakgroep : elektriciteit. 


Onderwijs : werkcolleges, practica en oefeningen in de elektriciteit. 

Onderzoek : in het domein van de systeemidentificatie. 

Vereisten : 

Burgerlijk ingenieur of licentiaat wiskunde, natuurkunde, scheikunde 

of bio-ingenieur. 

Contactpersoon : prof. J. Schoukens. 

Contact telefoon : 02-629 29 44. 

Contact e-mail : Johan.Schoukens@vub.ac.be. 

Naam decaan : prof. R. Willem. 

Inwachtingstermijn : 31 augustus 2005.









Vacature nr. : IR/2005/032. 

Faculteit : ingenieurswetenschappen. 



Mandaat : voltijds assistent. 



Vakgebied en vakgroep : chemische ingenieurstechnieken. 


Onderwijs : coördinatie en verzorgen van oefeningen warmteen 

stromingsleer (3e bachelor burg. ir., ir. architect en bio-ing.), warmteen 

massaoverdracht (3e bachelor burg. ir. EL), reactoren (5e jaar burg. 

ir. scheikunde, 5e jaar bio-ir.), chemische procesregeling (5e jaar burg. 

ir. scheikunde), begeleiden van eindwerken in CHIS. 

Onderzoek : voorbereiden doctoraat in chemische ingenieurstechniek 

(scheiding, reactorentechniek, katalyse) in het kader van een der 

onderzoeksdomeinen binnen de vakgroep CHIS. 

Vereisten : 

Burgerlijk ingenieur bij voorkeur scheikunde, bio-ingenieur 

cel-genbiotechnologie of scheikunde. 

Contactpersoon : prof. G. Baron. 

Contact telefoon : 02-629 32 50 of 23 46. 

Contact e-mail : gvbaron@vub.ac.be. 

Naam decaan : prof. R. Willem. 

Inwachtingstermijn : 31 augustus 2005. 








Vacature nr. : GF/2005/033. 

Faculteit : geneeskunde en farmacie. 



Mandaat : deeltijds mandaatassistent (50 %). 



Vakgebied en vakgroep : geneeskunde (HUIS). 


Onderwijs : 1) ondersteuning onderwijs en dienstbetoon; 2) intensieve 

begeleiding van studenten; 3) assistentie van ZAP-leden bij 

examineren. Onderzoek : 1) wetenschappelijk onderzoek in het gebied 

van de huisartsgeneeskunde; 2) voorbereiden van een doctoraalscriptie 

in de medische wetenschappen m.b.t. de huisartsgeneeskunde (onderwerp 

te bepalen in overleg met de vakgroep); 3) begeleiden van 

studenten bij hun eindwerk in het gebied van de huisartsgeneeskunde 

Vertegenwoordiging in verschillende interuniversitaire organen, zowel 

intern als extern. 

Vereisten : 

Diploma’s : arts, erkend huisarts, met praktijk. 

Contactpersoon : prof. dr. W. Betz. 


Contact e-mail : wbetz@vub.ac.be. 

Naam decaan : prof. dr. Y. Michotte. 

Inwachtingstermijn : 14 dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad. 












Mandaat : praktijkassistent (10 %). 

Ingangsdatum : 1 december 2005. 


Vakgebied en vakgroep : SOPA. 


Onderwijs : Bijstand van het zelfstandig academisch personeel door 

het verschaffen van praktijkgebonden onderwijs op het gebied van de 

parodontologie. 

Vereisten : 

Diploma’s : lic. tandheelkunde/tandarts, master in medical en pharmaceutical 

research. 

Contactpersoon : prof. dr. M. Moradi. 


Contact e-mail : mmoradi@minf.vub.ac.be. 














Mandaat : praktijkassistent (10 %). 

Ingangsdatum : 1 december 2005. 


Vakgebied en vakgroep : SOPA. 


Onderwijs : Bijstand van het zelfstandig academisch personeel door 

het verschaffen van praktijkgebonden onderwijs op het gebied van de 

parodontologie. 

Vereisten : 

Diploma’s : lic. tandheelkunde/tandarts, master in medical en pharmaceutical 

research. 

Contactpersoon : prof. dr. M. Moradi. 

Contact telefoon : 02-477 49 23.

Contact e-mail : mmoradi@minf.vub.ac.be. 














Mandaat : deeltijds (50 %). 



Vakgebied en vakgroep : geneeskunde (HUIS). 


Onderwijs : Deelname aan klinische lessen multidisciplinair team in 

samenwerking met specialisten, participatie aan de training in 

gespreks- en consultatievoeren en technische vaardigheden Intensieve 

stagebegeleiding. Onderzoek : i.h.k.v. de dienst huisartsen (doctoraatsthesis 

: onderwerp te bepalen in overleg met de vakgroep) - Logistiek : 

Vertegenwoordiging in verschillende interuniversitaire organen, zowel 

intern als extern. 

Vereisten : 

Diploma’s : diploma’s : arts, erkend huisarts, met praktijk. 

Contactpersoon : prof. dr. W. Betz. 


Contact e-mail : wbetz@huis.vub.ac.be. 










Loi du 29 mars 1962 (articles 9 et 21) 

Wet van 29 maart 1962 (artikelen 9 en 21) 

Stad Zottegem 

Ruimtelijk uitvoeringsplan RUP Buke A 

Bericht van openbaar onderzoek 

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Zottegem 

brengt, overeenkomstig de bepalingen van art. 49 van het decreet van 

18 mei 1999 (en latere wijzigingen), houdende de organisatie van de 

ruimtelijke ordening, ter kennis van de bevolking dat een openbaar 

onderzoek geopend wordt betreffende het gemeentelijk ruimtelijk 

uitvoeringsplan « RUP Buke A », voorlopig aangenomen door de 

gemeenteraad in zitting van 20 juni 2005. 

Het ontwerp RUP, omvattende de toelichtingsnota, plannen, stedenbouwkundige 

voorschriften, ligt ter inzage van het publiek bij de dienst 

Stedenbouw en Ruimtelijke Ordening, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, 

van 18 juli 2005 tot en met 16 september 2005, op werkdagen in de 

voormiddag van 9 tot 11 u. 30 m. 


De bezwaren en opmerkingen waartoe deze plannen aanleiding 

kunnen geven dienen schriftelijk medegedeeld aan de gemeentelijke 

commissie voor ruimtelijke ordening (GECORO), Trapstraat 43, 

9620 Zottegem, ten laatste op 16 september 2005, om 11 u. 30 m. 

Zottegem, 5 juli 2005. (27003) 

Gemeente Koekelare 

Openbaar onderzoek ontwerp gemeentelijk ruimtelijk structuurplan 

Bekendmaking 

Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Koekelare 

brengt ter kennis dat het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk 

structuurplan ter inzage ligt voor het publiek vanaf 1 augustus 2005 tot 

en met 31 oktober 2005, en dit overeenkomstig artikel 33 van het decreet 

van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening 

en latere wijzigingen. 

Het ontwerp ligt ter inzage in het gemeentehuis, dienst ruimtelijke 

ordening, Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, gedurende de 

openingsuren (van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, en op 

maandagavond van 17 u. 30 m. tot 18 u. 30 m.). 

Bezwaren en opmerkingen betreffende dit plan moeten schriftelijk en 

aangetekend worden opgestuurd aan de voorzitter van de gemeentelijke 

commissie voor ruimtelijke ordening, gemeentehuis, Sint- 

Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, of door het persoonlijk af te geven 

in het gemeentehuis tegen ontvangstbewijs. Wie dit wenst kan gehoord 

worden, wie gebruik wenst te maken van deze mogelijkheid moet dit 

evenwel uitdrukkelijk vermelden in zijn bezwaarschrift. 

Het college van burgemeester en schepenen organiseert één 

informatie- en inspraakvergadering op dinsdag 20 september 2005, 

om 19 u. 30 m., in c.c. De Brouwerij, Sint-Maartensplein 15B, te 

8680 Koekelare. (27004) 

Annonces − Aankondigingen 

SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN 

Euro Candy, naamloze vennootschap, 

Industrieweg 98/100, Gent (Wondelgem) 

Rechtspersonenregister te Gent — Ondernemingsnummer 0421.265.258 

De aandeelhouders worden verzocht om de buitengewone algemene 

vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op woensdag 

10 augustus 2005, om 16 u. 30 m., op het kantoor van notaris 

Wylleman-Van de Keere, te Evergem (Sleidinge), Sleidinge-dorp 102. 

Agenda : 

33299 

1. Aanpassing statuten aan het nieuwe Wetboek van vennootschappen. 

2. Wijziging van artikel 9 en 9bis betreffende de overdracht en 

overgang van aandelen. 

3. Benoeming van bestuurders. 

4. Machtiging aan de raad van bestuur. 

De aandeelhouders worden verzocht zich te richten tot de statutaire 

bepalingen voor de toelating tot de buitengewone algemene vergadering. 

(27005)


SCF, naamloze vennootschap, 

Hoogkamerstraat 1, 9100 Sint-Niklaas 

H.R. Sint-Niklaas 61764 

De raad van bestuur van de NV S.C.F. heeft de eer de dames en heren 

aandeelhouders uit te nodigen tot het bijwonen van de jaarlijkse 

algemene vergadering die zal worden gehouden te Sint-Niklaas, Hoogkamerstraat 

1, op woensdag 31 augustus 2005, om 15 uur, met de 

volgende agenda : 

1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris over het 

boekjaar 2004-2005 met betrekking tot de enkelvoudige en geconsolideerde 

jaarrekening. 

2. Bespreking en goedkeuring van de enkelvoudige balans en resultatenrekening 

per 28 februari 2005 en resultaatbestemming. 

Voorstel van besluit : Goedkeuring van de enkelvoudige balans en 

resultatenrekening afgesloten op 28 februari 2005 en van de voorgestelde 

resultaatbestemming, m.n. 4.900.174,00 euro uitkeren als dividend 

en 6.371.250,87 euro als winst over te dragen naar volgend 

boekjaar. 

3. Bespreking en goedkeuring van de geconsolideerde balans en 

resultatenrekening per 28 februari 2005. 

Voorstel van besluit : Goedkeuring van de geconsolideerde balans en 

resultatenrekening, afgesloten op 28 februari 2005. 

4. Kwijting aan de bestuurders en commissaris. 

Voorstel van besluit : kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris 

voor de uitvoering van hun opdracht tijdens het boekjaar 2004- 

2005. 

5. Benoemingen. 

Voorstel van besluit : 

Bekrachtiging benoeming Eugenius B.V.B.A., vast vertegenwoordigd 

door Mevr. Myriam Lamote, als bestuurder tot de algemene vergadering 

van 2007. 

Hernieuwing mandaat voor een periode van zes jaar tot de algemene 

vergadering van 2011 van volgende bestuurders : De heer Etienne 

Kaesteker, Mevr. Margriet Talpe, de heer Bernard Speeckaert, 

de N.V. Shopinvest vast vertegenwoordigd door de heer. E. Kaesteker 

en de B.V.B.A. A. Cooreman vast vertegenwoordigd door de heer 

A. Cooreman. 

Hernieuwing mandaat Ernst & Young Bedrijfsrevisoren B.C.V., vertegenwoordigd 

door de heer Patrick Rottiers, voor een periode van drie 

jaar, tot de algemene vergadering van 2008 en goedkeuring van de 

vergoeding zoals door de raad van bestuur voorgesteld. 

6. Goedkeuring van de toekenning van rechten aan derden overeenkomstig 

artikel 556 W.Venn. 

Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt het recht goed 

dat is toegekend aan het management van de vennootschap om de 

samenwerking onmiddellijk te beëindigen i.g.v. controlewijziging over 

de vennootschap, waarbij de vennootschap, onder bepaalde voorwaarden, 

een vergoeding verschuldigd is die berekend wordt op basis 

van de jaarlijkse vergoeding van het management, en die momenteel in 

totaal kan oplopen tot maximum 1.050.000 euro. De algemene vergadering 

keurt tevens de verbintenis goed van de vennootschap om 

ingeval zij de samenwerking met het management beëindigt binnen 

een bepaalde periode na een controlewijziging over de vennootschap 

een vergoeding te betalen die maximaal kan oplopen tot voornoemd 

bedrag. 

7. Toelichting over de evolutie van de vennootschap. 

8. Varia en rondvraag. 

Om te worden toegelaten tot de algemene vergadering dienen de 

eigenaars van aandelen aan toonder uiterlijk op vrijdag 

26 augustus 2005 de aandelen met dewelke zij wensen deel te nemen 

aan de algemene vergadering te deponeren op de maatschappelijke 

zetel te Sint-Niklaas of bij de loketten van de Fortis Bank. 

De eigenaars van aandelen op naam dienen de raad van bestuur 

uiterlijk op vrijdag 26 augustus 2005 schriftelijk in te lichten over hun 

voornemen om deze vergadering bij te wonen. 

De aandeelhouders die zich wensen te laten vertegenwoordigen, 

moeten daartoe een schriftelijke volmacht verlenen. Zij worden 

verzocht hiertoe gebruik te maken van het volmachtformulier dat op 

de maatschappelijke zetel ter beschikking ligt en op verzoek 

(03-760 39 11 of F.Favyts@e5-mode.be) wordt toegestuurd. 

(27006) De raad van bestuur. 

Espace Medicis, société anonyme, 

avenue Hamoir 17, 1180 Bruxelles 

NN 0438.187.008 — RPM Bruxelles 

Assemblée générale le 16.08.2005, à 18 heures, qui se tiendra à 

l’avenue Hamoir 17, à 1180 Bruxelles. — Ordre du jour : 1. Approbation 

du procès- verbal du conseil d’administration. 2. Approbation du 

rapport de gestion portant sur les comptes arrêtés au 31.12.2004. 

3. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31.12.2004 et de la 

répartition bénéficiaire proposée. 4. Décharge aux administrateurs pour 

l’exercice de leur mandat. 5. Rapport spécial du conseil d’administration; 

application des articles 633 et 634. 6. Réélections 

statutaires. (80908) 

Noorhof Investments, commanditaire vennootschap op aandelen, 

Ipsvoordestraat 55, 1880 Kapelle-op-den-Bos 

NN 0473.388.902 — RPR Brussel 

Aangezien het wettelijke quorum niet bereikt werd op de buitengewone 

algemene vergadering d.d. 25.07.2005 wordt een tweede buitengewone 

algemene vergadering gehouden voor notaris Marc Van Nuffel, 

Jan Van Rijswijcklaan 26, 2018 Antwerpen op 10.08.2005, om 11 uur, met 

volgende agenda : 

1. Aanvaarding van een volledig nieuwe tekst van statuten ondermeer 

omvattende : 

- aanpassing van de artikelen met betrekking tot het voorkeurrecht; 

- aanpassing van de artikelen met betrekking tot de overdracht van 

de aandelen; 

- aanpassing van de artikelen met betrekking tot het bestuur en 

vertegenwoordiging van de vennootschap; 

- aanpassing van de artikelen met betrekking tot de tegenstrijdigheid 

van belangen; 

- aanpassing van de artikelen met betrekking tot de algemene 

vergadering; 

- aanpassing van de artikelen met betrekking tot de ontbinding van 

de vennootschap; 

- aanpassing van de statuten met betrekking tot de aanduiding van 

de bevoegde rechtbank, 

en waarbij de statuten eveneens in overeenstemming worden 

gebracht met de wijzigingen in de vennootschapswetgeving. 

2. Volmachten. (80909) 

Revada, société anonyme, 

rue Préfeuillet 11, 7370 Dour 

T.V.A.-BTW 401.795.576 — RPM-RPR 0401.795.576 

Les actionnaires sont invités à l’assemblée générale extraordinaire de 

Revada, société anonyme, qui aura lieu à 9520 Sint-Lievens-Houtem, 

Boekhoutstraat 29, le samedi 13.08.2005, à 11 heures. — Ordre du jour : 

1. Décision sur la proposistion du conseil d’administration concernant 

une nouvelle structure de la société. 2.Démissions et nominations. 

3. Divers. Les actionnaires sont priés dedéposer leurs actions cinq jour 

avant cette assemblée aux bureaux de l’adresse du siège d’exploitation 

à 9520 Sint-Lievens-Houtem, Wettersesteenweg 104. 

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene 

vergadering van Revada, naamloze vennootschap, die zal doorgaan 

te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Boekhoutstraat 29, op zaterdag

13.08.2005, om 11 uur. — Dagorde : 1. Beslissing inzake voorstel raad 

van bestuur aangaande nieuwe structuur van de vennootschap. 

2. Ontslagen en benoemingen. 3. Varia. De aandeelhouders dienen vijf 

dagen vóór deze vergadering hun aandelen te deponeren op het 

kantoor van het exploitatieadres te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Wettersesteenweg 

104. (80910) 

Drukkerij Vandenberghe, naamloze vennootschap, 

Stationsstraat 17, 8610 Kortemark 

0427.032.602 RPR Brugge 

Jaarvergadering op 18/08/2005, om 14 uur, op de zetel. 

Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 

31/03/2005. Decharge bestuurders. Bestemming resultaat. Allerlei. 

Voor de aanwezigheid de titels, 5 dagen vooraf deponeren ten maatschappelijke 

zetel, conform artikel eenentwintig. (27007) 

Van Langenhove Invest, commanditaire vennootschap op aandelen, 

Bergstraat 20, 9820 Merelbeke 

RPR Gent 0477.501.603 

Jaarvergadering op 9 augustus 2005, om 19 uur, op de zetel. 

Verslag van de zaakvoerder. Goedkeuring jaarrekening per 

31/12/2004. Bestemming resultaat. Beraadslaging naar aanleiding van 

de financiële situatie van de vennootschap. Kwijting zaakvoerder. 

Varia. Zich richten naar de statuten. (27064) 

Administrations publiques 

et Enseignement technique 

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs 

PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN 

Katholieke Hogeschool Leuven 

Functie : lector LO voor de opleiding tot geaggregeerde secundair 

onderwijs (groep 1) - regentaatsopleiding lichamelijke opvoeding 

(Ref. : KHL/OP/2005-16). 

Diploma : licentie lichamelijke opvoeding met aggregatie secundair 

onderwijs (academisch lerarenopleiding). 

Ervaring : voorafgaande onderwijservaring is noodzakelijk. 

Salarisschaal : 502. 

Aard van de betrekking : 100 % tijdelijk vacant. 

Datum van indiensttreding : 19 september 2005. 

Plaats van tewerkstelling : departement lerarenopleiding, Campus 

Heverlee, Naamsesteenweg 355, te 3001 Heverlee, of Campus Diest, 

Weerstandsplein 2, te 3290 Diest. 

Selectiemethode : preselecties op basis van vergelijking van ingestuurde 

sollicitatiedossiers en eventueel selectie-interviews. 

Sollicitaties met curriculum vitae en vermelding van het referentienummer 

sturen aan de heer Wim Bergen, departementshoofd lerarenopleiding, 

Naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee, vóór 

15 juli 2005. (27008) 


Functie : lector godsdienst voor de opleiding tot geaggregeerde lager 

secundair onderwijs (groep 1) - en de opleiding tot onderwijzer(es) 

(Ref. : KHL/OP/2005-17). 

Diploma : licentie godsdienstwetenschappen met aggregatie secundair 

onderwijs (academisch lerarenopleiding). 













15 juli 2005. (27009) 

Functie : lector opvoedkundige wetenschappen voor de opleiding tot 

kleuterleid(st)er en voor de opleiding tot geaggregeerde lager secundair 

onderwijs (groep 1) (Ref. : KHL/OP/2005-18). 

Diploma : licentie pedagogische wetenschappen en aggregatie secundair 

onderwijs (academische lerarenopleiding). 













15 juli 2005. (27010) 

Functie : lector Nederlands/logopedie voor de opleiding tot geaggregeerde 

lager secundair onderwijs (groep 1) (Ref. : KHL/OP/2005- 

19). 

Diploma : licentie Germaanse Filologie met aggregatie secundair 

onderwijs (academische lerarenopleiding). 





33301 









15 juli 2005. (27011)


Functie : lector muzikale opvoeding voor de opleiding tot kleuterleid(st)er 

(Ref. : KHL/OP/2005-20). 

Diploma : Meester in de muziektheorie + geaggregeerde L.SO. 













15 juli 2005. (27012) 

Voor de Dienst Communicatie, Cel Cultuurcoördinatie zoeken wij 

een projectmedewerker cultuurcoördinatie (m/v) graad 6 – 

VB/A/2005/26/W 

Doel : 

Als projectmedewerker draait u samen met de verantwoordelijke en 

de administratieve medewerker mee in de dagdagelijkse werking van 

de Cel Cultuurcoördinatie. 

Opdrachten : 

U werkt mee aan de agenda van de Commissie Cultuur en van de 

Adviesraad Cultuur en voert de genomen beslissingen mee uit. 

U staat in voor de praktische organisatie van culturele activiteiten 

binnen het jaarlijkse Cultuurplan. 

U ondersteunt studenten, personeel en alumni van de K.U.Leuven 

bij de uitwerking van culturele initiatieven. 

U bouwt contacten op met externe culturele netwerken en partners 

en werkt mee aan de culturele evenementen van de stad Leuven en de 

provincie Vlaams-Brabant. 

U organiseert en coördineert mee de concerten van het cultuurjaarprogramma 

van de K.U.Leuven (artistiek, promotioneel, logistiek en 

technisch), de beiaardwerking en u bent medeverantwoordelijk voor de 

ondersteuning van de universitaire ensembles en de kringtonelen. 

U bent verantwoordelijk voor de praktische organisatie van culturele 

evenementen en festivals binnen de K.U.Leuven. 

Profiel : 

U hebt minstens een diploma hoger onderwijs van één cyclus in een 

relevante richting. 

U hebt aantoonbare werkervaring in de culturele sector, en in het 

bijzonder met het organiseren van evenementen. 

U beschikt over een uitstekende kennis van de brede culturele 

actualiteit. 

U beschikt over goede communicatieve vaardigheden en u bent een 

teamplayer. 

U kunt vlot werken met de courante MS Office-toepassingen. 

U bent flexibel en bereid tot veelvuldig avond- en weekendwerk. 

Selectieproeven : 

Preselectie op basis van elementen uit het profiel. 

Proeven en/of interviews in verband met bovengenoemde taken 

Wij bieden : 

Een deeltijdse tewerkstelling van 80 % voor onbepaalde duur. 

Hoe solliciteren ? 

Interesse ? Stuur dan uw gemotiveerde sollicitatie met curriculum 

vitae naar de Personeelsdienst K.U.Leuven ter attentie van Ilse 

Vanwezer, personeelsconsulent, Parijsstraat 72B, te 3000 Leuven, 

tel : 016-32 83030, fax : 016-32 83 10. 

E-mail : Ilse.Vanwezer@pers.kuleuven.be 

De kandidaturen moeten binnen zijn op de Personeelsdienst 

K.U.Leuven uiterlijk op 7 augustus 2005. 

Inzake rekrutering en aanwerving voert de K.U.Leuven een gelijkekansenbeleid. 

(27013) 

Voor het Leuvens Universitair Dienstencentrum voor Informatica en 

Telematica (LUDIT) zoeken wij een Consultant High Performance 

Computing (HPC) (m/v). 

Graad8-VB/A/2005/59/P 

Als dienstencentrum voor informatica en telematica biedt LUDIT een 

bijzondere combinatie van wetenschappelijke en technische kennis ten 

dienste van onderwijs en onderzoek. 

De High Performance Computing (HPC) infrastructuur voor de 

K.U. Leuven bestaat uit een Linux-cluster met meer dan 300 processoren 

en wordt gebruikt door verscheidene onderzoeksgroepen voor 

grootschalige simulatie en data-analyse in allerhande domeinen. 

Doel : 

U bent lid van het team dat zorgt voor het beheer en de gebruikersondersteuning 

van deze HPC-infrastructuur. 

Opdrachten : 

U geeft specifiek advies bij het gebruik van software tools en 

gespecialiseerde wetenschappelijke software. 

U onderzoekt en geeft advies in het gebruik van parallelle programmeeromgevingen 

en compilers op Linux in een gedistribueerde omgeving 

met de bedoeling de infrastructuur te optimaliseren. 

U onderzoekt de mogelijkheden tot het installeren van bijkomende 

software. 

U stelt documentatie en handleidingen op en geeft cursussen over 

specifieke onderwerpen met de bedoeling de HPC-infrastructuur 

gebruiksvriendelijk te maken en het gebruik ervan te stimuleren. 

Profiel : 

Kandidaten hebben een universitair diploma van een studierichting 

met een uitgebreid informaticaprogramma, of beschikken over een 

ander diploma van universitair niveau en hebben via bijkomende 

opleidingen of opgedane ervaring een brede informaticakennis opgebouwd. 

Ervaring in het wetenschappelijk rekenen en het gebruik van wetenschappelijke 

programmatuur is noodzakelijk en kennis van één of 

meerdere programmeertalen is vereist. 

Gebruikerservaring met Linux is noodzakelijk, ervaring met 

systeembeheer is een pluspunt. 

Ervaring in parallel programmeren is een pluspunt. 

Belangstelling voor dienstverlening en uitstekende communicatieve 

vaardigheden zijn vereist. 

Kandidaten drukken zich vlot uit, zowel mondeling als schriftelijk, 

in het Nederlands en het Engels. 

Kandidaten zijn bekwaam om accuraat te rapporteren. 

Wij bieden : 

Een voltijdse tewerkstelling voor een periode van 2 jaar, eventueel 

verlengbaar. 



vitae naar de Personeelsdienst K.U.Leuven, ter attentie van Ilse 


tel. 016-32 83 30, fax 016-32 83 10. 

E-mail : ilse.vanwezer@pers.kuleuven.be 

De kandidaatstellingen moeten ons bereiken ten laatste op 



(27014)

Voor de Dienst Communicatie, Cel Cultuurcoördinatie zoeken wij 

een verantwoordelijke cel cultuurcoördinatie (m/v) graad 7 – 

VB/A/2005/58/W 

Doel : 

U leidt Cultuurcoördinatie en staat in voor het aansturen en begeleiden 

van medewerkers, jobstudenten en stagiaires. 

Opdrachten : 

U bent verantwoordelijk voor de inhoudelijke voorbereiding van de 

agenda van de Commissie Cultuur en van de Adviesraad Cultuur en 

voor de uitvoering van de beslissingen. 

U neemt initiatieven voor de uitwerking en ondersteuning van 

culturele activiteiten van studenten, personeel en alumni. 

U stelt de jaarprogrammatie op van de cultuurevenementen aan de 

K.U.Leuven en legt deze voor aan de Commissie Cultuur. 

U bent verantwoordelijk voor de projecten vastgelegd in het jaarlijkse 

Cultuurplan. 

U beheert het budget Cultuur en rapporteert erover. 

U bouwt contacten op met externe culturele netwerken en partners. 

U bent verantwoordelijk voor de samenwerkingsprojecten met culturele 

partners in de stad Leuven en de provincie Vlaams-Brabant. 

U organiseert en coördineert de concerten van het cultuurjaarprogramma 

van de K.U.Leuven (artistiek, promotioneel, logistiek en 

technisch), de beiaardwerking en u bent verantwoordelijk voor de 

ondersteuning van de universitaire ensembles. 

U bent verantwoordelijk voor de communicatie over K.U.Leuvencultuurevenementen 

: opmaak en verspreiding van de Cultuurgids 

K.U.Leuven, de Cultuurkalender K.U.Leuven, affiches en flyers, de 

website Cultuur en de e-Cultuur. 

Ontwikkelen en formuleren van een beleidsvisie betreffende het 

domein van salaris-administratie : definiëren van dienstdoelstellingen, 

signaleren van problematieken en van opportuniteiten, valideren van 

nieuwe werkprocessen,... 

Profiel : 

U hebt bij voorkeur een academisch diploma van twee cycli en 

tenminste een diploma van hoger onderwijs van één cyclus. 

U hebt aantoonbare werkervaring in de culturele sector, en in het 

bijzonder met het organiseren en coördineren van evenementen. 

U beschikt over een uitstekende kennis van de brede culturele 

actualiteit. 

U hebt ervaring met het voorbereiden, leiden en opvolgen van 

vergaderingen. 

U beschikt over goede communicatieve en leidinggevende vaardigheden. 

U kunt vlot werken met de courante MS Office-toepassingen. 

U bent flexibel en bereid tot veelvuldig avond- en weekendwerk. 

Selectieproeven : 

Preselectie op basis van elementen uit het profiel. 

Proeven en/of interviews in verband met bovengenoemde taken. 

Wij bieden : 

Een deeltijdse tewerkstelling van 80 % voor onbepaalde duur. 



vitae naar de Personeelsdienst K.U.Leuven ter attentie van Ilse 


tel : 016-32 83 30, fax : 016-32 83 10. 

E-mail : Ilse.Vanwezer@pers.kuleuven.be 

De kandidaturen moeten binnen zijn op de Personeelsdienst 

K.U.Leuven uiterlijk op 7 augustus 2005. 


