The Italian link - Gabriel

Nummer 3 – Voorjaar 2007
Quarter
The
10 jaar vertrouwen in China
Showroom met uitstraling
Do You wanna sguig?
Kantoorstoel met ingebouwde energie
Milieu is een must
Klanten eisen milieudocumentatie
Bezwete panter uit Zweden
Ranke en krachtige kantoorstoel
The Italian link
Zo vertaal je een stof

HOOFDARTIKEL
Het moet goed zijn om zaken met Gabriel te doen.
Elke dag proberen wij dit motto na te streven. Dat
vereist nieuwe ideeën die met succes worden door-
gevoerd. Dat kun je ook innovatie noemen.
Gabriel heeft zich ontwikkeld tot een “One Stop”-
leverancier, die zich met de hele waardeketen be-
zighoudt, van idee tot eindgebruiker. Meubelfabri-
kanten kunnen producten en diensten van Gabriel
precies op de voor hen optimale punten in de waar-
deketen kiezen. Het kan bijv. gaan om samenwer-
king op het gebied van ontwikkeling, de meubelstof
op maat gesneden aanleveren, een geheel bekleed
meubelstuk etc. Daardoor wordt het concurrentie-
vermogen van de hele waardeketen versterkt en
daar hebben alle deelnemende partijen en de uit-
eindelijke gebruiker baat bij.
Op de kortere termijn gaat het bij Gabriel bij inno-
vatie om het verbeteren van het gebruik van beken-
de meubelcomponenten en processen. Op nieuwe
manieren. In nieuwe combinaties. Een voorbeeld is
08
10
11
Red alert...
het gebruik van de technologie electrowelding, die
afkomstig is uit de auto-industrie. Wij gebruiken
deze voor volledig nieuwe patronen en structuren
voor de meubelstoffen. Zie het artikel over de Cana-
dese Keilhauer.
Bij de productontwikkeling op de lange termijn gaat
het om de zogeheten radicale innovatie: baanbre-
kende ontwikkelingen waarbij processen en pro-
ducten kunnen worden gepatenteerd. Bij Gabriel
ligt de verantwoordelijkheid voor deze werkzaam-
heden bij de bedrijfseenheid “InnovationMaster”,
die een samenwerkingsovereenkomst heeft met één
van de toonaangevende innovatiebedrijven van Eu-
ropa, namelijk het Britse Pera Innovation Ltd.
Bedrijven zonder milieudocumentatie verliezen de toekomst
Openheid en vertrouwen in China
Showroom met holistische waarden
InnovationMaster biedt een omgeving waarin de
klanten van Gabriel, leveranciers, universiteiten en an-
dere ontwikkelingspartners in een netwerk samenwer-
ken aan concrete ontwikkelingsprojecten. Innovation-
Master biedt onze klanten alles, van brainstormsessies
en aanvragen voor overheidsfi nanciering tot prototy-
De website van Gabriel is opnieuw ”bekleed”
Nieuw design en nieuwe functies
pen en productontwik-
keling.
In dit nummer van Ga-
briel Quarter gaan we de hele wereld rond en pre-
senteren wij een aantal van onze geweldige part-
ners. Innovatie en wederzijdse inspiratie vormen in
deze samenwerking de natuurlijke ingrediënten. Als
het gaat om meerjarige ontwikkelingsprojecten,
maar ook bij concretere opdrachten.
Tenslotte krijgt u stof tot nadenken door het interview
met milieuactivist en milieuadviseur Frank-Hugo Sto-
relv. Hij beweert dat alle innovatie op het gebied
van design en ergonomie uitsluitend een reële waar-
de heeft als de aspecten milieu en gezondheid in de
producten en het productieproces een rol spelen.
Veel leesplezier!
