Радио Swing Ръководство за обслужване - Media Portal - Škoda ...
Радио Swing Ръководство за обслужване - Media Portal - Škoda ...
Радио Swing Ръководство за обслужване - Media Portal - Škoda ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIMPLY CLEVER<br />
<strong>Радио</strong> <strong>Swing</strong><br />
<strong>Ръководство</strong> <strong>за</strong> <strong>обслужване</strong>
Съдържание<br />
Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
<strong>Ръководство</strong> <strong>за</strong> <strong>обслужване</strong> 2<br />
Означения в текста на ръководството <strong>за</strong><br />
<strong>обслужване</strong> 2<br />
Преглед на уреда 2<br />
Важни ука<strong>за</strong>ния 2<br />
Обезопасяване срещу кражба 3<br />
Основна настройка 3<br />
Режим на радио 5<br />
CD-плейър<br />
Обслужване 7<br />
Съдържание<br />
1
Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
<strong>Ръководство</strong> <strong>за</strong> <strong>обслужване</strong><br />
В това ръководство <strong>за</strong> <strong>обслужване</strong> са представени всички възможни варианти<br />
<strong>за</strong> об<strong>за</strong>веждане, но не са обозначени като специално об<strong>за</strong>веждане, варианти<br />
на модел или об<strong>за</strong>веждане <strong>за</strong>висимо от па<strong>за</strong>ра.<br />
Поради това във Вашия автомобил не трябва да са налице всички елементи<br />
на об<strong>за</strong>веждането, които са описани в това ръководство <strong>за</strong> <strong>обслужване</strong>.<br />
Можете да проверите обхвата на об<strong>за</strong>веждането на автомобила си от документацията<br />
<strong>за</strong> <strong>за</strong>купуване на автомобила, която сте получили при неговата<br />
покупка. Допълнителна информация можете да получите от Вашия представител<br />
на ŠKODA.<br />
Означения в текста на ръководството <strong>за</strong><br />
<strong>обслужване</strong><br />
Символи в текста<br />
Ð Край на аб<strong>за</strong>ц.<br />
Аб<strong>за</strong>цът продължава на следваща страница.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Преглед на уреда<br />
Командно копче<br />
› Включване и изключване на радиото<br />
› Регулиране на силата на звука (<strong>за</strong>въртане)<br />
Меню - командно копче<br />
› Извикване на настройките на менюто на параметри <strong>за</strong> авторадиото<br />
или CD-плейъра<br />
› Активиране на функцията сканиране<br />
Бутон MEDIA <strong>за</strong> активиране на възпроизвеждане на аудио източници<br />
Бутон RADIO <strong>за</strong> активиране на работата на авторадиото<br />
2 Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
Ð<br />
Ð<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
<br />
› по-бързо търсене на станция в режим на радио<br />
› Избор на <strong>за</strong>главие в режим на CD, по-бързо придвижване напред и на<strong>за</strong>д<br />
в режим на CD<br />
INFO<br />
› Показване на информациoнен радио текcт<br />
› Показване на допълнителна информация <strong>за</strong> MP3 дискове<br />
Бутон <strong>за</strong> настройка на тембъра<br />
Бутон AS <strong>за</strong> aвтoмaтичнo зaпaмeтяване нa cтaнция<br />
Бутон TP <strong>за</strong> активиране на приемане на съобщения <strong>за</strong> трафика<br />
Приемно устройство <strong>за</strong> CD<br />
Бутон <strong>за</strong> изваждане на CD<br />
Бутони на станции<br />
› Запаметяване и избор на радиостанции<br />
› Избор на CD<br />
› Въвеждане на код<br />
Важни ука<strong>за</strong>ния<br />
Гаранция<br />
За уреда са в сила същите гаранционни условия, както и <strong>за</strong> новия автомобил.<br />
След изтичане на гаранцията подлежащият на ремонт уред ще бъде <strong>за</strong>менен<br />
нескъпо <strong>за</strong> изцяло ремонтиран уред в добро състояние с гаранция <strong>за</strong> използваните<br />
резервни части. Предпоставка <strong>за</strong> това обаче е да няма повреди на<br />