(27015) 


Hogeschool Antwerpen 

Departement audiovisuele en beeldende kunst 

33303 

Opleiding beeldende kunsten en conservatie en restauratie 

Voltijds doctor-assistent, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten. 

Codenummer :B-2005 - 16.1 

Barema 509 - 100 % 

Diplomavereisten : een diploma van doctor op proefschrift met 

volgende specialisatie : kunstwetenschappen. 

Een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid strekt tot aanbeveling. 

Ervaring : relevante beroepservaring is vereist. 

Aanstellingskenmerken : aanstelling met ingang van 1 oktober 2005 

tot en met 30 september 2008, eventueel verlengbaar. 

Loon en/of andere voordelen : barema 509. 

Nuttige beroepservaring buiten het onderwijs kan eventueel erkend 

worden via de toekenning van een geldelijke anciënniteitbijslag van 

maximaal tien jaren. 

Kandidaatstelling : 

Sollicitanten moeten voldoen aan de bepalingen van art. 89 van het 

hogescholendecreet d.d. 13 juli 1994 inzake toegang tot de ambten. 

Kandideren kan uitsluitend door, per aangetekend schrijven of tegen 

ontvangstbewijs, tot en met 26 augustus 2005, een schriftelijke en 

gemotiveerde sollicitatiebrief (met vermelding van het ambt en het 

bijbehorende codenummer) + een curriculum vitae, te bezorgen aan : 

Hogeschool Antwerpen, t.a.v. de heer Jacques Peeters, algemeen directeur, 

Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen. 

Bijkomende inlichtingen m.b.t. de inhoudelijke aspecten van de 

functie kunnen bekomen worden bij de heer Jacques Peeters op het 

telefoonnummer : 03-213 93 04 

Voor gedetailleerde beschrijving en het profiel van deze functie 

verwijzen wij naar onze website : www.ha.be/vacatures (27016) 

Departement Bedrijfskunde, Lerarenopleiding en Sociaal Werk 

1. Opleiding SOCIAAL WERK, 

Deeltijds lector of praktijklector, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten. 

Codenummer : BLS - 2005 – 34.1 

Barema 316 of 502 – 50 % 




Barema 316 of 502 – 50 % 




Barema 316 of 502 – 50 % 

Diplomavereisten : Een diploma van het hoger onderwijs van één 

cyclus met volgende specialisatie : maatschappelijk assistent, afstudeerrichting 

maatschappelijk werk of een diploma van de tweede cyclus 

van het academisch onderwijs of een diploma van de tweede cyclus 

van het hoger onderwijs van academisch niveau met volgende specialisatie(s) 

: licentiaat in de richting humane wetenschappen. 

Ervaring : Beroepservaring als maatschappelijk assistent in het 

werkveld is vereist.


4. Opleiding Bachelor Kleuteronderwijs, Lager Onderwijs en Secundair 

Onderwijs. 

Deeltijds lector psychologische en (ped)agogische wetenschappen, 

voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten sociale, agogische en 

communicatieve basisvaardigheden, vakoverschrijdende educatie, 

PAV, stagebegeleiding 


Barema 502 – 60 % 

5. Opleiding Bachelor Kleuteronderwijs, Lager Onderwijs en Secundair 

Onderwijs. 

Deeltijds lector psychologische en (ped)agogische wetenschappen, 

voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten sociale, agogische en 

communicatieve basisvaardigheden, vakoverschrijdende educatie, 

PAV, stagebegeleiding 


Barema 502 – 55 % 

Diplomavereisten : Een diploma van de tweede cyclus van het 

academisch onderwijs of een diploma van de tweede cyclus van het 

hoger onderwijs van academisch niveau met volgende specialisatie(s) : 

licentiaat in de psychologische en/of (ped)agogische wetenschappen. 

Bijkomend is een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid 

vereist. 

Ervaring : Onderwijservaring strekt tot aanbeveling. 

6. Opleiding Bachelor Lichamelijke Opvoeding, leraar lichamelijke 

opvoeding. 

Voltijds lector lichamelijke opvoeding voornamelijk belast met 

onderwijsactiviteiten 


Barema 502 – opdeelbaar - 100 % 




licentiaat in de lichamelijke opvoeding. 


vereist. 

Ervaring : Sportieve relevantie aantonen door behaalde 

bekwaamheidsbewijzen afgeleverd door een officiële instantie. 

Praktijkervaring in kleuter-, lager en/of secundair onderwijs 

7. Opleiding Bachelor Secundair Onderwijs groep 1. 

Deeltijds lector aardrijkskunde, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten 

aardrijkskunde en aardrijkskunde didactiek. 


Barema 502 – 85 % 




licentiaat in de wetenschappen, bij voorkeur aardrijkskunde. 


vereist. 


8. Opleiding Bachelor Lager Onderwijs. 

Deeltijds praktijklector of lector muziek, voornamelijk belast met 

onderwijsactiviteiten muziek. 


Barema 316 of 502 – 25 % 


cyclus met volgende specialisatie : Muziek of een diploma van de 

tweede cyclus van het academisch onderwijs of een diploma van de 

tweede cyclus van het hoger onderwijs van academisch niveau met 

volgende specialisatie(s) : Meester in de Muziek of een daaraan 

gelijkgesteld diploma. 


vereist. 


9. Opleiding Bachelor kleuteronderwijs. 

Deeltijds praktijklector of lector muziek, voornamelijk belast met 

onderwijsactiviteiten muziek. 


Barema 316 of 502 – 40 % 


cyclus met volgende specialisatie : eerste prijs notenleer en eerste prijs 

muziekgeschiedenis of een diploma van de tweede cyclus van het 



Meester in de Muziek of een daaraan gelijkgesteld diploma. 


vereist. 


10. Opleiding Bachelor kleuteronderwijs en lager onderwijs, Bachelor 

Grensverleggend ondernemen 

Deeltijds lector Nederlands, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten 

Nederlands, Nederlands didactiek, Taalvaardigheid, 

eindwerken stagebegeleiding, muzische vorming drama. 


Barema 502 – 35 % 




licentiaat Germaanse talen. 


vereist. 


11. Opleiding Bachelor Secundair Onderwijs 

Deeltijds lector niet-confessionele zedenleer, voornamelijk belast met 

onderwijsactiviteiten niet-confessionele zedenleer. 


Barema 502 – 55 % 




licentiaat in de moraalwetenschappen. 


vereist. 

Ervaring : Minimaal 6 jaren onderwijservaring (secundair onderwijs) 

met een minimum opdracht van 50 % is vereist. 

Mogelijke participatie aan pedagogisch/didactische werkgroepen 

strekt tot aanbeveling 

Engagement in de vrijzinnige gemeenschap wordt gewaardeerd 

12. Opleiding Bachelor Technische Vakken Hout/Bouw, leraar technische 

vakken hout/bouw. 

Deeltijds praktijklector technische vakken hout/bouw, voornamelijk 

belast met onderwijsactiviteiten eindwerkbegeleiding hout/bouw. 


Barema 316 – 35 %


cyclus met volgende specialisatie : 

geaggregeerde secundair onderwijs afdeling Hout - Bouw 

Ervaring : Gezien de specificiteit van de opdracht wordt van de 

kandidaat verwacht de nodige ervaring te hebben op al de vermelde 

gebieden. 

Affiniteit met en kennis van de verwerkende nijverheid is een 

noodzaak. 



Loon en/of andere voordelen : barema 316 of 502. 

13. Opleiding Initiële Lerarenopleiding van academisch niveau – 

Aggregatie Beeldende Kunst 

Deeltijds assistent praktijkstudie HG, voornamelijk belast met 

onderwijsactiviteiten praktijkstudie HG, toegepaste didactiek HG, 

stage MG+HG. 


Barema 502 – 15 % 




meester in de audiovisuele kunst. 


vereist. 

Ervaring : Deskundigheid verworven hebben in het hanteren van de 

audiovisuele media in didactische en agogische situaties. 

Ervaring in de audiovisuele sector. 



Deeltijds assistent praktijkstudie MG, voornamelijk belast met 

onderwijsactiviteiten praktijkstudie MG, toegepaste didactiek MG, 

stage LG 


Barema 502 – 30 % 




meester in de beeldende kunst of gelijkgesteld. 


vereist. 

Ervaring : Ervaring in de sector van het (deeltijds) kunstonderwijs en 

ervaring als beeldend kunstenaar. 



Deeltijds assistent medialabo, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten. 


Barema 502 – 5% 




meester in de audiovisuele kunst. 


vereist. 

Ervaring : Deskundigheid verworven hebben in het hanteren van de 

audiovisuele media in didactische en agogische situaties. 

Ervaring in de audiovisuele sector. 



Loon en/of andere voordelen : barema 502. 


Nuttige beroepservaring buiten het onderwijs kan eventueel erkend 

worden via de toekenning van een geldelijke anciënniteitbijslag van 

maximaal 10 jaren. 

Kandidaatstelling. 

Sollicitanten moeten voldoen aan de bepalingen van artikel 89 van 

het hogescholendecreet d.d. 13 juli 1994 inzake toegang tot de ambten. 





Hogeschool Antwerpen, t.a.v. de heer Jacques Peeters, algemeen 

directeur, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen. 

Bijkomende inlichtingen m.b.t. de inhoudelijke aspecten van de 

functie kunnen bekomen worden bij A. Everaerts op het telefoonnummer 

: 03-259 08 14. 

Voor gedetailleerde beschrijving en het profiel van deze functie 

verwijzen wij naar onze website : www.ha.be/vacatures. (27017) 

Departement Vertalers en Tolken 

33305 

A. Opleiding TOLKEN 

Deeltijds assistent Spaans, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten 

en maatschappelijke dienstverlening. 

Codenummer : V- 2005 – 4 

Barema 502 – niet opdeelbaar - 30 % 

Diplomavereisten : een diploma van de tweede cyclus van het 



licentiaat vertaler-tolk of een gelijkwaardig doctoraal/master. 

Ervaring : onderwijservaring in het hoger onderwijs is een pluspunt. 



B. Opleiding VERTALERS 

Deeltijds docent Engels, voornamelijk belast met onderwijsen 

onderzoekstaken en maatschappelijke dienstverlening. 

Codenummer : V – 2005 – 5 


Diplomavereisten : een diploma van doctor op proefschrift binnen 

de Faculteit letteren en wijsbegeerte. 

Ervaring : relevante doceerervaring in het hoger onderwijs is een 

meerwaarde 



C. Opleiding VERTALERS 

Deeltijds doctor-assistent Engels, voornamelijk belast met onderwijsen 

onderzoekstaken en maatschappelijke dienstverlening. 


Barema 509 - niet opdeelbaar - 60 % 

Diplomavereisten : een diploma van doctor op proefschrift binnen 

de Faculteit letteren en wijsbegeerte. 

Ervaring : relevante doceerervaring in het hoger onderwijs is een 

meerwaarde. 



D. Opleiding VERTALERS 

Voltijds assistent Frans, voornamelijk belast met onderwijs– en 

onderzoekstaken en maatschappelijke dienstverlening 


Barema 502 – niet opdeelbaar - 100 %





licentiaat vertaler en/of tolk, licentiaat taal- en letterkunde, optie Frans 

of een equivalent diploma. 

Ervaring : onderwijservaring Frans, bij voorkeur verworven in het 

hoger onderwijs, strekt tot aanbeveling. 



E. Opleiding VERTALERS 

Deeltijds docent Frans, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten 



Diplomavereisten : een diploma van doctor in de Romaanse taal- en 

letterkunde, optie Frans, specialisatie Franse letterkunde of een equivalent 

diploma. 

Ervaring : de kandidaat moet beschikken over een ruime onderwijservaring 

Frans, bij voorkeur verworven in het hoger onderwijs. Ervaring 

op het vlak van vertaling kan nuttig zijn 



Bijkomende aanstellingsvoorwaarden : nuttige beroepservaring 

buiten het onderwijs kan eventueel erkend worden via de toekenning 

van een geldelijke anciënniteitsbijslag van maximaal 10 jaren. 

Kandidaatstelling. 

Sollicitanten moeten voldoen aan de bepalingen van artikel 89 van 

het hogescholendecreet d.d. 13 juli 1994 inzake toegang tot de ambten. 







Voor gedetailleerde beschrijving en het profiel van deze functies 


Departement Industriële Wetenschappen en Technologie 

A. Opleiding Vastgoed (professionele bachelor) 

Deeltijds lector, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten 

Codenummer : IW–2005-6 

Barema 502 – opdeelbaar - 25 % 



hoger onderwijs van academisch niveau. 

Ervaring : praktische beroepservaring in de vastgoedsector is vereist. 



B. Opleiding Vastgoed (professionele bachelor) 

Deeltijds praktijklector, voornamelijk belast met onderwijsactiviteiten. 

Codenummer : IW–2005-7 

Barema 316 - 25 % 

Diplomavereisten : een diploma van een opleiding van het hoger 

onderwijs van één cyclus aangevuld met een diploma van Meetkundige, 

Schatter van Onroerende Goederen. 

Ervaring : praktische beroepservaring in het landmeten is vereist. 



C. Opleiding chemie (academische bachelor en master) 

Deeltijds assistent, voornamelijk belast met wetenschappelijk onderzoek. 

Codenummer : IW-2005-8 

Barema 502 – 60 % 




industrieel ingenieur chemie. 

Ervaring : geen ervaring vereist. 



Bijkomende aanstellingsvoorwaarden : nuttige beroepservaring 

buiten het onderwijs kan eventueel erkend worden via de toekenning 

van een geldelijke anciënniteitsbijslag van maximaal 10 jaren. 










Voor gedetailleerde beschrijving en het profiel van deze functies 


Departement Centrale administratie 

Voltijds medewerker studentenadministratie. 

Codenummer :C-2005-7 

Niveau C, graad 2 

Barema 579 – 100 % 

Diploma: diploma secundair onderwijs. 

Profielomschrijving : 

geeft administratieve ondersteuning bij opmaak en opvolging van 

studentendossiers; 

verzamelt, verwerkt en rapporteert gegevens o.l.v. de coördinator 

studentenaangelegenheden; 

voert algemeen administratief ondersteunende taken uit; 

behandelt lopende zaken en alle rechtstreekse gegevens m.b.t. de 

behandelde materie; 

stelt dossiers samen en vervolledigt standaarddocumenten en 

bestanden; 

communiceert binnen de centrale administratie en naar de departementen; 

grondige kennis van courante software-applicaties : 

praktische ervaring met het volledige MS OFFICE pakket; 

grondige kennis van MS EXCEL; 

grondige kennis van MS ACCESS; 

praktische ervaring met SQL scripts; 

praktische ervaring met een rapportgenerator. 