Met vriendelijke groet,
Jørgen Kjær Jacobsen
Algemeen directeur
INHOUD
Bezwete panter uit Zweden
De RH Ambio is een nieuwe, ademende
kantoorstoel van RH Stoelen
Link in het Italiaans
Tonon heeft gekozen voor het design van Tom Dixon
Updates
Laatste trends en tendensen
04
06
07

Comfort dat hupt en wipt
Do you wanna sguig? Zelfs volwassenen huppen op en neer en wippen
heen en weer op hun kantoorstoel, als je ze de kans geeft.
De mogelijkheid om op je kantoorstoel “actief te
zitten” is nu werkelijkheid geworden met een vol-
ledig nieuw design van de Canadese Keilhauer.
Een design dat de naam “Sguig” heeft gekregen,
want dat is precies wat je ermee kunt: Sguig, sguig
op en neer... Sguig, sguig van de ene naar de
andere kant...
Het unieke design van de Sguig zorgt ervoor dat
het een comfortabele en dynamische werkstoel is,
die zich aan de bewegingen van het lichaam aan-
past en de rug helpt bij een natuurlijke houding. Een
stoel die de gebruiker uitdaagt voor “active sitting”.
En dat verhoogt de bloedtoevoer, geeft meer ener-
gie en het is ook nog leuk om erop te zitten.
“Sguig is geïnspireerd op al die mensen die op
zitballen zaten. Wij wilden een stoel waarop het
lichaam, werkend achter een computer, kon bewe-
gen. Dat bleek een niche op de markt voor werk-
stoelen, een behoefte waar nog niet aan was vol-
daan,” vertelt Jackie Maze, adjunct-directeur voor
marketing bij Keilhauer.
Een leerzaam proces
Sguig is acht jaar in ontwikkeling geweest. In een
nauwe samenwerking tussen Keilhauer en het Oos-
tenrijkse designbedrijf EOOS, bekend door zijn fas-
cinatie voor het samenspel tussen menselijke biome-
chanica en sociale rituelen die het gedrag en de
prestatie van iemand in elke situatie dicteren.
“Samen met EOOS kom je tijdens de onderzoeks- en
designfase werkelijk in alle hoekjes en gaatjes van
een product en juist die reis komt in het eindproduct
tot uitdrukking. Het proces strekte zich over meerdere
jaren uit en resulteerde in veel ontdekkingen over de
manier waarop mensen zitten,” aldus Jackie Maze.
Een van de ontdekkingen was dat vrouwen en
mannen heel verschillend op een werkstoel zitten.
Vrouwen zijn geneigd om op de rand van de stoel
te balanceren, terwijl mannen tegen de rugleuning
hangen. Onderzoeken toonden aan dat dat door
fysiologische verschillen in de bekkens van vrou-
wen en mannen komt. En dat is weer van invloed
op de verschillende eisen die aan de ideale kan-
toorstoel worden gesteld.
Sguig houdt rekening met dit fundamentele verschil
met een unieke technologie: “Pelvic Balance Point”.
Hierdoor krijgt de rug optimale ondersteuning en
comfort, ongeacht of men voor- of achterover op
de zitting zit.
Electrowelding
Gabriel is bijna net zo lang als Keilhauer en EOOS
bij het ontwikkelingsproces betrokken. Aangezien
de stoel gedurende het proces meerdere keren
van karakter en design is veranderd, zijn er ook
wisselende eisen aan de stof gesteld.
Zes voordelen van sguiging:
Quarter
“Wij hebben voor Gabriel gekozen, omdat wij
een bedrijf wilden dat samen met ons innovatief
kon zijn. Een bedrijf dat ons niet alleen wilde laten
zien wat ze al hadden, maar dat met ons wilde
samenwerken om iets nieuws te ontwikkelen. En
wij zijn geëindigd met een product dat heel an-
ders is dan wat we in het begin in gedachten had-
den. Gabriel is zeer fl exibel geweest en hun ont-
werper Inger Mosholt Nielsen bleef maar met
nieuwe voorstellen komen,” aldus Jackie Maze.
Toen het designteam de fl exibele stoelleuning ont-
wikkelde, bracht Gabriel electrowelding ter spra-
ke. Een methode waarbij een stof en vulling wor-
den gelamineerd in plaats van aan elkaar
genaaid. Op die manier wordt zelfs met kleine
hoeveelheden vulling een grote stabiliteit bereikt.