корпуса и неупълномощени лица да не са правили опит <strong>за</strong> ремонт.<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
Повредите по смисъла на гаранцията не трябва да бъдат причинени поради<br />
употреба не по предназначение на уреда или поради непрофесионални опити<br />
<strong>за</strong> ремонт. Освен това, не трябва да има никакви видими повреди.<br />
Ð<br />
Работа с уреда<br />
С уреда може да се работи само тогава, когато пътната обстановка действително<br />
разрешава това. <br />
Ð
Настройките на силата на звука трябва да бъдат избрани така, че звуковите<br />
сигнали отвън, като например сирена на автомобил със специален режим (полиция,<br />
линейка и пожарна кола) да могат да бъдат чути по всяко време.<br />
ВНИМАНИЕ<br />
Преди всичко, постоянно обръщайте внимание на шофирането! Шофьорът<br />
напълно отговаря <strong>за</strong> транспортната безопасност. Използвайте функциите<br />
на авторадиото само така, че във всяка пътна ситуация да имате винаги<br />
контрол върху автомобила си! Ð<br />
Почистване на сензорния екран<br />
ВНИМАНИЕ<br />
■ Не използвайте разтворители като бензин или терпентин, тъй като те ще<br />
въздействат върху повърхността на дисплея.<br />
■ Работете с дисплея внимателно, тъй като натискът с пръсти или докосването<br />
с остри предмети може да причини вдлъбнатини и драскотини.<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
Можете да почиствате дисплея с мека кърпа и при необходимост с чист алкохол<br />
от отпечатъци от пръсти.<br />
Обезопасяване срещу кражба<br />
Кодиране срещу кражба<br />
Вашето авторадио е оборудвано с комфортно кодиране. При първото привеждане<br />
в действие кодът <strong>за</strong> безопасност се <strong>за</strong>паметява не само в авторадиото,<br />
но и в автомобила.<br />
При откачане и <strong>за</strong>качане след това на клемите на акумулатора включвайте<br />
първо <strong>за</strong>палването и едва след това авторадиото.<br />
Ако искате да монтирате авторадиото на друг автомобил, трябва да въведете<br />
кода <strong>за</strong> безопасност. В този случай се свържете с един от сервизните партньори<br />
или вносители на ŠKODA.<br />
Ð<br />
Тъй като уредът функционира само след въвеждане на кода <strong>за</strong> безопасност,<br />
употребата му след кражба е практически изключена - принос <strong>за</strong> повишена<br />
сигурност срещу кражба.<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
Кодът е <strong>за</strong>паметен в арматурното табло. С негова помощ той автоматично се<br />
декодира (комфортно кодиране). Поради това ръчно въвеждане на кода в<br />
нормалния случай не е необходимо.<br />
Въвеждане на код<br />
› Включете авторадиото при включено <strong>за</strong>палване.<br />
› С помощта на бутоните на станциите 1 - 4 въведете кода <strong>за</strong> безопасност.<br />
› Потвърдете кода <strong>за</strong> безопасност с натискане на бутона на станциите 6 .<br />
Ако потвърдите грешно въведен код, можете да повторите още веднъж целия<br />
процес.<br />
Ако втори път въведете невярно кодовия номер, уредът ще бъде блокиран <strong>за</strong><br />
около един час. Едва след изтичане на един час, по време на който уредът и<br />
<strong>за</strong>палването са били включени, е възможно повторение на въвеждането на<br />
кода <strong>за</strong> безопасност.<br />
Цикълът - два опита, един час блокиране - продължава да е в сила.<br />
Основна настройка<br />
Включване и изключване на уреда<br />
› С кратко натискане на командното копче 1 уредът се включва или изключва.<br />
Ако при включен уред ключът на <strong>за</strong>палването бъде изваден, уредът се изключва<br />
автоматично. Можете да включите отново уреда с натискане на командното<br />
копче 1 . При изключено <strong>за</strong>палване уредът се изключва (<strong>за</strong>щита<br />
срещу изтощаване на акумулатора на автомобила) след около един час автоматично.<br />
Ако авторадиото бъде изключено чрез изваждане на ключа на <strong>за</strong>палването,<br />