Ervaring : specifieke ervaring is een meerwaarde.

Plaats van tewerkstelling : 


Centrale Administratie 

Keizerstraat 15 

2000 Antwerpen. 

Aanstellingskenmerken : 

Aanstelling met ingang van 1 september 2005 tot en met 

31 december 2005 (verlengbaar na positieve evaluatie). Nuttige 

beroepservaring buiten het onderwijs kan eventueel erkend worden via 

de toekenning van een geldelijke anciënniteitsbijslag van maximaal 

10 jaren. 







bijbehorend codenummer) + een curriculum vitae, te bezorgen aan : 


t.a.v. de heer Jacques Peeters, algemeen directeur 


2000 Antwerpen 

Bijkomende informatie : www.ha.be/vacatures of tel. 03-213 93 06. 

(27020) 

Departement Centrale administratie 

Voltijds coördinator personeel 

Codenummer: C-2005-8 

Niveau A, graad 2 

Barema 587– 100 % 

Diploma : diploma academisch onderwijs of hogescholenonderwijs 

van academisch niveau. 

Algemeen functieprofiel : 

de functie is centraal en decentraal gericht; 

de coördinator werkt onder de verantwoordelijkheid van directeur 

personeel; 

de functie heeft betrekking op het specifiek deelgebied personeelsadministratie; 

organiseert, geeft uitvoering aan en volgt de bestuurlijke, organisatorische 

en inhoudelijk gerelateerde ondersteuning t.o.v. de directeur 

op; 

coördineert en superviseert de werking van de personeelsadministratie; 

ontwikkelt werkafspraken en procedures. 

Ervaring : relevante werkervaring is een meerwaarde. 

Plaats van tewerkstelling : 


Centrale Administratie 




Aanstellingskenmerken : 

Aanstelling met ingang van 1 september 2005 tot en met 

31 december 2005 (verlengbaar na positieve evaluatie). Nuttige 

beroepservaring buiten het onderwijs kan eventueel erkend worden via 

de toekenning van een geldelijke anciënniteitsbijslag van maximaal 

10 jaren. 







bijbehorend codenummer) + een curriculum vitae, te bezorgen aan : 


t.a.v. de heer Jacques Peeters, algemeen directeur 



Bijkomende informatie : www.ha.be/vacatures of tel. 03-213 93 06. 

(27021) 

Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel 

Examenprogramma van personeelsdirecteur voor het OPZ Geel 

Een wervingsreserve van mannelijke en vrouwelijke Nederlandstalige 

personeelsdirecteurs wordt aangelegd voor het OPZ Geel. De 

wervingsreserve blijft 1 jaar geldig. 

Het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis is een open en geïntegreerd 

psychiatrisch kennis- en dienstencentrum dat zich richt tot elke persoon 

in psychische nood. Het aanbieden van gespecialiseerde zorg en 

ondersteuning gekaderd in een verregaand streven naar openheid en 

integratie typeert de Geelse aanpak. Ruim 560 personeelsleden en 

1 000 plaatsen en bedden verdeeld over vier divisies richten zich, elk 

met hun eigen aanpak en expertise naar de specifieke doelgroepen 

Volwassenen, Ouderen, Jongeren en Rehabilitatie. Ter ondersteuning 

van de personeelsadministratie zijn wij dringend op zoek naar (m/v) : 

1. Functiebeschrijving : 

Personeelsdirecteur : 

Als personeelsdirecteur maak je deel uit van het directieteam en 

draag je de verantwoordelijkheid over het HR-gebeuren binnen het 

OPZ. Je tekent in overeenstemming met de strategische opties van het 

OPZ en gekaderd in het geheel van het HR-beleid van de Vlaamse 

Gemeenschap een personeelsbeleid uit. Je geeft beleidsondersteunend 

advies en onderneemt acties om het personeelsbeleid in al zijn facetten 

in de organisatie gestalte te geven. 

Je geeft leiding aan de HRM-cel en de personeelsadministratie. 

2. Profiel : 

Je hebt een brede kennis van de verschillende domeinen van personeelsbeleid 

en de verschillende HR-instrumenten. 

Je hebt overtuigingskracht. Je kan concepten ontwikkelen en 

uitwerken. 

Je bent empathisch en zowel schriftelijk als mondeling sterk in 

communicatie. 

Je hebt een universitaire opleiding genoten, bij voorkeur in een menswetenschappelijke 

richting. 

Een bijkomende opleiding in HR strekt tot aanbeveling. 

Je hebt minimum 5 jaar relevante ervaring. 

33307


3. Toelatingsvoorwaarden te vervullen op 1 september 2005 : 

U bent burger van de Europese Unie. 

U hebt een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de 

beoogde betrekking. 

U geniet de burgerlijke en politieke rechten. 

U hebt aan de dienstplichtwetten voldaan. 

U bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het 

ambt. 

4. Selectieprocedure : 

4.1. Voorselectie 

De voorselectie zal gebeuren op basis van de ervaringsvereiste : 

Relevantie van de ervaring in het functionele domein. 

Diploma. 

Kandidaten die voldoen aan de ervaringsvereiste nemen deel aan een 

jurygesprek dat peilt naar : 

vakkennis; 

motivatie; 

attitude. 

Geschikt bevonden kandidaten worden toegelaten tot het 

4.2. Psychotechnisch onderzoek incl. assessmentcenter 

Dit bestaat uit een interview aangevuld met een persoonlijkheidsonderzoek 

en assessmentoefening. 

Om te slagen dienden de kandidaten ten minste beoordeling geschikt 

of zeer geschikt te behalen. 

4.3. Eindgesprek 

Om te slagen dienen kandidaten ten minste 60 punten op 100 te 

behalen. 

De definitieve rangschikking wordt bepaald in het eindgesprek. 

5. Aanwervingsvoorwaarden : 

5.1. Toelatingsvoorwaarden te vervullen op de datum van de aanwerving 

U hebt een universitair diploma en u heeft minstens 5 jaar relevante 

ervaring. 

U neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. 

Opmerking : 

Na uw aanwerving dient u met goed gevolg een stage van 

12 maanden te volbrengen vooraleer je tot ambtenaar kan worden 

benoemd. 

5.2. Rangschikking 

De geslaagden voor de selectie worden gerangschikt volgens het 

totaal aantal behaalde punten op het jurygesprek. Deze rangschikking 

wordt bij de aanwerving in acht genomen. 

6. Salaris : 

De wedde (geïndexeerde brutojaarwedde) situeert zich tussen 

S 38.627 en S 60.498. 

7. Inschrijving : ten laatste op 1 september 2005. 

Meer informatie over het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel en 

haar werking kunt u vinden op www.opzgeel.be. Voor inlichtingen 

kunt u terecht bij Jan Van Rensbergen, leidend ambtenaar, 

tel. 014-57 93 00. 

U kunt deelnemen aan dit aanwervingsexamen door uw sollicitatiebrief 

met c.v. en vermelding van de functie, met als uiterste 

inschrijvingsdatum 1 september 2005, te versturen naar Iris Croonenborghs, 

Dokter Sanodreef 4, 2440 Geel, of te mailen aan 

iris.croonenborghs@opzgeel.be 

De datum van de poststempel of het ontvangsttijdstip op de server 

gelden als bewijs voor de inschrijvingsdatum. (27022) 

Universiteit Gent 

(2005/CA70/C) : Eén deeltijdse (50 %) betrekking in functieklasse C 

(graad 3) als medewerker (onthaalbediende) voor avonddienst bij de 

directie Gebouwen en Facilitair Beheer (Centrale administratie) – 

wedde à 100%:min.S 13.870,89 – max. S 24.180,02. 

Profiel van de kandidaat : 

Diploma van volledig secundair onderwijs. 

Kennis (mondeling) van de Franse en de Engelse taal. 

Kennis van courante softwarepakketten (MS Office). 

Beschikken over goede mondelinge communicatieve vaardigheden. 

Zin voor initiatief hebben. 

Zin voor verantwoordelijkheid hebben. 

Klantgerichtheid. 

Flexibele ingesteldheid. Het betreft hier een deeltijdse betrekking 

van 3 u. 48 m., van 18 uur tot 21 u. 48 m. 

Inhoud van de functie : 

Instaan voor het onthaal aan de infobalie van Het Pand : verstrekken 

van inlichtingen aan bezoekers, beantwoorden van telefoonoproepen. 

Bieden van administratieve ondersteuning : beantwoorden van briefwisseling, 

verwerken van bestelbonnen in SAP. 

Algemene beschikkingen voor deze betrekking. 

Meer info omtrent de selectieprocedure kan u opvragen bij Barbara 

Vanhee op het telefoonnummer 09-242 54 59 (contactpersoon Barbara 

Vanhee) of op het e-mailadres hrs.governmenthudson.com. 

De wedde wordt thans uitbetaald aan 134,59 %. 

De kandidaten moeten een gedrag hebben dat in overeenstemming 

is met de eisen van de beoogde betrekking en moeten lichamelijk 

geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek bij het 

departement Medisch toezicht. 

Deze vacature is een statutaire betrekking met een stageperiode van 

zes maanden. De selectieprocedure is functiegericht en staat op het peil 

van het niveau en de graad van de vacante betrekking. 

De preselectie gebeurt door De Witte & Morel. De definitieve selectie 

gebeurt door de Universiteit Gent. 

De kandidaturen - bestaande uit een gemotiveerde sollicitatiebrief, 

curriculum vitae en een kopie van het behaalde diploma worden ten 

laatste op woensdag 3 augustus 2005, om 17 uur, gericht aan : 

De Witte & Morel 

t.a.v. Mevr. Barbara Vanhee 

Moutstraat 56 

9000 Gent (27063)

Actes judiciaires 

et extraits de jugements 

Gerechtelijke akten 

en uittreksels uit vonnissen 

Publication faite en exécution de l’article 490 

du Code pénal 

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 

van het Strafwetboek 

Infractions liées à l’état de faillite 

Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement 

Rechtbank van eerste aanleg te Ieper 

Bij vonnis van 22 maart 2004, van de rechtbank van eerste aanleg te 

Ieper, negende correctionele kamer, werd : 

Weening, Cornelis Arend, zaakvoerder, van Nederlandse nationaliteit, 

geboren te (Nederland) Zoetermeer op 29 januari 1955, voorheen 

verblijvende te Thailand, Bangkok, 101110 Ruanchit Plaza Hotel, 

199 Sukhunvit Road 15, thans zonder gekende woon- of verblijfplaats, 

bij verstek veroordeeld tot : 

een gevangenisstraf van achttien maanden, met uitstel van tenuitvoerlegging 

gedurende vijf jaar en een geldboete van vijfentwintig euro 

(25 EUR), te verhogen met 1 990 opdeciemen en alzo gebracht op 

vijfduizend euro (5.000 EUR), of een vervangende gevangenisstraf van 

drie maanden, volledig met uitstel van tenuitvoerlegging gedurende 

drie jaar, op grond van de samengevoegde feiten A, B, C, D1, D2, D3, 

E1, E2, F1, F2, G, H1 en H2 zoals hieronder omschreven : 

Te leper en bij samenhang elders in het Rijk : 

A) in de periode van 13 juni 1996 tot 31 oktober 1997, op niet nader 

te bepalen tijdstippen : 

Met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, valsheid in 

authentieke of openbare geschriften te hebben gepleegd, hetzij door 

valse handtekeningen, hetzij door namaking of vervalsing van 

geschriften of handtekeningen, hetzij door overeenkomsten, beschikkingen, 

verbintenissen of schuldbevrijdingen valselijk te hebben opgemaakt 

of door ze achteraf in de akten in te voegen, hetzij door 

toevoeging of vervalsing van bedingen, verklaringen of feiten die deze 

akten ten doel hadden op te nemen en vast te stellen; 

B) in de periode van 13 juni 1996 tot 30 maart 1998, herhaaldelijk op 

niet nader te bepalen tijdstippen : 

Met hetzelfde bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden 

gebruik gemaakt te hebben van de valse akte of van het valse stuk 

wetende dat het vervalst was, namelijk de boekhouding van de B.V.B.A. 

Gema International; 

C) Goederen, gelden, koopwaren, biljetten, kwijtingen, geschriften 

van om het even welke aard, die een verbintenis of een schuldbevrijding 

inhouden of teweegbrengen, en die hem overhandigd zijn 

onder verplichting om ze terug te geven of ze voor een bepaald doel te 

gebruiken of aan te wenden, bedrieglijk te hebben verduisterd of 

verspild; 

D) In zijn hoedanigheid van zaakvoerder van de B.V.B.A. Gema 

International, in vereffening, bij vonnis van 12 januari 1998, met zetel te 

8902 Ieper (Voormezele), Dikkebusseweg 287, H.R. Ieper 36644, failliet 

verklaard bij vonnis d.d. 30 maart 1998, van de rechtbank van koophandel 

te Ieper, doch zich reeds bevindend in staat van faillissement 

sedert 1 september 1997, zonder voldoende tegenprestatie, ten behoeve 

van derden met inachtneming van de financiële toestand van de 

onderneming, te aanzienlijke verbintenissen te hebben aangegaan, 

minstens : 


33309 

1. ten nadele van de firma B.V. Harry Vos Internationaal Bulktransport 

ten belope van 107.984,91 gulden, tussen 1 september 1997 en 

30 november 1997; 

2. ten nadele van de firma Boonstra ten belope van 15.227,67 gulden, 

tussen 12 november 1997 en 10 december 1997; 

3. ten nadele van de firma Baan Rijssen Transporten, ten belope van 

39.189,80 gulden tussen 16 september 1997 en 30 november 1997; 

E) Met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, een 

gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen, 

1. In zijn hoedanigheid van zaakvoerder van de B.V.B.A. 

K.W. International, met zetel te 8902 Ieper (Voormezele), Dikkebusseweg 

287, H.R. Ieper 36533, failliet verklaard bij vonnis d.d. 