Bovendien kunnen er patronen in de stof worden
gedrukt, bijna volgens het wafelijzerprincipe. Elec-
trowelding is een bekende methode in de auto-in-
dustrie, maar binnen de meubelindustrie is het
nieuw.
Het resultaat is een fl exibele rugleuning met een
spannend 3D-effect. De rugleuning is verkrijgbaar
met drie gedrukte patronen die zijn getekend door
de Canadese ontwerper John Pylypczak, door
Gabriel vertaald naar electrowelding. De zittingen
zijn in dezelfde stof gestoffeerd maar dan zonder
patroon.
• een natuurlijke manier om de ruggengraat te “stapelen” en de bloedsomloop in het lichaam te bevorderen
• “active sitting” zorgt voor een betere stabiliteit en laat meer energie over na een lange werkdag
• ondersteunt de natuurlijke kromming van de ruggengraat – in de onderrug en borstkas
• heeft een vormgeving die beter is voor de schouderbladen als u achteroverleunt
• maakt het makkelijker voor uw eigen zwaartepunt om uw bewegingen te volgen
• houdt rekening met het fundamentele verschil in de manier waarop mannen en vrouwen zitten.
03

04
Een bezwete panter uit Zweden
RH Ambio is een nieuwe serie ademende kantoorstoelen
met ranke, krachtige lijnen.
Bijna vijf jaar heeft RH Stoelen aan een nieuw,
ademend vulmateriaal gewerkt. Het resultaat is nu
een geregistreerd handelsmerk onder de naam
Ventec dat onlangs voor het eerst in een stoelserie
is gepresenteerd, namelijk de nieuwe RH Ambio.
“Het speciale van Ventec is de volledig unieke ven-
tilatie en het feit dat het materiaal vocht echt verwij-
dert. Daardoor is de stoel ventilerend en ade-
mend,” vertelt algemeen directeur Peter Eklund van
RH Stoelen in Zweden.
Hij kan zich verheugen over een goede ontvangst
van de RH Ambio op de zojuist gehouden Stock-
holm Furniture Fair.
Zenit Design Group
Ook wat betreft design slaat RH Form nieuwe we-
gen in met de Ambio-serie. Het is de eerste keer
dat het bedrijf met een externe industrieel ontwer-
per heeft samengewerkt. En het is ook de eerste
keer dat RH Stoelen een complete serie introdu-
ceert, bestaande uit: werkstoel, conferentiestoel,
vergaderstoel en loungestoel.
De RH Ambio is ontwikkeld in samenwerking met
Zenit Design Group uit Malmö. Dat heeft o.a. ge-
resulteerd in slankere lijnen dan waarmee RH Stoe-
len eerder heeft gewerkt. Uiteraard zonder dat er
concessies aan het goede zitcomfort zijn gedaan.
“RH Stoelen staat bekend om onze ergonomiefilo-
sofie en de unieke bewegingssystemen van de
stoel. En daar houden we aan vast,” vertelt Peter
Eklund.
Een duidelijk beeld
Zowel het design van de stoel als de ademende
vulling stelden hoge eisen aan de stof. De taak om
een stof te ontwikkelen die tegelijkertijd ventilerend
en mooi was, werd twee jaar geleden in handen
van Gabriel gelegd. Bovendien werden er duide-
lijke eisen gesteld op het gebied van prijs, kwaliteit
en milieu. Daarbij kwam de visuele eis, dat de
stoel de uitstraling moest hebben van “een bezwe-
te panter die door hoog gras sluipt”.
“Dat gaf mij een duidelijk beeld om vanuit te wer-
ken. De stof bepaald een groot gedeelte het uiter-
lijk van de stoel en is vaak het eerste wat mensen
zien en onthouden. Daarom is het goed om vroeg
in het proces mee te kunnen doen en invloed te
kunnen hebben op de stoel en de visuele waarden
ervan,“ vertelt ontwerper Mette Mikkelsen van de
ontwikkelingsafdeling van Gabriel.