то се включва при ново включване на <strong>за</strong>палването.<br />
Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
3<br />
Ð<br />
Ð<br />
Ð
Настройки на аудиото<br />
› Натиснете бутона и след това бутона на станциите 12 и изберете желания<br />
параметър.<br />
› Чрез <strong>за</strong>въртане на командното копче на менюто 2 настройте желаната<br />
стойност.<br />
Можете да избирате между следните параметри:<br />
› BASS - настройка на ниски честоти;<br />
› MIDDLE - настройка на средни честоти;<br />
› TREBLE - настройка на високи честоти;<br />
› BALANCE - настройка на съотношението на силата на звука между лявата и<br />
дясната страна;<br />
› FADER - настройка на съотношението на силата на звука между отпред и от<strong>за</strong>д;<br />
› ON VOL - Вашето авторадио <strong>за</strong>паметява последната настроена сила на звука<br />
преди изключването. Ако тази стойност е по-висока, след ново включване<br />
на авторадиото силата на звука се понижава до стойността на параметъра<br />
ON VOL.<br />
› PDC VOL - Ако вашият автомобил е оборудван със система <strong>за</strong> помощ при<br />
паркиране „помощ при паркиране (PDC)“ силата на звука автоматично се намалява<br />
до предварително <strong>за</strong>дадена стойност, когато „помощта при паркиране<br />
(PDC)“ е активна;<br />
› GALA - авторадиото усилва звука при повишаване на скоростта на автомобила<br />
(по-високи обороти означават по-рязко усилване на силата на звука);<br />
› LOUD - при ниско ниво на силата на звука тази функция усилва диапазона<br />
на ниските и високите честоти.<br />
Ð<br />
Настройка на специалните функции<br />
› Натиснете командното копче на менюто 2 продължително.<br />
› С помощта на бутоните <strong>за</strong> станциите изберете отделните функции на менюто.<br />
› С командното копче на менюто 2 или с помощта на бутоните <strong>за</strong> станциите<br />
настройте желаната стойност.<br />
AUX<br />
Включване или изключване на функциите на външен аудио източник.<br />
Настройка на чувствителността на входа AUX LEV:<br />
4 Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
› LEV 1 - високо ниво, употреба по-специално <strong>за</strong> ноутбуци;<br />
› LEV 2 - средно ниво, употреба <strong>за</strong> касетофони или CD-плейъри;<br />
› LEV 3 - ниско ниво, употреба <strong>за</strong> MP3-плейъри.<br />
PHONE<br />
Ако вашият автомобил е оборудван с хендс-фри устройство, можете да<br />
включвате и изключвате монофонично възпроизвеждане на телефонния<br />
разговор през високоговорителите на автомобила.<br />
BEEP<br />
Включване или изключване на звуков сигнал при <strong>за</strong>паметяване на радиостанция.<br />
ILLUM<br />
Включване (стойност 2) или изключване (стойност 1) на фоновото осветление<br />
на командните копчета.<br />
AF<br />
Функцията алтернативна честота (АЧ) служи <strong>за</strong> това, автоматично да бъде настройвана<br />
най-добрата честота на приемане на избраната станция. Възпроизвеждането<br />
на радиостанцията може <strong>за</strong> кратко да <strong>за</strong>глъхне в процеса на търсене<br />
на най-добрата честота на приемане. Ако не може да бъде намерена алтернативна<br />
честота на настроената радиостанция и станцията не може повече<br />
да бъде приемана със <strong>за</strong>доволително качество, моля изберете друга станция.<br />
REG<br />
Някои програми на радиостанции се разделят в определени времена на регионални<br />
програми. Поради това е възможно в отделни региони да се излъчват<br />
различни регионални програми на една станция.<br />
Уредът търси първо алтернативни честоти на избраната станция.<br />
Ако обаче качеството е толкова лошо, че настъпва „<strong>за</strong>губа на програмата“,<br />
уредът приема „сродните“ честоти.<br />
› FIX - приемникът се превключва на регионално „излъчваща“ станция, когато<br />
приемът на текущата станция може да бъде прекъснат;<br />