11 mei 1998, van de rechtbank van koophandel te Ieper, doch zich reeds 

bevindend in staat van faillissement sedert 1 juni 1997, zoals blijkt uit 

de memorie van faillissement opgesteld door de curator en uit het 

nazicht van de ingediende schuldvorderingen; 

2. In zijn hoedanigheid van zaakvoerder van de B.V.B.A. Gema 

International, in vereffening, bij vonnis van 12 januari 1998, met zetel te 

8902 Ieper (Voormezele), Dikkebusseweg 287, H.R. Ieper 36644, failliet 

verklaard bij vonnis d.d. 30 maart 1998, van de rechtbank van koophandel 

te Ieper, doch zich reeds bevindend in staat van faillissement 

sedert 1 september 1997, zoals blijkt uit de memorie van faillissement 

opgesteld door de curator en uit het nazicht van de ingediende 

schuldvorderingen; 

F) Met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, binnen de 

bij artikel 9 van de faillissementswet bepaalde termijn, verzuimd te 

hebben aangifte te doen van het faillissement; 

1. Op 1 juli 1997, in zijn hoedanigheid van zaakvoerder van de 

B.V.B.A. K.W. International, met zetel te 8902 Ieper (Voormezele), 

Dikkebusseweg 287, H.R. Ieper 36533, failliet verklaard bij vonnis d.d. 

11 mei 1998, van de rechtbank van koophandel te Ieper; 

2. Op 1 oktober 1997, in zijn hoedanigheid van zaakvoerder van de 

B.V.B.A. Gema International, in vereffening, bij vonnis van 

12 januari 1998, met zetel te 8902 Ieper (Voormezele), Dikkebusseweg 

287, H.R. Ieper 36644, failliet verklaard bij vonnis d.d. 

30 maart 1998, van de rechtbank van koophandel te Ieper; 

G) Met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, de 

boeken of bescheiden bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 

17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen, 

geheel of gedeeltelijk hebben doen verdwijnen; 

In zijn hoedanigheid van zaakvoerder van de B.V.B.A. K.W. International, 

met zetel te 8902 Ieper (Voormezele), Dikkebusseweg 287, 

H.R. Ieper 36533, failliet verklaard bij vonnis d.d. 11 mei 1998, van de 

rechtbank van koophandel te Ieper, doch zich reeds bevindend in staat 

van faillissement sedert 1 juni 1997, zoals blijkt uit de memorie van 

faillissement opgesteld door de curator (kaft 1 - stuk 13) en uit het 

nazicht van de ingediende schuldvorderingen, de volledige boekhouding 

van voormelde vennootschap, in de periode van 7 mei 1996 

(datum van oprichting) tot 11 mei 1998; 

H) Bij inbreuk op de artikelen 200 en 201-4° van het koninklijk besluit 

van 30 november 1935 tot coördinering van de wetten op de handelsvennootschappen, 

als zaakvoerder van de B.V.B.A. K.W. International 

en van de B.V.B.A. Gema International, één van de bepalingen bij 

artikel 80, eerste, tweede en vierde lid van voornoemd koninklijk 

besluit opgelegd, niet te hebben nagekomen, namelijk : 

1. om de jaarrekeningen met betrekking tot de boekjaren van 

7 juni 1997 tot 30 april 1998 (einde eerste boekjaar) van de B.V.B.A. 

K.W. International niet te hebben neergelegd; 

2. om de jaarrekening met betrekking tot de boekjaren van 

13 juni 1996 tot 31 december 1997 (einde eerste boekjaar) van de 

B.V.B.A. Gema International niet te hebben neergelegd.


Hij werd tevens veroordeeld tot 10 euro kosten. 

Tegen dit vonnis is op heden geen enkele akte van hoger beroep of 

beroep in cassatie bekend. 

Voor echt verklaard uittreksel afgeleverd aan de heer procureur des 

Konings te Ieper om te laten publiceren in het Belgisch Staatsblad, 

overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek, zoals vervangen bij 

art.ikel 124 van de wet van 8 augustus 1997, zoals bevolen bij voormeld 

vonnis. 

Ieper, de 11 juli 2005. 

De griffier : (get.) J. Froyman. (27023) 

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1 er 

du Code civil 

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 


Désignation d’administrateur provisoire 

Aanstelling voorlopig bewindvoerder 

Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath 

Suite à la requête déposée le 31 mai 2005, par ordonnance du juge de 

paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 5 juillet 2005, 

Mme Carlier, Marthe, née le 18 avril 1924 à Ostiches, domiciliée rue 

Haute 18, à 7200 Ath, à l’établissement home « Les Glycines », aété 

déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur 

provisoire en la personne de Mme Vanhucq, Anne, née le 

11 août 1955 à Renaix, domiciliée rue Terraque 39, à 7860 Lessines. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Marbaix, 

Marie-Jeanne. (66952) 

Justice de paix du canton de Boussu 

Suite à la requête déposée le 8 juillet 2005, par ordonnance du juge 

de paix du canton de Boussu, rendue le 14 juillet 2005, Pitout, Josette, 

née à Quévy-le-Petit le 5 janvier 1930, domiciliée à 7040 Quévy-le-Petit, 

rue Haute 16, mais se trouvant actuellement à 7301 Hornu, « Centre 

hospitalier du Grand Hornu », route de Mons 63, a été déclarée 

incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur 

provisoire en la personne de Me Jurga, Jonathan, avocat, domicilié à 

7350 Thulin, rue Léon Mahieu 20. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Yperman, 

Christine. (66953) 

Justice de paix du quatrième canton de Charleroi 

Par ordonnance rendue le 6 juillet 2005, par M. le juge de paix du 

quatrième canton de Charleroi, siégeant en chambre du conseil, 

Mme Anne-Marie Lucas, née à Thiméon le 16 avril 1955, domiciliée à 

6040 Jumet, rue du Masy 59, a été déclarée hors d’état de gérer ses biens 

et pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Christian 

Boudelet, avocat, dont le cabinet est sis à 6040 Jumet, chaussée de 

Gilly 61-63. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christine Canivet. 

(66954) 

Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Couvin 

Suite à la requête déposée le 17 juin 2005, par ordonnance du juge de 

paix suppléant du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Couvin, 

rendue le 14 juillet 2005, M. Petit, Michel Simon Georges Ghislain, né le 

24 mars 1963 à Chimay, domicilié chaussée de Fagnolle 26, à 

5660 Mariembourg, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été 

pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Cornet, 

Pascal, avocat, dont le cabinet est établi rue du Château 2, à 

6460 Chimay. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Dussenne, 

Dominique. (66955) 

Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville 

Suite à la requête déposée le 20 juin 2005, par ordonnance de Mme le 

juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 18 juillet 2005, 

Mme Godefroid, Marie, née le 25 octobre 1910, domiciliée rue de 

Franquen 7B, à 5100 Jambes, résidant C.H.R. « Val de Sambre », rue 

Sainte-Brigide 43, à 5070 Fosses-la-Ville, a été déclarée incapable de 

gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la 

personne de Mme Paermentier, Christine, avocat, domiciliée rue de 

Curnolo 80, à 5020 Malonne. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. 

(66956) 

Suite à la requête déposée le 14 juin 2005, par ordonnance de Mme le 

juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 18 juillet 2005, 

Mme Lion, Elise, née le17décembre 1921 à Flawinne, domiciliée rue 

Auguste Leblanc 3, à 5002 Saint-Servais, résidant home « Saint-Jean », 

rue Noir Chien 7, à 5640 Mettet, a été déclarée incapable de gérer ses 

biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne 

de Mme Legros, Viviane, employée, domiciliée rue de Maharenne 16, à 

5537 Denée. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. 

(66957) 

Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne 

Suite à la requête déposée le 25 mai 2005, par ordonnance du juge de 

paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 16 juin 2005, Mme Goffart, 

Josiane, née le 7 octobre 1948 à Liège, veuve, domiciliée avenue Henri 

Lonay 302, à 4430 Ans, résidant « château d’Awans », rue du Château 1, 

à 4340 Awans, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été 

pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de 

Mme Ladrière, Liliane Jacqueline Marie, Belge, néele14décembre 1969 

à Liège, vendeuse, domiciliée rue Trihais 7, à 4460 Grâce-Hollogne. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jacquemotte, Jean- 

Jacques. (66958) 


paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 30 juin 2005, 

Mme Drisket, Joséphine, née le 29 novembre 1941 à Othée, divorcée, 

domiciliée à la maison de repos « Les Blés Dorés », rue Rond Roi 

Albert 16, à 4340 Villers-l’Evêque, a été déclarée incapable de gérer ses 


de Me Haenen, Anne-Françoise, avocate, juge de paix suppléante, 

domiciliée avenue Blonden 74-76/012, à 4000 Liège. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jacquemotte, Jean- 

Jacques. (66959)

Justice de paix du premier canton de Huy 

Suite à la requête déposée le 15 juin 2005, par jugement du juge de 

paix du premier canton de Huy, rendu le 27 juin 2005, Mme Boulanger, 

Nelly Philippine Robertine, née le11décembre 1922 à Liège, veuve, 

domiciliée rue de Vaux 22, à 4317 Faimes, résidant « Le Prieuré»,rue 

Pascal Dubois 2, à 4540 Amay, a été déclarée incapable de gérer ses 


de Me Guiot, Etienne, avocat, dont les bureaux sont établis chaussée de 

Tirlemont 3, à 4520 Wanze. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot, 

Liliane. (66960) 

Justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section Jodoigne 


de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section Jodoigne, rendue le 

14 juillet 2005, Louis, Martha, née à Opprebais le 6 septembre 1920, 

domiciliée à 1370 Jodoigne, « Home le Cèdre Bleu », chaussée de 

Charleroi 136, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été 

pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Henry, 

Hélène, pensionnée, domiciliée à 1315 Opprebais, rue d’En Haut 28. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef ff, (signé) Noel Legros. 

(66961) 

Justice de paix du premier canton de Liège 

Suite à la requête déposée le 20 juin 2005, par décision du juge de 

paix du premier canton de Liège, rendue le mercredi 13 juillet 2005, 

Mme Janyssek, Marie Elzbieta, veuve Goffard, François, née le 

30 décembre 1923 à Knlurow (Pologne), retraitée, domiciliée rue 

d’Amercœur 60/2, à 4020 Liège, demeurant Paradis du Bouhay, à 

4020 Liège, rue Ernest Malvoz 111, a été déclarée incapable de gérer ses 


de Me Loix, Philippe, avocat, ayant ses bureaux rue Beeckman 45, à 

4000 Liège. 

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Becker, Carole. (66962) 

Justice de paix du troisième canton de Liège 

Suite à la requête déposée le 17 juin 2005, par décision du juge de 

paix du troisième canton de Liège, rendue le 30 juin 2005, 

Mme Debreuck, Maria, née le1 er décembre 1934 à Herstal, domiciliée 

rue des Tawes 46, 4000 Liège, a été déclarée incapable de gérer ses biens 

et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de 

Me Girouard, Françoise, avocat, dont l’étude est sise rue Gilles Demarteau 

8, 4000 Liège. 

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Marzee, Christiane. 

(66963) 

Justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, 

siège de Péruwelz 


de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, rendue le 

15 juillet 2005, M. Criquelière, Grégory, né le 24 janvier 1974 à Belœil, 

célibataire, domicilié rue Saint-Brice 12, à 7322 Pommerœul, a été 

déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur 

provisoire en la personne de Me Vanneste, Damien, avocat, ayant son 

cabinet sis boulevard boulevard Léopold III 88, à 7600 Péruwelz. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Wallez, 

Pascale. (66964) 


Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode 

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, 

en date du 26 mai 2004, la nommée Vouche, Fabienne, née à Ixelles le 

18 mars 1972, domiciliée à 1140 Evere, clos des Diablotins 41/11, a été 

déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur 

provisoire en la personne de Vouche, Mauricette, domiciliée à 

1140 Evere, clos des Diablotins 40. 

Le greffier adjoint délégué, (signé) Damien Lardot. (66965) 

Justice de paix du canton de Seraing 


paix du canton de Seraing, rendue le 13 juillet 2005, Mlle Wiart, Mandy 

Elise Marcelle Annie Odette Linda, de nationalité belge, née le 

1 er juillet 1987 à Seraing, sans profession, célibataire, domiciliée à 

4100 Seraing, rue Haut Pré 91, a été déclarée incapable de gérer ses 


de Me Ligot, Léon, avocat, dont les bureaux sont établis avenue du 

Luxembourg 15, à 4020 Liège. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jean-Marie Fouarge. 

(66966) 

Justice de paix du canton de Waremme 


de paix du canton de Waremme, rendue le 14 juillet 2005, Mme Lhoest, 

Rose, née le 27 mai 1930 à Bleret, en résidence, à 4300 Waremme, rue 

Georges César 50, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été 

pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Pirson, 

Myriam, professeur, domiciliée à 4300 Waremme, clos du Moulin à 

Vent 8. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Anne Léonard. 

(66967) 

Suite à la requête déposée le1 er juillet 2005, par ordonnance du juge 

de paix suppléant du canton de Waremme, rendue le 11 juillet 2005, 

Mme Lanssens, Marie José, née le 8 juin 1926 à Huy, domiciliée à 

4300 Waremme, avenue Leburton 172, à la maison de repos « La Clé 

des Champs », aété déclarée incapable de gérer ses biens et a été 

pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Dominique 

Humblet, avocat, dont les bureaux sont établis à 4300 Waremme, 

rue Ernest Malvoz 32/5. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé)A.Léonard. (66968) 

Justice de paix du premier canton de Wavre 

33311 


paix du premier canton de Wavre, rendue le 30 juin 2005, Detry, Sylvie, 

née le 11 juillet 1925, domiciliée à 1300 Wavre, chemin de Vieusart 35, 

résidant clinique Dr Derscheid, chaussée de Tervueren, à 

1410 Waterloo, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été 

pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Genicot, 

Jean, administrateur provisoire, avocat, domicilié à 1300 Wavre, 

chaussée de Bruxelles 11. 

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Smekens, Viviane. 

(66969)


Vredegerecht van het kanton Aarschot 

Beschikking d.d. 12 juli 2005, stellen vast dat Van Haeren, Robert, 

geboren te Antwerpen op 13 maart 1927, wonende in het woon- en 

zorgcentrum voor bejaarden « De Edelweis », te 3130 Begijnendijk, 

Liersesteenweg 165-171, niet in staat is zijn goederen te beheren. 

Voegen aan deze persoon als voorlopig bewindvoerder toe : Stevens, 

Patricia, advocaat, wonende te 3130 Begijnendijk (Betekom), 

Raystraat 61. 

Aarschot, 18 juli 2005. 

De hoofdgriffier : (get.) Anckaert, Luc. (66970) 

Beschikking d.d. 12 juli 2005, stellen vast dat Serneels, Roger Paul 

Robert, geboren te Aarschot op 3 augustus 1951, werkloos, wonende te 

3200 Aarschot, Nieuwrodesesteenweg 116, niet in staat is zijn goederen 

te beheren. 