Mette Mikkelsen heeft de laatste twee jaar nauw
samengewerkt met zowel Zenit als RH Stoelen. Het
resultaat is een volledig nieuwe stof “Move”, speci-
aal ontwikkeld voor de RH Ambio. Het gestreepte
patroon van de stof versterkt de krachtige uitstraling
van de stoel. Het was vanzelfsprekend om wol te
kiezen, aangezien deze het hoge milieuprofiel bij
zowel Gabriel als RH Stoelen ondersteunt.
“Wij hebben vrij hoge eisen aan Gabriel gesteld.
De stof is een belangrijk onderdeel van de stoel en
de stof moest mooi zijn zonder de ventilatie te beper-
ken. En ze hebben het probleem opgelost. Wij heb-
ben een uitermate lonend en goed proces met zowel
Zenit als Gabriel gehad,” aldus Peter Eklund.

Safetybox en Softbag
Als werkstoel is de RH Ambio met unieke ac-
cessoires verkrijgbaar.
Een vergrendelbare Safetybox voor bijv. auto-
sleutel, portefeuille en andere persoonlijke
spullen is de ideale oplossing die aansluit bij
de trend van open kantoorlandschappen en
wisselende werkplekken. De afneembare Soft-
bag, die op de rugleuning is gemonteerd,
maakt het meenemen van papieren en de
draagbare computer tussen thuis en werkplek
makkelijker.
Van recycling tot composteerbaar
RH Stoelen staat bekend als een bedrijf met
een sterk milieuprofi el. Al het kunststof en
metaal op RH-stoelen kan dus gerecycled
worden en een aantal componenten van een
RH-stoel worden van hergebruikte materialen
gemaakt.
Met de RH Ambio wordt nu nog een milieu-
vriendelijke stap voorwaarts gedaan, aange-
zien het rug- en zitkussen van de stoel van
100% natuurlijke materialen zijn gemaakt. Dat
houdt in dat de kussen gecomposteerd kunnen
worden.
www.rhambio.com
Quarter
05

06
FEITEN
Tonon en Gabriel hebben jarenlang goed sa-
mengewerkt. Tonon gebruikt o.a. de microve-
zelstof Comfort, die door zijn rustige opper-
vlak ook in spannende combinaties met het
patroon van Link kan worden gebruikt. Com-
fort behoort net als Link tot de standaardcol-
lectie van Tonon.
Helga Lechermann Tonon en Sandro Tonon in
de loungestoel Stage, bekleed met Link. Stage
is ontworpen door Fabio di Bartolomei, één
van de vele toonaangevende ontwerpers van
het familiebedrijf. De foto is genomen op de
stand van Tonon op de beurs in Keulen.
The Italian link
Uniek design is kenmerkend voor de meubelen van het Italiaanse
bedrijf Tonon, dat de patroonstof Link van Tom Dixon
en Gabriel in de standaardcollectie heeft opgenomen.
Tonon is een familiebedrijf en produceert meube-
len waarbij design en kwaliteit centraal staan. Aan
het hoofd staat algemeen directeur Sandro Tonon,
die het bedrijf samen met zijn vrouw Helga Lecher-
mann Tonon als 3e generatie runt.
Mevrouw Tonon is o.a. verantwoordelijk voor de
styling van de producten en de textielkeuze. Toen
Gabriel zijn nieuwe designpatroon Link in oktober
2006 op de Orgatec-beurs presenteerde, was ze
direct gefascineerd door de jaquardgeweven wol-
len stof.
“Ik houd van de manier waarop de lijnen van het pa-
troon in elkaar overvloeien. Het gaat niet alleen om
een patroon dat nu actueel en in de mode is. Het is
een spannend patroon met een langere levensduur,”
vertelt Helga Lechermann Tonon. Ze stelt ook vast
dat de kwaliteit van de stof en het design van groot
belang zijn voor gestoffeerde meubelen.