› AUTO - приемникът приема регионално „излъчващата“ станция без ограничения.<br />
BT-AUDIO<br />
Предоставя възможност <strong>за</strong> безжичен пренос на MP3-файлове от подготовката<br />
<strong>за</strong> телефон.<br />
Ð
Режим на радио<br />
Превключване на честотния диапазон<br />
› Натиснете бутона RADIO .<br />
Вашето радио е оборудвано с вълнови обхвати FM и AM. Те са разделени на 6<br />
области на <strong>за</strong>паметяване, т.е. 3 области <strong>за</strong> FM диапазона и 3 <strong>за</strong> AM диапазона.<br />
Активиране на честотния диапазон FM<br />
Чрез продължително натискане на бутона RADIO и след това на бутона FM 12<br />
се активира честотният диапазон FM. Чрез кратко натискане на бутона RADIO<br />
се извършва превключване между областите на <strong>за</strong>паметяване FM1, FM2 и<br />
FM3.<br />
Активиране на честотния диапазон AM<br />
Чрез продължително натискане на бутона RADIO и след това на бутона AM 12<br />
се активира честотният диапазон AM. Чрез кратко натискане на бутона RADIO<br />
се извършва превключване между областите на <strong>за</strong>паметяване AM1, AM2 и<br />
AM3.<br />
Търсене и <strong>за</strong>паметяване на радиостанции<br />
Ръчно търсене<br />
› Чрез въртене на командното копче на менюто 2 се извършва търсене на<br />
честотата на желаната радиостанция.<br />
Запаметяване на радиостанция<br />
› След избора на радиостанция <strong>за</strong>дръжте бутона на станцията 12 , която искате<br />
да <strong>за</strong>паметите, натиснат дотогава, докато той се превключи краткотрайно<br />
и прозвучи кратък сигнал.<br />
Автоматично търсене на радиостанции със <strong>за</strong>паметяването им<br />
› Натиснете AS . Започва автоматично търсене на радиостанции, при което 6те<br />
станции с най-силен сигнал в областта на <strong>за</strong>паметяване FM3 или AM3 се<br />
<strong>за</strong>паметяват.<br />
Когато <strong>за</strong>паметяването на радиостанции с бутоните <strong>за</strong> станции 12 <strong>за</strong>върши,<br />
можете да извикате желаната радиостанция с натискане на бутон <strong>за</strong> станция<br />
12 .<br />
Ð<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
С всяко следващо натискане на бутона AS <strong>за</strong>паметените радиостанции на текущия<br />
честотен диапазон се актуализират и обновяват в областите на <strong>за</strong>паметяване<br />
FM3 или AM3.<br />
Функция СКАНИРАНЕ<br />
Станциите от един честотен диапазон могат да бъдат възпроизвеждани <strong>за</strong><br />
кратко (<strong>за</strong> десет секунди) една след друга.<br />
› Натиснете командното копче на менюто 2 , радиото търси автоматично<br />
всички налични станции в текущия честотен диапазон.<br />
› За да се върнете към първоначалната радиостанция, натиснете бутона <strong>за</strong><br />
станция CANCEL 12 .<br />
› Автоматичното търсене <strong>за</strong>вършва с натискане на бутона OK 12 . Текущата<br />
радиостанция остава избрана.<br />
› Ако искате да изберете друга радиостанция, натиснете бутона SKIP 12 .<br />
RDS функции<br />
Някои радиостанции изпращат допълнителна текстова информация, която се<br />
изписва като радио текст.<br />
› С натискане на бутона INFO се показва информацията на радио текста.<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
■ Текстовата информация не е на разположение при всички радиостанции.<br />
■ Според качеството на приемания сигнал авторадиото се нуждае от определено<br />
време <strong>за</strong> да прочете правилно всички представени знаци.<br />
Функция пътна информация<br />
Активиране и деактивиране на пътната информация<br />
Натиснете бутона TP , на дисплея ще се покаже TP. Ако е настроена радиостанция,<br />
която не излъчва пътна информация, радиото търси станция, която<br />
излъчва такава.<br />
Входяща пътна информация прекъсва автоматично възпроизвеждането на<br />
CD. След <strong>за</strong>вършване на пътната информация авторадиото автоматично се<br />