Raystraat 61. 



Beschikking d.d. 12 juli 2005, stellen vast dat Fonderie, Anna, geboren 

te Berlaar op 13 april 1929, wonende in het woon- en zorgcentrum voor 

bejaarden « De Edelweis », te 3130 Begijnendijk, Liersesteenweg 165- 

171, niet in staat is haar goederen te beheren. 



Raystraat 61. 



Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen 

Bij vonnis van de vrederechter derde kanton Antwerpen, verleend 

op 6 juli 2005, werd Van Uytfange, Charles, geboren te Antwerpen op 

2 januari 1955, wonende te 2170 Merksem (Antwerpen), Kruisbekstraat 

28, verblijvende te Hoge Beuken - Neuro 1, Commandant Weynsstraat 

165, te 2660 Hoboken (Antwerpen), niet in staat verklaard zijn 

goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder 

: Van Uytfange, Sawnte, geboren te Merksem op 4 september 1978, 

klinisch laborante, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Rik 

Sauterstraat 6. 

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 

29 juni 2005. 

Antwerpen, 18 juli 2005. 

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Patrik Rietjens. (66973) 

Vredegerecht van het kanton Lier 

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op 

7 juli 2005, werd Labsir, Jilaly, geboren te Marokko op 19 juni 1968, 

wettelijk gedomicilieerd te 2800 Mechelen, Ploegstraat 3, verblijvende 

in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, Stationsstraat 22C, te 

2570 Duffel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg 

toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vercammen, Joris, wonende 

te 2800 Mechelen, Schuttersvest 8. 

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Meulenbrouck, 

Gerlinda. (66974) 

Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden 

Bij vonnis van de plaatsvervangend vrederechter van het kanton 

Sint-Truiden, verleend op 12 juli 2005, werd Moreau, Marie Valérie, 

huisvrouw, geboren te Landen (Wezeren) op 3 mei 1916, weduwe van 

de heer Thijs, Jean Louis Constant, wonende te 3400 Landen, Hertog 

van Brabantlaan 36/6, thans verblijvende Regionaal Ziekenhuis Sint- 

Trudo Campus Sint-Anna, Stenaertberg 3, 3800 Sint-Truiden, niet in 

staat verklaard zelf haar goederen te beheren. 

Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Thys, Jean Louis, gepensioneerde, 

wonende te 3850 Nieuwerkerken (Binderveld), Kruisstraat 

28. 

Sint-Truiden, 12 juli 2005. 

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. 

(66975) 

Vredegerecht van het kanton Tienen 

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Tienen, verleend 

op 11 juli 2005, werd Bouts, Henri Leopold, geboren te Tienen op 

29 november 1934, gepensioneerde, weduwnaar, gedomicilieerd te 

3300 Tienen, Leuvenselaan 111, thans verblijvende in de Psychiatrische 

Kliniek der Broeders Alexianen, te 3300 Tienen, Liefdestraat 10, niet in 

staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als 

voorlopig bewindvoerder : Mr. Ann Coun, advocaat met kantoor te 

3300 Tienen, Leuvenselaan 76. 

Tienen, 12 juli 2005. 

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Julie-Anne 

Brees. (66976) 

Mainlevée d’administration provisoire 

Opheffing voorlopig bewind 

Justice de paix du deuxième canton d’Anderlecht 

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en 

date du 9 mai 2005, il a été mis fin à la mission d’administrateur 

provisoire de Me Pierre Stoquart, avocat dont les bureaux sont établis 

à 1190 Bruxelles, avenue Maréchal Joffre 106, de la nommée : 

Mme Marie Lindemann, née le 26 avril 1953 à Léopoldville (Congo 

belge), domiciliée etrésidant à Anderlecht, rue Louis Van Beethoven 4. 

Pour extrait conforme : la greffière adjointe, (signé) Mireille 

Ninanne. (66977) 

Justice de paix du deuxième canton de Liège 

Par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, du 

15 juillet 2005, il a été constaté que la mesure d’administration 

provisoire prise par ordonnance du 12 novembre 2002, a pris fin suite 

au décès de Bollingh, Denise Guillemine Catherine, veuve de Jean 

Robert, née le 1 er mai 1928 à Liège, domiciliée à Liège, quai de 

Rome 52/22, résidant à l’établissement Cottage Rose Seniorie, rue 

Méaroulle 1, à 4000 Sclessin, décédée le 19 mars 2005, il a été mis fin, en 

conséquence, après dépôt d’un rapport de gestion, à la mission de son 

administrateur provisoire. 

Liège, le 15 juillet 2005. 

Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Lefort, Carine. 

(66978)

Vredegerecht van het kanton Izegem 

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend 

op 13 juli 2005, verklaart de opdracht van Mistiaen, Jan, geboren te 

Izegem op 19 juni 1961, wonende te 8870 Izegem, Italianenlaan 5, als 

voorlopig bewindvoerder werd aangesteld over de goederen van Mistiaen, 

Hector, geboren te Izegem op 1 december 1921, wonende te 

8870 Izegem, Roeselaarsestraat 287, verblijvende ’t Pandje, Roeselaarsestraat 

287, te 8870 Izegem, beëindigd is, gezien het overlijden op 

5 maart 2004 van Mistiaen, Hector, voornoemd. 

Izegem, 13 juli 2005. 

De hoofdgriffier : (get.) Derez, Hubert. (66979) 

Vredegerecht van het tweede kanton Leuven 

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, 

verleend op 14 juli 2005, werd Coessens, Mark, gedomicilieerd Vaartdijk 

136, 1981 Hofstade, aangewezen bij beschikking verleend door de 

vrederechter van het tweede kanton Leuven op 12 januari 1998 tot 

voorlopig bewindvoerder over Verhaegen, Clothilde, geboren te 

Leuven op 6 december 1926, gedomicilieerd en verblijvend R.V.T. Sint- 

Bernardus, Egenhovenstraat 22, 3060 Bertem, verblijvend in rechte 

krachtens art. 488bis k) B.W. bij haar voorlopige bewindvoerder, met 

ingang van 3 juli 2005 ontslagen van de opdracht, gezien de 

beschermde persoon overleden is te Bertem op 3 juli 2005. 

Leuven, 18 juli 2005. 

De griffier : (get.) Verbist, Veronique. (66980) 

Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, 

zetel Herzele 

Beschikking d.d. 15 juli 2005 verklaart Ogiers, Gunther, wonende te 

9400 Ninove, Rode Kruisstraat 23, aangewezen bij beschikking 

verleend door de vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele, zetel 

Herzele, op 10 april 2002, tot voorlopig bewindvoerder over 

Herregodts, Nelly, geboren te Ninove op 3 augustus 1951, laatst 

verblijvende in het R.V.T. rusthuis Sint-Jozef, Wegvoeringstraat 63, te 

9230 Wetteren, met ingang van 15 juli 2005 ontslagen van de opdracht, 

gezien de beschermde persoon overleden is te Wetteren op 5 juni 2005. 

Herzele, 18 juli 2005. 

De eerstaanwezend adjunct-griffier : (get.) Van Den Neste, Hilda. 

(66981) 

Remplacement d’administrateur provisoire 

Vervanging voorlopig bewindvoerder 

Justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, 

siège de Bastogne 

Par ordonnance de M. le juge de paix de Bastogne-Neufchâteau, siège 

de Bastogne, en date du 7 juillet 2005, Mme Hinck, Marcelle, veuve de 

Nestor Dubois, née le 3 mai 1918 à Fauvillers, pensionnée, domiciliée 

Le Celly 5, 6680 Sainte-Ode, a été pourvue d’un nouvel administrateur 

provisoire en la personne de Me Gresse, Christine, avocat, dont les 

bureaux sont établis rue Pierre Thomas 2, 6600 Bastogne, en remplacement 

de M. Rolland, Cédric, domicilié rue de la Fontaine 5, 

6987 Rendeux, démissionnaire. 

Extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Aernouts, Marie- 

Yvonne. (66982) 


Justice de paix du canton de Saint-Gilles 

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Gilles, en date 

du 8 juillet 2005, le nommé Blavier, Claude, né àUccle le 7 mars 1954, 

domicilié à1060 Saint-Gilles, rue du Tir 18, a été pourvu d’un nouvel 

administrateur provisoire en la personne de Me Simeons, Veerle, 

avocate à 1060 Saint-Gilles, rue Fontainas 13, en remplacement de 

Devriendt, Christiane. 

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Allard de Bihl, Sandrine. 

(66983) 

Publication prescrite par l’article 793 

du Code civil 

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 


Acceptation sous bénéfice d’inventaire 

Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 

Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg 

te Gent, d.d. 15 juli 2005 (akte nr. 05-497, rep.nr. 05-973) heeft : 

Van Loon, Christine, advocaat te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 

92, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, 

hiertoe benoemd bij beschikking van de vrederechter van het 

kanton Kontich, d.d. 3 augustus 2000, over de goederen van Spruyt, 

Wouter, geboren op 19 april 1978, wonende te 2530 Boechout, PC 

Broeders Alexianen, Provinciesteenweg 408, 

verklaard de nalatenschap van wijlen Spruyt, Luc Siardus Hendrik, 

geboren te Schoten (thans Antwerpen) op 6 juni 1954, in leven laatst 

wonende te 9000 Gent, Vina Bovypark 52, en overleden te Gent op 

4 mei 2005, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. 

Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van Mr. Christine Van 

Loon, Antwerpsesteenweg 92, te 2550 Kontich. 

(Get.) Ch. van Loon, advocaat. (27024) 

Bij verklaring afgelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg 

te Gent op 13 juli 2005, heeft notaris De Keukelaere, Philippe, te Eeklo, 

optredende als gevolmachtigde van de heer Teerlinck-Boelens, Patrick 

Antoon Jan, geboren te Eeklo op 8 februari 1956, weduwnaar van 

Mevr. Antheunis, Marleen, wonend te 9970 Kaprijke, Vrouwstraat 57, 

handelend als drager van het ouderlijk gezag over de persoon en de 

goederen van zijn twee minderjarige kinderen, te weten : 

Jongeheer Teerlinck-Boelens, Cedric, ongehuwd, geboren te Gent op 

23 mei 1990 en Mejuffrouw Teerlinck-Boelens, Amelie, ongehuwd, 

geboren te Gent op 25 september 1993, beiden wonende bij hun vader, 

de nalatenschap van hun grootmoeder, Mevr. De Bruyckere, Elisabeth, 

geboren te Sint-Laureins op 22 mei 1917, overleden te Sint-Laureins op 

24 februari 2005, in leven laatst wonend te 9982 Sint-Laureins (Sint- 

Jans-in-Eremo), Sint-Janspolderdijk 7, onder voorrecht van boedelbeschrijving 

aanvaard, waartoe hij gemachtigd werd bij beschikking 

van de heer vrederechter van het kanton Eeklo op 3 mei 2005. 

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend 

schrijven hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden vanaf 

deze opneming in het Belgisch Staatsblad, op het kantoor van notaris 

Philippe De Keukelaere, te 9900 Eeklo, Stationsstraat 74 (en vanaf 

1 september 2005 te Eeklo, Oostveldstraat 1). 

Eeklo, 19 juli 2005. 

33313 

(Get.) De Keukelaere, Philippe, notaris. (27025)


Bij verklaring d.d. 29 juni 2005, ter griffie van de rechtbank van eerste 

aanleg te Oudenaarde, heeft de heer De Grauwe, Tony, geboren te Gent 

op 14 oktober 1967, wonende te 9600 Ronse, Zonnestraat 273, in zijn 

hoedanigheid van vader wettige-voogd over de personen en goederen 

van zijn minderjarige kinderen : 

De Grauwe, Bram Willy, geboren te Gent op 28 juli 1994; 

De Grauwe, Sofie Arlette, geboren te Gent op 22 maart 1996; 

De Grauwe, Arno Patrick Achiel, geboren te Gent op 30 oktober 1997, 

allen wonende te 9600 Ronse, Zonnestraat 273, 

verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap 

te aanvaarden van wijlen Mevr. Castelijn, Inge Beatrijs, geboren te Gent 

op 13 november 1970, laatst wonende te 9600 Ronse, Zonnestraat 273, 

en overleden te Ronse op 18 maart 2005. 

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend 

schrijven van hun rechten te doen kennen binnen de drie maand te 

rekenen van de datum van de opneming in het Belgisch Staatsblad van 

de onderhavige bekendmaking. 

Dit bericht moet gericht worden aan de heer notaris Philippe 

Flamant, Karel Vandendoorenstraat 12, te 9600 Ronse. 

(Get.) Ph. Flamant, notaris. (27026) 

Rechtbank van eerste aanleg te Leuven 

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te 

Leuven op 19 juli 2005, hebben : 

Horlait, Dirk Germain Emiel Jozef, geboren te Deurne op 23 juli 1964, 

wonende te 3010 Leuven, Richard Valvekensstraat 48; handelend in 

eigen naam, 

Horlait, Luc Marie J., geboren te Wilrijk op 1 december 1967, 

wonende te 3000 Leuven, Sint-Jacobsplein 24; handelend in eigen naam, 

verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap 

te aanvaarden van wijlen Horlait, Daniel Elie Julien Adelin, geboren te 

Zellik op 16 december 1927, in leven laatst wonende te 3000 Leuven, 

Frederik Lintsstraat 33, en overleden te Wetteren op 22 maart 2004 en 

dit in herroeping van de verklaring van voornoemde comparanten, 

afgelegd op 15 december 2004, onder akte nummer 04-538, waarbij zij 

bedoelde nalatenschap verworpen hadden. 

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie 

maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch 

Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op 

het kantoor van Mr. J. Simonart, notaris te 3000 Leuven, Sint-Jacobsplein 

7. 

Leuven, 19 juli 2005. 

De adjunct-griffier : (get.) K. Grisez. (27027) 

Tribunal de première instance d’Arlon 

Acceptation de succession sous bénéfice d’inventaire 

L’an 2005, le 19 juillet, au greffe du tribunal de première instance 

d’Arlon, et par-devant nous, P. Haverlant, greffier, a comparu : 

Mme Marie-Josée Thines, aidante, épouse Michel Bechet, demeurant 

rue du Moulin 5, à 6740 Etalle, porteuse d’une procuration lui délivrée 

le 7 juin 2005, par Mme Léonard, Véronique Anne Ghislaine Marie, née 

à Arlon le 20 mars 1960, domiciliée rue du Château 28, à 

6747 Saint-Léger, agissant en qualité de mère et représentante légale de 

ses enfants mineurs : 

Bosquet, Florence, née à Arlon le 3 juin 1991; 

Bosquet, François, né àArlon le 31 décembre 1992; 

Bosquet, Nathalie, née à Arlon le 14 janvier 1996; 

et ce, en vertu d’une ordonnance rendue par M. le juge de paix du 

canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Virton, en date du 

18 mars 2005; 

laquelle comparante a, au nom de sa mandante, déclaré accepter sous 

bénéfice d’inventaire la succession de M. Bosquet, Jean-Louis Joseph 

Emilien, né àHabay-la-Vieille le 21 mars 1957, en son vivant domicilié 

rue du Château 28, à 6747 Saint-Léger, décédé ab intestat à 

Somme-Leuze le 25 juillet 2004. 