Op een bijeenkomst tussen Tonon, Gabriel en Tom
Dixon, de Engelse ontwerper van het patroon,
werd afgesproken dat Link in een speciale versie
voor Tonon zou worden geproduceerd. De stof
moest worden vertaald naar een zwart/witte ver-
sie, die zou passen in de geplande kleurensamen-
stelling van Tonon voor de internationale meubel-
beurs IMM in Keulen 2007. Een beurs waar Tonon
traditioneel de nieuwigheden voor het jaar toont.
Positieve respons
Het resultaat van de bijeenkomst en de latere nau-
we samenwerking tussen Tonon, Gabriel en Tom
Dixon was te zien op verschillende stoelen in de
stand van Tonon op de beurs in Keulen. Dat was in
januari, drie maanden nadat de heer en mevrouw
Tonon het voor de eerste keer zagen. Op de beurs
was Link uitdagend en individueel op de verschil-
lende stoeltypen gebruikt, van eetkamerstoelen tot
loungestoelen. En Tonon kreeg positieve respons
van zowel agenten als klanten, die Link in het ver-
volg als standaardstof kunnen aantreffen voor de
grote selectie van Italiaanse designstoelen.

Updates
Steelcase
B Free Lounge.
Bekleed met Europost
Teys
Cocoon. Ontwerp: Vicente Soto
Bekleed met Comfort
Elmar Flötotto
Hugo. Ontwerp: Edelweiss design
Bekleed met Gaja
Martela
Holstebro Musikteater.
Bekleed met Event
Allermuir
Conic. Ontwerp: PearsonLloyd
Bekleed met Europost
Dauphin
Dolphin.
Bekleed met Globe
Sedus
Black Dot.
Ontwerp: Michael Kläsener
Bekleed met Gaja
Gelderland
Modell 7200. Ontwerp: Bart Vos
Bekleed met Savak
Rafemar
Joy. Ontwerp: Estudi Sb
Bekleed met Luna
Quarter
Burgess
Flair. Ontwerp: Peter Roth
Bekleed met Newspaper
07

08
Red alert voor bedrijven zonder
– Ik ben van mening dat bedrijven zonder een goede milieudocumentatie
binnen 2-3 jaar in ”The Red Ocean” terecht zullen
komen. Op de plek waar iedereen alleen om de prijs met
elkaar concurreert.
Deze woorden komen van de Noorse milieuadvi-
seur Frank-Hugo Storelv, die vroeger een strijdbare
milieuactivist was. Tegenwoordig werkt hij als free-
lance-adviseur voor bedrijven die voorop willen
lopen op het gebied van milieuvriendelijke en ge-
zonde producten en productiemethoden. Vooral
binnen de meubelindustrie.
“De gebruikers van de toekomst zullen zeer hoge
eisen gaan stellen aan de documentatie van de
producenten over milieu en gezondheid. Dat geldt
zowel voor de consumenten als voor de professio-
nele markt. De bedrijven die wat betreft de wette-
lijke eisen vooroplopen, worden voorgetrokken en
zullen betere economische resultaten bereiken,”
voorspelt Frank-Hugo Storelv.
Globale klimaatveranderingen
Hij ziet de globale klimaatveranderingen en de
toename van ziekten, die o.a. aan chemische ver-
ontreiniging kunnen worden gerelateerd, als be-
langrijkste oorzaken voor de stijgende vraag naar
milieuvriendelijke producten.
De hele ontwikkeling wordt versterkt doordat
steeds meer overheidsinstanties en grote nationale
en internationale bedrijven hoge eisen aan hun le-
veranciers stellen op het gebied van documentatie
voor milieu en gezondheid. Van het hele produc-
tieproces tot de kant-en-klare producten.
“Er zijn steeds strengere eisen, vooral in de hele
westelijke wereld, en de EU heeft besloten voorop
te willen lopen op het gebied van milieu en ge-
zondheid. De bedrijven die nu geen rekening hou-
den met deze ontwikkeling, zullen plotseling wak-
ker worden en denken: Wat is er gebeurd?,”
waarschuwt Frank-Hugo Storelv.