връща към първоначалното възпроизвеждане. <br />
Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
5<br />
Ð<br />
Ð<br />
Ð
Ако искате да деактивирате приема на пътна информация, натиснете отново<br />
бутона TP , на дисплея изгасва TP.<br />
6 Общи ука<strong>за</strong>ния<br />
Ð
CD-плейър<br />
Обслужване<br />
Поставяне на CD<br />
› Натиснете бутона MEDIA , <strong>за</strong> да изберете аудио източника: CD (вътрешно CD<br />
устройство), CDC (външен CD-чейнджър), AUX/MDI (външен вход) и BT-<br />
AUDIO (безжичен пренос на MP3-файлове от подготовката <strong>за</strong> телефон).<br />
› Вкарайте внимателно едно CD в приемното устройство <strong>за</strong> CD 10 , докато то<br />
се прибере само навътре. Възпроизвеждането <strong>за</strong>почва автоматично.<br />
Управление на CD-плейъра<br />
Избор на <strong>за</strong>главие<br />
› По време на възпроизвеждането на CD-то натиснете <strong>за</strong> кратко или ,<br />
или <strong>за</strong>въртете командното копче 2 , <strong>за</strong> да изберете предходното или следващото<br />
<strong>за</strong>главие.<br />
› За бързо възпроизвеждане на <strong>за</strong>главията на<strong>за</strong>д или напред натиснете бутона<br />
или продължително. Възпроизвеждането ще продължи след освобождаване<br />
на бутона.<br />
Функция СКАНИРАНЕ<br />
› Натиснете <strong>за</strong> кратко командното копче 2 , <strong>за</strong> да <strong>за</strong>почнете сканирането на<br />
CD. Възпроизвеждат се първите 10 секунди от всяко <strong>за</strong>главие.<br />
› За да се върнете към първоначално възпроизвежданото <strong>за</strong>главие, натиснете<br />
бутона <strong>за</strong> станция CANCEL 12 .<br />
› Автоматичното търсене <strong>за</strong>вършва с натискане на бутона OK 12 . Вече възпроизведеното<br />
<strong>за</strong>главие остава избрано.<br />
› Ако искате да изберете друго <strong>за</strong>главие, натиснете бутона SKIP 12 .<br />
Завършване на възпроизвеждането на CD<br />
› За да <strong>за</strong>вършите възпроизвеждането на CD и да активирате авторадиото,<br />
натиснете бутона RADIO .<br />
Изваждане на CD<br />
› Натиснете бутона 11 , при което CD ще се извади.<br />
Показване на допълнителна информация (MP3-файлове)<br />
Натиснете бутона INFO , <strong>за</strong> да покажете на дисплея допълнителна информация<br />
<strong>за</strong> текущото <strong>за</strong>главие.<br />
Ð<br />
С помощта на бутоните <strong>за</strong> станции 1 - 6 можете да изберете показване на<br />
дисплея на допълнителна информация <strong>за</strong> MP3-файловете.<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
■ Ако не извадите изтегления CD, от съображения <strong>за</strong> безопасност той ще бъде<br />
вкаран отново.<br />
■ Ако авторадиото преди превключване на режим на CD е работило в режим<br />
TP, възпроизвеждането на CD ще се прекъсва по време на транспортна информация<br />
и уредът ще се превключва в режим на радио. След <strong>за</strong>вършване<br />
на транспортната информация уредът отново ще се върне в режим на CD.<br />
Избираеми функции в режим на CD<br />
По време на възпроизвеждане на CD на дисплея се показват следните функции:<br />
RPT<br />
Избор на режим на повторение на <strong>за</strong>главие.<br />
› OFF - възпроизвеждане в продължаваща последователност;<br />
› TRACK - повтарящо се възпроизвеждане на избрано <strong>за</strong>главие;<br />
› FOLDER - ако е поставено CD с MP3-файлове, <strong>за</strong>главията от директорията<br />
(папката) се повтарят при активен старт на режим на повторение.<br />
FLD DOWN (PREV PL - при възпроизвеждане на плейлист)<br />
Низходящо прелистване в директорията.<br />
FLD UP (NEXT PL - при възпроизвеждане на плейлист)<br />
Възходящо прелистване в директорията.<br />
PLAYLIST<br />
Възпроизвеждане на плейлист (директория на избраните <strong>за</strong>главия от отделните<br />
директории, които са <strong>за</strong>паметени на CD).<br />
BROWSE<br />