Les créanciers et légataires éventuels dudit défunt sont invités à faire 

connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de 

trois mois à compter de la présente insertion. 

Cet avis doit être adressé à Me Bechet, Michel, notaire, rue 

Belle-Vue 29, à 6740 Etalle. 

Arlon, le 19 juillet 2005. 

Le greffier, (signé) P. Haverlant. (27028) 

Tribunal de première instance de Huy 

L’an 2005, le 18 juillet, au greffe du tribunal de première instance de 

Huy, a comparu : 

Me Jacques Léon Adolphe Paul Battaille, notaire de résidence à 

4500 Huy, rue Vankeerberghen 35, né àBasècles le 26 novembre 1948, 

agissant en sa qualité de mandataire spécial en vertu d’une procuration 

faite à Couthuin, en date du 17 mai 2005, laquelle restera en annexe du 

présent acte, pour et au nom de M. Thiroux, Christian Fernand André, 

né àBen-Ahin le 7 mai 1953, divorcé, domicilié à4218 Héron, rue 

Docteur Beaujean 16, agissant en sa qualité de père et administrateur 

légal des biens de son enfant mineur d’âge, parent autorisé aux fins des 

présentes, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de 

Huy II-Hannut, en date du 11 juillet 2005, laquelle restera en annexe du 

présent à savoir : 

Thiroux, Céline Michèle Anne-Marie, né le 1 er novembre 1988 à Huy, 

célibataire, domiciliée à 4218 Couthuin, rue Docteur Beaujean 16, fille 

de la défunte, 

lequel comparant a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la 

succession de Tannier, Catherine Camille Jeannine, née à Huy le 

4 juillet 1961, de son vivant domiciliée à Moha, rue des Bruyères 493/A, 

et décédée le 26 septembre 2002 à Wanze. 

Conformément aux prescriptions du dernier alinéadel’article 793 du 

Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude 

de Me Jacques Bataille, notaire à Huy où les créanciers et légataires sont 

invités à faire valoir leurs droits, par avis recommandé, dans les 

trois mois de la présente insertion au Moniteur belge. 

Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. 

Le greffier, (signé) A. Renard. (27029) 

Tribunal de première instance de Namur 

L’an 2005, le 18 juillet, au greffe du tribunal de première instance de 

Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : 

Mme Deprez, Geneviève (fille des défunts), domiciliée à 

1410 Waterloo, avenue de l’Ange 31, 

laquelle comparante a déclaré, en langue française, accepter sous 

bénéfice d’inventaire la succession de : 

1) Mme Denuit, Suzanne, en son vivant domiciliée à 5100 Jambes, 

rue d’Enhaive 97/0302, et décédée à 5100 Jambes, en date du 

1 er juin 2004, 

2) M. Deprez, Walter, en son vivant domicilié à5100 Jambes, rue 

d’Enhaive 97/0302, et décédé à5100 Jambes, en date du 1 er juin 2004. 

Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec 

nous, Jacqueline Tholet, greffier. 

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis 

recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la 

date de la présente insertion. 

Cet avis doit être adressé à Me Jean Hayot, à 6150 Anderlues, 

chaussée de Mons 2. 


Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (27030)

Faillite − Faillissement 

Rechtbank van koophandel te Antwerpen 

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 

19 juli 2005, is Accountantskantoor Armand Loots B.V.B.A., August Van 

De Wielelei 223, bus 2, 2100 Deurne (Antwerpen), boekhouders, op 

bekentenis, failliet verklaard. 

Ondernemingsnummer 0424.293.737. 

Curator : Mr. Van Mechelen, Francis, Mechelsesteenweg 136, 

2018 Antwerpen-1. 

Datum van de staking van betaling : 19 juli 2005. 

Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 


Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende 

schuldvorderingen : 14 september 2005, te 9 uur, zaal 18, rechtbank van 

koophandel te Antwerpen, gerechtsgebouw, Stockmansstraat, 


De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (27031) 


19 juli 2005, is Van Daelen Buitenreclame B.V.B.A., Mariatheresialei 9, 

2018 Antwerpen-1, reclameverspreiding, op bekentenis, failliet 

verklaard. 


Curator : Mr. Moestermans, Borg, Generaal Van Merlenstraat 3, 

2600 Berchem (Antwerpen). 










19 juli 2005, is Memo Media N.V., Bredabaan 906, 2930 Brasschaat, 

groothandel in kantoormachines en kantoormaterieel, bij dagvaarding, 

failliet verklaard. 


Curator : Mr. Peeters, Nick, Frankrijklei 115, 2000 Antwerpen-1. 









Bij vonnis van 19 juli 2005 werd Mr. Dael, Christophe, advocaat te 

Antwerpen, curator van het faillissement S & SI N.V., Bredabaan 1, 

2990 Wuustwezel, ondernemingsnummer 0463.580.915, hiertoe aangesteld 

bij vonnis van 14 juli 2005, op eigen verzoek, vervangen door 

Mr. NG Wendy, advocaat, Ringlaan 138, 2170 Merksem (Antwerpen). 



Rechtbank van koophandel te Dendermonde 

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde 

kamer, d.d. 18 juli 2005, werd Limbo N.V., immobiliën, Zamanstraat 1, 

9100 Sint-Niklaas, in staat van faillissement verklaard. 


Rechter-commissaris : M. Marianne Buyse. 

Curator : Mr. Dani De Clercq, Koningin Astridlaan 52, 9100 Sint- 

Niklaas. 

Datum staking van betaling : 24 mei 2005, onder voorbehoud van 

artikel 12, lid 2, F.W. 

Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend 

ter griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen 

de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. 

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen 

op vrijdag 9 september 2005, om 10 uur. 

Voor eensluidend uittreksel : de afgev. adjunct-griffier, (get.) S. Van 

Nuffel. (27035) 

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde 

kamer, d.d. 18 juli 2005, werd ’T Felixhof B.V.B.A., taverne restaurant, 

Felix Beernaertsplein 50, 9230 Wetteren, in staat van faillissement 

verklaard. 


Rechter-commissaris : M. Marc Tackaert. 

Curator : Mr. Jozef Dauwe, Leo Du Boisstraat 46, 9280 Lebbeke. 

Datum staking van betaling : 1 juli 2005, onder voorbehoud van 

artikel 12, lid 2, F.W. 

Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend 

ter griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen 

de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. 

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen 

op vrijdag 9 september 2005, om 9 uur. 

Voor eensluidend uittreksel : de afgev. adjunct-griffier, (get.) S. Van 

Nuffel. (27036) 

Rechtbank van koophandel te Kortrijk 

Bij vonnis van de buitengewone zitting, vijfde kamer, 

d.d. 19 juli 2005, werd, op bekentenis, failliet verklaard Natuursteenbedrijf 

Philip Dumoulin B.V.B.A., Beversesteenweg 151, te 8800 Roeselare, 

ondernemingsnummer 0429.718.710, onderneming voor het steenhouwen, 

voor het bewerken, polijsten en plaatsen van marmer voor 

gebouwen. 

Rechter-commissaris : Decorte, Jozef. 

Curatoren : Mr. François, Yves, Eertbruggestraat 10, 8790 Waregem, 

en Mr. Ghekiere, Philip, Nachtegaallaan 6, 8500 Kortrijk. 


33315 



Nazicht van de schuldvorderingen : 16 september 2005, te 14 u. 30 m., 

zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 

8500 Kortrijk. 

De griffier : (get.) J. Vanleeuwen. (27037)


Rechtbank van koophandel te Leuven 

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, 

d.d. 19 juli 2005, werd B.V.B.A. Immobiliën J & V, met zetel te 

3040 Huldenberg (Neerijse), Lindenhoflaan 4, en met als activiteiten 

onderneming in onroerende goederen, H.R. Leuven 90183, 

ondernemingsnummer 0421.950.295, in staat van faillissement 

verklaard. 

Curator : Mr. L. Stevens, advocaat te 3200 Aarschot, Kapitein Gilsonplein 

20. 

Rechter-commissaris : W. Heylen. 

Staking van de betalingen : 19 juli 2005. 

Indienen van schuldvorderingen tot en met 19 augustus 2005 ter 

griffie dezer rechtbank. 

Nazicht schuldvorderingen : 29 augustus 2005, te 14 uur. 

De griffier, (onleesbare handtekening.) (27038) 


d.d. 19 juli 2005, werd Dendooven, Rudi, geboren te Leuven op 

17 april 1958, wonende te 3212 Lubbeek, Aardebrug 6, en met als 

activiteiten aannemer van metsel- en betonwerken, plaatsen van 

vloer- en wandtegels, H.R. Leuven 101605, ondernemingsnummer 

0733.436.497, in staat van faillissement verklaard. 

Curator : Mr. J. Convents, advocaat te 3270 Scherpenheuvel, 

Noordervest 15. 

Rechter-commissaris : F. De Baerdemaeker. 







d.d. 19 juli 2005, werd B.V.B.A. AR+DE+CO, met zetel te 3040 Huldenberg 

(Neerijse), Lindenhoflaan 4, en met als activiteiten studie, 

opmaken, ontwikkelen en uitwerken van vastgoedprojecten, het 

architectoraal en technisch onderzoek, milieu en effectstudies, technische 

controles en beheer van gebouwen, H.R. Leuven 83190, 

ondernemingsnummer 0448.486.329, in staat van faillissement 

verklaard. 

Curator : Mr. L. Stevens, advocaat te 3200 Aarschot, Kapitein Gilsonplein 

20. 

Rechter-commissaris : W. Heylen. 






Tribunal de commerce de Liège 

Par jugement du 14 juillet 2005, rectifié par décision du 19 juillet 2005, 

le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la 

S.P.R.L. Immo Close, établie et ayant son siège social à 4671 Blegny 

(Housse), rue de Barchon 20 B, ayant pour activité : « l’exploitation 

d’une société immobilière - gestion du bâtiment », inscrite à la 

Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0454.049.080. 

Curateur : Philippe Jehasse, avocat à 4000 Liège, rue Charles 

Morren 4. 

Juge-commissaire : M. André Salmon. 

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal 

de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, 

endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. 

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mardi 

30 août 2005, à 9 h 30 m, salle des faillites (cabinet du greffier en chef, 

au 3 e étage). 

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J. Zanelli. (27041) 

Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel 

Bij verzoekschrift van 15 juli 2005 hebben de echtgenoten Tom Devos- 

Decorte, Greet, samenwonend te 8553 Zwevegen (Otegem), Zwevegemstraat 

134, voor de burgerlijke griffie van de rechtbank van eerste 

aanleg te Kortrijk een verzoek ingediend tot homologatie van het 

contract houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel, met 

naam wijziging van het gemeenschappelijk vermogen door inbreng in 

gemeenschap, opgemaakt door geassocieerd notaris Thérèse Dufaux, te 

Waregem, op 15 juli 2005. 

Voor de echtegenoten : (get) Thérèse Dufaux. (27042) 

Bij verzoekschrift van 15 juli 2005 hebben de echtgenoten André 

Devos-Deconinck, Martine, samenwonend te Waregem, Henri Lebbestraat 

108, voor de burgerlijke griffie van de rechtbank van eerste aanleg 

te Kortrijk een verzoek ingediend tot homologatie van het contract 

houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel, met naam 

wijziging van het gemeenschappelijk vermogen door inbreng in 

gemeenschap, opgemaakt door geassocieerd notaris Thérèse Dufaux, te 

Waregem, op 15 juli 2005. 

Voor de echtegenoten : (get) Thérèse Dufaux. (27043) 

Bij vonnis van veertien juli tweeduizend en vijf heeft de rechtbank 

van eerste aanleg te Turnhout gehomologeerd de akte verleden voor 

notaris Philip Michoel, te Hoogstraten, op negentien mei tweeduizend 

en vijf, waarbij de heer De Keyzer, Jozef Louis Paulina, en zijn 

echtgenote, Mevr. Jochems, Agnes Maria Anna, samenwonende te 

2310 Rijksvorsel, Laer 4, een wijziging hebben aangebracht, waarbij zij 

zijn overgegaan van het wettelijk stelsel naar het stelsel van scheiding 

van goederen. 

Voor de verzoekers : (get) Jan Michoel, notaris te Hoogstraten. 

(27044) 



notaris Jan Michoel, te Hoogstraten, op dertien mei tweeduizend en 

vijf, waarbij de heer Verbreuken, Franciscus Ludovicus Constantinus, 

en zijn echtgenote, Mevr. Jansen, Catharina Maria Antonia, samenwonende 

te 2328 Hoogstraten (Meerle), Klein Eyssel 19/A, een wijziging 

hebben aangebracht in hun gemeenschappelijk vermogen overeenkomstig 

artikel 1394, 5°, van het Belgisch Burgerlijk Wetboek. 


(27045) 



notaris Filip Michoel, te Hoogstraten, op veertien april tweeduizend en 

vijf, waarbij de heer Vermeiren, Jacob Jan, en zijn echtgenote, 

Mevr. Jansens, Maria Philomena Laurentia Joanna, samenwonende te 

2323 Hoogstraten (Wortel), Worteldorp 40, een wijziging hebben aangebracht 

in hun gemeenschappelijk vermogen overeenkomstig artikel 

1394, 5° van het Belgisch Burgerlijk Wetboek. 


(27046)

Bij verzoekschrift van 11 juli 2005, neergelegd ter griffie van de 

rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, hebben de echtgenoten 

Verpraet, Dimitri Frans Guy, verpleegkundige, geboren te Waregem op 

zevenentwintig juni negentienhonderd zevenenzeventig, en zijn echtgenoot, 

de heer Arie, Frederik Eric, bediende, geboren te Kortrijk op 

vijf augustus negentienhonderd zevenenzeventig, samenwonende te 

Kortrijk, Proosdijstraat 74, de homologatie aangevraagd van een akte 

houdende wijziging van hun huwelijksvermogenstelsel, verleden voor 

notaris Bernard Denys, te Avelgem, op 11 juli 2005. In voormelde akte 

wordt het wettelijk stelsel der gemeenschap behouden, doch uitgebreid 

met de inbreng van een persoonlijk onroerend goed in de gemeenschap 

door de heer Arie, Frederik, voornoemd. 