Met andere woorden: de meubelbranche is op
weg naar een tijd waarin de prijs niet zo’n belang-
rijke parameter als vroeger zal zijn. En waarin de
prijsconcurrerende producenten hard moeten strij-
den om een steeds kleinere markt.
“Kwaliteit, ergonomie en design zullen nog steeds
belangrijke parameters zijn. Het wordt echter
steeds belangrijker voor de brandbuilding van de
bedrijven dat ze tegelijkertijd een goede docu-
mentatie voor milieu en gezondheid hebben. En
dat ze dat communiceren. Dat levert zeer duidelij-
ke voordelen en meetbare resultaten op,” aldus
Frank-Hugo Storelv.
Frank-Hugo Storelv

milieudocumentatie
Feiten over Fame:
Een milieuvriendelijke stof met een hoge slijt-
vastheid (200.000 Martindale) en toch ex-
tra zacht en rekbaar. Het kleurenscala omvat
60 nuances, uiteraard allemaal volledig vrij
van zware metalen. Fame is voorzien van
het merk met de EU-bloem, het offi ciële mi-
lieukeurmerk van de EU.
Milieuadviseur Frank-Hugo Storelv noemt HÅG en Gabriel als twee bedrijven
die op het gebied van milieu en gezondheid vooroplopen.
De Noorse stoelenproducent HÅG heeft een dui-
delijk gedefi nieerd milieubeleid. Inclusief heldere
eisen aan en verwachtingen van hun leveranciers.
“Voor ons is het belangrijk dat onze leveranciers
dezelfde kernkwaliteiten als wij hebben op het ge-
bied van milieu. En dat ze zich inspannen om de
belasting van het productieproces op het milieu te
verminderen. Aan deze eisen voldoet Gabriel,”
vertelt Monika Dieter, senior purchaser bij HÅG.
Het nieuwste voorbeeld van de goede samenwer-
king is dat HÅG zojuist de nieuwe wollen stof
Fame van Gabriel in de hoofdcollectie heeft opge-
nomen. Fame is voorzien van het merk met de
bloem, het offi ciële milieukeurmerk van de EU. De
bloem garandeert gezondheid en duurzaamheid
tijdens de hele levenscyclus van het product – van
grondstof tot kant-en-klaar product.
“Gabriel en HÅG zijn twee goede voorbeelden
van bedrijven die bewust bezig zijn met het ont-
wikkelen van producten en productiemethoden
met milieudocumentatie. Bedrijven die vooroplo-
pen en niet op de wetgeving wachten,” aldus de
Noorse milieuadviseur Frank-Hugo Storelv.
Quarter
09
Noorwegen en Denemarken voorop op milieugebied
Het milieubeleid van HÅG:
”HÅG moet zich manifesteren als een mi-
lieubewust bedrijf door zichtbaar produc-
tieoplossingen en meningen naar buiten te
brengen, die bijdragen aan het verminderen
van het totale ressourceverbruik in relatie tot
de natuurlijke kringloop”.
Eisen van HÅG
an leveranciers:
Wij streven ernaar om het milieubewustzijn
bij onze leveranciers en zakelijke partners
op een hoog niveau te brengen. Wij ver-
werken voortdurend milieueisen in alle koop-
overeenkomsten. Wij stellen eisen aan het
productieproces, de documentatie en de
meningen over het milieu.

10
Openheid en vertrouwen in Beijing
Haworth viert zijn 10 jaar in China met
een nieuw ingerichte showroom
Haworth, met de hoofdvestiging in de VS, is de op
één na grootste producent van kantoormeubelen
ter wereld. Het is een organisatie met een helder
profi el voor ergonomie, design en duurzaamheid
op het gebied van milieu. Bovendien is het een
organisatie die het samenspel tussen mensen, be-
drijf en milieu erkend.