Прелистване в цялата структура на директорията.<br />
Тази функция е активна само при активни външни аудио източници, които са<br />
свър<strong>за</strong>ни през MDI-входа.<br />
› CANCEL - функцията BROWSE <strong>за</strong>вършва;<br />
› TOP - връщане в коренната директория;<br />
› UP - връщане в следващото по-високо ниво;<br />
› PLAY ALL - възпроизвеждане на всички <strong>за</strong>главия от избраната папка; <br />
CD-плейър<br />
7<br />
Ð
› OPEN 1) - отваряне на списъка на поддиректория на избраната директория;<br />
› PLAY 2) - стартиране на възпроизвеждане на избраното <strong>за</strong>главие.<br />
MIX<br />
Възпроизвеждане на <strong>за</strong>главия в случайна последователност.<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
Потвърдете функциите OPEN и PLAY с помощта на функционалния бутон или<br />
с натискане на командното копче 2 .<br />
Общи ука<strong>за</strong>ния <strong>за</strong> работа с MP3 файлове<br />
Изисквания към MP3-файловете и носители на данни<br />
› CD-ROM, CD-R, CD-RW с капацитет от 650 MB и 700 MB.<br />
› CD трябва да отговарят на стандарта ISO 9660-Level 2, както и на файловата<br />
система Joliet (една сесия и много сесии).<br />
› Имената на файловете не трябва да са по-дълги от 64 знака.<br />
› Справочната структура е ограничена до дълбочина от 8 справочни нива.<br />
› Имената на изпълнителя, на албума и на <strong>за</strong>главието на възпроизвеждания<br />
MP3-файл се показват, когато тази информация е налице като таг ID3. Ако<br />
няма наличен таг ID3, се показват справочното име или името на файла.<br />
› Списъци <strong>за</strong> възпроизвеждане не се поддържат.<br />
› WMA-файлове (Windows <strong>Media</strong> Audio) също могат да се възпроизвеждат, когато<br />
те не са допълнително <strong>за</strong>щитени по отношение на авторско право с<br />
DRM метод (Digital Rights Management). Такива WMA-файлове не се поддържат<br />
от уреда.<br />
Скорост в битове (поток данни <strong>за</strong> единица време)<br />
› Уредът поддържа MP3-файлове със скорост в битове от 32 до 320 kbit/s, както<br />
и MP3-файлове с променлива скорост в битове.<br />
› При файлове с променлива скорост в битове индикацията на времето на<br />
възпроизвеждане може да е неточна.<br />
Ð<br />
1) Отнася се <strong>за</strong> структура на директория с поддиректории.<br />
2) Отнася се <strong>за</strong> структура на директория без поддиректории.<br />
8 CD-плейър<br />
Ð<br />
Ука<strong>за</strong>ния при работа със CD<br />
Прескачания във възпроизвеждането<br />
По лоши улици и при силни вибрации могат да възникнат прескачания във<br />
възпроизвеждането.<br />
Формиране на конденз<br />
При студ и след дъжд в CD устройството може да кондензира влага (конденз).<br />
Той може да причини прескачания във възпроизвеждане или неговото възпрепятстване.<br />
В такива случаи трябва да изчакате, докато влагата се изпари.<br />
Ука<strong>за</strong>ния <strong>за</strong> поддръжка на CD<br />
Ако едно CD бъде <strong>за</strong>мърсено, моля никога не го почиствайте с кръстосани<br />
движения, а с такива отвътре навън с навлажнена кърпа без власинки. При<br />
силни <strong>за</strong>мърсявания препоръчваме да почистите CD-то с препарат <strong>за</strong> почистване<br />
на CD от търговската мрежа. Но и в този случай не почиствайте CD-то с<br />
кръстосани движения, а отвътре навън и го оставете да изсъхне напълно.<br />
Защита от прегряване<br />
Ако температурата в уреда превиши 85 °C, от съображения <strong>за</strong> безопасност<br />
възпроизвеждането на CD спира.<br />
ВНИМАНИЕ<br />
■ Не използвайте никога течности като бензин, разтворител <strong>за</strong> бои или почистващо<br />
средство <strong>за</strong> грамофонни плочи <strong>за</strong>щото в противен случай повърхността<br />
на CD-то може да бъде повредена!<br />
■ Не излагайте никога едно CD на пряка слънчева светлина!<br />