Voor de partijen : (get) Bernard Denys, notaris. (27047) 

Bij verzoekschrift van 22 juni 2005, neergelegd ter griffie op 

19 juli 2005 hebben de heer August (ook geschreven Auguste) Roger 

René Cyrille Pattou, gepensioneerde, geboren te Appilly (Frankrijk) op 

1 januari 1929, gepensioneerde, en zijn echtgenote, Mevr. Agnes Julia 

Claerbout, geboren te Halluin (Frankrijk) op 23 januari 1933, gepensioneerde, 

samenwonende te Moorslede (Dadizele), Kortrijkstraat 157, de 

rechtbank van eerste aanleg te Ieper, om de homologatie verzocht van 

de akte wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verleden voor 

notaris Luc Ghesquière, te Ieper, d.d. 22 juni 2005. 

Bij voormelde akte werd het woonhuis, met erf en medegaande 

grond, Kortrijksestraat 157, te Moorslede (Dadizele), gekadastreerd 

tweede afdeling, sectie B, nummers 21S en 21R, voor een totale grootte 

van 54 aren 51 centiaren, door de heer August Pattou, ingebracht in het 

gemeenschappelijk vermogen. 

Ieper, 19 juli 2005. 

Namens de verzoekers, (get.) Luc Ghesquière, notaris. (27048) 

Bij verzoekschrift van 22 juni 2005 hebben de heer Goedhuys, 

Albertus Alphonsus Eduardus, gepensioneerde, geboren te Attenrode- 

Wever op 27 juli 1920, en zijn echtgenote, Mevr. Robeyns, Maria Sidonia 

Celina, gepensioneerde, geboren te Molenbeek-Wersbeek op 

21 augustus 1919, samenwonende te Glabbeek, afdeling Attenrode- 

Wever, Heinkensbergstraat 4, aan de rechtbank van eerste aanleg te 

Leuven, de homologatie aangevraagd van de akte houdende wijziging 

van hun huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Stefan 

Smets, te Glabbeek, op 22 juni 2005. 

(Get.) Stefan Smets, notaris. (27049) 

Bij verzoekschrift van 5 juli 2005 hebben de heer Roger René, Dewil, 

geboren te Tienen op 23 juni 1951, en zijn echtgenote, Mevr. Anne 

Denise Joséphine Mellaerts, geboren te Tienen op 20 mei 1948, samenwondende 

te Kortenaken, afdeling Hoeleden, Hoeledensebaan 61/A, 

aan de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, de homologatie aangevraagd 

van de akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, 

verleden voor notaris Stefan Smets, te Glabbeek, op 5 juli 2005. 

(Get.) Stefan Smets, notaris. (27050) 

Uit een vonnis verleend door de rechtbank van eerste aanleg te 

Oudenaarde, op 2 april 2005, blijkt dat het wijzigend huwelijkscontract, 

verleden voor ondergetekende notaris op 20 december 2004, tussen de 

echtgenoten De Munck, Michel-De Schamphelaire, Katelijne, wonende 

te 9620 Zottegem (ex Elene), Kouterstraat 12, met behoud van het 

wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen met inbreng van een 

aan de vrouw persoonlijk toebehorende onroerend goed in het gemeenschappelijk 

vermogen, een wijziging aan artikel twee van hun huwelijkscontract 

te bedingen werd gehomologeerd. 

(Get.) Eduard Janssens, notaris. (27051) 


33317 

Bij verzoekschrift gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, 

d.d. 5 juli 2005, werd de homologatie der akte wijziging van het 

huwelijksstelsel, verleden voor notaris Bob Bultereys, te Avelgem, op 

zelfde dag, aangevraagd door de heer Pieter Luc Vantieghem, geboren 

te Kortrijk op 17 november 1977, en zijn echtgenote, Mevr. Veerle 

Anaïse Regine Vanrespaille, geboren te Kortrijk op 27 september 1976, 

samenwonende te 8553 Zwevegem (Otegem), Scheldestraat 17. 

Daarbij nemen zij het wettelijk stelsel der gemeenschap aan en wordt 

een goed in de gemeenschap gebracht. 

Avelgem, 18 juli 2005. 

Voor de verzoekers : (get.) Bob Bultereys, notaris. (27052) 

Ingevolge akte verleden voor notaris Steven Podevyn, te Merchtem, 

op 25 maart 2005 hebben de heer Minnaert, Frans Edmond Ferdinand, 

geboren te Idegem op 4 december 1929, en zijn echtgenote, Mevr. De 

Vos, Lena, geboren te Aalst op 20 mei 1952, samenwonende te Herne, 

Grotestraat 63, hun huwelijksstelsel gewijzigd. De wijziging bevat het 

aangaan van het wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen. 

Een verzoekschrift tot homologatie wordt ter griffie van de rechtbank 

van eerste aanleg te Brussel neergelegd. 

Voor de verzoekers : (get.) Steven Podevyn, notaris. (27053) 

M. Larsille, Marcel Fernand Louis Adolphe Léon Marie, né à 

Nivelles, le 24 février 1962, (registre national numéro 62022422778), et 

son épouse, Mme Gysel, Renate Marie Ludwina, née à Brasschaat le 

19 avril 1963 (registre national 63041930291). 

Demeurant ensemble à Nivelles, rue Cité Jardin 7. 

Ont contracté mariage devant l’Officier de l’Etat civil de la ville de 

Nivelles, le 14 septembre 1985. 

Ils déclarent être mariés sous le régime légal à défaut de contrat de 

mariage. 

Que de leur union sont nés deux enfants. 

Larsille, Julie, née à Nivelles le 12 juin 1990, domiciliée à Baulers, Cité 

Jardin 7. 

Larsille, Johan, né àNivelles le 8 décembre 1993, domicilié àBaulers, 

Cité Jardin 7. 

Qu’usant de la faculté prévue aux articles 1394 et 1395 du Code civil, 

les exposants ont suivant acte de modification à leur régime matrimonial 

avenu devant le notaire François Noé, notaire à Nivelles, en date 

du 25 mai 2005, déclaré modifier leur contrat de mariage initial par 

l’apport à la communauté existant entre les époux de l’immeuble 

propre à M. Larsille Marcel, à savoir : 

Ville de Nivelles (quatrième division-Baulers). 

Une maison d’habitation avec jardin sise rue Cité Jardin 7, cadastrée 

section E, d’après titre numéro 174/u/11 et d’après récent cadastre 

numéro 174/Y/15 pour une contenance de quatre ares six centiares. 

Que les modifications qu’ils ont conclues entre eux né préjudicient 

pas à l’intérêt de la famille ou aux droits des tiers, se fondent sur de 

justes motifs et présentent des avantages légitimes pour les soussignés. 

C’est pourquoi, les exposants requièrent qu’il vous plaise, Mme la 

Présidente et Messieurs les Juges, vu la présente et les pièces jointes, 

d’homologuer la modification au régime existant, établie par le notaire 

François Noé, à Nivelles, le 25 mai 2005 et dire que le jugement sera 

publié et mentionné comme de droit. 

Et vous ferez justice. 

Fait en triple exemplaire, à Nivelles, le 13 juillet 2005. 

Pour les exposants : (signé) François Noé, notaire. (27054) 

Les époux M. Debar, Marcel Gustave Lucien, pensionné, né à 

Bellingen le 19 mars 1937, et son épouse, Mme Baes, Maria Anna 

Theodoor, pensionnée, née à Oostakker le 30 septembre 1940, domiciliés 

ensemble à 6210 Les Bons Villers (Frasnes-lez-Gosselies), rue de 

Sart-Dames-Avelines 141, mariés à Corroy-le-Château le 31 mars 1964, 

sous le régime ancien de la communauté réduite aux acquêts suivant


contrat de mariage reçu par le notaire Jean Lavry, à Frasnes-lez- 

Gosselies, le 23 mars 1964, ont introduit devant le tribunal de première 

instance de Charleroi, une requête en homologation du contrat modificatif 

de leur régime matrimonial dressé par acte reçu le 19 juillet 2005, 

par le notaire Emmanuel Estienne, à Genappe. 

Le contrat modificatif comporte le maintien du régime existant avec 

transfert au partrimoine commun d’un bien propre à M. Debar. 

(Signé) Emmanuel Estienne, notaire. (27055) 

Les époux M. Debar, Marc André, cultivateur, né à Namur le 

3 juillet 1965, et son épouse, Mme Bourgois, Evelyne Marie Elisabeth 

Véronique Françoise, aidante, née à Courtrai le 17 août 1969, domiciliés 

ensemble à Frasnes-lez-Gosselies, rue de Sart-Dames-Avelines 143, 

mariés à Kain le 2 juin 1995, sous le régime légal à défaut de contrat de 

mariage, ont introduit devant le tribunal de première instance de 

Charleroi, une requête en homologation du contrat modificatif de leur 

régime matrimonial dressé par acte reçu le 19 juillet 2005, par le notaire 

Emmanuel Estienne, à Genappe. 

Le contrat modificatif comporte le maintien du régime de la communauté 

légale avec transfert au patrimoine commun d’un bien propre à 

M. Debar. 

(Signé) Emmanuel Estienne, notaire. (27056) 

Par requête en date du 30 juin 2005, M. Verpoorte, Bertrand Paul 

René, ouvrier, né à Renaix le 14 mars 1972, et son épouse, 

Mme Baucamp, Carole Nadine, ouvrière, née à Tournai le 18 avril 1963, 

tous deux de nationalité belge, domiciliés ensemble à Ellezelles, 

Mont 120, ont introduit devant le tribunal de première instance de 

Tournai, une requête en homologation de l’acte portant modification 

de leur régime matrimonial; acte reçu par le notaire Sylvie Decroyer, à 

Frasnes-lez-Anvaing, le 30 juin 2005. 

Le contrat modificatif comporte modification de leur régime matrimonial 

et apport par M. Bertrand Verpoorte, d’un bien propre au 

patrimoine commun. 

(Signé) Sylvie Decroyer, notaire. (27057) 

Aux termes d’un jugement prononcé le 9 juin 2005, par la première 

chambre civile du tribunal de première instance de Charleroi, le contrat 

de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Zambon, 

Alvise, né àIsola Vicentina le 21 novembre 1933, de nationalité belge, 

et son épouse, Mme Ye, Lijuan, née à Zhejiang (Chine) le 

27 novembre 1961, de nationalité chinoise, domiciliés à Charleroi 

(section de Charleroi), boulevard Zoé Drion 29/3/14, a été homologué. 

Le contrat modificatif comporte adoption du régimedelaséparation 

de biens. 

Pour extrait conforme : pour les requérants, (signé) Bernard Grosfils, 

notaire. (27058) 

Suivant jugement prononcé le 23 juin 2005, par la septième chambre, 

affaires civiles, du tribunal de première instance de Nivelles, le contrat 

de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Perros, Georges 

Jules Michel, né à Etterbeek le 13 juin 1970 (numéro 

national 700613 25195), de nationalité belge, et son épouse, 

Mme Deschouwer, Isabelle Marcelle Jacqueline, née à Anderlecht le 

23 mars 1970 (numéro national 700323 29818), de nationalité belge, 

domiciliés ensemble à Waterloo, avenue de l’Aurore 6, dressé par acte 

du notaire Olivier Waterkeyn de Waterloo, le 10 janvier 2005, a été 

homologué. 

Les époux Perros-Deschouwer, ont modifié leur régime de communauté 

légale en régimedeséparation de biens. 

(Signé) O. Waterkeyn, notaire. (27059) 

Suivant jugement prononcé le 25 mai 2005, par la douzième chambre, 

affaires civiles, du tribunal de première instance de Bruxelles, le contrat 

de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Bajraktari, 

Sadri, né à Schaerbeek le 23 septembre 1975 (numéro 

national 750923 141 31), de nationalité belge, et son épouse, 

Mme Moultmar, Lamia, née à Bruxelles le 11 octobre 1976 (numéro 

national 761011 126 46), de nationalité belge, domiciliés ensemble à 

Jette, avenue Audrey Hepburn 9, boîte 23, dressé par acte du notaire 

Olivier Waterkeyn de Waterloo, le 18 octobre 2004, a été homologué. 

Les époux Bajraktari-Moultmar, ont modifié leur régime de communauté 

légale en régimedeséparation de biens. 

(Signé) O. Waterkeyn, notaire. (27060) 

Par requête en date du 22 juin 2005, M. Bagara, Michel, né àGenk le 

12 février 1940, et son épouse, Dame Conard, prénommée Fabienne 

Edmonde Renée, professeur, née à Tourcoing, le 9 septembre 1955, 

ensemble domiciliés à Tournai, chaussée de Renaix 1bis. 

Ont introduit devant le tribunal de première instance de Tournai, une 

requête en homologation du contrat modificatif de leur régime dressé 

par actes du notaire associé Anne Gahylle, en date du 22 juin 2005. 

Le contrat modificatif comporte l’adoption du régime pur et simple 

de la séparation des biens entre lesdits époux. 

Tournai, le 15 juillet 2005. 

Pour extrait analystique conforme : (signé) Bagara Michel; Conard 

Fabienne. (27061) 

Par requête en date du 25 mai 2005, inscrite au greffe civil du tribunal 

de première instance de Charleroi, en date du 2 juin 2005, M. El 

Khoulani, Youssef, né àLa Hestre le 18 février 1969, inscrit au registre 

national sous le numéro 690218 091-56, de nationalité belge, domicilié à 

6183 Courcelles (Trazegnies), Cour Michaux 4, et son épouse, 

Mme Tahiri, Lamia, née à Meknès (Maroc) le 11 janvier 1984, inscrite au 

registre national sous le numéro 840111 408-63, de nationalité marocaine, 

domiciliée à 6183 Courcelles (Trazegnies), Cour Michaux 4, ont 

introduit devant ledit tribunal une requête en homologation d’un acte 

dressé par le notaire Valérie Depouhon, résidant à Trazegnies 

(commune de Courcelles), en date du 4 mai 2005, portant changement 

de leur régime matrimonial. La modification porte en l’adoption du 

régimedelaséparation de bien pure et simple en lieu et place du 

régime de la communauté légale. 

(Signé) El Khoulani Youssef; Tahiri Lamia. (27062) 

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. 

Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

moniteur belge belgisch staatsblad - Flanders Investment & Trade

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?