Deze holistische gedachtegang komt ook duidelijk
tot uitdrukking in de nieuw ingerichte showroom
van Haworth in Beijing. In het kort komt het con-
ceptidee hierop neer: Haworth wil zich meer rich-
ten op de cultuur van een bedrijf of organisatie,
inclusief de doelen voor rekruteren en vasthouden
van medewerkers, om tot een inspirerend ontwerp
en inrichting van werkruimten en werkplekken te
komen.
Dit proces vereist dat de klant op het hoogste ni-
veau is vertegenwoordigd. Al vanaf de allereerste
ontmoeting moet een hoge mate van openheid en
vertrouwen worden gecreëerd tussen de klant en
de adviseurs van Haworth.
Daarvoor hebben de ontwerpers van Haworth
een aparte luister- en visualisatieruimte ingericht
met zogeheten “Ideation”-elementen. Een ontmoe-
tingsruimte die door warme kleuren, natuurlijk licht
en comfortabele loungestoelen welwillendheid,
samenspel, interactiviteit en duurzaamheid uit-
straalt. Het ontwerp van de ruimte moet de klanten
aanmoedigen om open over de uitdagingen en
verwachtingen van hun organisatie te vertellen. En
zo komen de beste oplossingen tot stand.
De opnieuw ontworpen showroom werd in de-
cember 2006 gepresenteerd toen Haworth zijn
10-jarige jubileum in China vierde.
FEITEN
Gabriel in China kreeg de taak om de loun-
gestoelen in het Ideation-centrum te bekle-
den. Ook de stof moest aan de eisen en uit-
straling van de ruimte voldoen. De oplossing
werd de milieuvriendelijke stof Europost, een
100% wolproduct in de kleuren groen en
wit.
Juist het milieuprofi el nemen zowel Haworth
als Gabriel zeer serieus. Het is dan ook een
natuurlijke zaak dat de samenwerking tussen
de twee bedrijven wordt voortgezet met een
aantal projecten waarbij Gabriel milieuvrien-
delijke meubelstoffen gaat ontwikkelen en
produceren voor de succesvolle Chinese Ha-
worth-divisie.

Het adres is nog steeds www.gabriel.dk. De in-
houd en het design zijn echter anders. Met het
oog op de gebruikersvriendelijkheid heeft Gabriel
nieuwe ideeën over zijn website opgedaan en
deze opnieuw ontworpen. Het resultaat is een
spannender en functioneler design.
Op de eerste pagina vindt u o.a. doelgerichte in-
formatie over Contract, Woning, Transport en In-
vestor info. En in een quick-pick box hebt u snel
toegang tot een vlekkengids en certifi caten voor
alle producten van Gabriel.
Een ander nieuwe functie is de mogelijkheid om
stoffen te downloaden voor verdere bewerking in
Voorzijde
RH Stolen, Zweden
Redactie
Rudi Bjørn
Tina Mai
Frida Tarp
Journalist
Peter Lindbjerg
Lay-out
Par No 1
3D-programma’s. Op die manier krijgt u de meest
optimale kleurechtheid en structuur in de visuele
bekleding.
De site wordt voortdurend uitge-
breid en bijgewerkt met nieuwe
feiten en nieuwe inspiratie.
We hopen dat u de nieuwe web-
site waardeert en dat u er plezier
aan zult beleven.
Quarter
11
De website van Gabriel is opnieuw “bekleed”
Nieuw design en nieuwe functies brengen de website van
Gabriel naar een nieuwe dimensie waarbij overzicht en
gebruikersvriendelijkheid centraal staan.