■ Никога не надписвайте или облепяйте CD-то!<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
Всяко <strong>за</strong>мърсяване или повреда на едно CD може да доведе до <strong>за</strong>труднения<br />
при „четене“ на информацията. Тежестта на грешките при четене <strong>за</strong>виси от<br />
<strong>за</strong>мърсяването или от тежестта на механичната повреда. Дълбоки драскотини<br />
могат да причинят грешки при четене, прескачания на CD-то или „увисване“.<br />
С всички CD-та трябва да се борави внимателно и те да се съхраняват в предпазен<br />
калъф.<br />
Ð
Външни източници<br />
Вход AUX<br />
› Входът <strong>за</strong> външни аудио източници AUX се намира под подлакътника на<br />
предните седалки.<br />
› Активирайте входа AUX с натискане на бутона MEDIA и почукване след<br />
това върху функционалния бутон AUX .<br />
› Външни аудио източници, които са свър<strong>за</strong>ни към входа AUX, не могат да<br />
бъдат управлявани чрез авторадиото.<br />
Вход MDI - мултимедийна букса<br />
› Входът <strong>за</strong> външни аудио източници MDI се намира под подлакътника на<br />
предната седалка, в жабката от страната на пътника до шофьора или в жабката<br />
на средната конзола (според типа на автомобила).<br />
› Входът MDI се активира с натискане на бутона MEDIA и натискане след това<br />
на функционалния бутон MDI .<br />
› Аудио файлове свър<strong>за</strong>ни от входа MDI, външни носители на данни във<br />
формат MP3, WMA, OGG-Vorbis и AAC могат да бъдат възпроизвеждани през<br />
радиото.<br />
› Външни аудио източници, които са свър<strong>за</strong>ни към входа MDI, могат да бъдат<br />
управлявани чрез радиото.<br />
Възможно е външният аудио източник в автомобила да бъде възпроизвеждан<br />
през високоговорителите на авторадиото.<br />
Можете по всяко време да изберете друг аудио източник с авторадиото. Ако<br />
външният аудио източник не е изключен, той остава винаги активен във фонов<br />
режим.<br />
За управлението на външния аудио източник моля вижте ръководството <strong>за</strong><br />
употреба на съответния производител.<br />
Ако допълнително е монтирана букса MEDIA, в Audio menu вместо функционалния<br />
бутон AUX се показва бутонът MDI . Имайте предвид това, че един<br />
свър<strong>за</strong>н към буксата AUX аудио източник може да бъде възпроизвеждан<br />
само, когато към входа MDI не е свър<strong>за</strong>н същевременно носител на данни.<br />
За буксата AUX се използва стандартен жак 3,5 мм. Ако външният аудио източник<br />
не разполага с този жак, трябва да използвате адаптер.<br />
Настройка на силата на възпроизвеждане на външен аудио източник<br />
Силата на възпроизвеждане на външния аудио източник може да бъде променена<br />
с регулатора на високоговорителите на авторадиото.<br />
В <strong>за</strong>висимост от свър<strong>за</strong>ния аудио източник, силата звука може да бъде променяна<br />
от външния аудио източник.<br />
Можете освен това да променяте чувствителността на входа на външния аудио<br />
източник, <strong>за</strong> да адаптирате силата на възпроизвеждане на външния аудио<br />
източник към другите аудио източници или да избегнете изкривявания на<br />
звука .<br />
Адаптер<br />
За свързване на аудио източници през входа MDI се нуждаете от специален<br />
адаптер.<br />
Препоръчваме <strong>за</strong>купуването на адаптер <strong>за</strong> свързване на USB устройства, устройства<br />
с Mini-USB изход или iPod от упълномощен сервизен партньор на<br />
ŠKODA.<br />
Условия <strong>за</strong> правилно свързване<br />
› Можете да свързвате само USB устройства отговарящи на спецификацията<br />
2.0.<br />
› Версията на таблицата <strong>за</strong> подреждане на файловете FAT (File Allocation<br />
Table) на свързваното устройство трябва да бъде FAT16 (< 2 gb) или fat32<br />
(> 2 GB).<br />
› При възпроизвеждане от едно устройство с твърд диск (HDD), върху който се<br />
намират голям обем файлове, може да доведе до <strong>за</strong>бавяне при четене на<br />
прегледа на музикалните файлове.<br />
› При възпроизвеждане от едно устройство, което има сложна структура на<br />
подреждане на директориите, може да доведе до <strong>за</strong>бавяне при четене на<br />
прегледа на музикалните файлове.<br />
› Структурата на директориите на свързваното устройство трябва да не превишава<br />
дълбочина от осем нива. Една директория не трябва да съдържа повече<br />
от 1 000 файла.<br />
› За свързване на устройството не могат да бъдат използвани удължителни<br />
кабели <strong>за</strong> USB или USB разпределител (HUB).<br />
ВНИМАНИЕ<br />
■ Външният аудио източник в никакъв случай не трябва да се поставя върху<br />
арматурното табло. При вне<strong>за</strong>пна маневра по време на шофиране той<br />
може да излети в купето на автомобила и да нарани пътуващите.<br />
■ Външният аудио източник в никакъв случай не трябва да бъде близо до<br />
еърбег. При <strong>за</strong>действане на еърбега той може да бъде изхвърлен в купето<br />
на автомобила и да нарани пътуващите. <br />
CD-плейър<br />
9
ВНИМАНИЕ (Продължение)<br />
■ По време на пътуване не трябва да държите външния аудио източник в<br />
ръцете или върху колената си. При вне<strong>за</strong>пна маневра по време на шофиране<br />
той може да излети в купето на автомобила и да нарани пътуващите.<br />
■ Прекарвайте свързващия кабел на външния аудио източник винаги така,<br />
че по време на пътуване той да не бъде ограничаван.<br />
ВНИМАНИЕ<br />
Входът AUX трябва да се използва само <strong>за</strong> аудио източници!<br />
Ука<strong>за</strong>ние<br />
■ Външният аудио източник, който е свър<strong>за</strong>н през AUX, може да бъде използван<br />
само тогава, когато в същия момент няма уред свър<strong>за</strong>н през MDI.<br />
■ Ако към AUX е свър<strong>за</strong>н външен аудио източник, който е оборудван с<br />
адаптер към външно електро<strong>за</strong>хранване, може да стане така, че аудио сигналът<br />
да бъде изкривен. Това <strong>за</strong>виси от качеството на използвания адаптер.<br />
■ Високоговорителите в автомобила Ви са настроени <strong>за</strong> изходна мощност на<br />
авторадиото 4х20 W.<br />
■ Високоговорителите на Sound system уредба са настроени <strong>за</strong> изходна мощност<br />
на усилвателя 4x40 W + 6x20 W.<br />
Ð<br />
10 CD-плейър
CD-плейър<br />
11
Фирмата ŠKODA AUTO постоянно осигурява развитие на автомобилите си от<br />
всички типове и модели. Моля, вземете предвид, че по тази причина, по всяко<br />
време могат да бъдат променени формата, оборудването и техниката на доставяните<br />
автомобили. Данните <strong>за</strong> обема на доставката на автомобила, външния<br />
му вид, мощността на двигателя, данните <strong>за</strong> негови размери и тегло, както<br />
и данните <strong>за</strong> валидните стандарти, съответстват на ситуацията в момента<br />
на предаване на сервизната книжка <strong>за</strong> печат. Възможно е някои видове оборудване<br />
да се доставят по-късно (съответна информация ще получите от<br />
местния оторизиран сервизен партньор на ŠKODA), или същите да се предлагат<br />
само на определени па<strong>за</strong>ри. От данните, изображенията и описанията, посочени<br />
в това ръководство, не могат да произтичат никакви претенции.<br />
Печатане, копиране, превеждане или друго използване на това ръководство<br />
не се разрешават без писмено съгласие на компанията ŠKODA AUTO.<br />
Всичките имуществени права върху тази публикация, свър<strong>за</strong>ни с авторското<br />
право, принадлежат изключително на фирмата ŠKODA AUTO.<br />
Фирмата си <strong>за</strong>пазва правото на промени в съдържанието.<br />
Издадено от: ŠKODA AUTO a.s.<br />
© ŠKODA AUTO a.s. 2012
www.skoda-auto.com<br />
<strong>Swing</strong>: Superb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, Rapid<br />
Rádio bulharsky 05.2012<br />
S00.5610.87.13<br />
1Z0 012 101 GP
Change language