Denemarken
Hoofdkantoor:
Gabriel A/S
Hjulmagervej 55
DK-9000 Aalborg
Telefoon +45 9630 3100
Fax +45 9813 2544
mail@gabriel.dk
www.gabriel.dk
Showroom:
Bella Center
Stand B4 131
DK-2300 Kopenhagen S
Key Account Manager
Jan N. Petersen
Mobiel + 45 4095 6070
jnp@gabriel.dk
FurnMaster
Business Manager
Kim H. Jakobsen
Telefoon: +45 9630 3132
khj@gabriel.dk
SampleMaster
Manager
Hanne P. Andersen
Telefoon: +45 9630 3129
hpa@samplemaster.dk
Tot ziens op
www.gabriel.dk
Noorwegen
Key Account Managers
Bente Flaaen
Mobiel +47 9157 2982
bf@gabriel.dk
Ingrid Sunde
(Met zwangerschapsverlof)
Mobiel +47 9113 0523
is@gabriel.dk
Beate Furnes
Mobiel +47 9113 0523
beate.furnes@gabriel.dk
Zweden
Key Account Manager
Janne Wetterlind
Mobiel +46 709 75 71 65
jw@gabriel.dk
Zweden/Finland
Key Account Manager
Jari Nikula
Mobiel +46 70 635 71 51
jari-nikula@gabriel.dk
Duitsland,
Zwitserland,
Oostenrijk, Polen
Contract divisie
Key Account Managers
Felix Kröncke
Mobiel +49 172 8586 200
fk@gabriel.dk
Ole Fomsgaard
Mobiel +49 171 2683291
of@gabriel.dk
Duitsland, Benelux
Zwitserland,
Oostenrijk,
Home divisie
Business Development
Manager
Roland Raaijmakers
Mobiel +31 653 814606
ror@gabriel.dk
Benelux
Contract divisie
Key Account Manager
Jolanda Schoone
Mobiel +31 653 74 3852
js@gabriel.dk
Retailers
Retail Account Manager
Ronald Mulder
Mobile +31 653184344
rm@gabriel.dk
Groot - Brittannië
Key Account Manager
James Dowsett
Mobiel +44 77 157 50460
jd@gabriel.dk
Frankrijk
Key Account Manager
Per Vendorf
Mobiel +33 608 566564
pv@gabriel.dk
Italië
Country Manager
Agostino Policicchio
Mobiel +39 340 1277104
ap@gabriel.dk
Spanje
Country Manager
Jesús Benito Arranz
Mobiel + 34 619 71 64 86
jba@gabriel.dk
Overige exportlanden
Home/contract divisie
Key Account Manager
Morten Westmark Andersen
Mobiel +45 4054 9630
mwa@gabriel.dk
Transport divisie
Gabriel A/S
Hjulmagervej 55
DK-9000 Aalborg
Telefoon +45 9630 3100
Fax +45 9813 2544
mail@gabriel.dk
China
Gabriel (Tianjin) International
Trading Co. Ltd.
Rm 306, First Shanghai Center,
39 Liangmaqiao Lu
Chao Yang District, Beijing,
100016
China
Telefoon : +86 10 84534406
Fax: +86 10 84534407
General Manager
Morten Stamov
mst@gabriel.dk
Adressen

Eenvoudig, fris en sportief. Dat is de nieuwe serie gebreide bekledingsstoffen van
Gabriel. De serie bestaat uit Atlantic, Globe en Flex, die alledrie een “cool techno
look” en een sportieve uitstraling hebben.
– heeft een homogene, effen structuur met een discreet reliëfeffect, dat de kleur en het op-
pervlak zowel speelsheid als diepte geeft. Het oppervlak heeft geen visuele markering van
de richting – en het kleurenscala gaat van klassiek tot trendy.
– heeft een markante en actuele structuur, die de trends van de tijd ondersteunt met reliëf en 3D-
effecten. De kleine “globes” spelen in een levendig spel met licht en schaduw op het oppervlak. De
kleuren zijn getemperd, zodat heldere grafische contrasten mogelijk zijn.
– heeft een heldere en koele uitstraling met een glanzende structuur, die expressief en brutaal overkomt.
Het gladde oppervlak en de karakteristieke structuur reflecteren de kleuren met een scherp contrast tussen
licht en donker. De kleuren zijn klassiek, aangevuld met signaalkleuren.
3 new
sporty
fabrics